## Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema

###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 2
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 2](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/2)

וֶאֱמוּנָה כָּל זֹאת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and faithful is all this,¹

footnotes:
¹ All that we have affirmed in the Shema. is true and trustworthy.—Etz Yosef


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 3
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 3](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/3)

וְקַיָּם עָלֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and it is permanently established with us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 4
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 4](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/4)

כִּי הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that he is Adonoy, our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 5
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 5](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/5)

וְאֵין זוּלָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and there is nothing besides Him,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 6
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 6](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/6)

וַאֲנַֽחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and that we, Israel, are His people.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 7
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 7](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/7)

הַפּוֹדֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[He] Who liberated us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 8
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 8](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/8)

מִיַּד מְלָכִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from the hand of kings,²

footnotes:
² He redeemed us from Pharaoh, and saved us from Sichon and Og in the days of Moses and from the thirty-one kings in the days of Joshua.—Etz Yosef


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 9
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 9](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/9)

מַלְכֵּֽנוּ הַגּוֹאֲלֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[is] our King, Who redeemed us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 10
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 10](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/10)

מִכַּף כָּל הֶעָרִיצִים:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from the grasp of all the tyrants.³

footnotes:
³ “Tyrants” include Amalek and others who wanted to destroy us.—Etz Yosef


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 11
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 11](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/11)

הָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[He is] the Almighty


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 12
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 12](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/12)

הַנִּפְרָע לָֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who exacts payment [punishment]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 13
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 13](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/13)

מִצָּרֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from our oppressors,⁴ says that “oppressors” (צרינו) refers to those who actively persecute us whereas “enemies” (אויבינו) refers to those who would rejoice over our misfortune without necessarily contributing to our downfall in an outright manner.

footnotes:
⁴ The Malbim


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 14
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 14](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/14)

וְהַמְ֒שַׁלֵּם גְּמוּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and brings retribution


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 15
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 15](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/15)

לְכָל אֹיְ֒בֵי נַפְשֵֽׁנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
on all those who are enemies of our soul.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 16
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 16](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/16)

הָעֹשֶׂה גְדוֹלוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He does great things⁵

footnotes:
⁵ “Great things” refers to the way God rules according to the laws of nature and “wonders” refers to those things that are classified as miracles.—Siach Yitzchak


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 17
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 17](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/17)

עַד אֵין חֵֽקֶר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
beyond comprehension,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 18
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 18](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/18)

נִסִּים וְנִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
miracles and wonders without number.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 19
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 19](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/19)

הַשָּׂם נַפְשֵֽׁנוּ בַּחַיִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He sustains our soul in life⁶

footnotes:
⁶ Not only does God sustain our souls in exile, but He also sustains our physical well-being.—Siach Yitzchak


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 20
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 20](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/20)

וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and does not allow our feet to slip.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 21
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 21](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/21)

הַמַּדְרִיכֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He makes us tread


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 22
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 22](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/22)

עַל בָּמוֹת אֹיְ֒בֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
upon the high places of our enemies,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 23
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 23](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/23)

וַיָּֽרֶם קַרְנֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and exalts our strength


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 24
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 24](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/24)

עַל כָּל שׂוֹנְ֒אֵֽינוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
over all who hate us.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 25
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 25](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/25)

הָעֹֽשֶׂה לָּֽנוּ נִסִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He performed miracles for us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 26
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 26](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/26)

וּנְקָמָה בְּפַרְעֹה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and vengeance upon Pharaoh,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 27
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 27](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/27)

אוֹתוֹת וּמוֹפְ֒תִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
signs and wonders


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 28
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 28](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/28)

בְּאַדְמַת בְּנֵי חָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the land of the Hamites.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 29
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 29](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/29)

הַמַּכֶּה בְעֶבְרָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He slew in His wrath,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 30
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 30](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/30)

כָּל בְּכוֹרֵי מִצְרָֽיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the firstborn of Egypt,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 31
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 31](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/31)

וַיּוֹצֵא אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and brought out His people, Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 32
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 32](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/32)

מִתּוֹכָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from their midst


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 33
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 33](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/33)

לְחֵרוּת עוֹלָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to everlasting⁷ freedom.

footnotes:
⁷ The redemption from Egypt is the source for all later redemptions; it is the source from which our final and total salvation will spring. We became free, never again to taste the bitterness of spiritual or physical bondage.—Sfas Emes


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 34
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 34](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/34)

הַמַּעֲבִיר בָּנָיו

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He led His children


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 35
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 35](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/35)

בֵּין גִּזְרֵי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
through the divided parts of


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 36
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 36](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/36)

יַם סוּף

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Sea of Reeds,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 37
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 37](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/37)

אֶת רוֹדְ֒פֵיהֶם וְאֶת שׂוֹנְ֒אֵיהֶם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
their pursuers and their enemies


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 38
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 38](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/38)

בִּתְהוֹמוֹת טִבַּע:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He drowned in its depths.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 39
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 39](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/39)

וְרָאוּ בָנָיו גְּבוּרָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And His children saw His mighty power—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 40
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 40](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/40)

שִׁבְּ֒חוּ וְהוֹדוּ לִשְׁמוֹ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
they praised and gave thanks to His Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 41
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 41](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/41)

וּמַלְכוּתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
His sovereignty


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 42
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 42](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/42)

בְרָצוֹן קִבְּ֒לוּ עֲלֵיהֶם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
they willingly accepted;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 43
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 43](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/43)

משֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Moses and the children of Israel


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 44
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 44](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/44)

לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
sang unto You with great joy,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 45
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 45](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/45)

וְאָמְ֒רוּ כֻלָּם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and they all said:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 46
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 46](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/46)

מִי כָמֹֽכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Who is like You among the mighty, Adonoy!


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 47
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 47](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/47)

מִי כָּמֹֽכָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is like You?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 48
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 48](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/48)

נֶאְדָּר בַּקֹּֽדֶשׁ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[You are] adorned in holiness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 49
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 49](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/49)

נוֹרָא תְהִלֹּת עֹֽשֵׂה פֶלֶא:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
awesome in praise, performing wonders”⁸

footnotes:
⁸ Exodus 15:11.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 50
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 50](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/50)

מַלְכוּתְךָ רָאוּ בָנֶֽיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Your children beheld Your sovereignty


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 51
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 51](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/51)

בּוֹקֵֽעַ יָם לִפְנֵי משֶׁה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
when You divided the sea before Moses.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 52
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 52](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/52)

זֶה אֵלִי עָנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“This is my God,”⁹ they exclaimed,

footnotes:
⁹ Exodus 15:2.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 53
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 53](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/53)

וְאָמְ֒רוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and declared,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 54
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 54](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/54)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Adonoy will reign forever and ever.”¹⁰

footnotes:
¹⁰ Exodus 15:18.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 55
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 55](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/55)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And it is said,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 56
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 56](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/56)

כִּי פָדָה יְהֹוָה אֶת יַעֲקֹב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“For Adonoy has liberated Jacob


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 57
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 57](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/57)

וּגְאָלוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and redeemed him


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 58
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 58](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/58)

מִיַּד חָזָק מִמֶּֽנּוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from a hand, mightier than his.”¹¹

footnotes:
¹¹ Jeremiah 31:10.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 59
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 59](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/59)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed are You, Adonoy


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 60
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 60](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/60)

גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who has redeemed Israel.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 62
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 62](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/62)

הַשְׁכִּיבֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ לְשָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy our God; make us lie down in peace,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 63
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 63](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/63)

וְהַעֲמִידֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לְחַיִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
our King, raise us again


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 64
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 64](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/64)

טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to good life, and peace¹²

footnotes:
¹² Undisturbed peace, and strength for a new day of vigorous living, are the gifts that night brings and for which we pray to God.—S.R. Hirsch


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 65
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 65](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/65)

וּפְרוֹשׂ עָלֵֽינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Spread over us the shelter of Your peace,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 66
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 66](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/66)

וְתַקְּ֒נֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and direct us to better ourselves


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 67
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 67](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/67)

בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
through Your good counsel;¹³ and *Siach Yitzchak*

footnotes:
¹³ We particularly ask of Him at night to bless us with wise counsel. Daytime is the time for achievement, but the rest that comes with nightfall is made to allow man to compose his thoughts. By virtue of the complete relaxation It affords, sleep endows the mind and spirit with renewed vigor. We pray therefore for Divine aid so that our nightly rest will help us take wise counsel and affirm worthy resolution for future days.—Avudraham


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 68
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 68](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/68)

וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ מְהֵרָה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and deliver us speedily for Your Name's sake.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 69
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 69](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/69)

וְהָגֵן בַּעֲדֵֽנוּ וְהָסֵר מֵעָלֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Shield us, and remove from us¹⁴

footnotes:
¹⁴ Shield us from trouble before it comes, and remove it from us if it has already come.—Siach Yitzchak


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 70
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 70](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/70)

אוֹיֵב דֶּֽבֶר וְחֶֽרֶב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
enemies, pestilence, sword,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 71
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 71](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/71)

וְרָעָב וְיָגוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
famine and sorrow.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 72
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 72](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/72)

וְהָסֵר שָׂטָן מִלְּ֒פָנֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Remove the adversary¹⁵ and others from before us

footnotes:
¹⁵ The Hebrew word שטן (Satan) used in the Prayer Book refers to the Evil Impulse, the lower passions which are a hindrance to man's pursuit of the nobler aims in life. It is against the dominance of this impulse that the Jew prays. The “adversary,” therefore, is any person, spirit, or Evil Impulse that seduces us to do wrong.—Dover Sholom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 73
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 73](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/73)

וּמֵאַחֲרֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and from behind us,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 74
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 74](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/74)

וּבְצֵל כְּנָפֶֽיךָ תַּסְתִּירֵֽנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and shelter us in the shadow of Your wings.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 75
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 75](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/75)

כִּי אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For, Almighty,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 76
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 76](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/76)

שׁוֹמְ֒רֵֽנוּ וּמַצִּילֵֽנוּ אָֽתָּה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are our Protector and Rescuer,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 77
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 77](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/77)

כִּי אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For, Almighty


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 78
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 78](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/78)

מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are a gracious and merciful King.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 79
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 79](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/79)

וּשְׁמוֹר צֵאתֵֽנוּ וּבוֹאֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Guard our going out and our coming in


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 80
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 80](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/80)

לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for life and peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 81
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 81](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/81)

מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for now forever.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 82
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 82](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/82)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 83
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 83](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/83)

שׁוֹמֵר עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל לָעַד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who guards His people Israel forever.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 85
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 85](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/85)

בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy forever,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 86
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 86](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/86)

אָמֵן וְאָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Amein and Amein!¹⁶

footnotes:
¹⁶ Psalms 89:53.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 87
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 87](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/87)

בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy from Zion


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 88
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 88](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/88)

שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָֽםִ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who dwells in Jerusalem,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 89
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 89](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/89)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Praise God.¹⁷

footnotes:
¹⁷ Psalms 135:21.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 90
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 90](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/90)

בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy, God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 91
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 91](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/91)

אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
God of Israel


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 92
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 92](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/92)

עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who alone performs wonders.¹⁸

footnotes:
¹⁸ Psalms 72:18.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 93
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 93](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/93)

וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is the Name of His glory forever


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 94
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 94](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/94)

וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may His glory fill the whole earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 95
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 95](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/95)

אָמֵן וְאָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Amein and Amein!¹⁹

footnotes:
¹⁹ Psalms 72:19.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 96
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 96](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/96)

יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The Glory of Adonoy will endure forever;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 97
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 97](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/97)

יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy will rejoice in His works.²⁰

footnotes:
²⁰ Psalms 104:31.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 98
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 98](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/98)

יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The Name of Adonoy will be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 99
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 99](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/99)

מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from now forever.²¹

footnotes:
²¹ Psalms 113:2.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 100
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 100](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/100)

כִּי לֹא יִטּשׁ יְהֹוָה אֶת עַמּוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For Adonoy will not cast off His people,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 101
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 101](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/101)

בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for the sake of His great Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 102
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 102](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/102)

כִּי הוֹאִיל יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
because Adonoy has determined


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 103
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 103](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/103)

לַעֲשׂוֹת אֶתְכֶם לוֹ לְעָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to make you His people.²²

footnotes:
²² I Samuel 12:22.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 104
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 104](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/104)

וַיַּרְא כָּל הָעָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And all the people saw it


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 105
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 105](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/105)

וַיִּפְּ֒לוּ עַל פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְ֒רוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and they fell on their faces, and proclaimed,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 106
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 106](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/106)

יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Adonoy, He is God!²³

footnotes:
²³ I Kings 18:39. This verse describes the reaction of the people when they saw the miracle performed by God on behalf of Elijah on Mount Carmel when he disproved and ridiculed the false prophets of Baal.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 107
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 107](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/107)

יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, He is God!”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 108
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 108](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/108)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And Adonoy will be King


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 109
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 109](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/109)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
over the whole earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 110
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 110](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/110)

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
on that day Adonoy will be One


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 111
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 111](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/111)

וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and His Name One.²⁴

footnotes:
²⁴ Zecharyah 14:9.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 112
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 112](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/112)

יְהִי חַסְדְּ֒ךָ יְהֹוָה עָלֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, may Your kindness be upon us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 113
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 113](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/113)

כַּאֲשֶׁר יִחַֽלְנוּ לָךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as we have hoped for You.²⁵

footnotes:
²⁵ Psalms 33:22.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 114
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 114](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/114)

הוֹשִׁיעֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Deliver us, Adonoy, our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 115
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 115](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/115)

וְקַבְּ֒צֵֽנוּ מִן הַגּוֹיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
gather us from the nations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 116
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 116](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/116)

לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶֽׁךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to give thanks to Your Holy Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 117
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 117](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/117)

לְהִשְׁתַּבֵּֽחַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to be extolled in Your praise.²⁶

footnotes:
²⁶ I Chronicles 16:35.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 118
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 118](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/118)

כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִֽׂיתָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
All the nations which You have made


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 119
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 119](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/119)

יָבֹֽאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
will come and bow down


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 120
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 120](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/120)

לְפָנֶֽיךָ אֲדֹנָי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
before You, my Master,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 121
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 121](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/121)

וִיכַבְּ֒דוּ לִשְׁמֶֽךָ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and they will give honor to Your Name.²⁷

footnotes:
²⁷ Psalms 86:9.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 122
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 122](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/122)

כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For You are great and do wondrous things,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 123
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 123](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/123)

אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You alone are God.²⁸

footnotes:
²⁸ Psalms 86:10.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 124
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 124](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/124)

וַאֲנַֽחְנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And we,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 125
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 125](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/125)

עַמְּ֒ךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Your people, the sheep of Your pasture,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 126
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 126](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/126)

נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
will give thanks to You forever,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 127
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 127](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/127)

לְדוֹר וָדוֹר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from generation to generation


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 128
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 128](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/128)

נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
we will recount Your praise.²⁹

footnotes:
²⁹ Psalms 79:13.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 129
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 129](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/129)

בָּרוּךְ יְהֹוָה בַּיּוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy by day,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 130
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 130](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/130)

בָּרוּךְ יְהֹוָה בַּלָּֽיְלָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy by night,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 131
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 131](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/131)

בָּרוּךְ יְהֹוָה בְּשָׁכְבֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy when we lie down,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 132
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 132](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/132)

בָּרוּךְ יְהֹוָה בְּקוּמֵֽנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is Adonoy when we rise.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 133
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 133](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/133)

כִּי בְיָדְ֒ךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For in Your hand


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 134
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 134](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/134)

נַפְשׁוֹת הַחַיִּים וְהַמֵּתִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
are the souls of the living and the dead:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 135
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 135](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/135)

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[as it is written]: for in His hand


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 136
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 136](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/136)

נֶֽפֶשׁ כָּל חָי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
is the soul of every living thing,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 137
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 137](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/137)

וְרֽוּחַ כָּל בְּשַׂר אִישׁ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the spirit of every human being.³⁰

footnotes:
³⁰ Job 12:10.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 138
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 138](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/138)

בְּיָדְ֒ךָ אַפְקִיד רוּחִי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
In Your hand, I commit my spirit;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 139
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 139](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/139)

פָּדִֽיתָה אוֹתִי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You have liberated me


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 140
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 140](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/140)

יְהֹוָה אֵל אֱמֶת:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, Almighty of truth.³¹

footnotes:
³¹ Psalms 31:6.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 141
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 141](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/141)

אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁבַּשָּׁמַֽיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Our God in heaven,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 142
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 142](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/142)

יַחֵד שִׁמְךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
reveal the unity of Your Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 143
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 143](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/143)

וְקַיֵּם מַלְכוּתְ֒ךָ תָּמִיד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
preserve Your kingdom always


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 144
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 144](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/144)

וּמְלֹךְ עָלֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and reign over us forever and ever.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 145
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 145](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/145)

יִרְאוּ עֵינֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May our eyes behold,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 146
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 146](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/146)

וְיִשְׂמַח לִבֵּֽנוּ וְתָגֵל נַפְשֵֽׁנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
our heart rejoice, and our soul exalt


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 147
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 147](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/147)

בִּישׁוּעָתְ֒ךָ בֶּאֱמֶת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in Your true deliverance,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 148
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 148](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/148)

בֶּאֱמֹר לְצִיּוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
when it will be said to Zion:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 149
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 149](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/149)

מָלַךְ אֱלֹהָֽיִךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Your God has begun His reign.”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 150
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 150](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/150)

יְהֹוָה מֶֽלֶךְ יְהֹוָה מָלָךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Adonoy is King, Adonoy was King


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 151
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 151](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/151)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy will reign for ever and ever”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 152
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 152](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/152)

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּ֒ךָ הִיא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For the kingdom is Yours


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 153
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 153](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/153)

וּלְעֽוֹלְ֒מֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to all eternity, You will reign in glory;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 154
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 154](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/154)

כִּי אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for we have no king except You.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 155
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 155](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/155)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed are You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 156
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 156](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/156)

הַמֶּֽלֶךְ בִּכְבוֹדוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the King in His glory,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 157
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 157](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/157)

תָּמִיד יִמְלוֹךְ עָלֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
will always reign over us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 158
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 158](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/158)

לְעוֹלָם וָעֶד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and ever,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 159
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 159](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/159)

וְעַל כָּל מַעֲשָׂיו:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and over all His creation.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 161
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 161](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/161)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 162
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 162](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/162)

בְּעָלְ֒מָא דִּי בְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the world which He created


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 163
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 163](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/163)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
according to His will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 164
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 164](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/164)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may He rule His kingdom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 165
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 165](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/165)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
bring forth His redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 166
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 166](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/166)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hasten the coming of His Mashiach.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 167
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 167](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/167)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
In your lifetime and in your days,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 168
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 168](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/168)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the lifetime


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 169
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 169](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/169)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 170
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 170](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/170)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speedily and in the near future—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 171
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 171](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/171)

וְאִמְרוּ אָמֵן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 172
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 172](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/172)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May His great Name be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 173
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 173](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/173)

**לְעָלַם וּלְעָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and for all eternity.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 174
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 174](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/174)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed and praised,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 175
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 175](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/175)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 176
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 176](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/176)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
honored and elevated and extolled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 177
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 177](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/177)

שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 178
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 178](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/178)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 179
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 179](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/179)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the blessings and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 180
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 180](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/180)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praises and consolations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 181
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Berachos Following Shema 181](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Berachos%20Following%20Shema/r/181)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which we utter in the world—and say Amein.