## Targum of II Chronicles Chapter 23

###### Targum of II Chronicles 23:1
[Targum of II Chronicles 23:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:1)

וּבְשַׁתָּא שְׁבִיעֲתָא אִתַּקַף יְהוֹיָדָע וּדְבַר יַת רַבָּנֵי מַאֲוָתָא לַעֲזַרְיָה בַּר יְרוֹחָם וּלְיִשְׁמָעֵאל בַּר יְהוֹחָנָן וְלַעֲזַרְיָהוּ בַּר עוֹבֵד וְיַת מַעֲשֵיָהוּ בַּר עֲדָיָהוּ וְיַת אֱלִישָׁפָט בַּר זִכְרִי וְאַעֵילִנוּן עִמֵיהּ בְּקִיוּמָא (ס"א בְּקוֹנָמָא):


###### Targum of II Chronicles 23:2
[Targum of II Chronicles 23:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:2)

וְאַחֲזָרוּ בִּיהוּדָה וּכְנָשׁוּ יַת לֵיוָאֵי מִכָּל קִרְוֵי יְהוּדָה וְרֵישֵׁי אֲבָהָתָא דִי לְיִשְרָאֵל וַאֲתוֹ לִירוּשְׁלֵם:


###### Targum of II Chronicles 23:3
[Targum of II Chronicles 23:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:3)

וּגְזָרוּ כָּל קְהָלָא קְיָם בְּרִית (ס"א בְּבֵית) בְּמַקְדְשָׁא דַייָ עִם מַלְכָּא וַאֲמַר לְהוֹן הָא בְרֵיהּ דְמַלְכָּא יִמְלוֹךְ הֵיכְמָה דִי מַלֵיל יְיָ עַל בְּנוֹהִי דְדָוִד:


###### Targum of II Chronicles 23:4
[Targum of II Chronicles 23:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:4)

דֵין פִּתְגָמָא דִי תַעְבְּדוּן תִּילְתָּא מִנְכוֹן עַלְלֵי מַטְרַת שַׁבְּתָא לְכַהֲנַיָא וּלְלֵיוָאֵי לְמַעֲלָנֵי תְּרַע פַּלְטֵירַיָא:


###### Targum of II Chronicles 23:5
[Targum of II Chronicles 23:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:5)

וְתִילְתָּא בְּבֵית מַלְכָּא וְתִילְתָּא בִּתְרַע גִבָּרַיָא הוּא תְּרַע בֵּית אוּלְפָן סַנְהֶדְרִין וְכָל עַמָא בְּדָרַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum of II Chronicles 23:6
[Targum of II Chronicles 23:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:6)

וְלָא יֵעוּל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ אֱלָהֵין כַּהֲנַיָא וְשַׁמָשַׁיָא לְלֵיוָאֵי אִנוּן יַעֲלוּן אֲרוּם קוּדְשָׁא אִנוּן וְכָל עַמָא יְנַטְרוּן מַטְרַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum of II Chronicles 23:7
[Targum of II Chronicles 23:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:7)

וְיַקְפוּן לֵיוָאֵי יַת מַלְכָּא חֲזוֹר חֲזוֹר גְבַר וּזְיָנֵיהּ בִּידֵיהּ וּדְיֵעוּל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ יִתְקְטֵל וִיהוֹן עִם מַלְכָּא בְּמַעֲלֵיהּ וּבְמִפְּקֵיהּ:


###### Targum of II Chronicles 23:8
[Targum of II Chronicles 23:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:8)

וַעֲבָדוּ לֵיוָאֵי וְכָל אֱנָשׁ יְהוּדָה כְּכָל מָה דִי פַקֵיד יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא וּדְבָרוּ אֱנָשׁ יַת גַבְרוֹהִי עַלְלֵי מַטְרַת שַׁבְּתָא עִם נַפְקֵי מַטְרַת שַׁבְּתָא אֲרוּם לָא אַרְשֵׁי יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא יַת פְּלוּגְוָתוֹהִי (ס"א פַּלְגְוָתָא):


###### Targum of II Chronicles 23:9
[Targum of II Chronicles 23:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:9)

וִיהַב יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא לְרַבָּנֵי מַאֲוָתָא יַת מוּרְנְיָתָא וְיַת תְּרֵיסַיָא וְיַת עֲגִלְתָּא (ס"א עֲגִילַיָא) דִי לְמַלְכָּא דָוִד וְדִבְבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum of II Chronicles 23:10
[Targum of II Chronicles 23:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:10)

וַאֲקֵים יַת כָּל עַמָא וּגְבַר זְיָנֵיהּ בִּידֵיהּ מִן עִיבַּר בֵּיתָא מִן יַמִינָא עַד עִיבַּר בֵּיתָא מִן שְׁמָאלָא לְמַדְבְּחָא וּלְבֵית מַקְדְשָׁא עַל מַלְכָּא חֲזוֹר חֲזוֹר:


###### Targum of II Chronicles 23:11
[Targum of II Chronicles 23:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:11)

