## Tosefta Sheviit Chapter 6

###### Tosefta Sheviit 6:1
[Tosefta Sheviit 6:1](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:1)

שביעית נתנה לאכילה לשתיה ולסיכה לאכול דבר שדרכו לאכול ולשתות דבר שדרכו לשתות ולסוך דבר שדרכו לסוך כיצד לאכול דבר שדרכו לאכול אין מחייבין אותו לאכול קנובת של ירק ולא פת שעפשה ולא תבשיל שעבר צורתו כיצד לשתות דבר שדרכו לשתות אין מחייבין אותו להיות גומע אניגרון ואסנגרין ולשתות יין בשמריו.

**Sefaria Community Translation:**
Shevi'it [produce] may be used for eating, for drinking, and for anointing (Sheviit 8:2). For eating, something that one is accustomed to eating. For drinking, something that one is accustomed to drinking. For anointing, something that one is accustomed to anointing. *How does one "eat something that one is accustomed to eating"?* One does not require him to eat the trimmings of vegetables, nor moldy bread, nor a cooked dish that spoiled (cf. Ber. 40b:14). *How does one "drink something that one is accustomed to drinking"?* One does not require him to swallow *anigron* (water in which beets were boiled) or *ansigron* (water in which vegetables were boiled) (see Ber. 35b:23), or wine along with its dregs. [Note: The Tosefta here parallels Tos. Terumot 9:11.]


###### Tosefta Sheviit 6:2
[Tosefta Sheviit 6:2](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:2)

החושש בגרונו לא יערערנו שמן אבל נותן שמן הרבה לתוך אניגרון ובולע החושש בשיניו לא יגמע בהן את החומץ ויהא פולט אבל מגמע ובולע ומטביל כדרכו ואינו חושש.

**Sefaria Community Translation:**
One who is concerned about a pain in his throat, we do not give him [Shevi'it] oil by itself (יערערנו), but he pours a lot of oil into *anigron* and he swallows it. One who is concerned about a pain in his teeth, he may not take a draught of vinegar and spit it out, but he takes a draught and swallows it, and he may dip [food into vinegar] in his normal fashion, and need not be concerned.


###### Tosefta Sheviit 6:3
[Tosefta Sheviit 6:3](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:3)

כיצד לסוך דבר שדרכו לסוך סך אדם שמן ע"ג מכתו ובלבד שלא יטול במוך ויתן ע"ג מכתו החושש בראשו וכל מי שעלו בו חטטין סך את השמן ואין סך יין וחומץ שהשמן דרכו לסיכה יין וחומץ אין דרכן לסיכה.

**Sefaria Community Translation:**
How does one "anoint with something that one is accustomed to anointing"? A person may apply oil on top of his wound as long as he does not pour it onto a sponge (מוך) and apply it on top of his wound [using the sponge]. One who is concerned about a headache, and anyone who developed a scab, may rub oil [on it], but may not rub wine or vinegar [on it], since oil is normally used for rubbing, [and] wine and vinegar are not normally used for rubbing.


###### Tosefta Sheviit 6:4
[Tosefta Sheviit 6:4](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:4)

יין של שביעית שנפל לתוך המורייס צריך לבער ר"א ב"ר שמעון אומר הרי הוא כמבוער נותן אדם דבילה וגרוגרות לתוך התבשיל כדרך שנותן את התבלין ולא יסחטם להוציא מהן משקין ובתבלין מותר מפני שהיא מלאכתן צורר את התבלין ונותנן לתוך התבשיל אם בטל טעמן מותרים ואם לאו אסורין.

**Sefaria Community Translation:**
Shevi'it wine that fell inside fish brine -- it is subject to the laws of removal. Rabbi Elazar bar Rabbi Shimon says, behold, it is [treated] as if it had already been removed. A person may place a cake of pressed figs or dried figs inside a cooked dish in the same way that one puts in spices; however, one may not squeeze them [afterwards] to extract juice from them, but is permitted to do so with spices, because this is [considered] work. [As to] one who wrap up spices and puts them inside a cooked dish, if their taste is nullified, they are permitted, and if not, they are forbidden.


###### Tosefta Sheviit 6:5
[Tosefta Sheviit 6:5](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:5)

אין עושין את היין אלונתית ואת השמן ערב ואם עשה את היין אלונתית ואת השמן ערב סך את השמן ואין סך מיין וחומץ שהשמן דרכו לסיכה ויין וחומץ אין דרכן לסיכה.

**Sefaria Community Translation:**
They may not make *aluntit* wine (see Tos. Terumot 9:8) or spiced oil [using seventh-year produce], and if one did make *aluntit* wine or spiced oil, one may anoint with the oil but may not anoint from wine or vinegar, for the nature of oil is to anoint, but the nature of wine and vinegar is not to anoint.


###### Tosefta Sheviit 6:6
[Tosefta Sheviit 6:6](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:6)

לא יתן אדם שמן של שביעית על גבי טבלא של שייש להתעגל עליה רבן שב"ג מתיר של שביעית אין סכין אותו בידים טמאות נפל על בשרו משפשפו אפי' בידים טמאות.

**Sefaria Community Translation:**
One may not apply Shevi'it oil on top of a marble slab (see Tos. Terumot 10:10) to roll around in it. Rabban Shimon ben Gamaliel permits it. One may not use Shevi'it [oil] to anoint hands that are ritually impure. [But if] it fell onto his flesh [inadvertently], he may rub it [on himself], even with impure hands.


###### Tosefta Sheviit 6:7
[Tosefta Sheviit 6:7](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:7)

שמן של שביעית אין חוסמין בו תנור וכירים ואין סכין בו מנעל וסנדל לא יסוך את רגלו שמן והוא בתוך מנעל ולא יסוך את רגלו והוא בתוך סנדל אבל סך את רגלו ונותנה למנעל סך את רגלו ונותנה לסנדל סך אדם את עצמו שמן של שביעית ומתעגל ע"ג קטבליא חדשה ואינו חושש.

**Sefaria Community Translation:**
Shevi'it oil -- one may not seal an oven or a portable stove with it (i.e., in order to prepare it for use), and one may not anoint his shoe or his sandal with it. He may not anoint his foot with it while his foot is inside a sandal (i.e., so as to cause the sandal to become oiled indirectly), but he may may anoint his foot and step inside his shoe, [or] anoint his foot and step inside his sandal. A person may anoint himself with Shevi'it oil and roll around on top of a new tarpaulin (קטבליא) and need not be concerned.


###### Tosefta Sheviit 6:8
[Tosefta Sheviit 6:8](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:8)

אין מפטמין שמן של שביעית אבל לוקחין שמן ערב לסיכה מ"מ שמן של שביעית אין נותנין אותו לתוך המדורה ר' יוסי אומר צובע בו עציץ ונותנו לתוך מדורה מסיקין בגפת ובזגין של שביעית אבל אין מדליקין באגוזים ואין מסיקין בזיתים.

**Sefaria Community Translation:**
One may not spice seventh-year oil, but one may purchase spiced oil in order to apply it anywhere [on one's skin]. Seventh-year oil may not be used [as a kindling agent] on firewood.


###### Tosefta Sheviit 6:9
[Tosefta Sheviit 6:9](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:9)

אין מוכרין פירות שביעית לא במדה ולא במנין ולא במשקל ולא יהא [ממלא את החבית] ומוכרה כמות שהיא כלכלה ומוכרה כמות שהיא אלא אומר לו חבית זו אני מוכר לך בדינר כלכלה זו אני מוכר לך בטריסית.

**Sefaria Community Translation:**
One may not sell seventh-year produce, either by measure or by quantity, or by weight, and one may not fill up a barrel [with wine] and sell it as is, [or] a basket [with produce] and sell it as is; rather, he says to him (i.e., to the buyer), "This barrel I will sell to you for a dinar," [or] "This basket I will sell to you for a tressis" (such that the buyer is ostensibly paying only for the barrel or the basket, and not for the seventh-year produce).


###### Tosefta Sheviit 6:10
[Tosefta Sheviit 6:10](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:10)

[לא ימלא את הכלכלה] ויוצא ומוכרה בשוק אף בשאר שני שבוע אסור שזו דרך הרמיות.

**Sefaria Community Translation:**
One may not fill up a basket and go out and sell it in the marketplace [during the sabbatical year]. Even in the other years of the cycle it is forbidden, for this is the custom of the Romans.


###### Tosefta Sheviit 6:11
[Tosefta Sheviit 6:11](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:11)

ב"ש אומרים אין מוכרין פירות שביעית במעות אלא [פירות] כדי שלא יקח בהן קרדום וב"ה מתירין אין מוכרין פירות שביעית לחשוד על השביעית אלא מזון שלש סעודות בד"א בדבר המתקיים אבל דבר שאין מתקיים אפילו מאה סעודות מותר.

**Sefaria Community Translation:**
Beit Shammai say, one may not sell seventh-year produce for money, rather only for [other] produce, so that he will not buy a spade with [the money], but Beit Hillel permits it. One may not sell seventh-year produce to someone who is suspected of [transgressing] the sabbatical year -- [one may sell him] only enough food for three meals. *In what case does this apply?* Where [the produce] is something that will last for a long time, but [if it is] not something that will not last long, even one hundred meals is permitted.


###### Tosefta Sheviit 6:12
[Tosefta Sheviit 6:12](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:12)

אין מוכרין ואין לוקחין מן הכותי ומן הנכרי פירות שביעית אחרים אומרים מוכרין לכותי עד ארבע אסרות.

**Sefaria Community Translation:**
One may neither sell nor purchase seventh-year produce from a Samaritan or from a Gentile. Other says, one may sell to a Samaritan up to four issars [worth of seventh-year produce].


###### Tosefta Sheviit 6:13
[Tosefta Sheviit 6:13](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:13)

הלוקח מן הנחתום ככר בפונדיון ואמר לו שאלקט ירקות שדה ואביא לך מותר ר' יהודה ור' נחמיה אוסרין.

**Sefaria Community Translation:**
One who purchases a loaf of bread worth a pundion from a baker and [in order to satisfy the debt] says to him, "I will harvest [this] field of vegetables and bring [the produce] to you," it is permitted. Rabbi Yehuda and Rabbi Nehemiah forbid it.


###### Tosefta Sheviit 6:14
[Tosefta Sheviit 6:14](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:14)

חמשה שהיו מלקטין ירק לא יהא אחד מוכר לכולם אלא אחד מהן מוכר שלו ושלהן ה' אחין שהיו מלקטין ירק אחד מוכר על ידי כולן ובלבד שלא יעשוהו פלטר.

**Sefaria Community Translation:**
Five who were harvesting vegetables -- one may not sell to everyone; rather, one of them may sell his and theirs. Five brothers that were harvesting vegetables -- one may sell on behalf of everyone as long as he does not make [the sale to] a professional baker.


###### Tosefta Sheviit 6:15
[Tosefta Sheviit 6:15](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:15)

חנוני שהיה [מבשל] ירק של שביעית לא יהא מחשב שכרו מירק אלא מחשב הוא מיין ומשמן שכר בטלה.

**Sefaria Community Translation:**
A shopkeeper that was cooking vegetables of Shevi'it should not calculate his profit [based on the value] of the vegetables, but rather he should calculate [based on the value of] the wine, the oil, and any losses he incurred (e.g., his lost time, see Y. Shev. 7.1.16).


###### Tosefta Sheviit 6:16
[Tosefta Sheviit 6:16](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:16)

לא יאמר אדם לחבירו העלה את הפירות אלו לירושלים לחלק אלא אומר לו העלם שנאכלם בירושלים ושנשתה אני ואתה וכן לא יאמר אדם לעני הילך סלע זו והבא לי לקט היום הבא לי שכחה היום הבא לי פיאה היום אלא אומר לו בלקט שתביא היום בפיאה שתביא היום.

**Sefaria Community Translation:**
A person should not tell his fellow, "Take these fruits up to Jerusalem in order to divide [the profits between us]"; rather, he says to him, "Take them up so that we may partake of them in Jerusalem," or "so that you and I may drink [from them]." (See Maaser Sheni 3:1.) And so too, a person should not say to a poor person, "Take this sela and bring me gleanings today," [or] "bring me forgotten sheaves today," [or] "bring me peah today"; rather, he says to him, "[This sela is] for the gleanings that you will bring today," [or] "[This sela is] for the peah that you will bring today."


###### Tosefta Sheviit 6:17
[Tosefta Sheviit 6:17](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:17)

וכן מי שהיתה בידו סלע של שביעית ומבקש ליקח בה חלוק הולך אצל חנוני ואומר לו תן לי בזה פירות ונותן לו והלה אומר לו הרי פירות האלו נתונין לך במתנה [והוא נותן לו חלוק במתנה] פירות שביעית אין לוקחין בהן מים ומלח [ר' יוסי אומר לוקחין בהם מים ומלח].

**Sefaria Community Translation:**
And so too, someone who had a sela [earned from selling produce] of Shevi'it in his hand and seeks to buy a garment with it, he goes to a shopkeeper and says to him, "Give me fruits for this [sela]," and he gives them to him. And then he says to him, "Behold, these fruits are given to you as a present." And [then the shopkeeper] gives him the garment as a present. Fruits of Shevi'it -- one may not buy water or salt with [money earned from selling] them (cf. Maaser Sheni 1:5). Rabbi Yosei says, one may buy water or salt with them.


###### Tosefta Sheviit 6:18
[Tosefta Sheviit 6:18](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:18)

פירות שביעית אין נותנין אותן לא לתוך המשרה ולא לתוך הכבוסה ר"י אומר נותנין אותן לתוך הכבוסה החמרין והגמלין והספנין שהיו עושין בשביעית שכרן [משביעית].

**Sefaria Community Translation:**
Produce of Shevi'it -- one may not give them [to another person] either in order to soak [flax] or to launder [with them] (see B.K. 102a:2). Rabbi Yosei says, one may give them [to another] in order to launder [with them]. Donkey-drivers and camel-drivers and sailors that were hired during Shevi'it -- their wages are "Shevi'it" (i.e., they may be paid with Shevi'it produce).


###### Tosefta Sheviit 6:19
[Tosefta Sheviit 6:19](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:19)

זיתים של שביעית אין עושין אותן בקתבי רבן שמעון בן גמליאל מתיר רבן גמליאל ובית דינו התקינו שיהיו עושין אותן [בקתבי] ר' יהודה אומר טוחנן ברחים שלא נטחן בה בשאר שני שבוע ר' שמעון אומר כותש ומקפה בעריבה.

**Sefaria Community Translation:**
Olives of Shevi'it -- they may not process them with a roller. Rabban Shimon ben Gamaliel permits it. Rabban Gamaliel and his Beit Din decreed that they may process [olives] with a roller. Rabbi Yehuda says, one may grind [grain] with a hand-mill, as one does not grind in this fashion during the other years of the agricultural cycle (and thus it is a permissible alteration). Rabbi Shimon says, one may crush a *mikpeh** in a kneading trough.


###### Tosefta Sheviit 6:20
[Tosefta Sheviit 6:20](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:20)

ענבים של שביעית אין דורכין אותן בגת אבל דורכין אותן בעריבה רבי יהודה אומר דורכין [באצבע] בחבית תאנים של שביעית אין עושין אותן [גרוגרות] אבל עושין אותן [דבילה] ר' יהודה אומר ממעך ומנגב ביד.

**Sefaria Community Translation:**
Grapes of Shevi'it -- they may not tread on them in a winepress, but they may tread on them in a kneading trough. Rabbi Yehuda says, one may tread on them with one's toes inside a barrel. Figs of Shevi'it -- one may not make them into dried figs, but one may make pressed fig cake with them. Rabbi Yehuda says, one must crush [the figs] and dry them out by hand (thereby altering the usual process).


###### Tosefta Sheviit 6:21
[Tosefta Sheviit 6:21](https://torahapp.org/share/book/Tosefta%20Sheviit/r/6:21)

מפררין רימונין לעשותן [פריך] וסוחטים ענבים לעשותן צמוקים אין לוקחין תרומה בדמי שביעית שלא יביאוה לידי פסול ור' שמעון מתיר.

**Sefaria Community Translation:**
One may crumble up pomegranates to make them into dried [pomegranates], and one may anoint grapes [with oil] to make them into raisins. One may not purchase Terumah [produce] with Shevi'it money, lest they cause it to become disqualified. And Rabbi Shimon permits it.