## Tikkunei Zohar Daf 62a

###### Tikkunei Zohar 62a:1
[Tikkunei Zohar 62a:1](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:1)

עלה אתמר 
בעשרה מאמרות נברא העולם.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
of which it is stated:¹ 
‘With ten utterances was the world created’.

footnotes:
¹ Mishnah Avot 5:1


###### Tikkunei Zohar 62a:2
[Tikkunei Zohar 62a:2](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:2)

מאי ב׳ 
ההוא חוט דאסחר עלה. 
והאי נקודה אית לה רישא ואמצעיתא וסופא 
ואתעבידת 
תלת יודי״ן יי״י דסלקין לתלתין 
וההוא חוט ב׳ תלתין ותרין.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
What is Beiyt¹ ? 
It is that chord which is wound around it. 
And this point has a head, middle and an end. 
And it is made into: 
three Yods¹ – Y-Y-Y – which add up to thirty. 
And together with that chord Beiyt¹² are thirty-two.

footnotes:
¹ ב
¹ י־י־י
¹ ב
² 2


###### Tikkunei Zohar 62a:3
[Tikkunei Zohar 62a:3](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:3)

תגא דעל חוט י׳. 
והא ארבעין ותרין. 
לקבל ל״ב אלקים 
ועשר אמירן דאתברי בהון 
שמיא וארעא וכל חיליהון. 
(*וירא אלקים את כל אשר עשה 
דאיהו רזא 
וירא מלאך ה׳ אליו בלבת אש 
בלבת דאורייתא. 
ודא איהו 
כי יום נקם בלב״י 
ובהון פועלים מ״ב אתוון דיקו״ק. 
ורזא דמלה 
פתחו לי שערי צדק 
אב״א ב״ם אודה יה. 
וכלהון אתכלילן בבאר שבע. 
דא אבגית״ץ וחברוי)

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
The crownlet that is upon the chord is Yod¹, 
and thus forty-two, 
corresponding to 32² times ELQYM, 
and the ten utterances, with which were created 
the heavens and earth and all their hosts. 
[ (Gen. 1:31) *And ELQYM saw everything that He had made 
*– which is the mystery of: 
(Ex. 3:2) *And an angel of Ha-Shem appeared to him in a flame*² *of fire 
*– in the *labat*²² of the Torah, 
and this is: 
(Is. 63:4) *For a day of vengeance is in ‘My heart’*²³. 
And through them, act the 42 letters of YQV”Q. 
And the mystery of the matter: 
(Ps. 118:19) *Open for me the gates of righteousness, 
I shall enter ‘into them’*²³ *– I shall give thanks to YaH 
*– and they are all included in *Be-er Shav’a 
*– this is A-V-G-Y-T-Tz and its companions.]

footnotes:
¹ י
² LaB
² labat
² flame
² heart
² LiBiY
³ 42
² vam
³ 42


###### Tikkunei Zohar 62a:4
[Tikkunei Zohar 62a:4](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:4)

אמרו ליה מארי מתניתין 
ר׳ ר׳ כמה תקיפין אבנין דזריקת 
דאזדעזעו בהון שמיא וארעא 
וחיוון ובעירן ועופין כלהו ברחו. 
ומנהון נפלו לארעא. 
וכרסייא יקירא ומלאכין ואופני׳ 
כלהו אזדעזעו מאבנין דילך. 
ואלין אינון ארבעה טורי אבן 
דכלהו חד.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
The Masters of the *Mishnah* said to him: 
‘Rabbi! Rabbi! How powerful are the stones that you have thrown, 
with which the heavens and the earth tremble, 
and the beasts and cattle and birds all flee, 
some of them falling to the ground, 
and the glorious throne and angels and *ophanim*, 
they all tremble from your stones. 
And these are: (Ex. 39:10) *... four rows of stones 
*– which are all one.


###### Tikkunei Zohar 62a:5
[Tikkunei Zohar 62a:5](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:5)

זכאה איהו מאן דאפיק אבנין אלין שלמין 
בצלותיה 
בארבע צלותין עם צלות׳ דמוסף 
דעלייהו אתמר אבנים שלמות תבנה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
Worthy is the one who produces these stones complete, 
with his prayer, 
through the four prayers, together with the Additional Prayer¹, 
about which it is stated: (Deut. 27:6) *Of Complete stones you shall build...*

footnotes:
¹ Musaph


###### Tikkunei Zohar 62a:6
[Tikkunei Zohar 62a:6](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:6)

ואית אבן דאורייתא 
דאתמר בה והאבן הזאת אשר שמתי מצבה 
יהיה בית אלקים. 
דאיהי מסטר׳ דעמודא דאמצעיתא 
דאתמר ביה וזאת התורה אשר שם משה 
דאיהו דיוקנא דיליה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And there is ‘the stone of the Torah’, 
of which it is stated: (Gen. 28:22) *And this stone, which I have set as a pillar, 
will be a house of ELQYM... 
*which is from the aspect of the Middle Pillar, 
of which it is stated: (Deut. 4:44) *And this is the Torah which Moses set 
*– for he is its image.


###### Tikkunei Zohar 62a:7
[Tikkunei Zohar 62a:7](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:7)

ואלין אבנין כלהו חד. 
מלכות קדישא איהי מסטרא דשמאלא 
אתמר בה אבן שלמה וצדק יהיה לך. 
והאי איהי אבנא די מחת לצלמא 
דהות לטור רב ומלאת כל ארעא. 
מאי ומלאת כל ארעא. 
אלא בגינה אתמר מלא כל הארץ כבודו.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And these stones are all one. 
The holy Malkhut is from the left side, 
it is stated of it: (Deut. 25:15) *A perfect and just weight you will have*, 
and this is: (Dan. 2:35) *... the stone which destroyed the idol, 
which became a great mountain and filled the earth*. 
What is... *and filled the earth*? 
But because of it is stated: (Is. 6:3) *... the earth is filled with His glory*.


###### Tikkunei Zohar 62a:8
[Tikkunei Zohar 62a:8](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:8)

ועלה אתמ׳ 
על אבן אחת שבעה עינים. 
דאינון ז׳ רועין קדישין. 
ואינון שבע דכורין ושבע נוקבין. 
כלהו כלילן בה. 
ורזא דמלה 
שבעה ושבעה מוצקות.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And of Her¹ it is stated: 
(Zech. 3:9) *... on one stone seven eyes 
*– which are ‘the 7 holy shepherds’, 
and they are seven male and seven female, 
all are included in Her. 
And the mystery of the matter: 
(Zech. 4:2) *... seven, seven tubes...*

footnotes:
¹ Malkhut


###### Tikkunei Zohar 62a:9
[Tikkunei Zohar 62a:9](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:9)

והאי אבן איהי חמשה אבנין 
דשוי דוד בקירטא 
ואתעבידו כלהו חד. 
הה״ד 
ויקח דוד 
חמשה חלוקי אבנים מן הנחל 
ואינון גדולה גבור׳ תפארת נצח הוד. 
דבהון שבח דוד לקב״ה ואמר 
לך יי׳ הגדולה והגבורה וגו׳.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And this stone is ‘the five stones’, 
that David placed in the sling 
– and they were all made into one. 
It is this that is written: 
(1 Samuel 17:40) *And he took*– David – 
...*five smooth stones from the brook*, 
– and they are: Gedulah¹, Gevurah¹, Tipheret, Netzaḥ, Hod, 
with which David praised the blessed Holy One, and he said: 
(1 Chron. 29:11) *To You, Y”Y is the greatness, the might, etc*.

footnotes:
¹ greatness
¹ might


###### Tikkunei Zohar 62a:10
[Tikkunei Zohar 62a:10](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:10)

ואלין חמשה חלוקי אבנים 
נטיל לון מן הנחל 
דאיהו יסוד ח״י עלמין. 
וכד שוי לון בקירטא 
דאיהי מלכות קדישא. 
אתעבידו בה חד

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And these five smooth stones, 
he took from the brook, 
which is Yesod, the ‘life-force of the worlds’¹. 
And when he placed them in the sling, 
which is the holy Malkhut, 
they were made, in Her, into one.

footnotes:
¹ ḥaiy’almin


###### Tikkunei Zohar 62a:11
[Tikkunei Zohar 62a:11](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:11)

וטבע במצחא דפלשתאה וקטיל ליה. 
ואינון חמש אבנין דאינון 
שמע ישראל יי׳ אלקינו יי׳ 
וכד שוי לון בקירטא 
דאיהי שפה דפימ׳ 
צריך למעבד לון בה כלהו אחד.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And it sunk into the forehead of the Philistine and killed him. 
And they are the five stones which are: 
(Deut. 6:4) *Hear O Israel Y”Y ELoHeYNU Y”Y*, 
and when one places them in the sling 
– which is the lip of the mouth – 
one should make them, in it, all ‘One’¹.

footnotes:
¹ Eḥad


###### Tikkunei Zohar 62a:12
[Tikkunei Zohar 62a:12](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:12)

דבזמנ׳ דינצח בה קב״ה 
כל אומין דעלמא. 
יתקיים בהון 
כי אז אהפוך אל עמים 
שפה ברורה 
לקרא כלם בשם יי׳ 
לעבדו שכם אחד. 
והא שפ״ה ודאי דא שכינ״ה. 
דהכי סליקת בחושבן שפ״ה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
For when the blessed Holy One will be victorious with it, 
over all the nations of the world, 
it will be fulfilled of them: 
(Tzeph. 3:9) *For then I shall transform for the nations, 
a pure language*¹, 
*for all of them to call in the Name of Y”Y, 
to worship Him together 
*– and this ‘language’ is surely *Shekhinah*², 
for it also adds up to the numeric-value of *saphah*¹²¹.

footnotes:
¹ saphah
² 385
¹ language
² 385
¹ lip


###### Tikkunei Zohar 62a:13
[Tikkunei Zohar 62a:13](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:13)

בגין הכי 
כל אומין דעלמא 
עתידין לאשתעבדא תחות ידהא. 
ולאמלכא לה עלייהו 
ביומין דמלכא משיחא. 
לקיים מה דאתמר בה 
ומלכותו בכל משלה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
Because of this, 
all the nations of the world, 
are destined to be subjugated by Her hand, 
and to make Her sovereign over them, 
in the days of King Messiah, 
to fulfil that which is stated of Her: 
(Ps. 103:19) *... and His kingdom*¹ *rules over all*.

footnotes:
¹ malkhut


###### Tikkunei Zohar 62a:14
[Tikkunei Zohar 62a:14](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:14)

זכאה איהו מאן דנטיר האי אמונה 
בלביה ובפומיה. 
דודאי איהי אמונה דישראל 
ואיהי יחודא דקב״ה. 
ובה מיחדין ישראל לקב״ה 
תרין זמנין בכל יומא.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
Worthy is he who preserves this faith, 
in his heart and in his mouth, 
for She, surely, is ‘the faith of Israel’, 
and She is the unity of the blessed Holy One, 
and, in Her, Israel unify the blessed Holy One, 
twice every day.


###### Tikkunei Zohar 62a:15
[Tikkunei Zohar 62a:15](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:15)

וזכאה איהו מאן דאיהי באמנה אתו בגלותא. 
דלא דחיל מעלאין ותתאין. 
דבגינה אתמר לאדם 
ויניחהו בגן עדן 
לעבדה ולשמרה. 
לעבדה בפקודין דעשה. 
ולשמרה בפקודין דלא תעשה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
And worthy is he with whom She ‘keeps faith’¹ in exile, 
for he is not afraid of the higher or the lower. 
Because it is for Her sake that it was said to Adam: 
(Gen. 2:15) *... and he placed him in the garden of Eden, 
to work it and to preserve it*. 
...*to work it...*– with positive precepts, 
*... and to preserve it*– with negative precepts.

footnotes:
¹ omnah


###### Tikkunei Zohar 62a:16
[Tikkunei Zohar 62a:16](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:16)

בגין דאיהי ג״ן סדרים דאורייתא.
 ואיהי עדונא דאורייתא.
 מאי אורייתא עמודא דאמצעיתא.
 איהי גן דיליה ועדן דיליה.

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
Because She is the 53¹¹ sections of the Torah, 
and She is the ‘delight¹ of the Torah’. 
What is the Torah? The Middle Pillar. 
She is His garden, and His Eden.

footnotes:
¹ GaN
¹ garden
¹ ’iduna


###### Tikkunei Zohar 62a:17
[Tikkunei Zohar 62a:17](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:17)

ר׳ ר׳ קום
 אסחר להאי קירטא
 ואקף ואסחר לה בשפה דילך.
 בהאי אבנא
 דאיהי כלילא (נ״א מוכלל ומעוטר) מכל אבנין
 דבניינא דאורייתא (וצלותא)

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
Rabbi! Rabbi! Rise! 
Wind up this sling, 
and strengthen and wind it with your lip, 
with this stone, 
which is composite [Var. inclusive and adorned] of all the stones 
of the building of the Torah [and prayer].


###### Tikkunei Zohar 62a:18
[Tikkunei Zohar 62a:18](https://torahapp.org/share/book/Tikkunei%20Zohar/r/62a:18)

איהי אבן יקרה

**Tiqqunei ha-Zohar, trans. by David Solomon. Margalya Press; Melbourne, 2024:**
She is the precious stone,