## Tikkunei Zohar Daf 35b

###### Tikkunei Zohar 35b:1
[Tikkunei Zohar 35b:1](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:1)

ביומא דדינא 
דאיהי ר"ה 
איהי קמת עמהון לדינא 
דקיימין לה בצלותהון. 
דעלייהו אתמר בהתהלכך תנחה אותך 
בשכבך תשמור עליך 
והקיצות היא תשיחך.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
on ‘the Day of Judgement’, 
which is New Year¹, 
She stands with them for judgement, 
for they stand Her up with their prayers, 
for upon them it is written: (Prov. 6:22) *In your walking it will guide you, 
in your lying-down it will watch over you, 
and in your waking-up it is your conversation...*

footnotes:
¹ Rosh Ha-Shanah


###### Tikkunei Zohar 35b:2
[Tikkunei Zohar 35b:2](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:2)

דבכל אתר דקיימין ישראל 
בכל פקודא ופקודא 
לשכינתא. 
איהי קיימת בגינייהו בכל דוחקא וצערא 
בין בארחא 
בין בישובא 
בין בימא. 
ודא איהו בהתהלכך במדברא תנחה אותך. 
הה"ד צדק לפניו יהלך 
וישם לדרך פעמיו. 
בשכבך בישובא תשמור עליך. 
והקיצות למחת (ס"א למיזל) בימא 
היא תשיחך.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
For in every place that Israel causes to stand 
– in each-and-every precept – 
the Shekhinah, 
She stands for their sake in every oppression and trouble: 
whether on the way, 
whether in settlement, 
whether on the sea. 
And this is: *in your walking* – in the desert – *it will guide you*. 
It is this that is written: (Ps. 85:14) *Righteousness shall go before him 
and shall place his steps along the way*. 
*... in your lying-down...*– in settlement – *it will watch over you...* (Prov. 6:22) *
... and in your waking-up* – to sail [Var. to go] on the sea 
– *it is your conversation*.


###### Tikkunei Zohar 35b:3
[Tikkunei Zohar 35b:3](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:3)

ועוד 
בהתהלכך בהאי עלמא תנחה אותך 
בשכבך בקבר תשמור עליך 
והקיצות בת"ה 
היא תשיחך

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And furthermore: 
... *in your walking...*– in this world¹ –... *it will guide you*. 
... *in your lying-down...*– in the grave –... *it will watch over you... 
... and in your waking-up...*– at the resurrection of the dead – 
*it is your conversation*.

footnotes:
¹ BT Sotah 21a


###### Tikkunei Zohar 35b:4
[Tikkunei Zohar 35b:4](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:4)

הא אלין נפקין 
והא אחרנין קא דפקין לפתחא 
ואינון מארי רגלין. 
מסטרא דרגלין דקב"ה 
דאתמר בהון 
ועמדו רגליו ביום ההוא 
ועלייהו אתמר 
כשש מאות אלף רגלי 
הגברים לבד מטף.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
These then exit, 
and behold others are knocking at the entrance. 
And these are the ‘masters of the feet’, 
from the aspect of the feet of the blessed Holy One, 
of which it is stated: 
(Zech. 14:4) *And his feet shall stand on that day... 
*And about them it is stated: 
(Ex. 12:37) *... about six hundred thousand pairs of legs, 
of men, apart from children*.


###### Tikkunei Zohar 35b:5
[Tikkunei Zohar 35b:5](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:5)

אלין נפקין 
הא אחרנין עאלין 
מסטרא דאלין דאתמר בהון 
ורגליהם רגל ישרה. 
רגלין בעגולא אינון רגל ישרה. 
ואית רגלין אחרנין מרובעין 
דאופנים דאתמר בהון 
על ארבעת רבעיהם בלכתם ילכו. 
דבהון והחיות רצוא ושוב 
כמראה הבזק. 
ואנון רגלין בעגולא אינון כנקודין. 
לאתוון *דאינון רגלין ברבועא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
These then exit, 
and behold others are entering, 
from the aspect of those of whom it is stated: 
(Ez. 1:7) *And their legs were a straight leg... 
*‘Circular’ legs are *a straight leg...* *
*And there are other legs, which are square, 
of the *Ophanim*, of whom it is stated: 
(Ez. 1:17) *Upon their four sides in their going they went... 
*For of them: (Ez. 1:14) *And the*ḥ*ayot were rushing forward and back, 
like the appearance of the flash*¹ *... 
*And those ‘circular legs’ are like vowel-points – 
for the letters, which are ‘square legs’.

footnotes:
¹ bezeq


###### Tikkunei Zohar 35b:6
[Tikkunei Zohar 35b:6](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:6)

ונביא דאיהו מסטרא דלהון 
תמן הוה סליק רוחיה 
ומתמן הוה שמע כל מה דהוה ליה למשמע 
הה"ד ויאמר אלי בן אדם 
עמד על רגליך ואדבר אותך

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And a prophet who is from their aspect, 
there his spirit would ascend, 
and from there he would hear all that he was to hear. 
It is this that is written: (Ez. 2:1) *And He said to me: ‘Son of man! 
Stand upon your feet and I shall speak with you*.


###### Tikkunei Zohar 35b:7
[Tikkunei Zohar 35b:7](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:7)

ועוד 
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי. 
ותעמדני על רגלי ואשמע את מדבר אלי. 
ותשאני רוח ואשמע אחרי וגו'. 
בגין דדרגין אינון מסטרא דשכינתא 
דאתמר בה וראית את אחורי. 
אמר ואשמע אחרי.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And furthermore: 
(Ez. 2:2) *And there came into me a spirit*¹,*when He spoke to me, 
and it stood me upon my feet, and I heard it speaking to me... 
* (Ez. 3:12) *And a wind*¹ *lifted me and I heard behind me... etc*. 
Because these levels are from the aspect of the Shekhinah 
– of which it is stated: (Ex. 33:23) *... and you shall see My back parts*¹ *... 
*– he said: (Ez. 3:12) *... and I heard behind me*¹ *...*

footnotes:
¹ ru-aḥ
¹ ru-aḥ
¹ aḥoraiy
¹ aḥaraiy


###### Tikkunei Zohar 35b:8
[Tikkunei Zohar 35b:8](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:8)

מאי קול רעש גדול. 
דאית רעש ואית רעש. 
אית רעש דאתמר ביה לא ברעש יי' 
דלא ייתי תמן קב"ה. 
ואית רעש דייתי תמן.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
What is (Ez. 3:12) *... the sound of a great noise*¹ *...*?*
*For there is noise, and there is noise. 
There is a noise of which it is said: (1 King. 19:11) *... Y”Y is not in the noise... 
*for the blessed Holy One does not come there. 
And there is a noise that in which He does come there.

footnotes:
¹ ra’ash


###### Tikkunei Zohar 35b:9
[Tikkunei Zohar 35b:9](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:9)

אלא רע"ש בהפוכא ער"ש 
כמה דאתמר יי' יסעדנו 
על ערש דוי 
ודא איהו כל משכבו 
הפכת בחליו 
דאתהפך רע"ש לער"ש. 
ומאי ניהו ערש 
אלא איהו עש"ר בהפוך אתוון. 
ודא שכינתא דאיהי כללא דעשר ספירן 
דעלה אתמר 
אין קדושה בפחות מעשרה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
But *ra’ash*¹ switched in letters is *’eres*¹. 
As it is stated: (Ps. 41:4) *... Y”Y shall sustain him, 
upon the bed*¹ *of languishing... 
*And this is: (ibid.) *... his entire laying-down, 
You have transformed in his sickness... 
*For *ra’ash* has been transformed to *’eres*. 
And what is *’eres*? 
It is *’eser*¹ through the switching of letters. 
And this is the Shekhinah, Who is ‘the totality of the ten *sephirot*’, 
for about Her it is stated:² 
‘There is no sanctity with less than ten’.

footnotes:
¹ noise
¹ bed
¹ ’eres
¹ ten
² BT Megillah 23b


###### Tikkunei Zohar 35b:10
[Tikkunei Zohar 35b:10](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:10)

דאיהי שריא לרישא דחולה. 
ובגינה יי' יסעדנו. 
ובמאי 
על ערש דוי 
על שכינתיה ודאי.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
For She resides at the head of a sick person,¹ 
and because of Her: *Y”Y shall sustain him... 
*And with what? 
*... upon the bed*² *of our sickness 
*– upon His Shekhinah specifically.

footnotes:
¹ BT Shabbat 12a
² ’eres


###### Tikkunei Zohar 35b:11
[Tikkunei Zohar 35b:11](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:11)

ואם שכינתא לאו תמן. 
רוח סערה תמן 
דאסעיר גופיה דבר נש 
דכתיב ביה והאניה חשבה להשבר 
דאיהי גופא דספינה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And if the Shekhinah is not there, 
then a tempest is there, 
which storms a person’s body, 
of which it is written: (Jon. 1:4) *... and the ship was about to break up... 
*– which is ‘the body’ of the ship.


###### Tikkunei Zohar 35b:12
[Tikkunei Zohar 35b:12](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:12)

כד לית שכינתא סמיכת לה. 
רוח סערה מהפך לה ותבר לה. 
ובזמנא דשכינתא סמיכת לה 
מיד קלא נפיק 
בן אדם עמד על רגליך 
וקאים ממרעא דיליה ונפיק מדינא 
שלים בגופיה שלים בממוניה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
When the Shekhinah is not supporting it, 
a tempest overturns it and breaks it. 
And whenever the Shekhinah supports it, 
then a voice emerges immediately: 
(Ez. 2:1) *Son of Man! Stand upon your feet... 
*And he rises from his illness, and goes out from judgement, 
– complete in his body, complete in his money.


###### Tikkunei Zohar 35b:13
[Tikkunei Zohar 35b:13](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:13)

הא אלין נפקין 
הא אחרנין דפקין לפתחא ואמרין 
אד' שפתי תפתח 
ואינון דסמיכין לשכינתא 
בכמה רגלין דמועדים ויומין טבין 
וכד אלין עאלין 
קב"ה משבח לה בהון 
מה יפו פעמיך בנעלים 
בת נדיב

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
These then exit, 
and then others are knocking at the entrance and are saying: 
“ (Ps. 51:17) *ADNY! Open my lips...” 
*And these are they that support the Shekhinah, 
with many feet of the appointed times of pilgrimage and festivals. 
And when they enter, 
the blessed Holy One praises Her through them: 
(Song. 7:2) *How beautiful are your steps*¹ *in sandals, 
O daughter of the noble one...*

footnotes:
¹ phe-’amayikh


###### Tikkunei Zohar 35b:14
[Tikkunei Zohar 35b:14](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:14)

דאלין אינון דאתמר בהון 
שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
For these are they of whom it is stated: 
(Ex. 23:17) *Three occasions*¹ *in the year, each of your males shall appear...*

footnotes:
¹ pe-’amym


###### Tikkunei Zohar 35b:15
[Tikkunei Zohar 35b:15](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:15)

(ואפיקנא פעמיך מן פעמים. 
ונעלים אלין נעילת הפסח 
ונעילת עצרת 
ונעילת חג.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
[And we expound:¹ *phe’-amayikh*² from*pe’-amim*². 
And... *shoes*² **– these are the ‘shutting in’² of the Passover, 
and the ‘shutting in’ of the Festival of Assembly², 
and ‘the shutting in’ of the Festival of Tabernacles.

footnotes:
¹ See Shir HaShirim Rabbah 7:4; Yalqut Shim’oni Bemidbar Ch.29, Remez 782
² your-steps
² occasions
² ne-’alayim
² ne-’ilah
² ’Atzeret


###### Tikkunei Zohar 35b:16
[Tikkunei Zohar 35b:16](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:16)

חמוקי ירכיך 
אלין אינון)

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
*... the curves of your thighs...* (Song. 7:2) *
*– these are]


###### Tikkunei Zohar 35b:17
[Tikkunei Zohar 35b:17](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:17)

(נ"א ואפיקנא נעליך מן רגלים 
אמר קב"ה 
כמה אנת שפירא באלין נעלים 
דאינון נעילת פסח 
ונעילת עצרת 
ונעילת חג.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
[Var. And we expound... *your shoes...* from... *feet... 
*The blessed Holy One said: 
‘How beautiful you are in these*ne-’alayim*¹’, 
Which are the*ne-’ilah*¹ of Passover, 
And the closing of the Festival of Assembly, 
And the closing of the Festival of Tabernacles.

footnotes:
¹ shoes
¹ closing


###### Tikkunei Zohar 35b:18
[Tikkunei Zohar 35b:18](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:18)

חמוקי ירכיך 
אלין אינון מסטרא דתרי ירכי קשוט 
דאתמ' בהון שוקיו עמודי שש 
ואינון שית דרגין דנבואה)

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
*... the curves of your thighs... 
*– these are of the aspect of ‘the two pillars of truth’, 
of which it is stated: (Song. 5:15) *His thighs are pillars of ‘shesh’*¹¹. 
And these are the six levels of prophecy.]

footnotes:
¹ marble
¹ six


###### Tikkunei Zohar 35b:19
[Tikkunei Zohar 35b:19](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/35b:19)

מסטרא דאת ו' 
דאיהו צדיק 
עמוד דסמיך לון. 
ואיהו שית לקבל שש מעלות לכסא 
וסליק באת י' לששים. 
כגוונא דששים ושית גלגלים דסחרין לכורסיא. 
ואינון ס"ו מן יסו"ד. 
והא אוקמוה אשתאר י"ד. 
ביה וביד הנביאים אדמה 
ודא שכינתא יד חותמת 
מסטרא דצדיק. 
יד *כותבת מסטרא

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
From the aspect of the letter Vav¹², 
which is the Righteous-One, 
– it is the pillar that supports them. 
And it is six, corresponding to: (1 King. 10:19) *Six steps to the throne... 
*And it amounts through the letter Yod¹² to sixty, 
like the sixty-six wheels that surround the throne, 
and they are S-O¹² of the word YeSOD³², 
and behold they have established that Y-D¹³² remains. 
Of it: (Hos. 12:11) *By the hand*³ *of the prophets I will be imagined... 
*And this is the Shekhinah – the ‘hand’ that signs, 
from the aspect of the Righteous-One, 
a hand that writes, from the aspect

footnotes:
¹ ו
² 6
¹ י
² 10
¹ סו
² 66
³ foundation
² 80
¹ יד
³ hand
² 14
³ yad