## Tikkunei Zohar Daf 32b

###### Tikkunei Zohar 32b:1
[Tikkunei Zohar 32b:1](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:1)

אודה יק 
דאיהו כתר על כלהו.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
*I shall give thanks to YaQ*, 
Who is the crown¹ above all.

footnotes:
¹ keter


###### Tikkunei Zohar 32b:2
[Tikkunei Zohar 32b:2](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:2)

זֵה דא צֵרי 
ואינון תרי סמכי קשוט 
צדיקי' יבאו בו דא צדיק 
דאיהו אות ברית בתרויהו. 
איהו חיר"ק תחות צר"י. 
ואיהו שורק קשורא דתרויהו. 
(שור"ק באת ו' קשורא דדכר ונוקבא).

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
(Ps. 118:20) זֵה¹ *...*– this is צֵרי¹, 
and they are ‘the two pillars of truth’ 
... *the righteous shall enter therein*– this is the Righteous-One, 
which is ‘the sign of the covenant’ in both-of-them. 
It is the ḥ*ireq*² beneath *tzeirei*², 
and it is the *shureq*² – the binding¹ of both-of-them. 
[*shureq*² with the letter Vav² is the binding of male and female].

footnotes:
¹ ‘This’
¹ tzeirei
² .
² ֵ
² ּ
¹ qishura
² ּ
² ו


###### Tikkunei Zohar 32b:3
[Tikkunei Zohar 32b:3](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:3)

ובג"ד 
אודך כי עניתני 
ותהי לי לישועה. 
דא שכינתא 
דאיהי מסטרא דצדיק 
שורק לגבי בעלה. קשורה דיליה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And because of this: 
(Ps. 118:21) *I will give thanks to You, for You have answered me, 
and You have been for me a salvation*, 
– this is uttered by the Shekhinah, 
Who is from the aspect of the Righteous-One, 
a *shureq*¹ in relation to Her Husband – His binding.

footnotes:
¹ ּ


###### Tikkunei Zohar 32b:4
[Tikkunei Zohar 32b:4](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:4)

ואיהי חר"ק תחות צר"י 
תרי סמכי קשוט. 
ואיהו סגו"ל תחות תרין דרועין. 
ואיהי חל"ם לעילא בכתר.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And She is the ḥ*ireq*¹ beneath the *tzeirei*¹, 
the ‘two pillars of truth’, 
and She is *segol*¹ beneath two arms, 
and She is ḥ*olem*¹ above, in Keter.

footnotes:
¹ ִ
¹ ֵ
¹ ֶ
¹ ֹ


###### Tikkunei Zohar 32b:5
[Tikkunei Zohar 32b:5](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:5)

ובגין דא אבן מאסו הבונים 
היתה לראש פנה. 
כלהו אמרין מאת יי' היתה זאת 
היא נפלאת בעינינו 
בזמנא דאיהי לראש פנה אתקריאת רישא. 
ועלה אתמר ראשך עליך ככרמל.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And because of this: (Ps. 118:22) *The stone which the builders rejected, 
has become the head of the corner*. 
All of them the angels say: (Ps. 118:23) *From Y”Y was ‘this’*¹ *, 
it is wondrous in our eyes*. 
When She is the ‘head of the corner’, She is called ‘head’, 
and about Her it is stated: (Song. 7:6) *Your head is upon you like the Carmel...*

footnotes:
¹ zot


###### Tikkunei Zohar 32b:6
[Tikkunei Zohar 32b:6](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:6)

כד סליקת לגבי מלכא 
כמה מלאכין וכמה נשמתין סלקין עמה 
דאנון נימין דילה 
דתליין מינה כענבין באתכלא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
When She ascends towards the King, 
many angels and many souls ascend with Her, 
which are Her ‘hairs’, 
which hang from Her like grapes in a cluster.


