## Tosefta Oholot Chapter 14

###### Tosefta Oholot 14:1
[Tosefta Oholot 14:1](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:1)

פתח שעשאו למאור שיעורו מלא המקדח הגיפו למאור שיעורו בפותח טפח שתי חלונות זו לפנים מזו החיצונה העשויה למאור שיעורה מלא המקדח.

**Sefaria Community Translation:**
An opening that was made for the purpose of [it serving as] a light hole, its [minimum] measure [to bring impurity to the other side of the opening] is the size of a drill-hole. [If] they sealed up [a larger opening (e.g., a doorway)] for the purpose of [it serving as] a light hole, its measure is a handbreadth's opening. Two windows, this one inside that one: [If] the outer one is made into a light hole, its measure is the size of a drill-hole.


###### Tosefta Oholot 14:2
[Tosefta Oholot 14:2](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:2)

ניטלה פקק איספקלריא שיעורה מלא האגרוף. ואלו הן שירי המאור חלון שהיה סותמו ולא היה לה טיט לגומרה או שקראו או שחשיכה לילי שבת ואלו הן שירי המאור רום אצבעים עם רוחב הגודל.

**Sefaria Community Translation:**
[If] the shutter of a window-pane was removed, its measure is the size of a fist. And these are the "remains of a light hole" (Mishnah Oholot 13:1): A window that was sealed but there was not enough plaster to complete [the job], or where [the laborer's] fellows* called him or it became dark on the night of Shabbat [before the job was completed]. And these are [the minimum measures for impurity to be conveyed through] the remains of a light hole: The height of two fingerbreadths and the width of a thumb-breadth.


###### Tosefta Oholot 14:3
[Tosefta Oholot 14:3](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:3)

חלון שבין שני בתים שיעורה בפותח טפח סתר את החיצון אע"פ שלא חשב עליה שיעורה מלא המקדח נתן התקרה באמצע חלון התחתון ואלו הן סריגות אלו של אוצרות אלו של איקלטאות רשב"ג אומר חלונות שבכרכים שיעורן בפותח טפח שלא נעשה אלא לחיזוק מכניסין עליהן את הרוח.

**Sefaria Community Translation:**
A window that is between two houses (i.e., which share a common wall): Its measure is a handbreadth's opening. [If] he concealed the outer one, even if he did not intend it, its measure is the size of a drill-hole. [If] the roof was placed [at the height of] the middle of the window, the measure of the lower part [is a handbreadth's-opening, and of the upper part that of drill-hole].* And what are the "lattices" and the "gratings" (**רפפות**, MS Vienna) (i.e., whose holes join to form an opening the size of a drill-hole (Mishnah Oholot 13:1))? These (i.e., lattices) are those of storehouses, and those (i.e., gratings) are those of house-annexes. Rabbi Shimon ben Gamaliel says, windows that are in walled cities -- their measure is a handbreadth's opening, for they are only made for fortification, [for] they cause the wind to blow over them*.


###### Tosefta Oholot 14:4
[Tosefta Oholot 14:4](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:4)

ר' יהודה אומר בהן שלש מדות משם ר"ע אומר העושה לצוות ולשמירה ולזון את עיניו כל שהן להכנסת כלים ולהוצאת כלים לתשמיש ולנר שיעורו בפותח טפח. לקנח ולא לצבתו ב"ש אומרים במילואו וב"ה אומרים בפותח טפח.

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Yehuda says concerning these*, three measurements in the name of Rabbi Akiva: One who makes [an opening in the wall] for conversation*, or for guarding, or for enjoying the view (lit., "feeding his eyes"), [impurity is conveyed through] even the smallest size. For bringing in vessels and taking out vessels, for [human] use, and for a lamp, its measure is a handbreadth's opening. For a [weaver's] reed (**לקנה**) but not for his stave* -- Beit Shammai say, [an opening] of its full length, and Beit Hillel say, a handbreadth's opening.


###### Tosefta Oholot 14:5
[Tosefta Oholot 14:5](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:5)

ר' יהודה אומר פחות מכזית בשר ממעט על יד רובע עצמות. פחות מעצם כשעורה ממעט על ידי כזית בשר וכזית מן הנבלה וכעדשה מן השרץ אין ממעטין ור' יהודה אומר ממעטין. זה הכלל אמר רבי כל טומאה שאינה מן המת או שהיא מן המת ואינה מצטרפת עם אותה הטומאה הרי זה ממעטת.

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Yehuda says, even the thigh-bone of Og reduces the handbreadth['s opening], and so too would Rabbi Yehuda say,* less than an olive's-bulk of flesh reduces [the minimum opening for impurity] caused by a quarter-kav of bones (Mishnah Oholot 13:5). Less than a barleycorn's-bulk of bone reduces [the minimum opening for impurity] caused by an olive's-bulk of flesh. And an olive's-bulk from a carcass [of an animal], or a lentil's-bulk from a sheretz, do not reduce it, but Rabbi Yehuda says they do reduce it. This is the general rule: Said Rebbi, any impurity that is not from a [human] corpse, or that is from a corpse but does not join together with the same [type of] impurity, behold, that reduces.


###### Tosefta Oholot 14:6
[Tosefta Oholot 14:6](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:6)

עשבים שתלשן והניחן בחלון או שעלו מאליהן והעוף ששכן בחלון והמטלית שהיא פחותה משלש על שלש והאבר והבשר המדולדלין בבהמה ובחיה ובעופות והעובד כוכבים והבהמה ובן שמונה וכלי חרס והאוכלין והמשקין וספר תורה והמלח הרי אלו ממעטין אבל השלג והברד והכפור והגליד והמים אין ממעטין.

**Sefaria Community Translation:**
Grasses that one detached [from the earth] and placed in a window, or that grew on their own [in the window]; or a bird that dwells in the window; or scraps of fabric that were less than three-by-three [fingerbreadths]; or a limb or flesh that are dangling from a domesticated animal or a animal or birds; or an idolator or a domesticated animal or an eight-year-old or an earthenware vessel or food or drink or a Torah scroll or salt -- behold, all of these reduce [the handbreadth's opening]. But snow and hail and frost and ice and water do not reduce.


###### Tosefta Oholot 14:7
[Tosefta Oholot 14:7](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:7)

זיז שעל גבי שירי המאור שיעורו ברום אצבעיים על רוחב גודל. ושעל גבי מלא מקדח כל שהוא ר' יוסי אומר במלואו וזיז שעל גבי הפתח שיעורו בכל שהוא סתמו שיעורו בפותח טפח פתחו שיעורו בכל שהוא.

**Sefaria Community Translation:**
A projection that is on top of the remains of a light hole*: Its measure is the height of two fingerbreadths by the width of a thumb-breadth. And that which is on top of [an opening] the size of drill-hole: [Its measure is] even the smallest size. Rabbi Yosei says, its *full* size, and [in regards to] a projection that is on top of the entrance, its measure is even the smallest size. [If] they sealed it off, its measure is a handbreadth's opening. [If] they opened it up [again], its measure is even the smallest size.


###### Tosefta Oholot 14:8
[Tosefta Oholot 14:8](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:8)

שני זיזין זה על גבי זה והפתח תחתיהן כל שהוא והעליון אפילו לתוך שלשה נדבכות שהם שנים עשר טפחים שיעורו בפותח טפח סתר את התחתון או שהעדיף עליו שיעורו כל שהוא.

**Sefaria Community Translation:**
Two projections -- this one on top of that one -- and the entrance is underneath them -- [the measure of] the lower one* is even the smallest size, and [with respect to] the higher one, even if it is a distance of three courses of stones which is twelve handbreadths, its measure is a handbreadth's opening. [If the upper one] concealed or overlapped the lower one, its measure is even the smallest size.


###### Tosefta Oholot 14:9
[Tosefta Oholot 14:9](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:9)

שני פתחים זה על גבי זה והזיז למעלה מהן לעליון כל שהוא ולתחתון אפילו בתוך שלשה נדבכות שהן שנים עשר טפחים שיעורו בפותח טפח סתם את העליון או שהיה עודף על התחתון טפח מכאן וטפח מכאן שיעורו בכל שהוא. אימתי אמרינן כל שהוא היוצא אבל לגבלית עד שיהא בו פותח טפח ואיזו היא גבלית כל שמניקה מכאן ומכאן ומשייר מן האמצע. ר' יוסי בר' יהודה אומר העטרות והפתויין והציורין מביאין את הטומאה רבי אומר החמירו בקנה יותר מן הזיז שהקנה מיטלטל והזיז אינו מיטלטל.

**Sefaria Community Translation:**
Two entrances -- this one on top of that one -- and the projection is higher than them: [The measure of impurity] for the upper one is even the smallest size, and for the lower one, even if it is a distance of three courses of stones which is twelve handbreadths, its measure is a handbreadth's opening. [If] the upper [entrance] was sealed off or [if] it overlapped the lower one by a handbreadth on one side and a handbreadth on the other side, its measure is even the smallest size. When do we say even the smallest size [of a projection*] that juts out [from the wall brings impurity], but a *gavlit* [does not bring impurity] unless it has a handbreadth's opening? And what is a "*gavlit*" (Mishnah Oholot 14:1)? Any [balcony] that "suckles"* [from the wall] on one side and on the other side, and left alone (i.e., without support) from the middle. Rabbi Yosei b'Rabbi Yehuda says, the crowns and the engravings (**פיתוחין**) and the mouldings bring in impurity. Rebbi says, the stringency concerning the [weaver's] reed is greater than that of the projection, for the [weaver's] reed is carried around, and the projection is not carried around.


###### Tosefta Oholot 14:10
[Tosefta Oholot 14:10](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Oholot/r/14:10)

זיז שהוא יוצא מן הכותל ויש בו פותח טפח טומאה תחתיהן וכלים בכותל ועליהן כקליפת השום טהורין טומאה בכותל וכלים תחתי' ועליהן כקליפת השום טהורין.

**Sefaria Community Translation:**
A projection that juts out from a wall, and there is a handbreadth's opening in it: [If] impurity is under them, and vessels are in the wall and above them [separated from the projection] by the width of a garlic peel, they are pure. [If] impurity is in the wall, and vessels are under them and above them [separated from the projection] by the width of a garlic peel, they are pure.