## Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion

###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:1
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:1)

**מן הענין הזה**מדרכי יצה"ר ותחבולותיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:2
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:2)

**על מה שלא זכרתי**כי יותר הרבה ממה שזכר המחבר יש מרשת יצה"ר ומצודותיו ועלילותיו על בני האדם, אשר לא יכול לפרטם כלם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**which will teach [even] on things I do not mention** -- because there are many more snares, traps, and plans of the yetzer on people which are too numerous to specify.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:3
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:3)

**שאומר**שאומר אני (מדבר בעדו. כמו אומר לה' מחסי תהילים צ״א:ב׳):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:4
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:4)

**הנמסך**הממוזג ומעורב, כמו מסכה יינה (משלי ט'):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:5
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:5)

**וצפון חובך**במצפוני מחבואך, כמו לטמון בחבי עוני (איוב ל״א:ל״ג):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:6
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:6)

**שתהיינה ברצונך**בכל דבר שהוא ברצונך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:7
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:7)

**ואתה ישן לו**כלו' בשבילו, כמו כאשר דבר לו, ר"ל שאתה כישן מלחשוב בשביל מעשיו ועלילותיו כנגדך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**You are asleep to him** -- i.e. you are like one sleeping who does not think about his deeds and plans against you.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:8
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:8)

**והוא ער לך**והיצה"ר ער תמיד למענך ולמען בקש לך עלילות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:9
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:9)

**ועדה עדי האהבה לך**מקשט אותך בקשוטי האהבה, כמו לא שתו איש עדיו עליו (שמות ל״ג:ד׳):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:10
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:10)

**וקרוצותיו**ג"כ ענין רמיזה בעיניו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:11
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:11)

**מורה אותך**ל' השלכת חץ:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:12
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:12)

**בחציו הממיתים**חצים המשוחים בראשיהם במיני סם המות ומיני ארס שכאשר נתקעים בבשר אדם לא תוכל מכתו להחיות עד שימות האדם מחמת מכה זו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**deadly arrows** -- arrows which are smeared at their tips with various deadly poisons and venoms, so that when they are shot in the flesh of a man, the wound can never heal and the man will die due to this wound.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:13
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:13)

**כמתלהלה**כאיש מבוהל ומשוגע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:14
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:14)

**כן איש רמה וגו'**היצה"ר מרמה את האדם כאלו הוא משחק עמו והוא מורה בו חצי מות כן היצה"ר משליך טענות מות להדיחך מאחרי ה':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:15
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:15)

**ומן החזק**ומה שהוא היותר חזק:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:16
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:16)

**שבשלוחיו**הם החצים כלו' טענותיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:17
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:17)

**אמתתך**מה שאתה צריך להאמין באמת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:18
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:18)

**את נפשך**את דעתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:19
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:19)

**ויספק עליך**יעשה אותך מסופק:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:20
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:20)

**שלוחי שכלך**טענות היוצאות משכלך.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:21
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:21)

**בשני העולמים**מעוה"ז ועוה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:22
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:22)

**המעונים**הדירות, ר"ל ג"כ עוה"ז ועוה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:23
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:23)

**בסעיף מסעיפיו**בענף אחד מענפיו, ר"ל בעבירה אחת מהעבירות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:24
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:24)

**ואיש אחד מחייליו**כלו' ההסתה בדבר עבירה בענין אחד מעסקי יצה"ר כמו התאוה באשה זרה ודרכי תחבולותיה והסתת היצה"ר בעניני הזימה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:25
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:25)

**אל תטרידך מלחמת זולתו ממלחמתו**לא תטריד נפשך להלחם שום מלחמה חוץ ממלחמת היצה"ר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Do not distract your mind by fighting any war besides the war of the yetzer.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:26
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:26)

**וקרב**הוא ג"כ ענין מלחמה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:27
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:27)

**והחרב**לישא חרב נגד מי שהוא רחוק ממך יותר מעל מי שהוא בין ידיך ואינו נפרד ממך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:28
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:28)

**ודחות**לדחות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:29
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:29)

**כי אם ברשות**שנוטל רשות ממך ומודיע אותך בטרם צאתו עליך למלחמה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:30
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:30)

**שוללים שלל**ואתם חושבים כי אתם נצחתם כל אויביכם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:31
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:31)

**התעתדו למלחמה הגדולה**ר"ל אחר שמצאה ידכם לגבור על אויביכם וכל טובם בידכם בודאי שדעתכם זחה עליכם עד כי ימצא היצר וחייליו דרך סלולה לכנוס עליכם ולא תנצלו ממנו אם לא ביד חזקה ובמלחמה יותר גדולה מזאת המלחמה אשר נצחתם. התעתדו, הזמינו עצמכם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:32
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:32)

**לדעתו**מפני שהוא יודע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:33
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:33)

**ימיתך**לא יחמול עליך במה שאתה נכנע לו, עד שימיתך בשני העולמות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:34
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:34)

**אל תאמין בעצמך וגו'**שכבר נפטרת מעניני היצה"ר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:35
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:35)

**ואיננו מקיל**כלו' אינו עוזב דבר קטן במה שיש בידו לנצח אותך ואף על זה יפקח עיניו להתאמץ כדי שינצח אותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:36
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:36)

**כדי שתהיה לו מדרגה**כלו' מעלה שיעלה מעט מעט כדרך העולה במדרגות עד שינצח אותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:37
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:37)

**כדי שיהיה לך מדרגה**שאתה אדרבה תעלה מעט מעט לנצח אותו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:38
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:38)

**תשוקתו אליך**כלו' אעפ"י שנדמה בעיניך בראשית מלחמתך לאיש מלחמות אזור בגבורה ואמיץ כח, כשתעמוד נגדו בידך החזקה וזרועך הנטויה תיכף יפנה עורף לנוס מפניך וכמ"ש חז"ל הבא לטהר מסייעין אותו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Even though it appears at the beginning of your war against him that he is a mighty and powerful warrior, when you stand up to him with a strong hand and an outstretched arm, immediately, he will turn around and run away from you, and like our sages said: "one who comes to purify himself is helped from above"


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:39
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:39)

**ואם עצמו**אעפ"י שעצמו חייליו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:40
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:40](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:40)

**להעמיד הכזב**לקיים הכזב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:41
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:41](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:41)

**כלי גופו**הכחות שבגופו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:42
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:42](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:42)

**ומעטו אצלו**נחשב למעט בערך לב האדם הרע מנעוריו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:43
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:43](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:43)

**ואורך מאוייו**תאותיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:44
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:44](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:44)

**לרוב חיילותיו**רוב בי אדם הם תחת ממשלתו וסרים למשמעתו, וגם רוב הכחות שבאדם נוטים אליו ומשקיפים לעשות רצונו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:45
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:45](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:45)

**מקיף כל עניני האדם**כלו' ידו בכל מעשי האדם, ובכל עניניו דבר היצה"ר ודתו יכול להגיע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:46
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:46](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:46)

**הרהוריו הרעים וכו'**והם פועלים בנפשו. וכמ"ש חז"ל הרהורי עבירה קשים מעבירה. ואע"פ שאין אדם נענש על המחשבה עכ"ז המה פוגמים בנפש וכמו רשת נכון למעדי רגליו להגיעו לעבירה במעשה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**bad thoughts** -- they damage him, as our sages said: "thoughts of sin are worse than sin" (Yoma 21a). And even though a man is not punished for his thoughts, nevertheless, they damage his soul, and they are like snares on his footsteps to bring him to actual sins.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:47
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:47](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:47)

**תשוקת היצר**התמדת הליכתו אליו, כמו כמשק גבים שוקק (ישעיהו ל״ג:ד׳) וכפי' רש"י שם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:48
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:48](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:48)

**ויש בזה**במאמר החכם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:49
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:49](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:49)

**ושאין לה מציאות אחר המות**ר"ל קיום בלתי גוף והוא דעת איש אחד שמו אפיקורוס, וזאת הדעת היותר גרוע שבדעות הכופרים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:50
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:50](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:50)

**בדמיונות שאינם מתקיימות**בראיות מזוייפות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:51
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:51](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:51)

**כשיתבונן בו האדם**כשישכיל האמת אין קיום להסתה הזאת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:52
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:52](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:52)

**כדי שתהיה סבה**ר"ל בזאת טבע חומר האדם נוטה מהרה אחריו מפני שהוא סבה לבקשת הנאת הגוף בלבד לא זולת זה שום ענין הנוטה אחר השכל:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the purpose of this is to induce you to pursue the temporary pleasures** -- i.e. in this, the physical nature of man tends quickly towards adopting [this view] because it is an excuse to pursue bodily pleasures...)


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:53
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:53](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:53)

**אשר זכרו אותם הקדמונים**הם חכמי הטבע אשר ביארו השארת הנפש במופתים ברורים, ונזכר מזה בכוזרי מאמר ה' סימן י"ב ובפירושנו שם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:54
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:54](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:54)

**ובדברי הנביאים**כנזכר בשער הבטחון פ"ד:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:55
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:55](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:55)

**לספק אותך בבורא יתברך**כלו' אם העולם נברא או קדמון עם האל, כדעת אריסט"ו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:56
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:56](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:56)

**ואין דבר ממנו יותר ראוי וכו'**שא"א לחדש שום דבר רק הכל נמצא בעבור קדמותו וימאנו לעבוד את האל כענין שנאמר האומרים לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו. והדעת הסוררת הזאת גם היא יורדת מות ומשכלת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:57
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:57](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:57)

**וכאשר יקרך בזה**כשיפגע בך מנוול זה בדברים כאלו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:58
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:58](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:58)

**שוב לשכלך**ברח לך אל עיון השכל ומשכהו אל בית המדרש ויתגלה טעות טענותיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:59
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:59](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:59)

**במיני השתוף**כמו דעת מאנ"י:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:60
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:60](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:60)

**מניחי הרבוי**הרבה אלהות חס ושלום:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:61
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:61](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:61)

**ודעת אנשי התולדות**הם האשפים והמכשפים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**naturalists:** these are the sorcerers and necromancers.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:62
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:62](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:62)

**הפתאים מחוזי הכוכבים**העושים כונים למלכת השמים וזה יותר נוח מן הקודם, וכמו שביאר בס' הכוזרי שכופרי הפילוסופים יותר גרועים מעובדי כוכבים וכן דרך היצר לירד ממדרגה למדרגה וכן כל הענין הנזכר בזה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**worshippers of the stars** -- who make offerings to the heavenly forces (angels, etc.), such as in Yirmiya 7:18. This group is better than the previous cases (the atheists), as explained in the Kuzari that the atheist philosophers are worse than the worshippers of the stars. And likewise this is the way of the yetzer to descend from level to level. And likewise the entire matter mentioned on this.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:63
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:63](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:63)

**כי המושכל והכתוב**ר"ל מה שהשכל מחייב ביחוד האל ובחינת טובתו ועבודה אליו ית' ושאר המצות שהשכל מחייב והפרישות מהנאות העולם עם מה שכתוב בתורה, הכל אמת:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**what reason obligates** -- i.e. what reason obligates regarding the Unity of G-d, reflecting on His good, and serving Him. Likewise for other commandments which reason obligates and abstinence from (excessive) physical pleasures, in addition to what the torah writes - it is all truth.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:64
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:64](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:64)

**תגרור לנו הקבלה**לעשות גדר סביב התורה כדי שיהיו עניני התורה מוגבלים וידועים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:65
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:65](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:65)

**במותו**סך חיוב עבודת האל מחובות הלבבות והמושכלות שהם התפלה והגמילות חסד, ואיכותו, איך יהיה וכן איסור הגזל ד"מ שאין השכל מחייב כמה שעורו ואיך נקרא גזל, ובאיזה זמן נאות התפלה והצום והפרישות, ומקומו, באיזה מקום ישתמש במדותיו הטבעיים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:66
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:66](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:66)

**ואיכותו**איך יהיה ענין קיומה ודברים הפוסלים את המצוה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:67
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:67](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:67)

**וזמנו**באיזה זמן תולה החיוב כמו המצות הנוהגות בזמן שבהמ"ק קיים ולא אחר זה וכיוצא בזה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:68
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:68](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:68)

**ומקומו**מצות התלויות בארץ:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:69
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:69](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:69)

**וכן הכתוב**לא יודיענו כמות ושיעור כל מצוה ומצוה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:70
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:70](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:70)

**מן הספר**ממה שהוא מפורש בתורה בלבד לא היינו יודעים פירוש ביאור המצוה מענינים שזכר למעלה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:71
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:71](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:71)

**בי"ג מדות התורה נדרשת**והם בקבלה, מלבד ק"ו אדם דן מעצמו כי השכל מחייב אותו אך ההקש והבנין אב ושאר המדות לדעת רש"י בפ' לולב הגזול אין אדם דן מעצמו רק צריכים שיהיו מקובלים, והתו' הקשו עליו וכתבו שרק ג"ש אין אדם דן מעצמו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**with 13 attributes the torah is expounded** -- these are all traditions, except for the "kal v'chomer" (major to minor logical inference) which a man can deduce on his own since reason obligates it. But the "hekesh", the "binyan av", and the other attributes, according to Rashi (in Sukkah 31a) a man is not allowed to deduce on his own but rather must have received it from the tradition.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:72
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:72](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:72)

**השיבה אותנו בכל תולדותיה**חזרה להזהיר אותנו שנסמוך על פרטי הדינים והספיקות על הקבלה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:73
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:73](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:73)

**והאיש אשר יעשה בזדון וגו'**ועוד החמירה התורה על דברי הקבלה יותר מעל דברי התורה, שאינו חייב מיתה רק על עבירות ידועות שהם מחייבי מיתה ואולם זקן הממרה אפילו דבר אחד מכל המצות התוריות בב"ד הגדול חייב מיתה, ולדעת הרמב"ם אפילו על גדר ומצוה דרבנן שממרה בב"ד חייב ג"כ מיתה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The torah was stricter with matters of the oral law than matters of the written torah. Since one does not incur the death penalty except on specific, known capital offences. But the Zaken Mamre ("rebellious elder" - a scholar who disobeys a decision of the supreme beit din in Jerusalem, which the above verse is referring to), incurs the death penalty for even one detail of a torah mitzva ruled by the supreme Beit Din. And according to the Rambam, even for a part of a mitzva d'rabanan (Rabbinical law) he also incurs the death penalty.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:74
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:74](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:74)

**על דרך הצדק**דרך היושר והשגחת ה' ויכנס ספק בלבו על גמול ועונש שבעה"ז:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:75
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:75](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:75)

**מיעוט מציאותו**שנזכר מעט ממנו בספרי קודש:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:76
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:76](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:76)

**ומעוט הראות ענינו בו**שאפי' הענינים הנזכרים מעוה"ב בספרי קודש אינם מבוארים בפירוש בבירור ענינו ומהותו רק בקצור וברמז כמו עניני כריתות שדרז"ל הכרת בעוה"ז תכרת בעוה"ב וכמו שדרז"ל מפסוק למען יאריכון ימיך והוכיחו שמדבר ביום שכולו ארוך, במסכת קידושין:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Even the places which mention the afterlife do not explicitly explain it and what it is, but rather only hint to it briefly, such as the matters of Karet (cutting off) as our sages expounded (Sanhedrin 4b) [on the verse in Bamidbar 15:31: "Because he has despised the word of the L-ord, and has broken His commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him"] (the double expression "cut off" in hebrew refers to "cut off" in this world and "cut off" in the next world. And likewise as on the verse (Devarim 5:15): "[Honor your father and your mother, as the L-ord your G-d has commanded you;] that your days may be prolonged", they expounded in Kidushin 39b that it is referring to the day which is totally prolonged (i.e. the eternity of the afterlife).


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:77
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:77](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:77)

**שאר הנביאים** ששם נזכר מפורש ענינו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:78
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:78](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:78)

**והלך לפניך צדקך כבוד ה' יאספך**והיינו אסיפת נשמתו בעוה"ב באור כבוד ה':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:79
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:79](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:79)

**וכאשר נשמע וכו'**כלו' בדבר ההכרחי לקיום הגוף ע"כ שנשמע לו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:80
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:80](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:80)

**שנס מתניך**חגור מתניך, כמו וישנס מתניו (מלכים א' י"ח):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:81
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:81](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:81)

**חשוף זרועך**גלה גבורתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:82
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:82](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:82)

**האיש הנפתה הגבר המוסת**הם דברי המחבר, כלו' אליך האיש המפותה והנוח להיות ניסת יעתיר עליך היצה"ר במליו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:83
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:83](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:83)

**ותוכן המשקל**עניני הדקדוק ששוקלין התיבה אחת נגד התיבה האחרת שבמקרא ומאיזה בנין היא ואיך יהיה דרכי הנקוד בה, וכיוצא בזה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:84
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:84](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:84)

**ושרשי הדקדוק**ידיעת השורש מכל תיבה אשר הסכימו המדקדקים שכל שרש הוא משלש אותיות ועבר ונסתר, כמו פקד פעל:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:85
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:85](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:85)

**והשיר**מלאכת החרוז, כל חרוז יסיים בשני אותיות שוות והנקודות תהיינה שוות בכל חרוז כלו' במספר אחד עפ"י יתד ותנועות, וקראו לשו"א ועמה תנועה אחת כלו' נקודה מנקודות האלפ"א בי"ת, יתד:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:86
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:86](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:86)

**והמליצות הנכריות**לדבר בעומק שפה ובלשון חכמה בלשון כל עם ועם מזולת לה"ק:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:87
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:87](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:87)

**אנשי הצחות**מדברים דבריהם בלשון צח:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:88
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:88](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:88)

**עם כל כת מכתות וכו'**כל אחת לפי מדרגתה וענינה ואיך ימשוך לבם בחלקת לשונו ובקיאותו בעניני כל אחד מבני אדם ומעשיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:89
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:89](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:89)

**אויל וכסיל**במה שלא תדע לדבר בהויות העולם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**considered a fool and a simpleton** -- in that you don't know of the things happening in the world.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:90
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:90](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:90)

**ותועלתם מעוטה**ואין דרך בהם לקנות שם אצל בני האדם כי אינם שוים לכל נפש ורבים אין מבינים מהם כלום אפי' אחר היגיעה כמו הדקדוק והלשון ששוה לכל נפש והכל מבינים אותו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:91
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:91](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:91)

**ואם לא נפתח פתח**כלו' שלא נניח ליצה"ר שום דרך ומקום כניסה בתחלת הענין:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:92
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:92](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:92)

**ונשיבהו**וכו' אז ינגף:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:93
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:93](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:93)

**וזה הדמיון בחלק הראשון**הם שני החלקים שזכר לעיל ספ"ד מזה השער ר"ל עד כאן דברי היצר מחלק הא', ומכאן מח"ב:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
these are the two kinds of enticement brought at the end of chapter 4 of this gate. Until now was the first kind. From now on the second kind.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:94
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:94](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:94)

**אשר אין הקדמותם אמתיות ולא תולדותיהם מחוייבות**כבר נודע בהגיון כי בשני דרכים המופת נקנה. הא' בהקדמות אמתיות והב' בחיוב התולדות ר"ל אם יש יסוד מהקדמות שאין ספק באמתתן וכשמרכיבין אלו ההקדמות זו בזו והתולדה היוצאת ההם מחוייבת בלי ספק. ואמרו עוד שלא נקרא מופת אם לא שהקדמותיו מבוארות בא' מה' חושים, ומופת המשובש והמבוהל הוא או שא' מהקדמות בלתי אמתיות או שהחיוב אינו נמשך מאלו ההקדמות בעיון הטוב, וזה שאמר שמופתי היצר גם הקדמותיו אינן אמתיות גם תולדותיהם אינן מחוייבות:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
It is known that through two ways a [logical] proof is established. One, through true premises. Two, through conclusions that necessarily follow. i.e. if there is a foundation of premises which are undoubtedly true, then when the premises are combined with each other, the conclusions that are drawn from them must undoubtedly follow... a spurious and faulty proof is due to either one of the premises is not true or that the conclusion does not follow these premises on proper consideration. This is what the author wrote that the proofs of the yetzer neither the premises are true nor do the conclusions follow.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:95
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:95](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:95)

**ההזהרה בו**במופת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:96
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:96](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:96)

**בעת הדברים**של יצה"ר וחלקי ראיותיו בסדורם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:97
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:97](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:97)

**יותר חזק**בתחלה בא אליך מצד טענת ספק ואח"ז יתחזק עליך לאמת דעתו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**his enticements on you will be (increasingly) stronger** -- at first he comes with an argument of "maybe". Afterwards, he strengthens on you to establish his view as truth.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:98
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:98](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:98)

**יותר נחוץ** בנחיצה רבה תקבל דעתו עליך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**more imperative** -- you will accept his view with great imperative.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:99
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:99](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:99)

**אשר תנוח דעתך**שתהא דעתך נחה בו כמדומה אתה שאין זה מעשי יצה"ר מאחר שנכנס עמך מצד החכמה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**because you rely on your mind when you have doubts** -- you will rely on him. You think that this is not the acts of the yetzer since he has infiltrated in you with wisdom.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:100
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:100](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:100)

**יטה מעליך**שוב יטה מטרחתו עמך כי מעתה אינו צריך לך מאחר שכבר פנה לבך ושכלך אחר דעתו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:101
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:101](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:101)

**ויעזר בו עליך**ר"ל בשכלך יעזור נגדך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:102
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:102](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:102)

**בצורת המופת**שמראה לך דבר שקר כאלו הוא מבואר במופת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:103
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:103](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:103)

**ונסתרים בה פני השקר**שאין הפנים השקריים נראים בו רק נראה לאמת, והשקר טמון בקרבו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**which was near to truth, and where falsehood was still concealed** -- the falseness was not visible there, only the truth was visible and the falsehood was concealed inside it.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:104
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:104](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:104)

**אל מה שאחריה**אל ענין שהשקר נראה בו יותר וממדרגה למדרגה עד שתאמין בעצמך להודות לו על השקר הגמור:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**and descend you to a lower level** -- where the falsehood is more visible, and from level to level until you will be confident in yourself and will believe in that which is complete falsehood.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:105
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:105](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:105)

**וישרש אותך**יעקר שרשך מארץ החיים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:106
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:106](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:106)

**ויפילך ממדרגות הגמול**שיפסידך שכר הגמול בעוה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:107
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:107](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:107)

**לרעה לך**בעוה"ז:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:108
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:108](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:108)

**סבה לאבדך**בעוה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:109
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:109](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:109)

**הוי חכמים בעיניהם**ר"ל אוי להם לחכמתם. כי הבינה מנגדת לפנים שלהם ולאופני טובתם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:110
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:110](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:110)

**כי ישרים דרכי ה' וצדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו בם**נתבאר שהחכמה היא לפעמים לצור מכשול ולפוקה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:111
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:111](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:111)

**שמאירה העינים**כשנהנה מן האש מרחוק הוא מאיר עינים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:112
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:112](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:112)

**ושורפת ביקודה**כשמתקרבים אליו ופוגעים בו הוא שורף. כן החכמה מועלת להיות כנר לרגלי התורה והדת ואז מתוק האור וטוב לעיני השכל. ושורפת הנכנסים בתוכה ומהרסים לחתות אש מיקודה. ועל זה נאמר לא תתורו אחרי לבבכם וסופם יירשו גיהנם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
One benefits from fire if he is far away and it enlightens the eyes. But if one gets close and clashes with it, it burns. So too for wisdom, it is beneficial in being like a candle to the feet of the torah and the religion. Then the light is sweet and good to the eyes of the intellect. But it burns those who enter it to damage and demolish the flames. On this it says "do not stray after your hearts" (Bamidbar 15:39) and in the end they will inherit Gehinom.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:113
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:113](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:113)

**כי באש ה' נשפט**נשפט ל' ויכוח כפירש"י ר"ל דרכי ה' הם כאש והשם נשפט עם צריו באש של גיהנם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:114
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:114](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:114)

**ואמרתי לא אזכרנו ולא אדבר עוד בשמו וכו'**בכדי שלא תאמר שכלפי זה נמשלה התורה כאש שיהנה ממנה ברחוק כענין הנר והאש המאיר, וא"כ הקרוב אל התורה הרבה שורפת ג"כ ביקודה אם טוב אם רע, לזה אמר שהקירוב מצד התורה והיראה הוא אדרבה מדרגת הנביאים ואינה שורפת רק הנוטים מנתיבתה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**but this was in my heart like a burning fire** -- Lest you think that one who is very close to the torah also gets burned even if he is good. On this he brought this verse to teach that closeness from torah and yira (fear) is on the contrary, the level of the prophets. The torah only burns those who stray from its paths.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:115
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:115](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:115)

**והיה בלבי כאש בוערת**התורה והיראה נדמית בלב אדם כאש:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:116
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:116](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:116)

**אשורך**דרכי יראתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:117
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:117](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:117)

**מדרך האבות**דברי קבלת רבותינו ומלמד דעת הראשונים להתחכם עליהם ולהצטדק יותר מהם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:118
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:118](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:118)

**אל הבריאות**רצה לומר אל הבחירה והברירה הנמשך אחר שכלך ובריאות מלשון בחירה וברירה כמו ובראת לך שם בארץ הפרזי (יהושע י״ז:ט״ו) ויד ברא בראש דרך עיר ברא (יחזקאל כ״א:כ״ד) שכולם לשון ברירה לפירוש מנחם וכן פירש הרד"ק ז"ל ויש ספרים גורסים אל הבדיאות מלשון בדה מלבו והראשון נכון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:119
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:119](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:119)

**ותתיחד בעצתך**שתהיה אתה יחיד בדעתך וחולק על כל זולתך כמדומה לך שאין עצה ותבונה זולת עצתך ותבונתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:120
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:120](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:120)

**כי אין עצה**אין סברא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:121
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:121](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:121)

**שלא קדמוך לדעתה**שלא קדמו אותך כבר לדעת אותה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:122
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:122](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:122)

**כל מה שמביאה אליו מטוב ורע**כל הנמשך מסברא זו האמת והשקר שיש בה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:123
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:123](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:123)

**ואפשר שקדם לדעתך**רצה לומר שאתה קדמת שתדע הענין היושר שבסברא זו במושכל ראשון ונעלם ממך השבוש התקוע בקרבה אחר העיון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:124
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:124](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:124)

**אל תסג גבול עולם**אל תתחכם להסיג אחור הענין המקובל לאמת וישר מרוב אנשי עולם כי ודאי ברוב הזמן ורוב האנשים שעמדו על הענין וקבלו אותו לא נעלם מהם כל העולה על רוחך והנדמה לשכלך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:125
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:125](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:125)

**שמאשים אבותיו**רואה עצמו צדיק בעיניו יותר מאבותיו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:126
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:126](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:126)

**דור טהור בעיניו**רואה עצמו בעיניו טהור ונקי יותר מהדורות הקודמין ומבקש מעשים להצטדק יותר מדורות הראשונים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**a generation clean in its own eyes, and yet is not cleansed of their excrement** -- he sees himself more pure and clean than the early generations and seeks actions to become more righteous than them, but in truth he is not even clean of the filth and waste of nursing babies. i.e. he transgresses sins that are known even to the [talmud torah] children.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:127
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:127](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:127)

**ומצואתו לא רוחץ**אפי' הלכלוך והטנופת הידוע לגמולי מחלב לא רחץ עצמו מהם כלו' עובר עונות ידועות לתינוקות של בית רבן:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:128
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:128](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:128)

**דור אביו יקלל** ר"ל אבותיו בזוים בעיניו ונוטש תורתם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:129
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:129](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:129)

**מתוספת הרשות** כמו תוספת שבת (מפלג המנחה ואילך, כמבואר בא"ח סי' רס"א ס"ב בהגה"ה):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:130
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:130](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:130)

**ועשו סייג**ר"ל אין זה הוספה מדעתנו וכמצטדק על הראשונים מאחר שהם צוונו על זה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:131
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:131](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:131)

**מי שאין לו תוספת**ר"ל מי שאינו מוסיף על המצות אינו חייב כלום שאינו אלא רשות, ומה שאמרו שחרבה ירושלים על שלא עשו לפנים משורת הדין לא נאמר אלא בדברים שבין אדם לחבירו שהוא בכלל גמילות חסדים משא"כ בדברים שבין אדם למקום שאין התוספת חוב מלבד מה שגזרו חז"ל משום סייג ומשום לא תסור:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:132
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:132](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:132)

**ואין התוספת מתקבלת**ר"ל לא בלבד שאינו חוב אלא שאינו מתקבל כלל לפני המקום עד שימלא תחלה כל חובותיו שהוא חייב מן המצות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:133
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:133](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:133)

**וכבר התירו לנו וחייבו אותנו**יש תוספת שהוא רשות והתירו לנו חז"ל אותו כדי שלא יהא נראה כיוהרא וכמוסיף על דברי הראשונים, ויש שהתוספת במצות מצד החיוב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:134
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:134](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:134)

**מוסיפין מחול וכו'**וזה הוא רשות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:135
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:135](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:135)

**והתוספת בצום**בצום הכפור הוא מן התורה, ובתשעה באב מדברי סופרים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And adding on to a fast:** [This obligation] is from the Torah on the Fast of Kippur; and from the words of the Scribes on Tisha B’Av.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:136
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:136](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:136)

**ובתפלה ובצדקה**כל המוסיף הרי זה משובח:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:137
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:137](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:137)

**והזהירו על השבועה**כלו' גם זה הוא מצד הסייג:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:138
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:138](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:138)

**ומהרבות הדברים** וכמ"ש רז"ל כל המרבה דברים מביא חטא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:139
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:139](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:139)

**אפי' אם יהיה**ר"ל אפי' מדבר דברים אמתיים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:140
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:140](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:140)

**ומזכרון עניני בני אדם**לספר קורות חבירו ומנהגי מעשיו אפי' אינו נוגע בו לא לשבח ולא לגנאי, משום בזרא דלשון הרע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:141
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:141](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:141)

**ומהפליג בשבח אדם**וכמ"ש חז"ל אל תרבה לספר בשבחו של חבירו שמתוך שבחו בא לידי גנותו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:142
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:142](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:142)

**ואם הוא ראוי**אעפ"י שהוא ראוי לכל ההפלגה ההיא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:143
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:143](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:143)

**בגנות המקצרים**בעבודת ה' אעפ"י שהם ראוים לכך רק צריך להוכיחו בסתר, שנא' הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:144
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:144](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:144)

**מן החלק השני**והוא פתוי היצה"ר מדרך הטענה שזכר בספ"ד מזה השער:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:145
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:145](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:145)

**כי אין ענין וכו'**לא ימצא ענין שהוא טוב בהחלט אם לא שימצא לו ענין המקלקל טובתו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:146
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:146](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:146)

**כי אם הטוב**אינו יודע ליזהר מן חלק הרע שבו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:147
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:147](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:147)

**לא ימלט לו ממנו דבר**לא ישאר לו ממנו שום ענין טוב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:148
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:148](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:148)

**נירו לכם ניר וגו'**חרשו לכם חרישה ותדעו להבחין דבר המפסיד הזריעה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:149
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:149](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:149)

**אוי לי אם אומר**התחבולות שאפשר לרמות בהם הבריות במדה ובמשקל:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:150
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:150](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:150)

**אין ת"ח בקיאין וכו'**ואלו היו יודעים אף הם היו עושים כן:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:151
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:151](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:151)

**ואמרו אח"כ וכו'**איבעיא להו אמרן או לא אמרן:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:152
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:152](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:152)

**וצדיקים ילכו בם וגו'**בכדי להועיל הצדיקים א"צ לחוש למכשול הרשעים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:153
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:153](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:153)

**ס"א בהולו**מה שרוצה להבהיל אותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:154
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:154](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:154)

**ולהטעותך בנפשך**כלו' בעניני צדקת נפשך ומעשיך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:155
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:155](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:155)

**ויש בו יותר מדאי וכו'**ר"ל כבר יצאת חובות הבורא וחובות בני אדם יותר מדאי על מה שהיטיבו עמך ולא נגעו בך לרעה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:156
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:156](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:156)

**כי ברצותם אותך**כשירצו בני אדם מעשיך ותמצא חן בעיניהם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:157
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:157](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:157)

**תפארתך**יהיה לך תפארת מן האדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:158
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:158](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:158)

**שיפיק רצונם** שישלים רצונם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:159
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:159](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:159)

**כמו שאמרו ז"ל**היצה"ר ישוב להביא לו ראי' מדברי רז"ל:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:160
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:160](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:160)

**אל חלש כמוני**בבן אדם שאין לו תשועה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:161
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:161](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:161)

**מדברי רז"ל**והוא כל שרוח הבריות וכו':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:162
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:162](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:162)

**אינו מחייב להשתדל וכו'**ר"ל רז"ל לא חייבו את האדם שיעשה השתדלות ופעולות על זה שיראוהו מתחסד לפניהם ותדע שהרי כתיב ברצות ה' דרכי איש גם אויביו נהפכים לאוהבים ופשיטא שהוא אהוב לשאר בני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:163
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:163](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:163)

**וכן מי וכו'**ר"ל שהם לא אמרו מצד ההשתדלות שישתדל האדם על זה רק לסימן מצד עצמו שמי שבני אדם אוהבים אותו מבלי שהשתדל על זה ופעל פעולות למצוא חן בעיניהם ודאי שהקב"ה הוא שנטע לו אהבת הבריות בלבם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:164
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:164](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:164)

**וזה אין הבורא וכו'** שאלמלא הוא ירא שמים בסתר לא יתכן שהקב"ה יתן חנו על איש רשע וזה שאמרו כל שרוח הבריות נוחה הימנו וכו' ובודאי לא נאמר על המצטדיק בפני כל או על העובר בפרהסיא שאין זה משמעות לשון כל שרוח הבריות נוחה וכו' ואדרבה הכתוב אומר האדם יראה לעינים וה' יראה ללבב, ואמרו בירושלמי דשבת, תפילין מפני מה לא החזיקו בהם (פירשו התוס' פרק במה אשה למה אינם מניחים כל היום) מפני הרמאים, מעשה בא' שהפקיד מעות אצל זקן אחד ואח"כ כחש בו אמר לא לך האמנתי אלא לתפילין שבראשך ע"כ:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:165
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:165](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:165)

**שתאשר אותי עליו**שאתה תשבח אותי על הדבר הטוב ההוא שמצאת בי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:166
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:166](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:166)

**מדעתי חובות האלהים עליו**מאחר שאני יודע כמה אני חייב מהעבודה לאלהים על הדבר הזה שעשיתי. וי"ג מחובות האלהים עלי, והוא יותר נכון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:167
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:167](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:167)

**וכי הוא כי אם וכו'**כלו' אולי אדרבה לאלהים טענה עלי שקצר כחי לעשות כפי מה שאני יודע שאני חייב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:168
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:168](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:168)

**וכולם לא יספיקו**כל ימי העולם לא יהיו די שאוכל לספר כל טובות הבורא עלי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:169
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:169](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:169)

**ואיך אוכל לשלם**מאחר שאפי' לספר טובותיו עלי אין כל ימות עולם מספיקים כ"ש לשלם בעדם עבודות לאל:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:170
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:170](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:170)

**כל הבשר חציר**כל מעשי הגופים ועבודות הגויות הם כירק דשא וכל חסדו של אדם כציץ השדה אשר בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש וכמ"ש הכתוב אח"ז יבש חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:171
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:171](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:171)

**אם אין אני לי מי לי**כלפי השכל נאמרו הדברים, שאם איני משגיח בשכלי על גופי לעמוד נגד טענות היצר ותאותיו מי יעזור לי מאחר שהבחירה נתונה ואין עוזר לי מבחוץ:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
"**If I am not for myself, who is for me?** -- These words are directed to the understanding. (Not to the yetzer.) If I don't watch over myself using my understanding to stand up against the arguments and lusts of the yetzer, who will help me, since the free will is granted to me and there is no outside help?


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:172
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:172](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:172)

**וכשאני לעצמי**כלו' אפי' אני בן חורין מן היצר בשכלי (וכענין שאמרו בגמ' הרי את לעצמך שהוא לשון חירות) ואוכל לעבוד ה' כפי דעתי:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And if I am only for myself, what am I?** -- even if I were free from the yetzer in my mind (as the Talmudic saying for emancipation (Gitin 85b): "you are for yourself"), and I could serve G-d according to my knowledge,


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:173
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:173](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:173)

**מה אני**היספיק הכל להודאות הבורא וכו' כאמור:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**what am I** -- would this be enough of an expression of gratitude to the blessed Creator, etc., as he wrote above.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:174
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:174](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:174)

**ואם לא עכשיו אימתי**הוא כלפי מה שאמר ומה היא מדת ימי וכו' ר"ל מאחר שכל חיי האדם ואף כל ימי עולם אינם מספיקים על העבודה א"כ אם יבטל רגע מעבודת ה' אימתי יוכל לפרוע זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And if not now, when?** -- This is corresponding to what he wrote: "what is the measure of my days, etc.", i.e. since all the days of a man and even all the days of the universe do not suffice for the due service, if so, if one wastes one second from the service of G-d, when can he ever repay this?)


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:175
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:175](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:175)

**השבח**מה שבני אדם משבחים אותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:176
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:176](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:176)

**ונתתי לך בביתי וגו'**שם טוב ואחר שהש"י מייעד לצדיקים בגמול הזה ע"כ הוא מעלה ומדרגה גדולה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:177
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:177](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:177)

**נשכר עליהם**כזוכה וזיכה את הרבים, וזה הענין אינו כענין שלפניו ששם הפתוי הוא שיעשה מעשים בעניני בני אדם להנאתם בלבד, וכאן מסית אותו שיעשה לעבודת ה' אך בענין שישקיפו עליו בני אדם ג"כ:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:178
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:178](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:178)

**ואולי כשאתכוין לזה**תשובה זו היא ג"כ נגד הטענה השנית של היצה"ר והוא שיגלה צדקתו כדי שילמדו ממנו בני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:179
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:179](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:179)

**למאוס ולגנות וכו'**וגם שוב לא ילמדו ממני שום דבר טוב בחשבם כי לא כוונתי לשם שמים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:180
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:180](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:180)

**מפסיד מעשי שכר מצותי**מאחר שכוונתי בהם לשבח בני אדם ושילמדו ממני אחרים וזה וזה לא עלתה בידי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:181
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:181](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:181)

**ובעלי החזון**אורג מליצות בעומק שפה כדמות לשון הנביאים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:182
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:182](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:182)

**ותר לו**ל' ותרנות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:183
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:183](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:183)

**ומאן לקנות**לא רצה לקנות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:184
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:184](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:184)

**ובקשו אצל זולתו**הלך לבקש החפץ אצל איש אחר שאינו מכירו לפי שאסור ליהנות מן התורה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:185
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:185](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:185)

**בשאר מאויי בני אדם בעה"ז**ר"ל שזה לא נאמר בשם טוב של מעשה הטוב והצדקות רק שם של עושר וכבוד ושאר חשקי העוה"ז:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:186
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:186](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:186)

**כשחכמתו מחייבת**אינו מגיע לפי צדקות האדם ומעשיו הטובים רק לפי מה שגזרה חכמת הש"י מסיבות שאינם ידועות לנו, כמבואר באריכות בשער הבטחון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:187
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:187](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:187)

**מאנשי עבודתו וזולתם**הכל שוים בגמול הזה לפי מה שחייבה חכמתו בזה, ואינו נמשך אחר מעשה הצדקה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:188
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:188](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:188)

**והעושר והכבוד מלפניך**כלו' אתה ה' לבדך ידעת הסבה והטעם של העושר והכבוד:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:189
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:189](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:189)

**ומה הוא העה"ז**חזר להשיב נגד דברי יצה"ר שאחר שעיקר השם אין תועלת לו רק בעה"ז:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:190
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:190](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:190)

**בכלו**בכל העולם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:191
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:191](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:191)

**ואם יצא בו שמי**אעפ"י שיצא בעולם הזה שמי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:192
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:192](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:192)

**כשיגדל ויפשט**אף שיגדל ויתפשט:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:193
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:193](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:193)

**טרוד נפשי**מה שאטריד נפשי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:194
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:194](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:194)

**הנשתוית**אם אתה שוה בכל הפנים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:195
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:195](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:195)

**השבה והגנות**אם משבחים אותך או מגנים אותך אם שניהם דומים בעיניך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:196
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:196](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:196)

**לא הגעת**כלומר לא נשלמת עדיין במדת החסידות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:197
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:197](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:197)

**לחבל**להשחית:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:198
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:198](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:198)

**מאוייך**חשקך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:199
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:199](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:199)

**ושכחת קצך**שתשכח סופך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:200
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:200](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:200)

**ויאמר לך אח"כ**אחר שהטריד לבך במחשבות הסחורות ועניני העולם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:201
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:201](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:201)

**עת הפנאי הזה בשמחה**כלו' זה העת עשה לנו ה' נגילה ונשמחה בה כי טוב תורה עם דרך ארץ ומתי יבא לידך שעה הבטלה כזאת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:202
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:202](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:202)

**וברר מה שיש לך ומה שעליך וכו'**ועוד ענין אחר שאף בעת שתפנה עצמך להתפלל יעביר על מחשבתך כל עניני מחשבות זרות הנוגעים בעסקך וכל מה שקרה אותך מעודך וחשבונות שנגד שותפך מה שמגיע לך ומה שעליך לשלם לו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:203
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:203](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:203)

**להרגיש על ענינם**לדאוג בעדם ובעד טרפם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:204
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:204](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:204)

**בפספסים**מיני השחוק מתמונות עצים כמו הנקרא שא"ך שפיע"ל או דאמי"ן בל"א:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:205
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:205](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:205)

**כאלו היא לפניו**כאלו הטבלא עם מצב הפספסים ערוכים לפניו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:206
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:206](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:206)

**שנתעלם ממנו בעיון וכו'**ששכח איזה דבר עיון הצריך שיעיין עליו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:207
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:207](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:207)

**בכל מעשי העבודה**גם בעניני העבודה בעצמו שהוא עסוק בה יטרידהו שיעיין איזה דרך הישרה שיבור לו בעבודת ה':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:208
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:208](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:208)

**ויפסיד עליו כפלים**שיפסיד יותר בבטולו מן התפלה ממה שמתקן ענינו בבחרו לו דרך העבודה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:209
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:209](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:209)

**בזולתו**בזולת ענין העבודה רק מעניני העולם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:210
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:210](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:210)

**במחשבתו ובמצפונו להמרותו**כי אולי בשעת תפלתו גם ירבה צעקה ונאקה ובקרבו מחשבת און וחקקי עמל יחשוב למשוך עני ברשתו ולעשות לרעהו רעה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:211
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:211](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:211)

**ובחבו**במסתרו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:212
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:212](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:212)

**מה שידע בוראי מלבי**כשם שהוא יודע בודאי מה שבלבי כך הייתי אני יודע מה בלבו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:213
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:213](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:213)

**שארצה לו מנפשי**שאהיה מרוצה לו מנפשי בענין שאף אדם להבל דמה חלש כמוני ולא שום נברא היה מרוצה מענין כזה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:214
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:214](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:214)

**בהנחת החונף**יחזור היצה"ר ויתן על פניו מסוה התוכחה וכאיש מוכיח ויאמר לו שראוי לו מאד להתרחק מן החנופה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:215
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:215](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:215)

**בכסות כל מעשיך**שתעלים כל דרכי הצדק שבך מבני אדם עד שיחשבו עליך שאין אתה מאנשי הצדק:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:216
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:216](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:216)

**רצון**התאמצות והשתדלות בכל כחך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:217
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:217](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:217)

**תצוה על הטוב**להוכיח לרבים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:218
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:218](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:218)

**ומהשלמת אופני וכו'**כלו' והענין אשר ישלים לך כל זריזותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:219
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:219](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:219)

**שתתרע**שתתחבר לכל בני אדם כאח כרע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:220
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:220](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:220)

**בענין דברי האמת והשחוק**כלו' הכל יהיה שוה בעיניך ואל תדקדק עליהם. פן יחסדוך ויוציאו עליך שם פרוש וחסיד ואתה מפסיד שכרך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. let everything be equal in your eyes, and do not differentiate on them, lest they consider you pious, and give you a reputation for being an ascetic and a pious man, whereby you will lose your reward.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:221
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:221](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:221)

**כבר עזרת לאויבי**כלו' אתה אשר באת להטיב לי בעצתך נגד צוררי. ואתה אדרבה הוא הנוסף על שונאי ובאת במרמה לקחת את ברכתי ולהביא עלי קללה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:222
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:222](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:222)

**שלא להזדיין לבני אדם**שלא אתקן ואתקשט עצמי במעשה כדי שיכבדוני בני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:223
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:223](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:223)

**ואתה מצוה אותי**שתים רעות שאזדיין עמהם במה שאעזוב עבודת אלהים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:224
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:224](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:224)

**מבלי דעת בני אדם**מבלתי שידע אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:225
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:225](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:225)

**עילת החונף**מחשש הסבה שאהיה נראה עובד ה' כדי שישבחוני בני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:226
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:226](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:226)

**על ברור כוונתך**אם היא לשם שמים בלבד בזולת תערובת תקות השכר מבני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:227
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:227](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:227)

**בחן נפשך בו**תנסה נפשך במעשה ההוא כשתעלה על לבך שני ענינים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:228
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:228](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:228)

**מה אתה מקוה וכו'** מה שכר תחפוץ על המעשה ההיא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:229
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:229](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:229)

**שתדע מנפשך**מהחשק שבנפשך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:230
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:230](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:230)

**היית מתייחד**שאם היית יחיד ואין משקיף עליך זולת הבורא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:231
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:231](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:231)

**הרבה ממנו** עשה עוד מכמו אלו המעשים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:232
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:232](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:232)

**הניחהו**אל תעשהו יותר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:233
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:233](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:233)

**שיזדכך לבך לשמים**שיהא לבך זך לכוונת שמים מבלי תערובת שבח בני אדם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:234
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:234](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:234)

**אז ינגף היצר** כשתודיעו שאינך צריך לחוש לחשש החונף אחר המבחן בשני הדברים הנזכרים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:235
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:235](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:235)

**וכמוך הוא ראוי לגמול העה"ז והבא**ר"ל חסיד כמוך ראוי במעשיו לשני העולמות, דומה למאמר חז"ל צדיק וטוב לו צדיק גמור:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:236
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:236](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:236)

**וצריך שתשתדל כפי יכלתך** בעבודת ה':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:237
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:237](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:237)

**אולי תגיע לזה במעשיך ובהמשכך וכו'**ר"ל תגיע מחמת מעשיך המרובים אל העה"ז ואז תהיה עובד ה' בשמחה ובלב טוב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:238
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:238](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:238)

**בלב טוב ובשמחה**ראוי לך להחזיק טובה לעצמך על כל הטוב אשר צפנת לך ולשמוח במעשיך אשר פעלת בחפץ כפיך ותוסיף אומץ ושקידה רבה בעבודתך בכדי שתזכה לשתי שולחנות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:239
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:239](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:239)

**אור זרוע וגו'**ר"ל כי אין זה מצד האושר שיהיה עובד ה' בעצבון רוח ובלב נשבר כדכתיב ולישרי לב שמחה ולא יגיע לך זה רק אם תזכה להנאת עוה"ז:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:240
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:240](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:240)

**השתוף הנסתר** שמשתף שם שמים ודבר אחר בנסתר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:241
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:241](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:241)

**ששמת נעבדך לנפשך**שעשית את נפשך נעבד לך שאתה עובד את נפשך להשביע אותה מפרי מעשיך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:242
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:242](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:242)

**שאתה משתדל וכו'**עבודתך לה' היא ג"כ בכדי שתשיג שמחה לנפשך בעוה"ז והרי אתה עובד החומר שבך בשתוף עם הבורא:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:243
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:243](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:243)

**עם שאינך רואה וכו'**בצירוף שאינך יודע שכל עבודתך אם תעשיה בתכלית האפשר הכל יאתה לו יתברך לבדו והלואי שתספיק לך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:244
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:244](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:244)

**תאות לו**יאתה ומחוייבת לו ית' כפי המבואר בספ"ד משער הבטחון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:245
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:245](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:245)

**בים הספיקות**בעומק הספיקות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:246
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:246](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:246)

**בעניני ההכרח והצדק**אם כל עניני האדם נמשכים בהכרח אחר גזירת ה' בלבד או הם תלוים לפי צדקות בני אדם ומעשיהם כנז' באורך בשער הבטחון:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Whether all of a man's matters must necessarily follow only the decree of G-d or whether they depend on the righteousness and the deeds of human beings, as discussed at length in the gate of trust.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:247
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:247](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:247)

**אלא מה שהוא גוזר**ואם היה רוצה שתהיה איש צדיק כבר היה מכריח אותך על זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
If G-d wanted you to be a Tzadik (righteous person), He would have compelled you in this.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:248
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:248](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:248)

**וההנחה**עזיבת העשיה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:249
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:249](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:249)

**והוא מהפך הטענות**כשתרצה לפנות אחר עבודת ה' יסביר לך טענות ההכרח ולומר שאינך צריך השתדלות על המעשה מאחר שהכל מוכרח וכשתגיע בעסק הנאת עצמך יסביר לך טענות הצדק ולומר שהכל תלוי במעשה ב"א ובחירוחם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:250
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:250](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:250)

**שיאות לו**שנאה לו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:251
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:251](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:251)

**ותתנהג בעניני העולם**כבר האריך בזה בפ"ה משער עבודת האלהים ושם הכריע שעיקר האמונה הוא להאמין שהדבר הנוגע ליראת שמים הבחירה ביד האדם והנוגע לעניני העולם הכל נקשר בגזירת הבורא. וכענין שאמרו באבות הכל צפוי והרשות נתונה וכו' אלא שקצר שכלנו להשיג עומק הסוד הזה ובאור ענינו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
He spoke of this at length in the fifth chapter of Gate 3. There he demonstrated that the foundation of faith is to believe that regarding things which are related to yira shamayim (fear of G-d, i.e. moral issues), free will is in a man's hands. While for things related to worldly matters, everything is bound to the decree of G-d.. only that it is beyond the power of our minds to grasp the depths of this secret and its full explanation.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:252
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:252](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:252)

**מצד הגאות והגאון**מסיתך לאחוז במדת הגאוה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
He will entice you to adopt the trait of arrogance.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:253
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:253](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:253)

**ואחד באנשי זמנך** כל בני אדם אשר בזמנך אינם כדאים לך וכולם לא נבראו אלא לשמשך ואתה מחיה את כלם במעשיך הטובים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**You are unequaled in your generation and singular among your contemporaries** -- All human beings in your era are not worthy of you. All of them were created only to serve you and you give life to all of them through your religious deeds.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:254
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:254](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:254)

**במאוס אותם**למאס כל הנבראים כי הבל בני אדם כזב בני איש זולתי ואני ואפסי עוד:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:255
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:255](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:255)

**ובהפחיתם**לפחות מעלתם ולפיסוק טובתם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:256
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:256](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:256)

**ענינו את לבבו**הענין שהוא עם לבבו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:257
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:257](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:257)

**סכלותו**מיעוט ידיעתו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:258
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:258](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:258)

**ויש לו טענה יותר**יש לו תשובה והצלה יותר מעולה ממני:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:259
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:259](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:259)

**מפני יתרון חכמתי על חכמתו עליו**כלו' על הרע הנראה ממנו בגלוי יש לו טענה מחמת מעוטי חכמתו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:260
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:260](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:260)

**יתרון קצורי**שאני מקצר יותר בעבודת ה' לפי ערך חכמתי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:261
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:261](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:261)

**עם דעתי אותו**לפי ערך הידיעה שאני יודע את הש"י:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:262
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:262](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:262)

**על קצורו עם סכלותו**נגד קצורו בערך סכלותו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:263
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:263](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:263)

**יכובד בעבורה**אין עושין לו כבוד בשבילה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:264
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:264](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:264)

**ובגנות בני אדם**מה שבני אדם מבזין אותו בעבור המרותו דבר ה':


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:265
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:265](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:265)

**ויחסר שכר מעשי בעה"ז**ולא עוד אלא שאני אוכל משכר מעשי בעה"ז שמה שמכבדין אותי בעה"ז בעבור מעשי הוא נכיון על שכרי הראוי לי בעוה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:266
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:266](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:266)

**וישאר לו שכר מעשיו בעה"ב**הוא משתכר עוד שנוחל שכרו משלם בעולם הבא ויפה שעה אחת של קורת רוח בעוה"ב מכל חיי עולם הזה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:267
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:267](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:267)

**עונש עבירותי**שבסתר עונש שלם בעוה"ב שהוא יותר מר ורע הרבה מן העונש המושג בעוה"ז:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Which is exceedingly more bitter and evil than any punishment imaginable in this world.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:268
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:268](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:268)

**ומעמוד**מלהבין חסרוני עצמי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:269
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:269](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:269)

**אשר יטרידהו**כלו' שמי שהוא עצמו חולה ראוי שיטרד בחולשת עצמו ולא שיפקוד וימנה חולשות אחרים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:270
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:270](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:270)

**יתמיד לך הענין**תשאר תמיד על אופן ההצלחה ההיא ועוד תעלה אל הצלחה יותר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:271
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:271](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:271)

**הימים האלה**בעוד הצלחתך קיימת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:272
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:272](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:272)

**והתנעם בהם**ראה בהם נעימות לנפשך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:273
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:273](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:273)

**ויקרא בשמך**המות יקרא אותך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:274
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:274](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:274)

**ותענה** ואתה תענה ותאמר הנני כלו' מוכן ומזומן לבא אל ירכתי בור ומחשכי קבר, והנכון לפרש מלשון דירה ומעון שתשים מעונך במחשכי קבר מקום שאין בו חכמה, כמו וענתה שמה כימי נעוריה (הושע ב'):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:275
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:275](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:275)

**ולא צער**הן הן דברי יצה"ר, אבל לפי האמת כבר אמרו חז"ל קשה רמה למת כמחט בבשר החי, ויאמר לו אין לך לדאוג על העת הזאת, רק על זמן היותר על פני האדמה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**no pain** -- these are the words of the yetzer. But in truth, our sages said (Berachos 18b): "The worm is as painful to the dead as a needle in the flesh of the living", but he will tell you: "you do not need to be concerned about that time, rather, only about the time you are on the face of the earth".


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:276
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:276](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:276)

**וישים ראיתו וכו'**אשר הכונה האמתית היא שמה שיכול לסגל מתורה ומע"ט בזה העולם יעשה בחריצות ובזריזות כי אחר המות לא ינהוג שום תיקון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:277
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:277](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:277)

**ההפסד הזה**העוני והדלות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:278
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:278](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:278)

**ודוחק תכליתו**שבדוחק גדול יכול האדם להנצל מכל חטא והוא נענש עליו תמיד:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**unbearable load and remote goal** -- it is with extreme difficulty that a man can escape from all sin, hence he is constantly being punished by them.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:279
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:279](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:279)

**היית שמח בענינך**כלו' אלו לא קבלת עליך דרך החסידות והפרישות לא היה הש"י מדקדק עליך כ"כ:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**due to your having clinged to the service of G-d** -- i.e. if you did not take on yourself the way of chasidut (piety) and perishut (asceticism), G-d would not have been so meticulous with you.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:280
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:280](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:280)

**בקרובי אקדש**בקרובים להש"י הקב"ה מראה דינו ומדקדק בהם יותר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
You can see from what scripture says: "with those near Me, I will be sanctified", that to those close to Him, He demonstrates His justice, and is more meticulous with them.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:281
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:281](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:281)

**מעניני עולמך ואחריתך**ימנע אותך מהבאת טרפך ומקיום מצות ה' להטיבך בעה"ב:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:282
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:282](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:282)

**כי השינה טובה וכו'**כלו' אחר שתסכים עמו בעניני הצום יבא מדין ק"ו להפריע אותך מלקום בלילה, כי כן דרך היצר להתהפך פתאום לרופא מומחה ויודע כל החכמות מבלי למוד כלל. הנה כבר נודע לרופאים מובהקים כי הצום ראוי לשמור הבריאות לפחות יום אחד בכל שבוע, וכן השינה במעת לעת לא תגיע ליותר מז' או ח' שעות ואם לא תגיע רק לד' או ה' שעות עכ"ז לא יזיק לבריאותו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:283
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:283](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:283)

**ידמה בעיניך אבדת וכו'**יעביר על לבך המון אנשים אשר ירדו מנכסיהם ויצייר צערם בציור חזק עד שינוע לבך מפחדו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he will picture in your mind financial destitution** -- He will remind you of many people who lost their wealth, and will picture vividly in your mind their suffering, until your heart refrains out of fear.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:284
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:284](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:284)

**וישים הריש**יצייר לפניך וידמה אותך כאלו תלך ערום ויחף ומחזיר על הפתחים אם יפקד ממונך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**put poverty before your eyes** -- he will picture before you and imagine yourself as if you are walking naked and barefoot, begging for food, if you lose your money.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:285
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:285](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:285)

**ויזכירך דלות המסכנות**יצייר לפניך איך העני הולך ופניו ככרום צפד עורו על בשרו. ודל שם ליובש הגוף והפסד תארו, כמו דלות ורעות (בראשית מ"א) מדוע אתה ככה דל (שמואל ב'י"ג), ומסכנות לשון עניות כמו (קהלת ט') איש מסכן חכם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:286
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:286](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:286)

**והחסרון**האביונות, החסר מכל אשר יתאוה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:287
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:287](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:287)

**מין ממיני המצות**אשר נוגעים לאיזה הפסד ממון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:288
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:288](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:288)

**שתרפה**שתעזבו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:289
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:289](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:289)

**אך חלף מהרה**ד"מ אם האדם מתענה ומצטער כל היום בבא הערב אחר שיסעוד לבבו נשכח ממנו כל הצער ואינו מרגיש ממנו כלום וכאלו לא היה, אך השכר עומד לנצח:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:290
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:290](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:290)

**לא יתם**מל' אם תם הכסף (בראשית מ״ז:י״ח):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:291
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:291](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:291)

**חליפות הנאותך מהרה**איך הנאותיך חולפות ועוברות מהרה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:292
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:292](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:292)

**המותר והאסור שבהם**כלו' כשעברו הנאותיך אז המותר והאסור שוים אצלך ואין לך הנאה באסור יותר מן ההיתר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**whether they are permitted or forbidden** -- i.e. when the pleasure passed, then the permitted or forbidden are equal to you, and you have no more pleasure from the forbidden than from the permitted.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:293
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:293](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:293)

**חרפת המנונה**בזיון העבירה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:294
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:294](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:294)

**ותחרץ למעשה הטוב**תזרז עצמך למעשים טובים, כמו ויד חרוצים תעשיר (משלי י׳:ד׳):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:295
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:295](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:295)

**סברו**תקות היצה"ר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:296
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:296](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:296)

**להכניס הדאגות בלבך**ישמיע באזניך קול פחדים כאלו מן מעשיך הטובים הגיעו אליך כל ריב וכל נגע:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:297
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:297](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:297)

**ותחרץ עליו**תזרז עליו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:298
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:298](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:298)

**לתרמיותיו**התפעלות רמאותו כמו כי שקר תרמיתם (תהילים קי״ט:קי״ח):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:299
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:299](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:299)

**בפתע**הוא ג"כ ל' פתאום:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:300
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:300](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:300)

**ללמוד החכמה**אלהית או טבעית או למודית:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:301
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:301](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:301)

**תורתך הנאמנה**לימוד הנגלה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:302
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:302](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:302)

**עיקר האמונה**להאמין בקבלת אבותינו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:303
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:303](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:303)

**שתזדיין**תתקן ותתקשט:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:304
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:304](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:304)

**השיר**סדור השיר בחרוזים מסודר בתיבות ונקודות ופיסוק ענינים כדי שיסבול ענין הנגון המכוון שישורר אותו בו לפי ענין וערכי המדרגות שבקולות הנגון ההוא כנודע בחכמת המוזיק"א, ועניני יתד ותנועה ומשקל השירים שנוהגים בינינו הוא מושך ג"כ קצת לכוונה זו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:305
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:305](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:305)

**והמקצב**הם עניני יתד ותנועה הנהוג אצל בעלי השיר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:306
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:306](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:306)

**והמשלים הנוהגים**להלהיב ולהסב אליו לב ההמון:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:307
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:307](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:307)

**דברי הדינים ומחלוקת החכמים**כלו' מה לך להטריח עצמך בעומק עיון הדינים ולהכריע בשכלך בין מחלוקת החכמים ולהכניס ראשך בין הרים גדולים כי מה תדע ולא ידעו הם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the study of Jewish laws and the disputes of the sages in them** -- i.e. why should you exert yourself in the omek iyun hadinim (depths of talmudic investigation), and to decide with your reasoning between the disputes of the sages, and to insert your head between great mountains. What will you know that they didn't know?


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:308
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:308](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:308)

**שרשי המופת וכו'**הכל ענין אחד והוא שנעמוד על עיקר המופת מצד חכמת ההגיון הנקרא דבור והיא מלמדת דרכי המופת איך נסדר ההקדמות שהם המושכלות ראשונות, או המבוארות כבר במופת, ואיך נוציא מהם התולדות. ונבחן ע"פ חכמה זו אם המופת אמיתי או טעות וכנודע בחכמה זו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:309
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:309](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:309)

**ומיני ההקשות**דרכי הוצאות הסברות ותולדי החכמה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:310
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:310](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:310)

**ואיכות הילוך העילה עם המעולל**התקשרות הסבה עם המסובב ממנו בעניני הטבע והרוחניות:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:311
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:311](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:311)

**והתחברות החכמה כו'** חכמת טעמי המצות וחכמת הטבע והתכונה ושאר חכמות המפורסמות לכלם יש קשר ואחיזה בחכמה הנסתרת שהיא חכמת הקבלה והחקירה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the connection between concealed wisdom and revealed wisdom** -- the wisdom of the reasons of mitzvot (Talmud), the wisdom of nature (science), astronomy, and other well known wisdoms, - all of them are connected and linked to the concealed wisdom, namely, the wisdom of Kabbala and inquiry.


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:312
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:312](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:312)

**מפני עמקם**כלו' מפני זה עזוב אותם ואל יהא לך עסק בהם:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:313
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:313](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:313)

**כאשר תסמוך וכו'**כלו' כיון שסוף סוף צריך אתה לסמוך על הקבלה בדברים שאין שכל האדם משיג אותם וא"כ מה לך לכנוס בעמל החכמה כל עיקר:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:314
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:314](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:314)

**יורה אותך בחצי הקנאה**ישליך בלבך חצים מקנאת חבריך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:315
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:315](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:315)

**מבלעדיך** ממה שלא ידעת אתה ולא למדת:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:316
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:316](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:316)

**תטור אותם**תנטור להם שנאה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:317
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:317](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:317)

**שללוך בינתך**החכמה שלהם שללו אותה וגזלוה ממך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:318
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:318](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:318)

**ואם תחכם מבלעדיהם**אתה תחכם יותר מזולתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:319
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:319](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:319)

**יפחתו בעיניך ליתרון בינתך**מחמת שאתה יותר חכם מהם יהיו הם פחותים ונבזים בעיניך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:320
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:320](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:320)

**ותראה זה לעמי הארץ**ותראה יתרונך עליהם לכל אדם לבזות אותם בעיניהם. או שר"ל שתחשוב אותם כאלו הם עמי הארץ לגמרי:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:321
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:321](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:321)

**יודע מה שאינך יודעו**שתראה אותך יודע מעט יותר מחבריך באיזה ענין. עד שלפיכך תחשוב שאתה יודע אותו על בוריו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:322
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:322](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:322)

**ויגבה רוחך מלמוד**כשתראה עצמך יותר נבון מבני דורך תחשוב שכבר הגעת לתכלית הידיעה, ואולי אינך רק כראש לשועלים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:323
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:323](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:323)

**ותקוץ עת שיקשו עליך**המקשה על סברתך יקוץ בעיניך דברו כמדומה אתה שאין שום זולתך כדאי להשיב על דבריך ולפקפק בסברתך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:324
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:324](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:324)

**ותתכבד בסכל חבריך**תתכבד בסכלות ובקלון חבריך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:325
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:325](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:325)

**ותזדיין בהכלם בני גילך**תראה עצמך מקושט ומתוקן במה שנכלם ונקלה אחיך לעיניך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:326
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:326](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:326)

**ותהיה שולל ממוסרי החכמה באלהים ובתורתו**סוף דבר שתנזור מן החכמים ותשים לאין מוסרם הטוב לדבק באלהים ובתורתו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:327
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:327](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:327)

**בשער דעת אלהים**בענין ידיעת אלהים:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:328
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:328](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:328)

**כל אשר יראה**מה שהוא נראה:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:329
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:329](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:329)

**נראה ממך**נראה עליך:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:330
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:330](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:330)

**השיא עליו**הסית ופתה בני אדם שיאמינו בחסרונותיו, כמו הנחש השיאני (בראשית ג'):


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:331
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:331](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:331)

**וארוב למכשוליו**ארוב עליו עד שתמצא מקום להכשילו:


###### Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:332
[Tov haLevanon, Fifth Treatise on Devotion 5:332](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:332)

**ואין זה גמול וכו'**כלומר עדיין אינו די לי מה שאיני שוטם אותו ומבקש רעתו אלא שאני חייב לבקש אהבתו ולדרוש טובתו ולהשתבח בכבודו: