## Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction

###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 1
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/1)

**הגאוה במעשים**להתגאות בעבודת ה':


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 2
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/2)

**משנת את בעליהם**פוגע בעובדי ה' להשבית ענינם והוא מל' השגה על איזה דעה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 3
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/3)

**כי הנחוץ**המהיר:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 4
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/4)

**לסמוך לו מה שירחיקנה**לחבר אליו ענין המרחיק הגאוה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 5
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/5)

**והיא הכניעה**שהיא הפך הגאוה שירגיל עצמו מאד בשפלות רוח ולב נשבר עד שיוכל להשבית הע"ז הזאת מלבו וכבר כתבו חכמי המדות וזכרו הרמב"ם בח' פרקיו שהקדים לפרקי אבות שאע"פ שבכל המדות ראוי לאדם שיתפוס הדרך האמצעי דרך משל לא יהיה רגזן ביותר ולא רך לבב ביותר לא קמצן הרבה ולא נדבן הרבה וכן בכל המדות כשהאדם רואה שנוטה לצד אחד יותר יטה עצמו בכחו לצד השני ביותר עד שיעמוד טבעו על ענין אמצעי מלבד הגאוה שאין לבקש דרך אמצעי אבל יטה עצמו תמיד לצד הכניעה בכל מה דאפשר וכמ"ש חז"ל מאד מאד הוי שפל רוח וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Submission is the opposite of arrogance, that a person much habituates himself to be in lowliness of spirit and brokenness of heart, until he can eradicate this strange god which dwells in his heart. The masters of ethics already wrote, and the Rambam quoted them in his Shmonei Perakim introduction to Pirkei Avot: "Even though for all middot (character traits) it is proper for a man to go in the middle way. For example, to not be too hot-tempered nor too soft-hearted, not too stingy nor too generous, and likewise for all the character traits. When a man sees that he is tending too much towards one side, he should force himself to bend to the other extreme until his natural disposition stands on the middle way. The exception is arrogance, whereby one should not seek the middle way. Rather, one should tend himself always towards submission as much as possible. And like our sages said (Avot 4:4): "Be exceeding lowly of spirit..."


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 6
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/6)

**שורש העבדות**שעיקר ענין העבדות הוא שהעבד נכנע לאדונו ועושה רצונו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
that the servant submits to his master, since the primary matter of servant hood is that the servant submits to his master and does his will.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 7
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/7)

**להבדל העבד וכו'**שההפרש שבין האדון להעבד אינו רק מה שזה נכנע לזה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 8
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/8)

**וההודאה לאלהים**צריך שנודה בזה לאלהים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 9
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/9)

**בהתיחדו בהם לבדו** ר"ל בשהוא לבדו יחיד ונבדל ממדת הכניעה משא"כ בשום נאצל ונברא, שאעפ"י שיש בו סימן אדנות בערך מה שלמטה ממנו שהוא נכנע אליו יש בו סימן עבדות בנדון הכניעה שבו בערך מה שהוא למעלה ממנו, אפס זולתו ית' שלא יצוייר בו שום ענין מדות הכניעה, והוא לפיכך אדון האדונים ואלהי האלהים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
[the attribute] of master hood, in that He alone is divested of the trait of submission unlike any created being, that even though it may have some signs of master hood relative to that which is below it which submits to it, nevertheless it also has signs of servant hood due to its own submission to that which is above it. The only exception is G-d - it is not conceivable to attribute to Him any vestige whatsoever of the trait of submission. Therefore He is the Master of masters.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 10
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/10)

**לך ה' הגדולה וגו'**שאע"פ שנאמרו המדות האלו לנבראים אינם רק דרך העברה בערך מה שלמטה מהם, ואליו ית' יאמרו בהחלט:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 11
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/11)

**כי מי בשחק יערוך לה'**ר"ל שאע"פ שיאמר בגדודי מעלה ל' אדון בערך מה שלמטה ממנו עכ"ז כולם נכנסים חחת סוג אחד וכל אחד אדון ועבד בהצטרף ונתפסים בערך אחד, אבל מי יערוך לה':


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 12
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/12)

**ומטיבה**מענינה, כמו מה טיבו של עובר זה בל' גמרא:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Submission is the bandage and medicine to excrete from a man the primary great poison hidden inside him, in his physical nature, and to expel from his insides the viper of his animalistic side - namely, arrogance, the head of all sicknesses of character traits, which requires one to bend himself greatly towards the ways of submission until he extracts this affliction from his heart


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 13
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/13)

**כי היא מרחקת**הכניעה היא צרי ומזור לשלשל מן האדם הארס הגדול הצפון בקרבו בטבע חומרו ולהוריש מבטנו צפע בהמיותו היא הגאוה בראשית כל מדוי המדות אשר צריך להטות עצמו הרבה אל דרכי הכניעה עד שיוציא מדוה זו מלבו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 14
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/14)

**ורדות בכל**למשול בכל, כמו ורדו בדגת הים (בראשית א׳:כ״ח):


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 15
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/15)

**וחמוד מה שהוא גדול ממנו**נפש רחבה מה שאין מגיע לה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 16
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/16)

**מסעיפי**מענפי הגאוה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 17
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/17)

**בתוכן**במדה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 18
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/18)

**אם הכניעה סמוכה**כלו' אם הכניעה טפלה למדות הטובות או מדות הטובות הן טפלות אליה והיא העיקר:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 19
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission, Introduction 19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission,_Introduction/r/19)

**להתקבץ**שיהיו שניהם ביחד בזמן אחד: