## Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God

###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:1
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:1)

**הזכרת האלהים את האדם**ר"ל השגחת הקב"ה אשר נתן בו שכל שיהיה אמצעי בינו ובין האדם שיוכל להכיר אותו על ידו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:2
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:2)

**והיה זה מאת האלהים למי ששם התורה אור לנתיבתו**ר"ל שהחסד זה והשגחה זו אשר יגיע לאדם בהכרת מעשיו ע"י שכלו אינו רק מי שהלך בדרכי התורה ומנהגיה בטרם שנגמר שכלו בו להאיר בה כל מעשיו ואח"ז חושק להגיע לרצון לעבדו מאהבה והסיר מעליו כל טרדות העולם הזה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:3
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:3)

**אך הדברים**כלומר איזו היא הדרך הישרה שיבור לו האדם כדי שיוכל להגיע לההערה השכלית:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:4
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:4)

**שיתברר אצלו**שיעיין בטבע השכל ובמדותיו אשר הוטבעו מן המדות הטובות בשבח האמת וכו':


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:5
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:5)

**ובחור בצדק וסור מעול**לחפש אחר עשיית הצדק. ולברוח מדרכי העול:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:6
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:6)

**ולשקול הטובות בשבח**לשער המצות בשכר המגיע בעבורן:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:7
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:7)

**ויתרון גמול על גמול** כלו' אם תעזוב את המצוה בעבור הפסד איזה גמול בעוה"ז. תשקול הגמול אשר יהיה לך בעה"ב בעשייתה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:8
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:8)

**ועונש על עונש** אם תעבור על איזה אזהרה מחמת יראת עונש שבעוה"ז או הפסד איזה שכר. שקול העונש שאתה נכון לקבל בעבירתןי בעה"ב. והוא ענין שאמרו חז"ל הוי מחשב הפסד מצוה נגד שכרה ושכר עבירה נגד הפסדה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:9
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:9)

**ואם יזכירהו אלהים דרך טובתו**אם יפקוד אותו הש"י בטובה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:10
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:10)

**בעבור כלילתם**מפני שהטובות כוללות להרבה בני אדם ודומה לו שהוא מחוייב בטבע:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:11
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:11)

**ורובם**מחמת שהטובות מרובים אצלו האחרונות משכחות את הראשונות:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:12
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:12)

**והתמדתם**שאינם נפסקים והוא מורגל בהם:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:13
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:13)

**ומשיכתם**נמשכים עמו בזמן רב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:14
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:14)

**יתבע את נפשו**יחייב עצמו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:15
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:15)

**ובחור בצדק**שהצדק גוזר לשלם מה שהוא חייב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:16
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:16)

**ויבחר לגמול האלהים יתעלה**כלומר כפי הטוב אשר גמלו האל היה ראוי לשלם לאל מן הטוב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:17
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:17)

**וכאשר יראה בעין לבבו** כלומר בראיית השכל:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:18
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:18)

**שאין לו יכולת לזה עם שאין הבורא צריך לזה**כלו' שא"א שהנברא ישים טובותיו להבורא יתעלה. ובפרט שאין הבורא יתעלה השלם בתכלית השלמות צריך לשום דבר.

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he does not have the ability to do so** -- i.e. that it is impossible for a created being to benefit the Creator, and especially since the Creator, who is absolutely perfect in every way, does not need anything.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:19
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:19)

**תמורת גמולו**חלוף הגמול אשר ראוי לאל:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:20
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:20)

**ויאמר לנפש**הנה עתה התחיל לבאר אופני הערה השכלית בדרך שאלה ותשובה. ואיך השכל ממשיך עבודת האהבה העודפת על העבודה שמצד היראה ומקורה בנפש המרגשת שכר ועונש והיא מצד טוב ורע והשכל מתוכח עמה מצד האמת והשקר שהוא ממקורו להעמידה על עבודה שמצד השכל:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Now he will begin to explain the urge of the understanding in the way of questions and answers; How the understanding induces the service of G-d out of love, over the service induced by fear of punishment, whose source is in the nefesh, which feels reward and punishment and is from the aspect of good and evil. The understanding argues with its own source, namely, the aspect of truth and falsehood - to establish the nefesh in the service which is induced from the Understanding.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:21
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:21)

**שאת חבולה בטובת בוראך**שאת ממושכנת אל האלהים בעבור רוב הטובות אשר עשה עמך. וחבולה מל' אם חבול תחבל (שמות כ״ב:כ״ה):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:22
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:22)

**ותאמר כן**אמת הדבר:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:23
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:23)

**כוספך**חשקך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:24
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:24)

**מרירות הרפואה**הסמים הנקחים לרפואות הגוף אע"פ שהם מרים לפי שעה יסבול החולה מרירותם מפני חשק הבריאות שהוא מקוה על ידם:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:25
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:25)

**איננו מונה כי אם עצמו** מונה לשון אונאה. כמו לא תונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:26
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:26)

**והיאך יהיה ממנו הכוסף לו או חרפיון בו**כלו' במה אדע אני אם הכוסף שבי אמת או כוזב:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. how can I know whether the longing in me is true or false?


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:27
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:27)

**מה שיש ביכלתך ממנו**קיצור כחך לשלם לאל הגומל עליך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:28
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:28)

**וחיותך**חיי עוה"ב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:29
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:29)

**כוספך אמת**אז כוספך אמת:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:30
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:30)

**וחפצך נחוץ**מהיר בלי ספק:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:31
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:31)

**וכוספי כוזב**רפה ונפסק כמו לא יכזבו מימיו (ישעיהו נ״ח:י״א):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:32
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:32)

**מאת העירו אותי**דה"י הקדמונים כלו' אעפ"י שהעירו אותי סיפורי התורה ונביאים אל דרכי ה' עדיין היה חשקי כוזב ורפה עד שנתברר לי מדרך החכמה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. even though the stories in the torah and the prophets induced me to the ways of G-d, nevertheless, my longing was lax and false. Unlike now when it has become clear to me through the method of wisdom (rational enquiry).


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:33
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:33)

**אם מה שזכרת אמת**כלו' שכבר נתקיים בדעתך קבלת התורה ונוסף ע"ז ראיות השכליות אך כחך קצר לעבוד את ה' על תגמוליו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:34
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:34)

**ההנאות הגופיות** הנאות הגוף:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:35
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:35)

**והמשגל**ל' ביאה. כמו ואיש אחר ישגלנה (דברים כ״ח:ל׳):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:36
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:36)

**והשלוה** מחשבה שלוה ושקטה מדאגת עבודת ה':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**tranquility** -- a mind tranquil and quiet from the worries of the service of G-d.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:37
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:37)

**והתנאות להם** שתהא נראה נאה לפניהם ויודוך על מעשיך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:38
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:38)

**והכריחם באשר בידם**שאתה מקנא אפי' בענינים ההכרחים מאשר חברך צריך להחיות נפשו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:39
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:39)

**ולהפקר אבר אחד**לחסר אחד מאבריו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:40
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:40](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:40)

**ומפחד מהתפשטו בשאר אבריו** מתיירא שלא יתפשט החלי הזה בכל הגוף וימות וזה נודע לרופאים בחולי האש נקרא אש של גיהנם הנאחזת ביד או ברגל אם לא יחתכו ממנו האבר עד הפרק בהכרח שימות. ואם האבר נחתך ממנו יתרפא:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:41
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:41](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:41)

**ומכיר מה שיש בין שתי הרעות** כלו' איזה רעה היא יותר גדולה. או הפסדו אבר אחד או שימות כולו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**concentrate your mind...** -- i.e. which is the worse evil, to lose one limb or to die altogether?


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:42
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:42](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:42)

**ממאפל קדרות העולם**מהחושך משחרות העולם הזה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:43
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:43](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:43)

**שהנאותיו מעורבות בעצבים**אין שום הנאת העוה"ז שלמה בלי דאגות. רק מעורבת יותר בדאגות. שתמיד נפש בני אדם שוקק על היותר ואין המושג בידו נחשב למאומה בערך מה שלבו חפץ להשיג יותר מזה וכמאמר חז"ל אין אדם מת וחצי תאותו בידו וא"כ התאוה ביותר ממנו והדאגה עליו היא יותר גדולה מן השמחה במה שיש בידו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the pleasures are mixed with griefs** -- there is no pleasure in this world which is complete, without worries. They inevitably become increasingly mixed with worries. A human being always longs for what is more. What he possesses is as nothing compared to his heart's desire to obtain more than this, as our Sages said (Koheles Raba 13:1) "no man ever dies having obtained [even] half of his desire". Hence, his desire and grief in what he lacks is greater than what he has obtained.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:44
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:44](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:44)

**ותאותיו נפסקות**הנאות העה"ז ותענוגיו. שאדם חושק ומתאוה על ענין שאינו יכול להשיג. וכאשר ישיג הדבר הזה החשוק אצלו. חוזר הדבר להיות נמאס בעיניו וכבדה תאותו בו. והבן זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**its lusts soon cease** -- the pleasures of this world and its enjoyments. A man desires and lusts for some matter which he is not able to obtain. And when he does obtain the thing he desired, the thing transforms to being loathsome in his eyes and his lust for it then becomes heavy on him. Understand this.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:45
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:45](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:45)

**והביאך להכיר באחרית**וזה הוא הטוב שתגיע אליו בפרידתו שתכיר האחרית בבית מנוחתך בתענוג בלי נפסק ובלי נעצב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:46
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:46](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:46)

**חזקת הכרתך בבית מרגועך**ר"ל שהטוב המגיע בפרידת תאות עולם הזה והנאותיו הוא שמביא אותך להבין בסוף חזקת הכרתך ר"ל גודל הכרתך וכונתך בבית מנוחתך ר"ל אחר המות שאחר שאתה רואה איך הכרתך נוספת בעזבך תאות עולם כ"ש לאחר המות שהגוף נפרד לגמרי:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**your strengthened power of perception** -- this is the good that you will obtain when you separate [from the lusts] - you will perceive what awaits you in your final end - a pleasure without interruption and without worry. The good that awaits you when separating from the lusts and physical enjoyments of this world is that this will bring you to understand "your strengthened power of perception", i.e. great recognition and intent on your final abode, i.e. after death. When you see just how great your power of perception has been magnified after you have renounced the worldly lusts, all the more so, after death when the body has become completely separated from you.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:47
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:47](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:47)

**ושתשתדל לו ותחוש עליו**ר"ל שתראה להכין לך מה שייטיב לך בבית מנוחתך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:48
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:48](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:48)

**אך הרעה**אשר אמרתי שתמצא אותך בהתמדתו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:49
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:49](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:49)

**משיבת דאגתך**דאגתך הולכת ושבה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:50
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:50](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:50)

**בהעדר משאלותיך בעה"ז**כלו' בענין הדברים אשר אתה חושק תמיד להשיג מדרגה אחר מדרגה בלי תכלית, מה שא"א שתגיע אליו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:51
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:51](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:51)

**אם תגיעי אליהם** ואף לדבר שתגיע הוא הבל לא יתקיים הרבה בידך רק ילך לאחרים:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:52
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:52](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:52)

**ולא תגיעי בו אל הבא** אל העולם הבא:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:53
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:53](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:53)

**ממשלת הדבר**משל של הדבר הזה ודמיונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:54
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:54](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:54)

**עם השתוות הערכים**שיהיה הערך מה שהוא למטה ממך שוה אל הערך שאתה בו אל מה שלמעלה ממך ואעפ"י שאין ערך ואין דומה לו יתברך. עכ"ז אמר על דרך העברה והרחבה שאתה תשער אפילו אם יהיה הערך דומה מה שאתה חייב עכ"פ מן העבודה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:55
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:55](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:55)

**שאת הטיבות**ר"ל שאם אתה היית המטיב:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:56
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:56](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:56)

**בכמותם**בכמו אלו רבוי הטובות שהיטיב הבורא ית' לך:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:57
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:57](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:57)

**והפנים**והאופנים:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:58
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:58](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:58)

**אל תמרה את אדוניך**והוא רואה אותך והנה הקב"ה ודאי שרואה אותנו תמיד וכמש"ה אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם ה' (ירמיהו כ״ג:כ״ד):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:59
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:59](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:59)

**שיהיה מקצר** ממעט בעשות מצותיו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:60
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:60](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:60)

**ויבז מעשהו בצד מה שהוא חייב בו**בכל מעשה עבודתו אל יחזיק נוובה לעצמו אך יחשוב כי זאת העבודה פחותה מאד בערך העבודה שהוא חייב לאדונו. ר"ל שיהא עבודתו נקלה בעיניו בערך מה שהוא חייב לעבדו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
In every act of his [master's] service, he should not credit himself with good, rather he should think that this service is very petty compared to the service he is obligated to his master. i.e. that [generally] his service be petty in his eyes relative to what he is obligated to his master.


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:61
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:61](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:61)

**ויורה וכו'**בנפשו יתראה על פניו גדולת אדוניו ויראתו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:62
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:62](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:62)

**שיעתיקנו אליו**שיסבב אליו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:63
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:63](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:63)

**ולא יעוולנו בגזירתו** שלא יאמר שעולה גזר עליו אדונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:64
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:64](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:64)

**סימני העבודה והמקנה עליו.**שהוא עבדו קנין כספו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:65
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:65](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:65)

**ולא יעמוד**לא יתעכב מדבר רק ממה שהוא מורת רוח לאדונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:66
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:66](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:66)

**כי אם סות יראתו**כסות יראתו. כמו ובדם ענבים סותה (בראשית מ״ט:י״א):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:67
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:67](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:67)

**לא יתדמה לו**לא יצייר בדמיונו:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:68
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:68](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:68)

**ולא יעור**לא יתעורר:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:69
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:69](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:69)

**ולא יכעוס כי אם במה שמחייב רצונו**שיחייב רצון אדוניו שיכעס על זה:


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:70
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:70](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:70)

**אחר הפקת רצון**השלמת רצון אדוניו בהם. כמו זממו אל תפק (תהילים ק״מ:ט׳):


###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:71
[Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 5:71](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/5:71)

**ובהפכם יוכרו הדברים**ר"ל שאנחנו שנאמר בספור הדברים הטובים מובן ממילא שהרע הוא ההפך מזה: