## Targum Jonathan on Judges Chapter 13

###### Targum Jonathan on Judges 13:1
[Targum Jonathan on Judges 13:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:1)

וְאוֹסִיפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֶעְבַּד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ וּמַסְרִינוּן יְיָ בִידָא דִפְלִשְׁתָּאֵי אַרְבְּעִין שְׁנִין:


###### Targum Jonathan on Judges 13:2
[Targum Jonathan on Judges 13:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:2)

וַהֲוָה גַבְרָא חַד מִצָרְעָה מִזַרְעִית דָן וּשְׁמֵיהּ מָנוֹחַ וְאִתְּתֵיהּ עֲקָרָה לֵית לָהּ וְלָד:


###### Targum Jonathan on Judges 13:3
[Targum Jonathan on Judges 13:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:3)

וְאִתְחֲזֵי מַלְאָכָא דַייָ לְאִתְּתָא וַאֲמַר לָהּ הָא כְעַן אַתְּ עֲקְרָא וְלֵית לִיךְ וְלָד וְתַעֲדִין וְתֵלְדִין בַּר:


###### Targum Jonathan on Judges 13:4
[Targum Jonathan on Judges 13:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:4)

וּכְעַן אִסְתַּמָרִי כְעַן וְלָא תִשְׁתִּין חֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק וְלָא תֵיכְלִין כָּל מְסָאָב:


###### Targum Jonathan on Judges 13:5
[Targum Jonathan on Judges 13:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:5)

אֲרֵי הָא אַתְּ מְעַדְיָא וְתֵלְדִין בַּר וּמִסְפַּר לָא יֶעְבַר עַל רֵישֵׁיהּ אֲרֵי נְזִירָא דַייָ יְהֵי רַבְיָא מִן בִּטְנָא וְהוּא יִשְׁרֵי לְמִפְרַק יַת יִשְׂרָאֵל מִידָא דִפְלִשְׁתָּאֵי:


###### Targum Jonathan on Judges 13:6
[Targum Jonathan on Judges 13:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:6)

וַאֲתַת אִתְּתָא וַאֲמַרַת לְבַעֲלָהּ לְמֵימַר נְבִיָא דַייָ אֲתָא לְוָתִי וְחֶזְוֵיהּ כְּחֵיזוּ מַלְאָכָא דַייָ חָסִין לַחֲדָא וְלָא שְׁאִלְתֵּיהּ אֵי מִדֵין הוּא וְיַת שְׁמֵיהּ לָא חֲוֵי לִי:


###### Targum Jonathan on Judges 13:7
[Targum Jonathan on Judges 13:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:7)

וַאֲמַר לִי הָא אַתְּ מְעַדְיָא וּתְלִידִין בַּר וּכְעַן לָא תִשְׁתִּין חֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק וְלָא תֵיכְלִין כָּל מְסָאָב אֲרֵי נְזִירָא דַיְיָ יְהֵי רַבְיָא מִן בִּטְנָא עַד יוֹם מוֹתֵיהּ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:8
[Targum Jonathan on Judges 13:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:8)

וְצַלִי מָנוֹחַ קֳדָם יְיָ וַאֲמַר בְבָעוּ יְיָ נְבִיָא דַייָ דִשְׁלַחְתָּא יֵיתֵי כְעַן עוֹד לְוָתָנָא וְיַלְפִינָנָא מַה נַעְבֵּד לְרַבְיָא דְאִתְיְלִיד:


###### Targum Jonathan on Judges 13:9
[Targum Jonathan on Judges 13:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:9)

וּשְׁמִיעַ קֳדָם יְיָ צְלוֹתֵיהּ דְמָנוֹחַ וַאֲתָא מַלְאָכָא דַייָ עוֹד לְוַת אִתְּתָא וְהִיא יַתְבָא בְּחַקְלָא וּמָנוֹחַ בַּעֲלָהּ לֵית עִמָהּ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:10
[Targum Jonathan on Judges 13:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:10)

וְאוֹחִיאַת אִתְּתָא וּרְהָטַת וְחַוִיאַת לְבַעֲלָהּ וַאֲמַרַת לֵיהּ הָא אִתְחַזֵי לִי גַבְרָא דִי אָתָא בְיוֹמָא דֵיכִי לְוָתִי:


###### Targum Jonathan on Judges 13:11
[Targum Jonathan on Judges 13:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:11)

וְקָם וַאֲזַל מָנוֹחַ בָּתַר אִתְּתֵיהּ וַאֲתָא לְוַת גַבְרָא וַאֲמַר לֵיהּ הַאַתְּ גַבְרָא דִי מַלַלְתָּא עִם אִתְּתָא וַאֲמַר אֲנָא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:12
[Targum Jonathan on Judges 13:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:12)

וַאֲמַר מָנוֹחַ כְּעַן יִתְקַיְמוּן פִּתְגָמָךְ מַה יְהֵא דַחַזֵי לְרַבְיָא וּמַה נַעְבֵּיד לֵיהּ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:13
[Targum Jonathan on Judges 13:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:13)

וַאֲמַר מַלְאָכָא דַייָ לְמָנוֹחַ מִכֹּל דַאֲמַרִית לְאִתְּתָא תִּסְתַּמָר:


###### Targum Jonathan on Judges 13:14
[Targum Jonathan on Judges 13:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:14)

מִכֹּל דְיִפּוֹק מִגוּפְנָא דְחַמְרָא לָא תֵיכוּל וַחֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק לָא תִשְׁתֵּי וְכָל מְסָאָב לָא תֵיכוּל כָּל דִי פַקֵידְתָּהּ תִּטָר:


###### Targum Jonathan on Judges 13:15
[Targum Jonathan on Judges 13:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:15)

וַאֲמַר מָנוֹחַ לְמַלְאָכָא דַייָ נֵיחוֹד כְּעַן יָתָךְ וְנַעְבֵּיד קֳדָמָךְ גַדְיָא בַּר עִזֵי:


###### Targum Jonathan on Judges 13:16
[Targum Jonathan on Judges 13:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:16)

וַאֲמַר מַלְאָכָא דַייָ לְמָנוֹחַ אִם תַּחֲדִינַנִי לָא אֵיכוּל בְּלַחְמָךְ וְאִם תַּעְבֵּיד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ תַּסְקִינָהּ אֲרֵי לָא יְדַע מָנוֹחַ אֲרֵי מַלְאָכָא דַייָ הוּא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:17
[Targum Jonathan on Judges 13:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:17)

וַאֲמַר מָנוֹחַ לְמַלְאָכָא דַייָ מַה שְׁמָךְ אֲרֵי יִתְקַיְמוּן פִּתְגָמָךְ וּנְיַקְרִינָךְ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:18
[Targum Jonathan on Judges 13:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:18)

וַאֲמַר לֵיהּ מַלְאָכָא דַייָ לְמָא דְנַן אַתְּ שָׁאֵיל לִשְׁמִי וְהוּא מְפָרָשׁ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:19
[Targum Jonathan on Judges 13:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:19)

וּנְסִיב מָנוֹחַ יַת גַדְיָא בַּר עִזֵי וְיַת תִּקְרוֹבְתָּא וְאַסִיק עַל טִינָרָא קֳדָם יְיָ וּמַפְרַשׁ לְמֶעְבַּד וּמָנוֹחַ וְאִתְּתֵיהּ חָזָן:


###### Targum Jonathan on Judges 13:20
[Targum Jonathan on Judges 13:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:20)

וַהֲוָה בְּמֵיסַק שַׁלְהוֹבִיתָא מֵעִלַוֵי מַדְבְּחָא לְצֵית שְׁמַיָא וּסְלֵיק מַלְאָכָא דַייָ בְּשַׁלְהוֹבִית מַדְבְּחָא וּמָנוֹחַ וְאִתְּתֵיהּ חָזָן וּנְפַלוּ עַל אַפֵּיהוֹן עַל אַרְעָא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:21
[Targum Jonathan on Judges 13:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:21)

וְלָא אוֹסִיף עוֹד מַלְאָכָא דַייָ לְאִתְחַזָאָה לְמָנוֹחַ וּלְאִתְּתֵיהּ בְּכֵן יְדַע מָנוֹחַ אֲרֵי מַלְאָכָא דַייָ הוּא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:22
[Targum Jonathan on Judges 13:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:22)

וַאֲמַר מָנוֹחַ לְאִתְּתֵיהּ מֵמַת נְמוּת אֲרֵי מַלְאָכָא דַייָ חֲזֵינָא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:23
[Targum Jonathan on Judges 13:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:23)

וַאֲמַרַת לֵיהּ אִתְּתֵיהּ אִלוּ רַעֲוָא קֳדָם יְיָ דִנְמוּת לָא קַבֵּיל מִנָנָא עֲלָתָא וּמִנְחָתָא וְלָא אַחֲזִינָנָא יַת כָּל אִלֵין וּכְעִידַן פּוֹן לָא אַשְׁמְעִינָנָא כַּהֲדָא:


###### Targum Jonathan on Judges 13:24
[Targum Jonathan on Judges 13:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:24)

וִילֵדַת אִתְּתָא בַּר וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ שִׁמְשׁוֹן וּרְבָא רַבְיָא וּבָרְכֵיהּ יְיָ:


###### Targum Jonathan on Judges 13:25
[Targum Jonathan on Judges 13:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Judges/r/13:25)

וּשְׁרִיאַת רוּחַ גְבוּרָא מִן קֳדָם יְיָ לְתַקָפוּתֵיהּ בְּמַשִׁרְיַת דָן בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל: