## Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:1 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:1](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:1) **בתוספת העבודה**להוסיף העבודה על הטובה המיוחדת אשר לי נוסף על העבודה הכוללת כל בני איש: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** increased service [in return] for the specific benefits to me which is in addition to the service which all human beings are obligated in. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:2 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:2](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:2) **והחיותם** שמחיה אותם תמיד שנא' ואתה מחיה את כלם (נחמיה ט'): ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:3 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:3](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:3) **אנכי מגן לך**מגן בעדך בעוה"ז: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:4 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:4](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:4) **שכרך הרבה מאד**עיקר השכר הוא לעה"ב מחמת שהוא רב מאד אין כח בגוף לסבלו: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:5 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:5](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:5) **ומי שקבלה לכבוד האלהים**ר"ל אפי' במצות שהשכל מחייב אותם. אם קבלה ג"כ מצד שהש"י צוהו כן נוסף על מה שהשכל מחייב אותם שכרו יותר גדול. וכמ"ש חז"ל גדול מצווה ועושה משאינו מצווה וביותר העומד על קיום התורה מצד מצות ה' ומוסר נפשו עלי'. וכמו שמצינו בשבט לוי: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **whoever assumed the service for the glory of G-d** -- i.e. even the commandments which the intellect obligates, if he assumes them also because G-d commanded them in addition to because the intellect obligates them - his reward is greater, similar to what our Sages said (Avoda Zara 3a) "one who is commanded and does is greater than one who is not commanded and does...", and even greater is one who fulfills G-d's torah because they are G-d's commandments and dedicates his life on this as we find by the tribe of Levi. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:6 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:6](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:6) **משתי המעלות**מהקיום שהיה ראוי לו מצד השכל. גם מצד מצות ה': ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:7 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:7](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:7) **וטוב לא יהיה לרשע**ר"ל מאחר שהנהיג שכלו אחר גופו לעבור על המושכלות כבר שקע שכלו ונצלל בהחומר ובודאי פסקה טובה ממנו: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:8 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:8](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:8) **ולא יאריך ימים** לא תתקיים נשמתו ליום שכולו ארוך. וכענין שאמרו חז"ל נשמתם נשרפת וכו': ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:9 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:9](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:9) **דינו לבקר משפט וגו'**מאחר שיחדם הש"י בטובת המלוכה. צריך שישאו עליהם עון הגזל והעול. וכמש"ה מלך במשפט יעמיד ארץ (משלי כ"ט): ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:10 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:10](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:10) **ומי שהשלימם לאהבת רצון האלהים**מי שהשלים התורות בענין מיוחד מן המשפחות אלו יתר על כל בני משפחה. כמו פנחס שמסר נפשו על קנאת ה' נוסף על כל בני משפחתו וכמו בני צדוק ששמרו משמרה ה' בזמן שתעו כל הכהנים וכמש"ה והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו וגו'. ושאר בני הכהנים שתעו היו פסולים לעבודה: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:11 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:11](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:11) **נדיב נבחר**כמו פנחס שנבחר בעבור קנאתו לכהונת עולם וכל הכהנים הגדולים היו מבני בניו: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:12 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:12](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:12) **או מורא צדק** כמו בני צדוק אשר נבחרו להקריב ולהורות: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:13 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:13](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:13) **את משמרת מקדשי**בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו וגו' ואת עמי יורו בין קודש לחול ובין טמא לטהור ועל ריב המה יעמדו למשפט וגו': ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:14 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:14](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:14) **ומי שהמרה האלהים מהם וכו'** ר"ל מן המשפחה אשר יחדה האל בטובה על כל האומה והיה ראוי להם להוסיף עבודה והמה אדרבה מרו עצבו רוח קדשו ענשם יותר גדול: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **But whoever among them rebels against G-d** -- i.e. of the family which G-d has bestowed special goodness above the rest of the nation, and it was proper for them to increase service for this. But instead, on the contrary, they rebelled against G-d, their punishment will be greater. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:15 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:15](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:15) **מדבר קרח ועדתו**העונש שהגיע להם בעה"ז ואיך הם נדונים לעוה"ב: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:16 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:16](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:16) **ומי שהשלימה**ר"ל שהשלים העבודה היתירה ההיא: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:17 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:17](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:17) **וידקדק עליו הבורא בחשבון יותר**לפי החיוב אשר הוא חייב מן העבודות לרבוי הטובות המיוחדות בו: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:18 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:18](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:18) **כי ערוך מאתמול תפתה**הגיהנם הנקרא תפתה כבר הוכן מאתמול מיום שני לבריאת עולם: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:19 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:19](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:19) **גם היא למלך הוכן העמיק הרחיב מדורתה**כלו' שהמלך שהוא חייב בתוספת העבודות מכל האדם העמיקו והרחיבו עליו הגיהנם יותר: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:20 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:20](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:20) **קטנתי מכל החסדים אשר עשית את עבדך**כלו' עבודתי פחותה בערך מה שאני חייב לך על הטובות שעשית עמי ביחוד נוסף על זולתה מבני אדם: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:21 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:21](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:21) **ומשלם לשונאיו אל פניו להאבידו**משלם לרשעים שכר מצותם בעה"ז לעוצם תשוקתם בהנאות עוה"ז הוא די שכר להם עד שיאבדו שכרם בעה"ב ויגרע מגמולם. ויפה שעה אחת של קורת רוח בעה"ב מכל חיי עוה"ז: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:22 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:22](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:22) **מיד קודמת למחשבתי בהשלימו תוחלת טובה עתידה ממנו**ר"ל כשאני רוצה לעבוד את ה' על הטוב אשר גמלני מיד תקדם לי לחשוב שאני אעשה עבודה זו ואשלם לאל כדי שיגמלני עוד טובות אחרות לעתיד בשכר התשלומין הזה: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** i.e. when I wish to serve G-d for the good He has bestowed on me, immediately, I start to think that I will do this service and repay G-d so that He will bestow on me additional future benefits as reward for this repayment. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:23 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:23](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:23) **תוחלת**תקוה: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:24 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:24](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:24) **לא כוונת הנואש מתוספת הטובה והתמדתה** המיאש עצמו מטובה יותר גדולה ושתהא לכל הפחות טובה זו מתמדת: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:25 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:25](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:25) **ממעוט הכוונה הברורה לחובת טובתו**כלומר שהגורם לי מחשבה זו הוא מפני שנראה בעיני שאין טובותיו עלי מחייבים עבודתו כל כך עד שכבר יצאתי ידי חובתי בעבודה כל שהוא: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **with so little of clear intent to fulfill my obligations** -- i.e. what causes me these thoughts is because it appears to my eyes that His benefits to me do not obligate so much service and I can discharge my duty with just a little bit of service. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:26 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:26](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:26) **על המיעוט**לכל הפחות ואין אני יוצא בפחות ממנה שאהיה ראוי שיתמיד האל טובותיו עלי: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:27 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:27](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:27) **וכי דברי פיך דברי מודה**בפיך אתה אומר שאתה נותן הודאה לאל על הטובות שעברו עליך: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:28 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:28](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:28) **כוונת מבקש**על העתיד: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:29 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:29](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:29) **אלא שכוונתך בה להתענג בהנאות**ולפיכך אתה שוכח להודות על הטוב העבר רק תטרד בבקשת הנאותיך על העתיד: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** you forget to thank on the past good for you are constantly preoccupied in seeking future pleasures. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:30 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:30](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:30) **אלא בבקשתך עליה**מה שלבך חפץ ומבקש מהש"י ומה שהוא טוב לפי דעתך ומראות עיניך: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **except through your supplication for it** -- of that which your heart desires and seeks from G-d, that which appears good to your eyes and your outlook. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:31 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:31](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:31) **ובמה שאינך יודעת**ר"ל שאעפ"י שנראה בעיניך שלא הטיב לך הבורא מפני שאת אינך מבינה הטובה שעשה עמך מה שמנע ממך משאלות לבך. וזה הוא לטובתך אשר יגיע לך באחריתך והשאלה ההיא ידע הבורא שאחריחה רעה: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **and in what you do not know** -- i.e. even though it appears to your eyes that the Creator has not benefited you because you do not understand the good He has done to you in refraining from fulfilling your heart's requests. This is for your ultimate benefit, which you will obtain in your final end. The Creator knows that this request [of yours] will have a bad ending. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:32 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:32](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:32) **מי עשה לך כל זאת בתחלה**הטובות מבלי בקשתך וגם שמנע ממך חפצך כדי להטיב לך בעתיד: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **who has done all this for you from the beginning** -- all these benefits without your requesting them, and likewise He refrained from granting your requests in order to benefit you in the future.... ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:33 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:33](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:33) **והיתה עבודתך בכוונה שלמה**להשליך על ה' יהבך ותחשוב כי כל מה שקרה לך מאתו הכל הוא לטובתך כפי אשר גזרה חכמתו יתברך וכמאמר אחד מן החסידים שבדברי חז"ל גם זו לטובה ואמרו דכל מה דעביד רחמנא לטב עביד: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **your service would be wholly devotional** -- to unload all your needs on G-d, and thinking that all that He has done to you - it is all for your benefit according to the decree of His divine wisdom. This is like the saying of one of our Sages (Taanis 21a) "this is also for the best" and (Berachos 60b) "all that the Merciful One does, is for the best". ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:34 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:34](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:34) **והודאתך לו במצפונך**כלומר בלב שלם: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:35 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:35](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:35) **שאינך מכרת את עצמך ולא ענין הנהגתך**כלו' שאינך יודעת מיעוט ערכך ופחיתות זכיותך ומה את ראוי מן הטובות לפי חכמתך ומעשיך: **Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:** **you neither know yourself nor how to conduct yourself** -- i.e. you do not realize how little is your understanding and how petty are your merits, and what [little] benefits you actually deserve for your wisdom (torah study) and deeds. ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:36 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:36](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:36) **וכל אשר תגיע מהם על דבר וכו'**כלומר אם תגיע אליך איזה טובה שאת היית משתוקקת עליה מיד בהגיעה אליך שבה נמאסת בעיניך ולא נחשבת למאומה ואך עיניך ולבך לשאול מה שלמעלה ממנה וכמאמר חז"ל יש לו מנה רוצה מאתים. ולפיכך אין הטובה שבידך כלום לפי מראות עיניך. עד שתחשוב שאין את חייבת בעבודה להבורא עדיין: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:37 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:37](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:37) **תחשבה חסר ממך**כאילו היא בחנם ולא על הטובות שקדמוך: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:38 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:38](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:38) **עם ידיעתך מחסורך אליו**אעפ"י שאת יודעת שלולי השגחתו והשפעת טובתו עליך תמיד איך היית חסרה וריקם מכל חיים וחסד: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:39 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:39](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:39) **ושאינו צריך לך**כי אם תצדק מה תתן לו ואם תרשע מה תפעל לו: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:40 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:40](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:40) **ויודע בטוב לך ובמה שאינו טוב לך**כי מה שאתה חושב שהוא טוב לך אלהים חשבה לרעה ולפיכך לא נתנה לנגוע אליך. וכן בהיפך שמה שאתה חושב שהיא רעה אליך. אלהים חשבה לטובה: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:41 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:41](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:41) **ולא היית תולה תקותך במה שיטרידך**וכו' ר"ל שאתה חושק רוב טוב ומקוה אל קיבוץ תענוגות בני אדם עד שמחמתם שכחת מכל הטוב שבידך אשר חנן אותך אלהים לעבדו עליהם בשמחה. ואת אינה מבינה שהטוב אשר מנע ממך אלהים אולי הוא להנאתך ולטובתך למען ענותך כדי להיטיבך באחריתך. ומה שראוי שיבא לך מן הטוב לפי מה שגזרה חכמתו ודאי שיגיע אליך לפי מעשיך: ###### Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:42 [Tov haLevanon, Third Treatise on Service of God 6:42](https://torahapp.org/share/book/Tov%20haLevanon/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:42) **לא שתקוי אותו בתלות דעתך בו** כלומר שתטרד לבך בתקות הטובות ודעתך תלוי בהם עד שבעבור זה תשכח מהכיר טובת הבורא שהגיע אליך: