## Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance

###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:1
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:1)

**תנאי גדרי התשובה**הפרטים שבתוך הד' כללים הנזכרים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The essential components are general principles, while the conditions are branches of them.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:2
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:2)

**רבים מאד**כל השב בתשובה צריך הרבה תיקונים לפי ענין החטא וטבע החוטא והענין אשר הביאו לחטוא:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The conditions are exceedingly numerous since every penitent needs many tikunim (rectifications) according to the nature of the sin, the nature of the sinner, and the factors which led him to sin.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:3
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:3)

**היראה ממהירות עונש**החוטא יהיה דומה בעיניו כאילו החרב מתוחה עליו והוא עולה לגרדום לידון על פשעיו תיכף:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the imminent punishment** -- the sinner should imagine as if a sword is drawn out for him, and he is being taken immediately to the execution platform to be punished for his crimes.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:4
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:4)

**בטרם יחשיך**בטרם שיחשיכו הצרות עיניו או יקדמנו המות:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:5
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:5)

**ויכלימנה במצפונו**שיכלים ויבייש את נפשו אשר הטביעה אותו בתאות והרהורים רעים במצפוני לבו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
To shame and humiliate his soul for ingraining in his heart lusts and bad thoughts.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:6
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:6)

**וקרעו לבבכם**לשבור תאות נפשו ולפשט העקמימות אשר בלבו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And tear your hearts** -- to abstain from his soul's lusts, and to straighten the crookedness of his heart.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:7
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:7)

**עזיבת כל מה שהזהיר הבורא**שכל מה שהזהיר עליו הבורא יעזוב אותו לגמרי ויעתק מהם חשקו מלבו ולא יתאוה אליהם כלל כמו שאין אדם מתאוה לדבר הנשגב ורחוק ממנו הרבה, כמו ד"מ אדם שיש לו מנה ודאי שלא יתאוה לאלף אלפים דינרי זהב והוא דומה לדבר נמנע בעיניו כ"ש שלא יתאוה לדבר שאסרו הבורא שהוא נמנע יותר ממנו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
To completely renounce everything the Creator has prohibited, and to remove desire for them from his heart, and not yearn for them at all, just like one does not yearn for something very remote from him. For example, one who has a hundred silver coins will certainly not lust for 1 million gold coins because it seems unattainable to him. How much more so, to not desire for something the Creator has prohibited which should seem even more remote.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:8
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:8)

**שנאו רע**ישנא הרע בטבעו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:9
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:9)

**עזיבת המותר**קדש עצמך במותר לך:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:10
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:10)

**כדברים המסופקים וכו'**כמו שאדם צריך לפרוש עצמו מן ספק איסור כן צריך לפרוש עצמו מן ההיתר מפני חשש סרך איסור:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:11
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:11)

**משבעים שערים**לאו דוקא אך תפס מספר המורגל:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:12
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:12)

**אחר יכלתו עליהם והזדמנותם לפניו**בעת שבכחו לעשות אותם והם מזומנים לפניו לאפוקי העוזב העבירות מפני שאין לאל ידו לעשותם או מפני שאינם מגיעים לידו ואולם נפשו שוקקת אליהם אין פחד אלהים נגד עיניו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:13
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:13)

**ולא לתקותו אותם**שמקוה טובות מבני אדם ומתירא שלא תפסק טובתו מהם מחמת רוע מעשיו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:14
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:14)

**מצות אנשים מלומדה**מעשה אבותיהם בידיהם ובושים לשנות מנהג הידוע להם:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:15
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:15)

**ואמר ויעש וגו'**כלו' וכמו שנאמר ביהואש:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:16
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:16)

**עזיבת היאוש**כלו' יסיר חשקם מלבו וימאס את העבירות בטבעו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:17
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:17)

**ושירבו בעיניו ובלבו**כשישער פחיתותו ושפלותו נגד רוממות ממ"ה הקב"ה אשר חטא כנגדו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**realize their enormity** -- when he compares his puniness and insignificance relative to the loftiness of the King of kings, the holy One, blessed be He, which he transgressed against.


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:18
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:18)

**כי רבו פשעינו נגדך**בערכך:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:19
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:19)

**שיזכור אותם תמיד וכו'**כדי שיכנע וישבור לבו תמיד:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:20
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:20)

**ויעטוף אליו תמיד**מל' תפלה לעני כי יעטוף ופי' הרד"ק שמי שהוא בצרה גדולה כופף קומתו כאלו מתעטף קצתו בקצתו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:21
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:21)

**לעת מצא**בעת שימצא לבו פנוי מטרדות העולם:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:22
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:22)

**מכמות עבירותיו**שלא יכשלו באותם עבירות כמו שנכשל הוא:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:23
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:23)

**ולהזכירם בתשובה**להזהיר אותם שישובו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:24
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:24)

**מי יודע וגו'**מי שיודע בעצמו שחטא ישוב בתשובה:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:25
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:25)

**ערבות מהרה וכלה מעורבבת**מתיקות עוה"ז והנאות העבירות החולפת מהרה וכלה בכליון ואף בעת שהיא קיימת היא מעורבת תמיד בצער:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:26
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:26)

**בערבות מתאחרת וכו'**נגד מתיקות ותענוגי עוה"ב הנמשך כאחד בלי הפסק בינתים ומתמדת לעדי עד:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:27
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:27)

**מבלי קדרות**מבלי חושך:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:28
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:28)

**וערבוב**תערובות הצער:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:29
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:29)

**מהר כלה וכו'**צער עוה"ז יש לו הפסק בינתים וגם כלה לגמרי נגד צער עוה"ב שהוא בלי הפסק ומתמיד:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:30
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:30)

**וראיתם ושש לבכם**כלו' שתהא השמחה שלמה מבלי תערובות צער:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:31
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:31)

**ויצאו וראו בפגרי האנשים**הפושעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה. והוא צער מתמיד ובלי הפסק:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:32
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:32)

**כל זדים וכל עשה רשעה**קש ולהט אותם היום הבא אמר ה' צבאות אשר לא יעזוב להם שרש וענף:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:33
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:33)

**ישנה אל חטאו**שיחטא שנית:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:34
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:34)

**שקדם לו מן הקצור**אשר קצרה ידו להשלים עבודות הבורא מה שהוא חייב לו וכ"ש במה שחטא כנגדו בעבור אזהרותיו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:35
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:35)

**ומי מכלכל את יום בואו**מי יוכל לסבול יום הדין הגדול והנורא:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:36
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:36)

**עם התמדת טובותיו**בשגם שהש"י התמיד עליו טובותיו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:37
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:37)

**וירף**ירפה ידו מלהזיק לשום אדם:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:38
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:38)

**חבול ישיב רשע**הרשע ישיב מה שמשכן בזרוע שלמת רעהו:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:39
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:39)

**תשא פניך ממום**תסיר ממך מכות וחלאים:


###### Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:40
[Tov haLevanon, Seventh Treatise on Repentance 5:40](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Seventh%20Treatise%20on%20Repentance/r/5:40)

**ומסורת תורתו**הוא ג"כ לשון קשר כמו והבאתי אתכם במסורת הברית (יחזקאל כ׳:ל״ז):