## Targum Jonathan on Numbers Chapter 33

###### Targum Jonathan on Numbers 33:1
[Targum Jonathan on Numbers 33:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:1)

אלה אִלֵין מַטְלָנֵי בְנֵי יִשְרָאֵל דִי נְפָקוּ מֵאַרַע דְמִצְרַיִם לְחֵילְוַתְהוֹן כַּד אִתְעֲבִידוּ לְהוֹן נִיסִין עַל יַד משֶׁה וְאַהֲרן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the journeys of the Beni Israel who came out from Mizraim by their hosts, after the miracles had been wrought for them by the hand of Mosheh and Aharon.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:2
[Targum Jonathan on Numbers 33:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:2)

וּכְתַב משֶׁה יַת מַפְקָנֵיהוֹן לְמַטְלָנֵיהוֹן עַל מֵימַר דַיְיָ וְאִלְיֵין מַטְלָנֵיהוֹן לְמַפְקָנֵיהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Mosheh recorded their outgoings by their journeys by the Word of the Lord; and these are their journeys by their goings forth.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:3
[Targum Jonathan on Numbers 33:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:3)

וּנְטָלוּ מִן פִּילוּסִין בְּיַרְחָא דְנִיסָן בַּחֲמֵשַׁת עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא קַדְמָאָה מִבָּתַר דְאָכְלוּ נִכְסַת פִּסְחָא נְפָקוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל בְּרֵישׁ גְלֵי לְמֵחְמֵיהוֹן דְכָל מִצְרָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
They departed from Pelusin in the month of Nisan, on the fifteenth day of the month; after they had eaten the sacrifice of the Pascha did the children of Israel go forth, with uncovered head, in sight of all the Mizraee.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:4
[Targum Jonathan on Numbers 33:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:4)

וּמִצְרָאֵי מְקַבְּרִין יַת דְקָטַל יְיָ בְּהוֹן כָּל בּוּכְרָא וּבְטַעֲוַותְהוֹן עָבַד מֵימַר דַיְיָ דִינִין טַעֲוַות מַתְּכָא הֲווֹ מִתְרַכְּכִין טַעֲוַות אַבְנָא מִתְגַדְעִין טַעֲוַות פַּחְרָא מִתְעַבְּדִין בְּקִיקִין טַעֲוִוין דְעָא מִתְעַבְּדִין קְטוֹם וְדִבְעִירֵי מַיְיתוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Mizraee buried those whom the Lord had killed among them, even all the first-born; and upon their idols did the Word of the Lord do judgments; their molten idols were dissolved, their idols of stone were mutilated, their idols of earthenware broken in pieces, their wooden idols turned to ashes, and their cattle gods were slain with death.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:5
[Targum Jonathan on Numbers 33:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:5)

וּנְטָלוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל מִן פִּילוּסִין וּשְׁרוֹ בְּסֻכּוֹת אַתְרָא דְאִתְחַפִּיאוּ שִׁבְעַת עֲנָנֵי יְקָרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Israel went forth from Pelusin, and encamped in Sukkoth, a place where they were protected by seven glorious clouds.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:6
[Targum Jonathan on Numbers 33:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:6)

וּנְטָלוּ מִסֻכּוֹת וּשְׁרוֹ בְּאֵיתָם דְבִסְטַר מַדְבְּרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they removed from Sukkoth, and encamped in Etham, on the side of the wilderness.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:7
[Targum Jonathan on Numbers 33:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:7)

וּנְטָלוּ מֵאֵיתָם וְתָבוּ עַל פּוּמֵי חִירָתָא מְרַבְעָתָא דִקְדָם טַעֲוַות צְפוֹן וּשְׁרוֹ קֳדָם מִגְדוֹל

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
They removed from Etham, and returned unto Pumey Hiratha, which lie in front of the idol of Zephon, and encamped before Migdol.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:8
[Targum Jonathan on Numbers 33:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:8)

וּנְטָלוּ מִפּוֹרוֹקֵי חֵירָתָא וַעֲבָרוּ בְּגוֹ יַמָא וּנְפָקוּ מִן יַמָא וַאֲזָלוּ עַל כֵּיף יַמָא כְּנִישִׁין אוּנְכִין וּמַרְגַלְיַין וַאֲזָלוּ מִבָּתַר כְּדֵין מַהֲלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין בְּמַדְבְּרָא דְאֵיתָם וּשְׁרוֹ בְּמָרָה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And from the caravansaries of Hiratha they removed, and passed through the midst of the sea, and went upon the shore of the sea, collecting onyx stones and pearls. Afterwards they proceeded three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:9
[Targum Jonathan on Numbers 33:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:9)

וּנְטָלוּ מִמָרָה וַאֲתוֹ לְאֵילִם וּבְאֵילִם תַּרְתֵּיסְרֵי עִינְוָון דְמַיָין לִתְרֵיסַר שִׁבְטִין וְשׁוּבְעִין דִיקְלִין כֻּלוֹ קֳבֵיל שׁוּבְעִין חַכִּימַיָא וּשְׁרוֹ תַמָן עַל מַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they removed from Marah, and came to Elim; in Elim were twelve fountains of water for the twelve tribes, and seventy palm trees, answering to the seventy sages; and they encamped there by the waters.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:10
[Targum Jonathan on Numbers 33:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:10)

וּנְטָלוּ מֵאֵילִם וּשְׁרוֹ עַל גֵיף יַמָא דְסוּף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they removed from Elim, and camped on the banks of the Sea of Suph;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:11
[Targum Jonathan on Numbers 33:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:11)

וּנְטָלוּ מִגֵיף יַמָא דְסוּף וּשְׁרוֹ בְּמַדְבְּרָא דְסִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and they removed from the banks of the sea, and encamped in the wilderness of Sin;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:12
[Targum Jonathan on Numbers 33:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:12)

וּנְטָלוּ מִמַדְבְּרָא דְסִין וּשְׁרוֹ בְּדָפְקָה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Dopheka,


###### Targum Jonathan on Numbers 33:13
[Targum Jonathan on Numbers 33:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:13)

וּנְטָלוּ מִדָפְקָה וּשְׁרוֹ בִכְרַךְ תַּקִיף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Kerak Takiph (the strong tower),


###### Targum Jonathan on Numbers 33:14
[Targum Jonathan on Numbers 33:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:14)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר תַּקִיף וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִים וּמְטוֹל דְרָפִין יְדֵיהוֹן מִפִּתְגָמֵי אוֹרַיְיתָא לָא הֲוָה תַמָן מוֹי לְמִשְׁתֵּי לְעַמָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Rephidim, where, because their hands were (raphin) neglectful of the words of the law, there was no water for the people to drink;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:15
[Targum Jonathan on Numbers 33:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:15)

וּנְטָלוּ מֵרְפִידִים וּשְׁרוֹ בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the wilderness of Sinai;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:16
[Targum Jonathan on Numbers 33:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:16)

וּנְטָלוּ מִמַדְבְּרָא דְסִינָי וּשְׁרוֹ בְּקִבְרֵי דִמְשַׁאֲלֵי בִּישְרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the Graves of those who desired flesh;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:17
[Targum Jonathan on Numbers 33:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:17)

וּנְטָלוּ מִקִבְרֵי דִמְשַׁיְילֵי בִּישְרָא וּשְׁרוֹ בַּחֲצֵרוֹת אַתְרָא דְאִסְתַּגְרַת מִרְיָם נְבִיאֲתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Hazeroth, where Miriam the prophetess was struck, with leprosy;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:18
[Targum Jonathan on Numbers 33:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:18)

וּנְטָלוּ מֵחֲצֵרוֹת וּשְׁרוֹ בְּרִיתְמָא אֲתַר דִמְרַבֵּי אִילָנֵי רְתָמֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Rithema, the place of many juniper trees;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:19
[Targum Jonathan on Numbers 33:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:19)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר דִמְרַבֵּי אִילָנֵי רְתָמֵי וּשְׁרוֹ בְּרוּמָנָא דְמַתְקֵיף פֵּירוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Rumana, whose fruit is hard;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:20
[Targum Jonathan on Numbers 33:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:20)

וּנְטָלוּ מֵרוֹמָנָא דְמַתְקֵיף פֵּירוֹי וּשְׁרוֹ בְּלִבְנָא אֲתַר דִתְחוּמִין לָהּ מַלְבֵּינְתָּא בִּנְיַין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Libnah, whose borders are built of bricks (Iibnetha);


###### Targum Jonathan on Numbers 33:21
[Targum Jonathan on Numbers 33:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:21)

וּנְטָלוּ מִלִבְנָא וּשְׁרוֹ בְּבֵית רִיסָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Beth Rissa;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:22
[Targum Jonathan on Numbers 33:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:22)

וּנְטָלוּ מֵרִיסָא וּשְׁרוֹ בְּמַקְהֵלָת אֲתַר דְאִתְכַּנָשׁוּ קרַח וְסִיַעֲתֵּיהּ עַל משֶׁה וְאַהֲרן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Kehelath, where Korach and his companions banded together against Mosheh and Aharon;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:23
[Targum Jonathan on Numbers 33:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:23)

וּנְטָלוּ מִקְהֵלָת וּשְׁרוֹ בְּטַוְורָא דְשַׁפִּירַן פֵּירוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the mountain whose fruit is good;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:24
[Targum Jonathan on Numbers 33:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:24)

וּנְטָלוּ מִטַוְורָא דְשַׁפִּירַן פֵּירוֹי וּשְׁרוֹ בַּחֲרָדָה אֲתַר דְתָוְוהוּ עַל בִּישָׁתָא דְמוֹתָנָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Harada, where they were confounded by the evil plague;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:25
[Targum Jonathan on Numbers 33:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:25)

וּנְטָלוּ מֵחֲרָדָה וּשְׁרוֹ בְּמַקְהֵלוֹת אֲתַר כְּנוּפְיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Makheloth, the place of congregation;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:26
[Targum Jonathan on Numbers 33:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:26)

וּנְטָלוּ מִמַקְהֵלוֹת וּשְׁרוֹ בְּאַרְעִית מַקְהֵלוֹת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the lower Makheloth;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:27
[Targum Jonathan on Numbers 33:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:27)

וּנְטָלוּ מֵאַרְעִית מַקְהֵלוֹת וּשְׁרוֹ בְּתָרַח

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Tharach,


###### Targum Jonathan on Numbers 33:28
[Targum Jonathan on Numbers 33:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:28)

וּנְטָלוּ מִתָּרַח וּשְׁרוֹ בְּמִתְקָה אֲתַר דְבַסִימִין מוֹהִי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and Muka, whose waters were sweet;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:29
[Targum Jonathan on Numbers 33:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:29)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר דְבַסִימִין מוֹהִי וּשְׁרוֹ בְּחַשְׁמוֹנָה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Hasmona;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:30
[Targum Jonathan on Numbers 33:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:30)

וּנְטָלוּ מֵחַשְׁמוֹנָה וּשְׁרוֹ בַּאֲתַר מַרְדוּתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Meredotha, the place of rebellion (or chastisement);


###### Targum Jonathan on Numbers 33:31
[Targum Jonathan on Numbers 33:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:31)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר מַרְדוּתָא וּשְׁרוֹ בְּבֵירֵי עַקְתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Bere-Haktha,


###### Targum Jonathan on Numbers 33:32
[Targum Jonathan on Numbers 33:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:32)

וּנְטָלוּ מִבֵּירֵי עַקְתָא וּשְׁרוֹ בְשַׁקִיפִין וְאַתְרָא מִתְקְרֵי גֻדְגוֹד

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Gudgad, at the Rocks,


###### Targum Jonathan on Numbers 33:33
[Targum Jonathan on Numbers 33:33](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:33)

וּנְטָלוּ מִשַׁקִיפִין דְגֻדְגוֹד וּשְׁרוֹ בְּיָטְבַת אֲתַר טַב וּנְיַיח

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Jotebath, a good and quiet place;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:34
[Targum Jonathan on Numbers 33:34](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:34)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר טַב וּנְיַיח וּשְׁרוֹ בִּמְגִזָתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the Fords;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:35
[Targum Jonathan on Numbers 33:35](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:35)

וּנְטָלוּ מִמְגִזָתָא וּשְׁרוֹ בִּכְרַךְ תַּרְנְגוֹלָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Tarnegolla, the tower of the cock;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:36
[Targum Jonathan on Numbers 33:36](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:36)

וּנְטָלוּ מִכְרַךְ תַּרְנְגוֹלָא וּשְׁרוֹ בְּמַדְבְּרָא צִינֵי טַוָור פַּרְזְלָא הִיא רְקָם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the wilderness of Zin; at the Iron Mount, which is Rekem;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:37
[Targum Jonathan on Numbers 33:37](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:37)

וּנְטָלוּ מֵרְקָם וּשְׁרוֹ בְּטַוְורוֹס אוּמָנוֹס בִּסְיָיפֵי אַרְעָא דֶאֱדוֹם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Mount Umano, on the borders of the Land of Edom.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:38
[Targum Jonathan on Numbers 33:38](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:38)

וּסְלֵיק אַהֲרן כַּהֲנָא לְטַוְורוֹס אוּמָנוֹס עַל מֵימְרָא דַיְיָ וּמִית תַּמָן בִּשְׁנַת אַרְבְּעִין לְמֵיפַּק בְּנֵי יִשְרָאֵל מִמִצְרַיִם בְּיַרְחָא חֲמִישָׁאָה בְּחַד לְיַרְחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Aharon the priest went up to Mount Umano by the Word of the Lord, and died there, in the fortieth year from the going out of the children of Israel from Mizraim, in the fifth month, on the first of the month.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:39
[Targum Jonathan on Numbers 33:39](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:39)

וְאַהֲרן בַּר מְאָה וְעַשְרִין וּתְלַת שְׁנִין כַּד מִית בְּטַוְורוֹס אוּמָנוֹס

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Aharon was one hundred and twenty-three years old when he died on Mount Umano.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:40
[Targum Jonathan on Numbers 33:40](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:40)

וּשְׁמַע עֲמָלֵק חַיָיבָא וְאִתְחַבֵּר בִּכְנַעֲנָאֵי וּמְלַךְ בַּעֲרָד וּבֵית מוֹתְבֵיהּ בְּאַרַע דָרוֹמָא כַּד אָתוּ בְנֵי יִשְרָאֵל וְאַגִיחַ בְּהוֹן וּגְמָרוּ יַתְהוֹן וְיַת קִירְוֵויהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Amalek the wicked, who was combined with the Kenaanites, and reigned in Arad,-the house of his abode was in the land of the south,-heard that the sons of Israel were coming to wage war against them, and utterly to destroy their cities.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:41
[Targum Jonathan on Numbers 33:41](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:41)

וּנְטָלוּ מִטַוְורוֹס אוּמָנוֹס וּשְׁרוֹ בְּצַלְמוֹנָה אֲתַר חוֹבָאֵי וְכוּר בְּאַרַע אֱדוֹמָאֵי וְתַמָן עָקַת נַפְשָׁא דְעַמָא בְּאוֹרְחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they removed from Mount Umano, and encamped in Zalmona, a place of thorns, and narrow (or squalid), in the land of the Edomaee; and there the soul of the people was distressed on account of the way;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:42
[Targum Jonathan on Numbers 33:42](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:42)

וּנְטָלוּ מִצַלְמוֹנָה וּשְׁרוֹ בְּפוּנוֹן אֲתַר דְגָרֵי יְיָ בְּהוֹן יַת חֵיוַן קָלָן וְסִילְקַת קְבֵילְתְּהוֹן עַד צֵית שְׁמַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Punon, where the Lord sent burning serpents among them, and their cry went up to heaven.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:43
[Targum Jonathan on Numbers 33:43](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:43)

וּנְטָלוּ מֵאֲתַר דְגָרֵי יְיָ בְהוֹן יַת חֵיוַן קָלָן וּשְׁרוֹ בְּאוֹבוֹת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they removed to Oboth;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:44
[Targum Jonathan on Numbers 33:44](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:44)

וּנְטָלוּ מֵאוֹבוֹת וּשְׁרוֹ בִּמְגִיזַת עִבְרָאֵי בִּתְחוּם מוֹאֲבָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the passage of the Fords, on the border of the Moabaee;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:45
[Targum Jonathan on Numbers 33:45](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:45)

וּנְטָלוּ מִמְגִיזְתָּא וּשְׁרוֹ בְּדִיבוֹן בֵּית מַזְלָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Dibon, the place of fortune;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:46
[Targum Jonathan on Numbers 33:46](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:46)

וּנְטָלוּ מִדִיבוֹן בֵּית מַזְלָא וּשְׁרוֹ בְּעַלְמוֹן דִבְלָתָיְמָה אוּף תַּמָן אִתְכַּסְיַית מִנְהוֹן בֵּירָא עַל דִשְׁבָקוּ פִתְגָמֵי אוֹרַיְיתָא דְבַסִימִין כְּדִבְלָתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to Almon Diblathaimah, where the well was hidden from them, because they had forsaken the words of the law, which are as delicious as figs (diblatha);


###### Targum Jonathan on Numbers 33:47
[Targum Jonathan on Numbers 33:47](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:47)

