## Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction

###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 1
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/1)

**ונעלה מזה.** נהיה עולין לדבר בחיוב עבודת הבורא:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 2
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/2)

**ולגמול העולם** העה"ז שמקוה גם הוא שיקבל ממנו גמול טוב כשיזדמן:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 3
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/3)

**ושהוא כואב** מצטער עליו ומרגיש בנפשו פחיתות זה החלש ושאין עוזר לו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The powerful man is pained by him and feels the wretchedness of this weak person and that he has no helper.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 4
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/4)

**בכוונת כל אשר ספרנו**מן המטיבים שעל חמשה פנים:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 5
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/5)

**ותחלתם טובות האב**ר"ל שהוא היותר מטיב ויותר ידוע משאר המטיבים:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 6
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/6)

**נתח מהאב**חתיכה ממנו וכמאמר חז"ל בפ' המפלת שלשה שותפים באדם וכו' אביו מזריע לובן שממנו עצמות וגידין וצפרנים ומוח שבראש וכו':


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 7
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/7)

**עם עוצם תקותו בו** בצירוף מה שהאב מקוה ושוקק על טובת בנו מטבע שהטביע בו הבורא ית':


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 8
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/8)

**עם מה** ר"ל מכח מה שהוטבעו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 9
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/9)

**ואם האב מוכרח**ר"ל אע"פ שהאב מוכרח לחמול על בנו מחמת הטבע שהטביע באבות לרחם על בניהם לקיום העולם:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 10
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/10)

**והטובה לאל**כלומר עיקר מה שמטיב האב לבנו הוא מתנת האל לאביו כדי להטיב לבניו. וכפי רוב הטוב שנותן לו השם משפיע לבני בטנו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 11
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/11)

**שליח בה בלבד**ר"ל מה שגזר השם מן הטובה לבנו מזמן לו ע"י אביו. ואם האב אע"פ שהוא מוכרח עכ"ז אנחנו מצווים בכבודו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 12
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/12)

**ואבודה** כלומר שאינה נמצאת עתה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 13
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/13)

**אלא לפאר נפשו.**ר"ל לתועלת נשמתו שתוציא פארות כלומר סעיפים וענפים. כמו ותשלח פארות (יחזקאל י"ז):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 14
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/14)

**ברכת אובד** ברכת עני:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 15
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/15)

**וכל הרע**לשון ריע ואוהב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 16
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/16)

**אם אראה אובד מבלי לבוש וגו'**ר"ל לא יכולתי להתאפק מלראות בצערו ועגמה נפשי עליו. אף שלמעלה הביא מאיוב ראיה על המטיב לקבל שכר שמים הנה שם הביא פסוק דברכת אובד עלי תבא שראוי שתבא עליו ברכת העני בשכר המצוה שעשה שודאי נתכוין ג"כ לשכר שמים בנתינת הצדקה לעני באופן שלא היה מרגיש בצערו כי האדם לא יתפעל לרחם כ"כ בנתינת המזונות לעני כי אין צער הרעבון שבעני מורגש לעין. אך כאן מדבר בענין שהאדם מתפעל להצטער על מחסור העני וזה הוא יותר בראותו אובד בלי לבוש והעין רואה מצבו ערום ועריה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Could I see any perish for want of clothing or any poor without covering?** -- even though the author already brought a proof from Job previously on someone giving charity to receive heavenly reward (and here he is bringing a proof for one who acts out of pity). [Answer:] There he brought a proof from the verse "The blessing of him that was ready to perish came upon me", namely that it is proper for the blessing of the poor to come on him as a reward for the mitzvah (good deed) he did, since certainly, he also had intent for heavenly reward in giving charity to the poor in the case when he did not feel his pain. For a man is not so moved to feel pity in giving food to a poor person because the suffering of hunger is not so visible to the eye. Whereas here, the verse is speaking of a case where a person is distressed and feels pain on seeing the poor man perishing without any clothing, and the eye sees his predicament, naked and destitute.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 17
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/17)

**שאולה היא בידם**שהממון אשר ביד המטיב כאלו הוא שאול בידו מהאל יתברך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 18
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/18)

**או לדחות ההיזק ממנו** הצער והכאב שכואב על העני:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 19
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/19)

**לבורא הטובה** כל הטובות הנמצאות בעולם באים מפי העליון:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**who created the benefit and the benefactor** -- since all good that manifests in the world comes from G-d's decree.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 20
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/20)

**לעמוד עליו**כלומר להבין אותו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 21
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/21)

**במקרה מן המקרים**שקרה לו ממון או עצה ותחבולה מה שאין להמקבל הטובה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 22
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/22)

**(ס"א בישותם**ר"ל מה שהוא יש וקיים כמו להנחיל אוהבי יש):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 23
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/23)

**בתכלית החסרון וכו'**היה חייב בעבודה יותר אשר השגיח לרחם על שפל ונבזה כזה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 24
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/24)

**ומי שמטיבין לו גרוע מכל נמצא** בנין גוף מין האדם גרוע וחלוש מכל מיני בעלי חיים כדמפרש ואזיל:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 25
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/25)

**על ההקשה** על הדמיון:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 26
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/26)

**בהקשתו**בדמיונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 27
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/27)

**גדולו ועוללותו** כלומר בגדולו שהוא קצר הקומה דק וחלוש גם עלול (כלומר מוכן) להתפעל מכל צער ואינם יכולים לסבלו וכמו עלולים לקבל טומאה שבלשון חז"ל:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 28
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/28)

**ולנשא את עצמם**לגדל את עצמם:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 29
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/29)

**נעוה**מל' עוה כמו נעויתי משמוע (ישעיה כ"א):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 30
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/30)

**שישחית עצמו**בשחיתות לשחת גופו כולו או מקצת אבריו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 31
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/31)

**ובתמותות**מבנין התפעל שיתפעל להמית עצמו כמו ונושא כליו ממותת אחריו (שמואל א י״ד:י״ג) וכל זה מחמת הדמיונות העצורים במוחו ממה שהיה לפניו בעת בריאותו מן היגון והאנחה מה שלא יקרה כן לבעלי חיים שאינם מדברים:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 32
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/32)

**מכמותה**מלעשות כמותו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 33
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/33)

**ורישו לדבר שימלא מחסורו**ר"ל ועניותו להשיג הדברים הצריכין למלאות חסרונו כי ערום יצא מבטן אמו והרבה צריך כדי שיתקיים בו חייו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 34
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/34)

**ושבראה וכמו שבראהו מן החסרון בעצמו**שאף גם זה שברא את האדם חסר מכל עני ורש. הוא ג"כ מחמלת הבורא עליו כדי שיבחן עניניו ויראה חסרונו. שאין לו רק לישא עיניו אל אביו שבשמים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**has created man with deficiencies** -- even this that He created man lacking everything, poor and destitute - this is out of mercy for man, in order that he examine his matters and sees his lacking, and that he has no other option than to lift his eyes to his Father in heaven.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 35
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/35)

**על כל פנים**כלומר שכלו ובחירתו מטהו לקבל עבודת ה' אחר שיבחון בכל הדברים האלו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**so that he may examine all his conditions** -- i.e. his intellect will push him to assume the service of G-d after he examines all these things.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 36
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/36)

**אשר לו נברא**ר"ל בעבור זה נברא אדם להטיבו באחריתו ליום שכולו ארוך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 37
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/37)

**ומודה באמת על עצמו**כלומר שאפי' בדבר הנוגע לעצמו הוא מודה על האמת ואין שכלו נמשך אחר הנאותיו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 38
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/38)

**הלה' תגמלו זאת עם נבל ולא חכם** כלומר הלה' שגמל עליכם טובות הרבה מאד ואפילו בטובת בני אדם קצתם לקצתם יש חיוב הודאה עליהם אע"פ שטובותיו אינם שלמות והוא עושה להנאת עצמו וכן אין הוא כ"כ נעלה ונשגב בערכך. וק"ו בן בנו של ק"ו לאל ית' עם נבל שעושין כאחד הנבלים שאינם מודים על הטובות. ולא חכם להבחין בטובותיו יתברך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 39
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/39)

**ההערה התוריה**מה שהתורה מעוררת אותנו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 40
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 40](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/40)

**הפחות מה שחייב בו**וכו' ר"ל היותר מעוטה ופחותה שבעבודת האל שאין אדם יוצא ידי חובתו בפחות ממנה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the minimum of service** -- i.e. the least and minimum service of G-d which a person does not fulfill his obligation less than this.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 41
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 41](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/41)

**בהכרח ובצדק**אם מעשי בני אדם מוכרחים או תלוים בבחירתו ובצדקו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 42
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God, Introduction 42](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God,_Introduction/r/42)

**דרך השמוש בכל מדה ממדותינו**ר"ל המדות המגונות והטובות שבאדם איזה מקום שישתמש מאחת מהנה: