## Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu

###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 2
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 2](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/2)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 3
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 3](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/3)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the world which He created


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 4
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 4](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/4)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
according to His will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 5
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 5](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/5)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may He rule His kingdom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 6
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 6](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/6)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
bring forth His redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 7
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 7](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/7)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hasten the coming of His Mashiach


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 8
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 8](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/8)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in your lifetime and in your days,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 9
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 9](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/9)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the lifetime


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 10
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 10](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/10)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 11
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 11](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/11)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speedily and in the near future—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 12
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 12](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/12)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 13
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 13](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/13)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May His great Name be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 14
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 14](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/14)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and for all eternity.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 15
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 15](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/15)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed and praised,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 16
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 16](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/16)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 17
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 17](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/17)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
honored and elevated and extolled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 18
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 18](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/18)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 19
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 19](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/19)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְעֵֽלָּא מִכָּל)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 20
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 20](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/20)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the blessings and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 21
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 21](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/21)

תֻּשְׁבְּ֒חָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praises and consolations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 22
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 22](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/22)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 23
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 23](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/23)

תִּתְקַבֵּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May there be acceptance


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 24
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 24](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/24)

צְלוֹתְ֒הוֹן וּבָעוּתְ֒הוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the prayers and supplications


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 25
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 25](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/25)

דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 26
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 26](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/26)

קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
before their Father in heaven.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 27
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 27](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/27)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And say, Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 28
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 28](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/28)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May there be abundant peace from heaven


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 29
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 29](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/29)

וְחַיִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and life


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 30
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 30](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/30)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 31
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 31](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/31)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 32
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 32](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/32)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He Who makes peace in His high heavens


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 33
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 33](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/33)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
may He, make peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 34
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 34](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/34)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 35
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 35](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/35)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 36
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 36](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/36)

עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
It is our obligation to praise


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 37
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 37](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/37)

לַאֲדוֹן הַכֹּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Master of all,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 38
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 38](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/38)

לָתֵת גְּדֻלָּה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to ascribe greatness


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 39
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 39](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/39)

לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to the Creator of the [world in the] beginning:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 40
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 40](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/40)

שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that He has not made us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 41
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 41](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/41)

כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
like the nations of the lands,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 42
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 42](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/42)

וְלֹא שָׂמָֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and has not positioned us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 43
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 43](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/43)

כְּמִשְׁפְּ֒חוֹת הָאֲדָמָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
like the families of the earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 44
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 44](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/44)

שֶׁלֹּא שָׂם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that He has not assigned


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 45
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 45](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/45)

חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
our portion like theirs,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 46
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 46](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/46)

וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
nor our lot like that of all their multitudes.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 47
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 47](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/47)

שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For they prostrate themselves


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 48
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 48](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/48)

לַהֶֽבֶל וָרִיק

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to vanity and nothingness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 49
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 49](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/49)

וּמִתְפַּלְּ֒לִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and pray to a god that cannot deliver.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 50
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 50](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/50)

וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְ֒עִים וּמִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
But we bow, prostrate ourselves,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 51
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 51](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/51)

וּמוֹדִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and offer thanks


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 52
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 52](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/52)

לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
before the Supreme King of kings,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 53
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 53](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/53)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Holy One blessed is He,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 54
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 54](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/54)

שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who spreads the heavens,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 55
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 55](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/55)

וְיוֹסֵד אָֽרֶץ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and establishes the earth,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 56
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 56](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/56)

וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the Seat of His glory is in heaven above,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 57
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 57](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/57)

וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the abode of His invincible might


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 58
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 58](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/58)

בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
is in the loftiest heights.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 59
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 59](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/59)

הוּא אֱלֹהֵֽינוּ אֵין עוֹד.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He is our God, there is nothing else.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 60
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 60](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/60)

אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Our King is true,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 61
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 61](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/61)

אֶֽפֶס זוּלָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all else is insignificant,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 62
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 62](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/62)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as it is written in His Torah:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 63
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 63](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/63)

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“And you shall know this day


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 64
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 64](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/64)

וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and take into your heart


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 65
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 65](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/65)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that Adonoy is God


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 66
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 66](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/66)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the heavens above


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 67
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 67](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/67)

וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and upon the earth below;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 68
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 68](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/68)

אֵין עוֹד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
there is nothing else.”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 69
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 69](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/69)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
We therefore put our hope in You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 70
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 70](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/70)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 71
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 71](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/71)

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to soon behold the glory of Your might


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 72
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 72](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/72)

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in banishing idolatry from the earth


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 73
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 73](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/73)

וְהָאֱלִילִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the false gods


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 74
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 74](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/74)

כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
will be utterly exterminated


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 75
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 75](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/75)

לְתַקֵּן עוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to perfect the world


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 76
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 76](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/76)

בְּמַלְכוּת שַׁדַּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as the kingdom of Shadai.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 77
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 77](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/77)

וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְ֒אוּ בִשְׁמֶֽךָ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And all mankind will invoke Your Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 78
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 78](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/78)

לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to turn back to You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 79
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 79](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/79)

כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the wicked of the earth.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 80
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 80](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/80)

יַכִּֽירוּ וְיֵדְ֒עוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
They will realize and know,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 81
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 81](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/81)

כָּל יוֹשְׁ֒בֵי תֵבֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the inhabitants of the world,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 82
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 82](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/82)

כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that to You, every knee must bend,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 83
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 83](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/83)

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
every tongue must swear [allegiance to You].


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 84
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 84](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/84)

לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Before You, Adonoy, our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 85
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 85](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/85)

יִכְרְ֒עוּ וְיִפֹּֽלוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
they will bow and prostrate themselves,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 86
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 86](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/86)

וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to the glory of Your Name give honor.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 87
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 87](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/87)

וִיקַבְּ֒לוּ כֻלָּם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And they will all accept [upon themselves]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 88
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 88](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/88)

אֶת עֹל מַלְכוּתֶֽךָ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the yoke of Your kingdom,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 89
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 89](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/89)

וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and You will reign over them, soon,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 90
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 90](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/90)

לְעוֹלָם וָעֶד.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and ever.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 91
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 91](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/91)

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּ֒ךָ הִיא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For the kingdom is Yours,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 92
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 92](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/92)

וּלְעֽוֹלְ֒מֵי עַד תִּמְלוֹךְ בְּכָבוֹד.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to all eternity You will reign in glory,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 93
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 93](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/93)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as it is written in Your Torah:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 94
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 94](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/94)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“Adonoy will reign forever and ever.”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 95
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 95](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/95)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And it is said:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 96
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 96](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/96)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
“And Adonoy will be King


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 97
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 97](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/97)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
over the whole earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 98
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 98](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/98)

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
on that day Adonoy will be One


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 99
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 99](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/99)

וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and His Name One.”


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 100
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 100](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/100)

אַל תִּירָא מִפַּֽחַד פִּתְאֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Do not fear sudden terror


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 101
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 101](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/101)

וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
nor the destruction of the wicked


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 102
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 102](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/102)

כִּי תָבֹא:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
when it comes.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 103
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 103](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/103)

עֻֽצוּ עֵצָה וְתֻפָר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Take counsel together and it will be foiled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 104
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 104](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/104)

דַּבְּ֒רוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speak the word and it will not stand


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 105
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 105](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/105)

כִּי עִמָּֽנוּ אֵל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for God is with us.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 106
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 106](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/106)

וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
To your old age I am [with you],


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 107
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 107](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/107)

וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to your older years I will sustain you,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 108
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 108](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/108)

אֲנִי עָשִֽׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I have made you, and I will carry you,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 109
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 109](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/109)

וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I will sustain you and save you.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 110
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 110](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/110)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 111
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 111](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/111)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the world which He created


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 112
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 112](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/112)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
according to His will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 113
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 113](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/113)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may He rule His kingdom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 114
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 114](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/114)

וְיַצְמַח פּוּרְ֒קָנֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
bring forth His redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 115
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 115](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/115)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hasten the coming of His Mashiach


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 116
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 116](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/116)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in your lifetime and in your days,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 117
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 117](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/117)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the lifetime


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 118
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 118](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/118)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 119
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 119](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/119)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speedily and in the near future—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 120
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 120](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/120)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 121
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 121](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/121)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May His great Name be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 122
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 122](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/122)

לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and for all eternity.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 123
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 123](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/123)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed and praised,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 124
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 124](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/124)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 125
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 125](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/125)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
honored and elevated and extolled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 126
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 126](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/126)

שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 127
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 127](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/127)

לְעֵלָּא (בעשי"ת וּלְעֵלָּא מִכָּל)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 128
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 128](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/128)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the blessings and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 129
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 129](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/129)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praises and consolations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 130
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 130](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/130)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 131
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 131](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/131)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May there be abundant peace from heaven


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 132
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 132](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/132)

וְחַיִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and life


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 133
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 133](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/133)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 134
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 134](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/134)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 135
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 135](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/135)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He Who makes peace in His high heavens


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 136
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 136](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/136)

הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
may He, make peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 137
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 137](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/137)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 138
[Weekday Siddur Sefard Linear, Maariv, Aleinu 138](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Maariv,_Aleinu/r/138)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.