###### Tikkunei Zohar 32b:7
[Tikkunei Zohar 32b:7](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:7)

וכמה מלאכין ונשמתין נהרין קדמהא 
דאתקריאו עיני יי' 
ועלייהו אתמר 
כי עיניו על דרכי איש.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many angels and souls illuminate before Her, 
who are called: (Prov. 15:3) *... the eyes of Y”Y*. 
And about them it is stated: 
(Job 34:21) *For His eyes are upon the ways of man...*


###### Tikkunei Zohar 32b:8
[Tikkunei Zohar 32b:8](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:8)

וכמה פקודין סלקין קדמהא 
דאתקריאת בכלהו 
מצות יי' ברה מאירת עינים.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many fulfilled precepts ascend before Her, 
through all of which She is called: 
(Ps. 19:9) *... the precept*¹ *of Y”Y is pure, enlightening the eyes*.

footnotes:
¹ mitzvah


###### Tikkunei Zohar 32b:9
[Tikkunei Zohar 32b:9](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:9)

וכמה מלאכין סלקין עמה 
דאתקריאו אזני יי' 
דממנן על קלין דצלותין 
ועל שיחת בני האדם 
למשמע צלותין.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many angels ascend with Her, 
who are called the ‘ears of Y”Y’, 
who are appointed over the voices of prayers, 
and over human conversation, 
to hear prayers.


###### Tikkunei Zohar 32b:10
[Tikkunei Zohar 32b:10](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:10)

וכמה מלאכין סלקין עמה 
דאתקריאו פני יי' 
דאתמר בהון ודמות פניהם 
פני אדם וגו' 
נהרין בכמה גוונין.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many angels ascend with Her, 
who are called ‘the face of Y”Y’, 
of whom it is stated: (Ez. 1:10) *And the image of their faces, 
the face of a human*¹ *etc*. 
– shining with many colours.

footnotes:
¹ adam


###### Tikkunei Zohar 32b:11
[Tikkunei Zohar 32b:11](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:11)

וכמה מלאכין סלקין עמה 
דאתקריאו רוחין ואשין 
דאתמר בהון עושה מלאכיו רוחות 
משרתיו אש להט 
(ס"א אינון) דממנאן 
על ריחא ותננא דקרבנין 
ואינון מארי דחוטמא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many angels ascend with Her, 
who are called ‘spirits’¹ and ‘fires’, 
of whom it is stated: (Ps. 104:4) *He makes winds*¹ *His messengers, 
His servants are a blazing fire*, 
[Var. they are] which are appointed 
over the scent and smoke of sacrifices, 
and they are the ‘masters of the nose’.

footnotes:
¹ ruḥin
¹ ruḥot


###### Tikkunei Zohar 32b:12
[Tikkunei Zohar 32b:12](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:12)

וכמה מארי דקלין ודבורין דפימא 
סלקין עמה 
דאתמר בהון 
כי עוף השמים יוליך את הקול 
ובעל כנפים יגיד דבר.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many ‘masters of voices and speech’ of the mouth, 
ascend with Her, 
of whom it is stated: 
(Ecc. 10:20) *... for the bird of the heavens shall carry the voice, 
and those with wings shall tell a word*.


###### Tikkunei Zohar 32b:13
[Tikkunei Zohar 32b:13](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:13)

וכמה מארי דצוארי סלקין עמה 
דתמן קנה ושט 
דממנן על קרבנין וצלותין (ס"א דצלותין) 
דאתמר בהון את קרבני לחמי לאשי 
ואלין אתקריאו אשי"ם.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many ‘masters of the neck’ ascend with Her, 
for it is there that are ‘windpipe and oesophagus’, 
who are appointed over sacrifices and prayers [Var. of prayers], 
of which it is stated: (Num. 28:2) *My offering, My bread for My ‘fires’*¹ *... 
*and these are called ‘fires’¹.

footnotes:
¹ ishaiy
¹ ishiym


###### Tikkunei Zohar 32b:14
[Tikkunei Zohar 32b:14](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:14)

וכמה מלאכין סלקין עמה דאתקריאו מארי דידין 
דאתמר בהון וידי אדם מתחת כנפיהם.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many angels ascend with Her that are called ‘masters of hands’, 
of whom it is stated: (Ez. 1:8) *And the hands of a man beneath their wings...*


###### Tikkunei Zohar 32b:15
[Tikkunei Zohar 32b:15](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:15)

וכמה מארי דגופא סלקין עמה 
דאתמר בהון וגויתו כתרשיש.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many ‘masters of the body’ ascend with Her, 
of whom it is stated: (Dan. 10:6) *And its body like tarshish*.


###### Tikkunei Zohar 32b:16
[Tikkunei Zohar 32b:16](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:16)

וכמה מארי דברית סלקין עמה 
דאתמר בהון כמראה הקשת 
ואינון מארי דאותות.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many ‘masters of the covenant’ ascend with Her, 
of whom it is stated: (Ez. 1:28) *Like the appearance of the rainbow... 
*– and they are the ‘masters of signs’.


###### Tikkunei Zohar 32b:17
[Tikkunei Zohar 32b:17](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:17)

וכמה מארי דרגלין סלקין עמה 
דאתמר בהון ורגליהם רגל ישרה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And many ‘masters of feet’ ascend with Her, 
of whom it is stated: (Ez. 1:7) *... and their feet, a straight foot...*


###### Tikkunei Zohar 32b:18
[Tikkunei Zohar 32b:18](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:18)

וכד איהו בהיכלהא 
כלהו נביאיא סלקין תמן ודפקין לתרעא 
ואמרין אד' שפתי תפתח.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And when He is in Her chamber, 
all the prophets ascend there and knock at the gates, 
and they say: (Ps. 51:17) “*ADNY! Open my lips...”*


###### Tikkunei Zohar 32b:19
[Tikkunei Zohar 32b:19](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:19)

תלת קדמאין דצלותא 
אינון מסדרין שאלתין על נפשא 
לאעלא בהון קדם עלת העלות 
דתמן חיי נפשא

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
In the first three blessings of prayer, 
they make request for their soul, 
to enter through them to be before the Cause of causes, 
for it is there that is the life of the soul.


###### Tikkunei Zohar 32b:20
[Tikkunei Zohar 32b:20](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:20)

אמצעיות ממנן על שאלתין 
למשאל בעותהון על צרכי גופא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
The middle blessings of prayer are appointed over requests, 
to ask their desires about the needs of the body.


###### Tikkunei Zohar 32b:21
[Tikkunei Zohar 32b:21](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:21)

תלת בתראין 
מקבלין תיובתא דכל שאלתין 
מן מלכא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
In the last three blessings of prayer, 
they receive the response to all requests, 
from the King.


###### Tikkunei Zohar 32b:22
[Tikkunei Zohar 32b:22](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:22)

ולעילא מכלהו *יד כותבת. 
ולתתא מכלהו יד חותמת. 
הה"ד וביד כל אדם יחתום

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And above all of them, the hand writes, 
and below all of them, the hand signs. 
It is this that is written: (Job 37:7) *And by the hand of every man he seals...*


###### Tikkunei Zohar 32b:23
[Tikkunei Zohar 32b:23](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:23)

יד כותבת אורייתא דבכתב דאיהי לימינא. 
יד חותמת אורייתא דבע"פ דאיהי לשמאלא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
A hand writes – the Written Torah, which is to the right, 
a hand signs – the Oral Torah, which is to the left.


###### Tikkunei Zohar 32b:24
[Tikkunei Zohar 32b:24](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:24)

אוריית' דבכתב דאיהי לימינא עליה אתמר 
ובני ישראל יוצאים ביד רמה 
ודא עמודא דאמצעיתא 
דאיהו אורייתא דאתייהיב מימינא 
דתמן חכמה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
About the written Torah, which is to the right, it is stated: 
(Ex. 14:8) *... and the Children of Israel came out with a high hand... 
*– and this is the Middle Pillar, 
which is the Torah that was given from the right-hand, 
for Ḥokhmah is there.


###### Tikkunei Zohar 32b:25
[Tikkunei Zohar 32b:25](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:25)

*אורייתא דבע"פ 
דתמן שכינתא תתאה 
פה אתקריאת מסטרא דצדיק. 
דהכי סליק פ"ה 
לחושבן מיל"ה 
דאיהו כל פה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
The Oral Torah, 
– where the Lower Shekhinah is – 
is called ‘mouth’ from the aspect of the Righteous-One. 
Because thus does the word *peh*¹², 
add up to the numeric-value of the word*milah*¹¹², 
which is ‘every mouth’.

footnotes:
¹ mouth
² 85
¹ word
¹ circumcision
² 85


###### Tikkunei Zohar 32b:26
[Tikkunei Zohar 32b:26](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/32b:26)

ובגין דא 
וביד כל אדם יחתום 
ואיהי לשמאלא 
דתמן איהי אימא עלאה 
דאתמר בה חתמנו לחיים. 
וצדיק על שמה 
אתקרי ספר חיים

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And because of this: 
*And by the hand of every man he seals...* (Job 37:7) *
*And She¹ is to the left, 
for Higher Mother is there, 
of whom it is stated: ‘sign us for life!’ 
And the Righteous-One¹, because of Her, 
is called, ‘the book of life’,

footnotes:
¹ Malkhut
¹ Yesod