וּנְטָלוּ מֵעַלְמוֹן דִבְלָתָיְמָה וּשְׁרוֹ בְּטַוְורָא עִבְרָאֵי קֳדָם בֵּית קְבוּרְתֵּיהּ דְמשֶׁה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence to the Mount Ibraee, in front of the place of the burial of Mosheh;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:48
[Targum Jonathan on Numbers 33:48](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:48)

וּנְטָלוּ מִטַוְורֵי עִבְרָאֵי וּשְׁרוֹ בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יוֹרְדְנָא דִירֵיחוֹ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
thence they removed and encamped in the fields of Moab, by Jordan, near Jericho;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:49
[Targum Jonathan on Numbers 33:49](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:49)

וּשְׁרוֹ עַל יוֹרְדְנָא מִבֵּית יְשִׁימוֹת עַד מֵישַׁר שִׁיטִין בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and they encamped by the Jordan, from Bethjeshimon unto the plain of Sillan in the fields of Moab.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:50
[Targum Jonathan on Numbers 33:50](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:50)

וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יוֹרְדְנָא דִירֵיחוֹ לְמֵימָר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Lord spake with Mosheh, in the fields of Moab, at the Jordan, by Jericho, saying:


###### Targum Jonathan on Numbers 33:51
[Targum Jonathan on Numbers 33:51](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:51)

מַלֵיל עִם בְּנֵי יִשְרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרוּם אַתּוּן עָבְרִין יַת יוֹרְדְנָא לְאַרְעָא דִכְנָעַן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have passed over the Jordan into the land of Kenaan,


###### Targum Jonathan on Numbers 33:52
[Targum Jonathan on Numbers 33:52](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:52)

וּתְתַרְכוּן יַת כָּל יַתְבֵי אַרְעָא מִן קֳדָמֵיכוֹן וְתִסְפוּן יַת כָּל בֵּית סִגְדֵיהוֹן וְיַת כָּל צַלְמֵי מַתְּכַוַותְהוֹן תְּסַיְיפוּן וְיַת כָּל בַּמְסֵיהוֹן תְּשֵׁיצוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
you shall drive out all the inhabitants of the country from before you, and lay waste all the houses of their worship, destroy all their molten images, and overthrow all their high places.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:53
[Targum Jonathan on Numbers 33:53](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:53)

וּתְתַרְכוּן יַת יַתְבֵי אַרְעָא וְתֵיתְבוּן בָּהּ אֲרוּם לְכוֹן יְהָבִית יַת אַרְעָא לְמֵירוּת יָתָהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And you shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein, for I have given you the land to possess it.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:54
[Targum Jonathan on Numbers 33:54](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:54)

וְתַחְסְנוּן יַת אַרְעָא בְּעַדְבִין לִגְנִיסַתְכוֹן לְשֵׁיבַט דְעַמֵיהּ סַגִין תַּסְגֵי וּלְשֵׁיבַט דְעַמֵיהּ זְעִירִין תַּזְעֵיר לִדְיִפּוֹק לֵיהּ תַּמָן עַדְבָא דִילֵיהּ יְהֵי לְשִׁבְטָא אֲבָהַתְכוֹן תִּתְחַסְנוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And you shall inherit the land by lots, according to your families; to the tribe whose people are many you shall enlarge, and to the tribe whose people are few, you shall diminish. According to the place where one's lot falleth, there shall his place be; you shall inherit by the tribes of your fathers.


###### Targum Jonathan on Numbers 33:55
[Targum Jonathan on Numbers 33:55](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:55)

וְאִין לָא תְּתַרְכוּן יַת כָּל יַתְבֵי אַרְעָא מִן קֳדָמֵיכוֹן וִיהֵי מַה דִתְשַׁיְירוּן מִנְהוֹן לְסָכְיַין בְּעֵינָא בִּישָׁא בְּכוֹן וּמַקִיפִין לְכוֹן כִּתְרֵיסִין בְּסִיטְרֵיכוֹן וְיַתְעִיקִין יַתְכוֹן עַל אַרְעָא דְאַתּוּן יַתְבִין בָּהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But if you will not drive out the inhabitants of the land from before you, it will be that the residue whom you have spared looking at you with an evil eye will surround you as shields (terisin) on your sides, and afflict you in the land wherein you dwell;


###### Targum Jonathan on Numbers 33:56
[Targum Jonathan on Numbers 33:56](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Numbers/r/33:56)

וְהֵיכְמָא דַחֲשֵׁילִית לְמֶעֱבַד לְהוֹן אַעֲבֵיד לְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and it shall be that as I had thought to do to them I will do to you.