## Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission

###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:1
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:1)

**בני מינו**בני אדם:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:2
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:2)

**נבזה בעיניו נמאס**מה שהוא נבזה הוא נמאס בעיניו אף שנוגע בכבודו אינו חושש כגון חזקיה מלך יהודה שגירר עצמות אביו על מטה של חבלים והכניע עצמו לפני בני דורו וכמה שדרשו חז"ל:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:3
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:3)

**יהלמני צדיק חסד ויוכיחני**ידכאני צדיק וייסרני נביא אמת שכל מהלומותיו ותוכחתו חסד:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Let the righteous man crush me and the true prophet hurt me for all of his strikes and rebukes are a kindness.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:4
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:4)

**שחו רעים לפני טובים**יפלו וישוחו רשעים לפני צדיקים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:5
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:5)

**והאריך לו**אינו נפרע ממנו בגלוי לפרסם מעשיו כענין שאמרו המחלל שם שמים בסתר נפרעים ממנו בגלוי:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:6
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:6)

**כדי שישוב**כלומר צופה לו וחפץ בהצדקו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:7
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:7)

**בטעות בני אדם בו**שמחזיקים אותו לצדיק:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:8
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:8)

**ויכנע בלבו**פן יקראהו עונש יותר גדול בעבור שבח בני אדם אותו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**...and he should submit in his heart** -- lest he will be punished a greater punishment due to other people praising him.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:9
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:9)

**כי עוני אגיד וגו'**כן ראוי לזה שידאג מחטאיו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**as written: 'For I relate my iniquity; I worry about my sin'** -- so too it is proper for this one to worry about his sins.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:10
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:10)

**ויודה לו**יתן שבח והודאה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:11
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:11)

**ויגל אזנם למוסר**מגלה לאזנם ענין שיקחו מוסר בשבילו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:12
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:12)

**כובד משא חובת ההודאה**הצטרכות רוב הודאה ושבח להאל הגומל אותו חסדים טובים כאלו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:13
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:13)

**מיראתו**מחמת שצריך שיירא:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:14
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:14)

**לנקמה ממנו**כלו' לעונש על חטאיו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:15
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:15)

**כי רוב הממון**כל בני אדם אשר להם ממון בשפע וברבוי:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:16
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:16)

**טרוד בקיום חובות הבורא מהתעסק בה**הוא יותר טרוד בקיום חובות הבורא להודות על גמולו הטוב ממה שהוא טרוד מהתעסק בהצלחתו פן תעדיף טובתו על הודאתו לאלהים וחטא ואשם:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:17
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:17)

**ותהיה סבה להוסיף במעשה לאלהים**כל עוד שתרבה טובתו יוסיף אומן יותר בעבודה לאלהים מיראתו פן תעדיף טובתו על עבודתו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
the more G-d benefits him, the more he will increase valor in the service of G-d out of fear lest the benefits be greater than his service.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:18
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:18)

**ולא ישים לבו לטובה**לא ישמח בעבורה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he does not set his heart on this benefit** -- he does not rejoice because of it.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:19
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:19)

**זהב כסלי**תקותי:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:20
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:20)

**ולכתם**קבוצת זהב ואוצרות:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:21
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:21)

**בהרגשתו**בצערו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:22
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:22)

**ולהוסיף עליו**דואג תמיד לקבץ ממון יותר:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:23
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:23)

**ולפחד עליו מן הפגעים מקיום מה שהוא חייב וכו'**ר"ל שהוא יותר טרוד בפחדו על אבוד ממונו ממה שהוא טרוד בקיום הודאה לאל שהוא חייב עליו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:24
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:24)

**ובעליו מנוסה בו**זה הוא סימן הנסיון שנסה אותו אלהים איך יתנהג בטובה זו בעבודת ה':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Thus, the man is tested** -- This is the sign of a test. That G-d tests him on how he will conduct himself with this benefit in the service of G-d.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:25
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:25)

**כי אין לו ממנו אלא אורך הדאגה**כלומר וזה האות שאין ממנו שום תענוג שא"כ היה סימן נקמה וגם אינו מקיים חובת אלהים כראוי שאז היה סימן טובה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
If he fulfills his debts to the Creator properly it is a sign of a benefit. If he has no benefit from it, since he is perpetually worried about losing money and amassing more money and also is not fulfilling his debts to the Creator properly, it is a sign of a test.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:26
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:26)

**ושיהיה בא עליו לידי חשבון**עתיד ליתן על הממון שבידו דין וחשבון אם פרע ממנו חובת אלהים כראוי לו. ואך הקב"ה מאריך אפו לו ועוזב הממון תחת ידו פן ישוב מדרכו להסיבו אליו לטובה ולהוציא ממנו חובת הבורא:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
In the future he will give a judgment and accounting on whether he paid his debts to G-d. G-d acts with forbearance towards him, and leaves the money in his hand lest he repents and it becomes a benefit to him.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:27
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:27)

**בתענוג בו ובהנאה**ואוכל שכר מצותיו בעה"ז:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
If he is only preoccupied with eating, drinking, and rejoicing in pleasures, it is a sign of a retribution, that he is eating the reward of his good deeds in this world to be destroyed in the next world.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:28
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:28)

**מפרוע חובות הבורא**יותר ממה שהיה ראוי שיטרד בחובות הבורא:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:29
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:29)

**וחובות בני אדם**כצדקה ומעשר וג"ח:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:30
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:30)

**ושבח בעל הטובה**להודות עליו הש"י:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:31
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:31)

**ולא ירגיש במה שהוא חייב עליה**אינו מרגיש כלל לעבוד את ה' על הטובה וכל הברכה אשר יגיע לידו וכל עמלו אינו רק כדי לאכול ולשתות ולשמוח בתענוגים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:32
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:32)

**והעולם מקובל כחפצו**עניני העולם ומקריו נמשכים לו אחר רצונו וכמו גם את העולם נתן בלבם (קהלת ג'):


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:33
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:33)

**מיראתו**ממה שהוא ירא:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:34
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:34)

**לרעתו**לנקמתו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:35
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:35)

**או מצוה או רשות**או תפלת מצוה או תפלת רשות:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:36
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:36)

**שלא יתעסק בו ובלבבו שום גאה**שיתגאה בלבו מחמת מעשה עבודתו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:37
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:37)

**ואל יחשבהו בנפשו למאומה**אל יחשב העבודה הזאת בלבו לכלום לפי גודל החיוב שהוא חייב להבורא. ולפיכך אדרבה צריך שיכנע על מיעוט עבודתו בערך חיובו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:38
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:38)

**אכף לאלהי מרום**אהיה כפוף ונכנע:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:39
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 4:39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/4:39)

**הגיד לך אדם מה טוב**כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך, והצנע לכת היינו דבר המסור ללב והיא הכניעה לאל הצפונה בלב האדם: