## Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission

###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:1
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:1)

**דעת האלהים**לידע את האלהים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:2
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:2)

**והיתרון אשר נתן לאדם על שאר בעלי חיים**כלו' הכניעה לא תהיה עם דלות הנפש מפני מיעוט ידיעתם את נפשותם רק אחר התרוממות הנפש והתנשאה מהשתתף עם הבהמות וכמ"ש בפ"ב מזה השער:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. the submission should not be out of poverty of spirit, due to ignorance of one's soul, but rather after an elevation of spirit, from rising above being associated with the animals, as written in chapter 2.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:3
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:3)

**וכאשר יכיר**שב אל דעת אלהים שכתב למעלה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:4
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:4)

**תתהדר לפני מלך**אל תתגאה להראות כבודך לפני מלך:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:5
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:5)

**יתעלה מדמות ומהמשל**כלומר לפניו אין להעריך ענין מלכות ב"ו איך תהיה ההכנעה שנאחז בנפשנו לפניו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:6
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:6)

**תנאי הכניעה ומקומות הנהגתה**כלו' באיזה דרך שההכנעה ראויה וכענין שביאר בפ"י משער עבודת אלהים שלפעמים צריך לאחוז במדת הגאוה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. in which circumstances is humility proper. This is similar to what he explained in chapter 10 of the third gate that sometimes one must don the trait of arrogance.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:7
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:7)

**רוחב הלב**הוא מדות הסבלנות כי מי שלבו קצר לא יוכל לסבול שום דבר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**cultivate a broad heart** -- this refers to the trait of savlanut (forbearance) for one who has a narrow heart is not able to bear any thing.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:8
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:8)

**מה שישנא מן הדברים**מה שלטבעו הדבר שנוא בעיניו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:9
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:9)

**אם גמלתי שולמי רע**אם גמלתי רעה אפי' לאותם ששלמו לי רעות אע"פ שטבע אדם נוטה להנקם מצריו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**If I repaid the one who did evil to me** -- i.e. if I repaid with evil even to those people who did to me evil, even though human nature tends to take revenge from those who distress him.


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:10
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:10)

**ודבר טוב להם** כלו' להשגיח על טובתם. כמו כי ה' דבר טוב על ישראל (במדבר י'):


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:11
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:11)

**ואם אינם ראוים**אף שאינם ראוים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:12
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:12)

**גם במדעך מלך אל תקלל**כלו' אפי' במקום שאין שום אדם שומע אל תספר בגנות אדם כי הוא פגם לנשמתך וכמה שאמר (שם) כי עוף השמים יוליך את הקול והיינו הנשמה וכמ"ש רש"י ז"ל:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:13
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:13)

**תשב באחיך תדבר**סתם הכתוב בזכרו ענין המספר בגנות חבירו. אעפ"י שהאחר אף הוא ספר בגנותו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:14
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:14)

**וממחילת הדבור הרע והגנוי**ר"ל שמה שנוכל ללמוד ממנו שצריך למחול להמספר בגנותו והמגנה אותו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:15
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:15)

**אדם משכיל ומבין**כלו' מין אדם הנברא בצלם אלהים בשכל ובינה. ואין ראוי לשלול מעלתו רק להודות בה אעפ"י שחסרונותיו עודפות הרבה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:16
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:16)

**והיתה כוונתו וכו'**ר"ל אף שאין עון בספור בגנאי בע"ח מת עכ"ז הוכיחם שלא ירגילו לשונם בדבור הגנות:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:17
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:17)

**לא רגל על לשונו**לשון רכילות ולשון רגילות. כלו' לא הרגיל לשונו בדבור רע:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:18
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:18)

**הוות תחשוב לשונך**לשונו מלומד דברי הוות:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:19
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:19)

**אהבת כל דברי בלע**אוהב בטבעו לדבר דברים הנשחתים ומרמה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:20
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:20)

**לשון רמיה**לשון המורגל ברמיה:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:21
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:21)

**בעניני עולמו כולם**בכל עניני עולמו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:22
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:22)

**ונוחם**במנוחתם:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:23
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:23)

**התחלקות מעלותם**חלוק מעלות בני אדם בחכמתם ויראתם:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:24
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:24)

**וכפי הטוב לו מהם**כפי הטובה אשר קבל מהם במילי דשמיא ובמילי דעלמא:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:25
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:25)

**כמו שנאמר**מוסב למעלה על שיהיו תנועותיו שקולות ומתדמות:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:26
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:26)

**יכלכל דבריו במשפט**מנהיג עניניו על מדות ישרות ושוות, וגם הוא ל' סבלנות וכניעה כמו ומי מכלכל יום בואו (מלאכי ג׳:ב׳):


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:27
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:27)

**ונוח לתשחורת**לשר ומושל, מל' הדבק לשחוור שבלשון חז"ל:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:28
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:28)

**יקר רוח וגבה נפש**שיהיה רוחו יקר בעיניו ונפשו גבוה כלו' בעל תאוה בעניני עולם הבא שיתאוה תמיד להשיג קנין אחר קנין בעניני עוה"ב שאלו תהיה רוחו פחות בעיניו ונפשו שפלה בעניני עולם הבא יהיה די לו מעט מעשים טובים ועבודת ה' באמרו מי אני שאגבה לבי לילך בדרכי הצדיקים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
That his spirit be esteemed in his eyes, and his soul be high, i.e. that he is a baal taava (insatiably desirous) for matters of the next world, that he always yearn to attain more and more acquisitions in matters of the next world. Because, if his spirit is lowly in his eyes and his soul is meek in matters of the next world, it will be sufficient for him a little good deeds and service and he will tell himself 'who am I that I should raise my heart to go in the matters of the Tzadikim?'


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:29
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:29)

**והשתדלותו בעיניו**צ"ל בעניניו:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:30
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:30)

**ואל תשיאהו מחילתו לבני אדם כצד עצמו וכו'**כלו' שלא יסיתהו מנהגו במחילתו לבני אדם להצר ואויב של עצמו שראוי שימחול לו תמיד שינהוג כן למחול לאויבי ה' והמדברים בנביאיו, ויש גורסין בצד עצמו, כלו' ענינים הנוגעים לעצמו והוא יותר נכון:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:31
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:31)

**בעושק בני אדם וכו'**כשיהיה לאל ידו להציל העשוק מיד עושקו אל יקצר מלהצילו ולומר שאלו עשקו אותו היה מוחל להם:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:32
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:32)

**מתלעות עול**לשבר שני רשעים:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:33
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:33)

**על האמת**אפי' על האמת:


###### Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:34
[Tov haLevanon, Sixth Treatise on Submission 6:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Sixth%20Treatise%20on%20Submission/r/6:34)

**לא מצד גדולה**כלו' מצד גאוה שאינו רוצה לחבר עצמו עם הפחותים ממנו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**not out of arrogance** -- [an example of arrogance:] not wishing to associate himself with those "lesser" than himself.