## Tikkunei Zohar Daf 40b

###### Tikkunei Zohar 40b:1
[Tikkunei Zohar 40b:1](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:1)

וספירה. 
כמ"ש דוד לך ה' הגדולה והגבורה וגו'

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
each-and-every *sephirah*, 
as David said: (1 Chron. 29:11) *To You, Ha-Shem, is the greatness, the might... etc*.


###### Tikkunei Zohar 40b:2
[Tikkunei Zohar 40b:2](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:2)

ואין לך פעולה בתחתונים 
אלא ע"י מלכות 
שנאמר בה ומלכותו בכל משלה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And there is no action among those below 
– except by means of Malkhut, 
of which it is stated: (Ps. 103:19) *... and His sovereignty*¹ *rules over all*.

footnotes:
¹ malkhuto


###### Tikkunei Zohar 40b:3
[Tikkunei Zohar 40b:3](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:3)

אבל בזמן שצריך קב"ה 
להצדיק לצדיק 
ולעשו' עמו צדקה 
שהיא מלכות עם התחתונים 
נכללים בו כל הספירות 
ונקראין צדיקי' על שמו 
ה' נקרא על שמו צדיק. 
שנאמר צדיק יי' בכל דרכיו. 
ומרחם על בריותיו בצדק'

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
But when the blessed Holy One requires 
‘to act righteously towards a righteous-one’¹, 
and to perform righteousness¹ with him, 
which is Malkhut towards those below, 
then all the *sephirot* are included with it², 
and they are called ‘righteous’ after His Name.³ 
Ha-Shem is called *tzadiq*¹ for its sake, 
as is stated: (Ps. 145:17) *Righteous*¹ *is Y”Y in all His ways... 
*and He is merciful towards His creatures in ‘charity’¹.

footnotes:
¹ tzadiq
¹ tzedaqah
² Yesod
³ BT Baba Batra 75b
¹ Righteous-One
¹ tzadiq
¹ tzedaqah


###### Tikkunei Zohar 40b:4
[Tikkunei Zohar 40b:4](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:4)

אין צדקה אלא תפלה 
צ' אמנים. 
ד' קדושות. 
ק' ברכות 
**ה**חמשה חומשי תורה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
There is no*tzedaqah*¹ but prayer: 
Tzadi²³ amens, 
Dalet²³ sanctifications, 
Quph²³ blessings, 
Hei²³ books of the Torah.

footnotes:
¹ charity
² צ
³ 90
² ד
³ 4
² ק
³ 100
² ה
³ 5


###### Tikkunei Zohar 40b:5
[Tikkunei Zohar 40b:5](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:5)

וזהו צדקה תרומם גוי 
ועליו נאמר לאברהם 
ויחשבה לו צדקה: 
וכשהוא רוצה בה נאמר בה 
וילבש צדקה כשריין

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And this is: (Prov. 14:34) *Righteousness*¹ *shall elevate a nation... 
*And about it, it was said of Abraham: 
(Gen. 15:6) *... and He counted it for him as righteousness*. 
And when He desires it, it is stated of it: 
(Is. 59:17) *He has dressed in righteousness as armour...*

footnotes:
¹ tzedaqah


###### Tikkunei Zohar 40b:6
[Tikkunei Zohar 40b:6](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:6)

מצד **ה** 
היא צדקה 
ומצד **י** 
היא כובע על ראש צדיק 
אות ברית 
עטרה בראש כל צדיק. 
ומצד **ו**נאמר בה 
ארוכה מארץ מדה. 
מצד **ה** עליונה 
ורחבה מני ים.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
From the aspect of ה¹, 
She² is ‘righteousness’³, 
and from the aspect of י¹, 
She is ‘the hat upon the head of the Righteous-One’, 
– the sign of the covenant – 
‘the crown upon the head of every righteous person’.⁴ 
And from the aspect of ו¹ it is said of it: 
(Job 11:9) *Longer than the earth is its measure... 
*from the aspect of the upper ה¹, 
... *and broader than the sea*.

footnotes:
¹ Hei
² Malkhut
³ tzedaqah
¹ Yod
⁴ BT Megillah 15b
¹ Vav
¹ Hei


###### Tikkunei Zohar 40b:7
[Tikkunei Zohar 40b:7](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:7)

וכשרוצה הקב"ה 
להמשיך נבואה 
כל הספירות כלולים בהם 
ונקראי' נביאים

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And when the Holy One blessed be He wishes 
to draw-down prophecy, 
all the *sephirot* are included in them, 
and they are called ‘prophets’¹.

footnotes:
¹ ne-vi-im


###### Tikkunei Zohar 40b:8
[Tikkunei Zohar 40b:8](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:8)

ומלכות היא דמיון כלם. 
שנאמר וביד הנביאים אדמה 
כמ"ש הנביא ודברתי על הנביאים וגו' 
שהיא כמו האספקלריאה שכל הפנים נראין בה. 
כן כל הספירות מראין בה 
כחם ודמיונם וצורתם 
לכל נביא כפי השגתו למעלה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And Malkhut is the imagination¹ of all of them, 
as it says: (Hos. 12:11) *... and by the hand of the prophets I shall be imagined*¹. 
As the prophet has said: (ibid.) *And I spoke upon the prophets... etc., 
*for it is like the looking-glass, in which all faces are seen, 
so do all the *sephirot* show through it, 
their power, and their image and their form, 
to each prophet according to his comprehension of what is above.

footnotes:
¹ dimyon
¹ adameh


###### Tikkunei Zohar 40b:9
[Tikkunei Zohar 40b:9](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:9)

וכמו כן למטה 
היא מתלבשת בכסא הכבוד 
ובכל המלאכים 
והאופנים 
חיות הקדש 
ובכל הרקיעים 
והכסאות שבהם 
והמלאכים התלוים מהם

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And similarly, below, 
She is enclothed in the Throne of Glory, 
and in all the angels, 
and the *ophanim*, 
the holy**ḥ*ayot*, 
and in all the firmaments, 
and the thrones that are in them, 
and the angels suspended therefrom.


###### Tikkunei Zohar 40b:10
[Tikkunei Zohar 40b:10](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:10)

שיש מלאכים גבוהים עליהם 
שנאמר כי גבוה מעל גבוה שומר 
וגבוהים עליהם.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
For there are angels that are higher than them, 
as it is said: (Ecc. 5:7) *... for the higher over the high waits, 
and there are higher-ones over them*.


###### Tikkunei Zohar 40b:11
[Tikkunei Zohar 40b:11](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:11)

וכן בכל כוכב ומזל. 
כמ"ש ומלכותו בכל משלה. 
וזהו וביד הנביאים אדמה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And so, with every star and zodiacal sign, 
as it is stated: (Ps. 103:19) *... and His sovereignty rules over all*. 
And this is: (Hos. 12:11) ... *and by the hand of the prophets I shall be imagined...*


###### Tikkunei Zohar 40b:12
[Tikkunei Zohar 40b:12](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:12)

ולכל א' נדמה כפי כחו 
שהיא נשמתו 
והבן אמן בכל כחו

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And by each one it is imagined according to his power¹ 
– which is his soul, 
and thus understand the statement: ‘Amen with all his strength’.²

footnotes:
¹ koḥo
² See BT Shabbat 119b


###### Tikkunei Zohar 40b:13
[Tikkunei Zohar 40b:13](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:13)

**יהוה** הוא בכתר 
שהיה קודם שנברא העולם 
הוא ושמו לבד בכתר. 
כשברא העולם במדת ראשית 
ירד עליו 
ולא היה חסר מלמעלה 
וכן בכל ספירה 
כמדליק נר מנר 
ואינו חסר מן הראשונה ולא מחברתה 
עד אין סוף ואין תכלית.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
**YHVH** is in Keter, 
for it was before the world was created, 
when He and His Name were alone in Keter. 
When He created the world with the attribute of *reishyt*¹², 
it² descended upon it, 
and nothing was lacking above, 
and so with every *sephirah*, 
like one who lights a candle from another candle, 
and nothing is missing from the first or its companion, 
to infinity and without end.

footnotes:
¹ beginning
² Ḥokhmah
² Keter


###### Tikkunei Zohar 40b:14
[Tikkunei Zohar 40b:14](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:14)

ומי שמכיר אותו בזאת 
כמו שמכיר אותו בעליונים ובתחתונים 
בעבור שהיא כלולה מהעליוני' 
ואיהי יחוד וקשר כלם 
והיא מתלבשת בתחתונים

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And whoever comes to know Him through ‘this’¹², 
as he knows Him through the higher and lower realms, 
it is because She² is comprised of the higher-ones, 
and She is the unity and connection of them all, 
and She is enclothed in the lower-ones.

footnotes:
¹ zot
² Malkhut
² Malkhut


###### Tikkunei Zohar 40b:15
[Tikkunei Zohar 40b:15](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:15)

ועל זה אמר הנביא אל יתהלל המתהלל 
כי אם בזאת.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And about this did the prophet say: (Jer. 19:22–23) *Let not the boaster boast... 
... except in ‘this’*¹.

footnotes:
¹ zot


###### Tikkunei Zohar 40b:16
[Tikkunei Zohar 40b:16](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:16)

היא אתקריאת נבואה מסטרא דנביאיא. 
חכמה מסטרא דחכימייא 
דכל ספירן אתקריאו חכמים.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
She is called ‘prophecy’¹ from the aspect of the prophets, 
‘wisdom’¹ from the aspect of the wise, 
for all the *sephirot* are called ‘wise-ones’¹.

footnotes:
¹ nevuah
¹ ḥokhmah
¹ ḥakhamim


###### Tikkunei Zohar 40b:17
[Tikkunei Zohar 40b:17](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:17)

וכ"ח *אתוון אינון לכל עובדא דבראשית 
וכלהון אינון 
בין לכתיבה 
בין לכל מלה דיתעביד בידין. 
דעובדא דכ"ח פרקין אינון בעשר אצבען.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And there are 28¹ letters for every act of creation, 
and they are all required, 
whether in writing, 
or for anything that is made with the hands, 
for the work of ‘the 28 parts’ are in the ten fingers.

footnotes:
¹ ko-aḥ


###### Tikkunei Zohar 40b:18
[Tikkunei Zohar 40b:18](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:18)

ודא איהו רזא מהכח אל הפועל. 
וכלא בחכמה. 
ורזא דמלה 
כלם בחכמה עשית.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And this is the mystery of: ‘from potential¹² to actuality.’ 
And all is with Ḥokhmah, 
and the mystery of the matter: 
(Ps. 104:24) *You have made everything with wisdom*¹.

footnotes:
¹ ko-aḥ
² 28
¹ ḥokhmah


###### Tikkunei Zohar 40b:19
[Tikkunei Zohar 40b:19](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:19)

אית חכמ"ה מסטרא דאתוון. 
ואית חכמה מסטרא *דנקודין. 
דאתוון אינון בת קול. 
ובהון רזא דדבורא לדרשא 
ולכל מלה דתלייא בדרשא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
There is Ḥokhmah from the aspect of the letters, 
and there is Ḥokhmah from the aspect of the vowel-points. 
For letters are ‘vocal’¹, 
and through them is the mystery of speech for expounding, 
and for every word that depends upon expounding.

footnotes:
¹ bat qol


###### Tikkunei Zohar 40b:20
[Tikkunei Zohar 40b:20](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:20)

תגין אינון למחשבה. 
ואינון ברזא דהאי קרא 
ולחשוב מחשבות כו'. 
וכלהון תליין בשכינת' תתאה. 
ואיהי כללא דכלהו

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
The ‘crownlets’¹ of the letters are for thought, 
and they are of the mystery of this verse: 
(Ex. 35:32) *And to think thoughts... etc*. 
And all depend upon the Lower Shekhinah, 
and She is the totality of all of them.

footnotes:
¹ tagin


###### Tikkunei Zohar 40b:21
[Tikkunei Zohar 40b:21](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:21)

וברזא ד**א** 
תשכח טעמי ונקודין ואתוון. 
והכי בכל את ואת.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And in the mystery of א¹, 
you will find cantillation notes and vowel-points and letters. 
And so it is with each-and-every letter.

footnotes:
¹ Aleph


###### Tikkunei Zohar 40b:22
[Tikkunei Zohar 40b:22](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:22)

ורזא דמלה 
תלת תגין לעילא כמו זיינין דספר תורה 
בה רשימין (ס"א רמיזין) 
כתרין ונקודין ואתוון 
והכי בכל את ואת.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And the mystery of the word: ¹ 
– three ‘crownlets’ above, like Zayins¹ of the Scroll of the Torah, 
in it are inscribed [Var. alluded] 
crowns² and vowel-points and letters, 
and so it is with each-and-every letter.

footnotes:
¹ Shyn
¹ ז
² kitrin


###### Tikkunei Zohar 40b:23
[Tikkunei Zohar 40b:23](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:23)

**ש** שבת הגדול בינה. 
שבת הקטן מלכות. 
ב' תרין דרועין גדולה גבורה. 
ת'. תפארת. ביה שקיל שבת לכל אורייתא. 
תלת כתרין ד**ש** ג' ספירן עלאין. 
וכלהו כלילן בתיובתא. 
דאיהי שכינתא עלאה. 
ועלה אתמר תפלת כל פה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
ש¹ is the ‘Great Sabbath’ – Binah. 
The ‘small Sabbath’ – Malkhut. 
ב¹² – the two arms of Gedulah³ and Gevurah. 
ת¹ is Tipheret, through it, the Sabbath is equal to the whole Torah.⁴ 
The three ‘crowns’ of the Shyn¹ are the 3 upper *sephirot*. 
And they are all included in repentance, 
which is the Higher Shekhinah, 
and about which it is stated: ‘the prayer of every mouth’.⁵

footnotes:
¹ Shyn
¹ Beiyt
² 2
³ Ḥesed
¹ Tav
⁴ Shemot Rabbah 25:12
¹ ש
⁵ Liturgical: Weekday ‘Standing’ Prayer


###### Tikkunei Zohar 40b:24
[Tikkunei Zohar 40b:24](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/40b:24)

והא עמודא דאמצעיתא אתקרי 
תפלת כל פה 
אלא (כל) איהו ב"ן י"ק מן בינ"ה. 
ואיהו עמודא דאמצעיתא. 
איהו ממוצע בתלת אתוון דאינון יק"ו 
דאתכלילן בבינה 
ואיהו ממוצע כגופא בין תרין דרועין. 
ואיהו

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And yet the Middle Pillar is called 
‘the prayer of every mouth’, 
but [every] it is also BeN¹ YaQ from BYNaH, 
and it is the Middle Pillar², 
it is an intermediary of the three letters which are Y-Q-V, 
which are included in Binah, 
and it² is an intermediary, like the body between two arms. 
And it is

footnotes:
¹ son-of
² Tipheret
² Tipheret