וְאַפִּיקוּ יַת בְּרָא דְמַלְכָּא וִיהָבוּ עֲלוֹי יַת כִּלִילָא דְמַלְכוּתָא דִי דְבַר דָוִד מֵעַל רֵישָׁא דְמַלְכָּא דִבְנֵי עַמוֹן וּבָהּ אֶבֶן טָבָא וְשַׁיְבָה דִי הֲוָה חֲקִיק וּמְפָרַשׁ עֲלָהּ שְׁמָא רַבָּא וִיקָרָא דִקְבָעָהּ תַּמָן דָוִד בְּרוּחַ קוּדְשָׁא וַהֲוָה טִימִין דִידָהּ מַתְקַל קִנְטֵינַר דְדַהֲבָא וְסַהֲדוּתָא הִיא לְבֵית דָוִד לְכָל מַלְכָּא דִי לָא הֲוָה מִזַרְעֵיהּ דְדָוִד לָא הֲוַת מִתְקַבְּלָא עַל רֵישֵׁיהּ וְלֵית אֶפְשַׁר דִי סוֹבַר יָתָהּ וְכַד חֲמוֹן עַמָא דְאִתְקַבָּלַת עַל רֵישֵׁיהּ דִיהוֹאָשׁ וְסוֹבֵר יַת כְּלִילָא הֵימְנוּ דְמִזַרְעֵיהּ (ס"א דְמִזַרְעָא) דְדָוִד הוּא וּמִן יַד אַמְלִיכוּ יָתֵיהּ וְרַבִּיאוּ יָתֵיהּ יְהוֹיָדָע וּבְנוֹהִי וַאֲמָרוּ יִצְלָח מַלְכָּא בְמַלְכוּתֵיהּ:


###### Targum of II Chronicles 23:12
[Targum of II Chronicles 23:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:12)

וּשְׁמָעַת עֲתַלְיָהוּ יַת קַל עַמָא דִמְרַבְּנִין (ס"א דִמְרַנְנִין) וּמְשַׁבְּחִין יַת מַלְכָּא וַאֲתַת לְוַת עַמָא לְבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum of II Chronicles 23:13
[Targum of II Chronicles 23:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:13)

וַחֲמַת וְהָא מַלְכָּא קָאֵם עַל אִסְטְוָנֵיהּ בְּמַעֲלָנָא וְרַבְרְבַיָא וַחֲצוֹצְרָתָא קֳדָם מַלְכָּא וְכָל עַמָא דְאַרְעָא חָדְאִין וְתָקְעִין בַּחֲצוֹצְרָתָא וּמְשַׁבְּחִין בְּזֵינֵי תוּשְׁבָּחָתָא וּמַלְפִין לְשַׁבָּחָא וּבְזָעַת עֲתַלְיָהוּ יַת לְבוּשָׁהָא וַאֲמֶרֶת מְרָדָא מְרָדָא:


###### Targum of II Chronicles 23:14
[Targum of II Chronicles 23:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:14)

וְאַפֵיק יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא יַת רַבָּנֵי מַאֲוָתָא דִי מְמַנָן עַל חֵילָא וַאֲמַר לְהוֹן אַפְקוּהָא לְגָיו מִן סִדְרֵי מַעֲלָנַיָא וּדְיֵעוּל בַּתְרָהָא יִתְקְטֵל בְּחַרְבָּא אֲרוּם אֲמַר כַּהֲנָא לָא תִקְטְלֻנָהּ הָכָא דְלָא תְּסָאַב יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum of II Chronicles 23:15
[Targum of II Chronicles 23:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:15)

וְשַׁוִיאוּ לָהּ אֲתַר (ס"א אֲתַר מְרֻוַח) וְעָלַת בְּאוֹרַח מַעֲלָנָא דִתְרַע סוּסְוָתָא לְבֵית מַלְכָּא וְקַטְלוּהָא תַּמָן:


###### Targum of II Chronicles 23:16
[Targum of II Chronicles 23:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:16)

וּגְזַר יְהוֹיָדָע קְיָם בֵּין מֵימְרֵיהּ וּבֵין כָּל עַמָא וּבֵין מֵימְרָא דְמַלְכָּא לְמֶהֱוֵי לְעַם מְשַׁמֵשׁ קֳדָם יְיָ:


###### Targum of II Chronicles 23:17
[Targum of II Chronicles 23:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:17)

וַאֲתוֹ כָּל עַמָא לְבֵית בַּעְלָא וְתַרְעֵי יָתֵיהּ וְיַת אֲגוֹרוֹהִי וְיַת צַלְמוֹהִי תְּבָרוּ וְיַת מַתָּן כּוּמָרָא דְבַעְלָא קְטָלוּ קֳדָם אֲגוֹרַיָא:


###### Targum of II Chronicles 23:18
[Targum of II Chronicles 23:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:18)

וּמַנִי יְהוֹיָדָע מְמַנָן בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ בְּיַד כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי דִי פַלִיג דָוִד עַל בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ לְאַסָקָא עֲלָוָן קֳדָם יְיָ הֵיכְמָה דִכְתִיב בְּאוֹרַיְתָא דְמשֶׁה בְּחֶדְוָא וּבְתוּשְׁבְּחָא עַל יְדָא דְדָוִד:


###### Targum of II Chronicles 23:19
[Targum of II Chronicles 23:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:19)

וַאֲקֵים תַּרְעַיָא עַל תַּרְעֵי בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ דְלָא יֵיעוֹל מְסָאַב לְכָל מִדָעַם:


###### Targum of II Chronicles 23:20
[Targum of II Chronicles 23:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:20)

וּדְבַר יַת רַבָּנֵי מַאֲוָתָא וְיַת גִבָּרַיָא וְיַת שַׁלִיטַיָא בְּעַמָא וְיַת כָּל עַמָא דְאַרְעָא וְאָחִית יַת מַלְכָּא מִבֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ וַאֲתוֹ בִּמְצַע תַּרְעָא עִלָאָה לְבֵית מַלְכָּא וְאוֹתִיבוּ יָתֵיהּ עַל כּוּרְסֵי מַלְכוּתָא:


###### Targum of II Chronicles 23:21
[Targum of II Chronicles 23:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20of%20II%20Chronicles/r/23:21)

וַחֲדוֹ כָּל עַמָא דְאַרְעָא וְקַרְתָּא שְׁדוֹכַת וְיַת עֲתַלְיָהוּ קְטָלוּ בְחַרְבָּא: