## Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu

###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 1
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 1](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/1)

קַוּה אֶל יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Hope to Adonoy;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 2
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 2](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/2)

חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be strong and He will give you courage


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 3
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 3](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/3)

וְקַוּה אֶל יְהֹוָה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hope to Adonoy.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 4
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 4](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/4)

אֵין קָדוֹשׁ כַּיהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
There is none holy like Adonoy


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 5
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 5](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/5)

כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for there is none beside You


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 6
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 6](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/6)

וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and there is no stronghold like our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 7
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 7](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/7)

כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For who is a god other than Adonoy


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 8
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 8](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/8)

וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and who is a stronghold beside our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 9
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 9](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/9)

אֵין כֵּאלֹהֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
There is none like our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 10
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 10](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/10)

אֵין כַּאדוֹנֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
There is none like our Master.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 11
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 11](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/11)

אֵין כְּמַלְכֵּנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
There is none like our King.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 12
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 12](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/12)

אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
There is none like our Deliverer.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 13
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 13](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/13)

מִי כֵאלֹהֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is like our God?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 14
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 14](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/14)

מִי כַאדוֹנֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is like our Master?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 15
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 15](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/15)

מִי כְמַלְכֵּנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is like our King?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 16
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 16](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/16)

מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is like our Deliverer?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 17
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 17](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/17)

נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Let us thank our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 18
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 18](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/18)

נוֹדֶה לַאדוֹנֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Let us thank our Master.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 19
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 19](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/19)

נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Let us thank our King.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 20
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 20](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/20)

נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Let us thank our deliverer.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 21
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 21](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/21)

בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 22
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 22](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/22)

בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blesed is our Master.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 23
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 23](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/23)

בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is our King.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 24
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 24](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/24)

בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed is our Deliverer.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 25
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 25](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/25)

אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are our God.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 26
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 26](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/26)

אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are our Master.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 27
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 27](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/27)

אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are our King.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 28
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 28](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/28)

אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are our Deliverer.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 29
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 29](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/29)

אַתָּה תוֹשִׁיעֵנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You will deliver us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 30
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 30](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/30)

אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You will arise and have mercy on Zion,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 31
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 31](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/31)

כִּי עֵת לְחֶנְנָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for it is time to be gracious to her,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 32
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 32](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/32)

כִּי בָא מוֹעֵד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for the appointed time has come


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 33
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 33](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/33)

אַתָּה הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
you are He,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 34
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 34](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/34)

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, our God, and God of our fathers


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 35
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 35](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/35)

שֶׁהִקְטִרוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
before whom our fathers burned


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 36
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 36](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/36)

אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the incenese offering.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 37
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 37](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/37)

פִּטּוּם הַקְּ֒טֺרֶת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The composition of the incense consisted of


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 38
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 38](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/38)

הַצֳּרִי וְהַצִּפֹּרֶן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
balm, onycha,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 39
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 39](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/39)

הַחֶלְ֒בְּנָה וְהַלְּבוֹנָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
galbanum, and frankincense—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 40
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 40](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/40)

מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנָה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
by weight, seventy maneh of each;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 41
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 41](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/41)

מוֹר וּקְ֒צִיעָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
myrrh, cassia,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 42
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 42](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/42)

שִׁבֹּלֶת נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
spikenard and saffron


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 43
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 43](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/43)

מִשְׁקַל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
by weight—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 44
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 44](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/44)

שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
sixteen maneh of each;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 45
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 45](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/45)

הַקּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
twelve maneh of costus,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 46
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 46](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/46)

וְקִלּוּפָה שְׁלֹשָׁה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
three maneh of aromatic bark,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 47
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 47](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/47)

וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and nine maneh of cinnamon.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 48
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 48](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/48)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[Also used in compounding the incense were:] Nine kabin of Carshina lye,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 49
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 49](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/49)

יֵין קַפְרִיסִין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Cyprus wine [measuring]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 50
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 50](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/50)

סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין תְּלָתָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
three s'in and three kabin—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 51
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 51](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/51)

וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
if he had no Cyprus wine,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 52
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 52](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/52)

מֵבִיא חֲמַר חִוּרְיָן עַתִּיק.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
he could used strong white wine—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 53
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 53](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/53)

מֶלַח סְדוֹמִית רֹבַע הַקָב.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
a fourth of a kab of Sodom salt,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 54
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 54](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/54)

מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and a minute quantity of maaleh ashan.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 55
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 55](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/55)

רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Rabbi Nosson of Babylonia says,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 56
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 56](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/56)

אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהוּא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Add a minute quantity of Jordan amber.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 57
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 57](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/57)

וְאִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
If one added honey, the incense became unfit;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 58
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 58](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/58)

וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶיהָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and if one omitted any of its spices


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 59
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 59](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/59)

חַיָּב מִיתָה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
he was liable to the death penalty.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 60
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 60](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/60)

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Rabbi Shimon ben Gamliel says:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 61
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 61](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/61)

הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The balm is nothing but sap


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 62
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 62](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/62)

הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּ֒טָף.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which drips from the balsam tree.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 63
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 63](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/63)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה לָמָּה הִיא בָאָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Why was Carshina lye used?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 64
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 64](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/64)

כְּדֵי לְיַפּוֹת בָּהּ אֶת הַצִּפֹּרֶן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
To refine the onycha


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 65
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 65](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/65)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא נָאָה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in order to make it pleasant.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 66
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 66](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/66)

יֵין קַפְרִיסִין לָמָּה הוּא בָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Why was Cyprus wine used?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 67
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 67](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/67)

כְּדֵי לִשְׁרוֹת בּוֹ אֶת הַצִּפֹּרֶן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The onycha was soaked in it


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 68
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 68](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/68)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא עַזָּה.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to give it a pungent odor.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 69
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 69](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/69)

וַהֲלֹא מֵי רַגְלַיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Though the water of Raglayim


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 70
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 70](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/70)

יָפִין לָהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
was well suited for that purpose,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 71
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 71](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/71)

אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
they did not bring


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 72
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 72](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/72)

מֵי רַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the water of Raglayim into the Temple


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 73
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 73](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/73)

מִפְּ֒נֵי הַכָּבוֹד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
because it would be disrespectful.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 74
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 74](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/74)

תָּנָא דְבֵי אֵלִיָּֽהוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
It was taught in the school of Elijah;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 75
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 75](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/75)

כָּל הַשּׁוֹנֶה הֲלָכוֹת בְּכָל יוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Whoever studies halachos every day,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 76
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 76](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/76)

מֻבְטָח לוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
he is assured


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 77
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 77](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/77)

שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of life in the World-to-Come,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 78
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 78](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/78)

שֶׁנֶּאֱמַר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for it is said,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 79
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 79](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/79)

הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
The ways (halichos) of the world are His."


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 80
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 80](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/80)

אַל תִּקְרֵי הֲלִיכוֹת אֶלָּא הֲלָכוֹת:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Do not read halichos, but halachos:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 81
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 81](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/81)

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Rabbi Eliezer said


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 82
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 82](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/82)

אָמַר רַבִּי חֲנִינָא.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
on behalf of Rabbi Chanina:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 83
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 83](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/83)

תַּלְמִידֵי חֲכָמִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the disciples of the wise


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 84
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 84](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/84)

מַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
increase peace in the world,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 85
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 85](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/85)

שֶׁנֶּאֱמַר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for it is said:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 86
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 86](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/86)

וְכָל בָּנַֽיִךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
‘and all your children


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 87
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 87](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/87)

לִמּוּדֵי יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
will be disciples of Adonoy's [Torah];


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 88
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 88](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/88)

וְרַב שְׁלוֹם בָּנָֽיךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and great will be the peace of your children.'


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 89
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 89](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/89)

אַל תִּקְרֵי בָּנָֽיךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Do not read banayich [your children]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 90
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 90](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/90)

אֶלָּא בּוֹנָֽיךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
but read bonayich [your builders].


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 91
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 91](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/91)

שָׁלוֹם רָב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Great is the peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 92
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 92](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/92)

לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of those who love Your Torah,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 93
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 93](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/93)

וְאֵין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and they will have no


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 94
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 94](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/94)

לָֽמוֹ מִכְשׁוֹל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
stumbling block [misfortune].


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 95
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 95](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/95)

יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Let there be peace within your moats,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 96
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 96](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/96)

שַׁלְוָה בְּאַרְמְּנוֹתָֽיךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
serenity within your palaces.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 97
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 97](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/97)

לְמַֽעַן אַחַי וְרֵעָי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For the sake of my brethren and companions,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 98
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 98](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/98)

אֲדַבְּרָה נָא שָׁלוֹם בָּךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I will say: ‘peace be with you.'


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 99
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 99](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/99)

לְמַֽעַן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For the sake


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 100
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 100](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/100)

בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the House of Adonoy, our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 101
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 101](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/101)

אֲבַקְ֒שָׁה טוֹב לָךְ:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I will seek [pray for] your good.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 103
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 103](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/103)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 104
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 104](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/104)

בְּעָלְ֒מָא דִּי בְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the world which He created


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 105
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 105](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/105)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
according to His will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 106
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 106](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/106)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may He rule His kingdom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 107
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 107](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/107)

וְיַצְמַח פּוּרְ֒קָנֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
bring forth His redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 108
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 108](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/108)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hasten the coming of His Mashiach.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 109
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 109](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/109)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
In your lifetime and in your days,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 110
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 110](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/110)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the lifetime


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 111
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 111](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/111)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 112
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 112](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/112)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speedily and in the near future—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 113
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 113](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/113)

וְאִמְרוּ אָמֵן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 114
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 114](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/114)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May His great Name be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 115
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 115](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/115)

**לְעָלַם וּלְעָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and for all eternity.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 116
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 116](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/116)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed and praised,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 117
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 117](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/117)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 118
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 118](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/118)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
honored and elevated and extolled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 119
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 119](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/119)

שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 120
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 120](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/120)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְ֒עֵֽלָּא מִכָּל)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 121
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 121](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/121)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the blessings and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 122
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 122](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/122)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praises and consolations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 123
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 123](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/123)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which we utter in the world—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 124
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 124](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/124)

עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Upon Israel, and upon our Sages,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 125
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 125](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/125)

וְעַל תַלְמִידֵיהוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and upon their disciples,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 126
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 126](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/126)

וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and upon all the disciples of their disciples,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 127
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 127](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/127)

וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְ֒קִין בְּאוֹרַיְתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and upon all those who engage in Torah study


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 128
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 128](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/128)

דִּי בְאַתְרָא הָדֵין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in this land


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 129
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 129](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/129)

וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in every land.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 130
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 130](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/130)

יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May there be unto them and unto you


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 131
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 131](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/131)

שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
abundant peace, favor, kindness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 132
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 132](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/132)

וְרַחֲמִין וְחַיִּין אֲרִיכִין

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
compassion, long life,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 133
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 133](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/133)

וּמְזוֹנָא רְוִיחֵי וּפוּרְקָנָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
ample sustenance and redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 134
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 134](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/134)

מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from their Father


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 135
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 135](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/135)

דְבִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who is in heaven and on earth,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 136
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 136](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/136)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 137
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 137](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/137)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May there be abundant peace from heaven


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 138
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 138](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/138)

וְחַיִּים טוֹבִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and a good life


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 139
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 139](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/139)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 140
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 140](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/140)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 141
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 141](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/141)

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He Who makes peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 142
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 142](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/142)

(בעשי"ת הַשָּׁלוֹם)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
(*Ten Days of Penitence:* the peace)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 143
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 143](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/143)

בִּמְרוֹמָיו

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in His high heavens


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 144
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 144](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/144)

הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
may He, in His mercy, make peace


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 145
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 145](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/145)

עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for us and for all Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 146
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 146](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/146)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
—and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 148
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 148](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/148)

עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
It is our obligation to praise


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 149
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 149](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/149)

לַאֲדוֹן הַכֹּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Master of all,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 150
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 150](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/150)

לָתֵת גְּדֻלָּה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to ascribe greatness


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 151
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 151](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/151)

לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to the Creator of the [world in the] beginning:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 152
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 152](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/152)

שֶׁלֺּא עָשָֽׂנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that He has not made us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 153
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 153](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/153)

כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
like the nations of the lands,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 154
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 154](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/154)

וְלֺא שָׂמָֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and has not positioned us


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 155
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 155](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/155)

כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
like the families of the earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 156
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 156](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/156)

שֶׁלֺּא שָׂם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that He has not assigned


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 157
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 157](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/157)

חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
our portion like theirs,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 158
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 158](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/158)

וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
nor our lot like that of all their multitudes.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 159
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 159](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/159)

שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For they prostrate themselves


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 160
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 160](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/160)

לָהֶֽבֶל וָרִיק

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to vanity and nothingness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 161
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 161](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/161)

וּמִתְפַּלְּ֒לִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and pray to a god that cannot deliver.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 162
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 162](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/162)

וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְ֒עִים וּמִשְׁתַּחֲוִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
But we bow, prostrate ourselves,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 163
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 163](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/163)

וּמוֹדִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and offer thanks


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 164
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 164](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/164)

לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְ֒כֵי הַמְּ֒לָכִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
before the Supreme King of Kings,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 165
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 165](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/165)

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Holy One blessed is He,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 166
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 166](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/166)

שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who spreads the heavens,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 167
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 167](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/167)

וְיוֹסֵד אָֽרֶץ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and establishes the earth,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 168
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 168](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/168)

וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the seat of His glory is in heaven above,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 169
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 169](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/169)

וּשְׁ֒כִינַת עֻזּוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the abode of His invincible might


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 170
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 170](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/170)

בְּגָבְ֒הֵי מְרוֹמִים,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
is in the loftiest heights.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 171
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 171](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/171)

הוּא אֱלֺהֵֽינוּ אֵין עוֹד,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
He is our God, there is nothing else.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 172
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 172](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/172)

אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Our King is true,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 173
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 173](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/173)

אֶֽפֶס זוּלָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all else is insignificant,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 174
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 174](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/174)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as it is written in His Torah:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 175
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 175](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/175)

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And You shall know this day


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 176
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 176](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/176)

וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and take into Your heart


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 177
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 177](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/177)

כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֺהִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that Adonoy is God


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 178
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 178](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/178)

בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the heavens above


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 179
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 179](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/179)

וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and upon the earth below;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 180
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 180](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/180)

אֵין עוֹד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
there is nothing else.¹

footnotes:
¹ Deuteronomy 4:39.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 181
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 181](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/181)

עַל כֵּן נְקַוּה לְךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
We therefore put our hope in You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 182
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 182](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/182)

יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 183
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 183](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/183)

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to soon behold the glory of Your might


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 184
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 184](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/184)

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in banishing idolatry from the earth,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 185
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 185](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/185)

וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and the false gods will be utterly exterminated


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 186
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 186](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/186)

לְתַקֵּן עוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to perfect the world


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 187
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 187](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/187)

בְּמַלְכוּת שַׁדַּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as the kingdom of Shadai.²

footnotes:
² See page 00, note 00.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 188
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 188](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/188)

וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁ֒מֶֽךָ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And all mankind will invoke Your Name,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 189
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 189](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/189)

לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to turn back to You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 190
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 190](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/190)

כָּל רִשְׁ֒עֵי אָֽרֶץ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the wicked of the earth.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 191
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 191](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/191)

יַכִּֽירוּ וְיֵדְ֒עוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
They will realize and know,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 192
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 192](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/192)

כָּל יוֹשְׁ֒בֵי תֵבֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the inhabitants of the world,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 193
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 193](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/193)

כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that to You, every knee must bend,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 194
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 194](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/194)

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
every tongue must swear [allegiance to You].


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 195
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 195](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/195)

לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Before You, Adonoy, our God,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 196
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 196](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/196)

יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
they will bow and prostrate themselves,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 197
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 197](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/197)

וְלִכְ֒בוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to the glory of Your Name give honor.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 198
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 198](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/198)

וִיקַבְּ֒לוּ כֻלָּם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And they will all accept [upon themselves]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 199
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 199](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/199)

אֶת עֹל מַלְכוּתֶֽךָ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the yoke of Your kingdom,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 200
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 200](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/200)

וְתִמְלֺךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and You will reign over them, soon,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 201
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 201](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/201)

לְעוֹלָם וָעֶד,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and ever.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 202
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 202](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/202)

כִּי הַמַּלְ֒כוּת שֶׁלְּ֒ךָ הִיא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For the kingdom is Yours,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 203
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 203](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/203)

וּלְ֒עֽוֹלְ֒מֵי עַד תִּמְלוֹךְ בְּכָבוֹד,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to all eternity You will reign in glory,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 204
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 204](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/204)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
as it is written in Your Torah:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 205
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 205](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/205)

יְהֹוָה יִמְלֺךְ לְעֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy will reign forever and ever.³

footnotes:
³ Exodus 15:18.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 206
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 206](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/206)

וְנֶאֱמַר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And it is said:


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 207
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 207](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/207)

וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶֽלֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And Adonoy will be King


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 208
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 208](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/208)

עַל כָּל הָאָֽרֶץ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
over the whole earth;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 209
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 209](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/209)

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
on that day Adonoy will be One


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 210
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 210](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/210)

וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and His Name One.⁴

footnotes:
⁴ Zecharyah 14:9.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 211
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 211](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/211)

אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתאֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Do not fear sudden terror


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 212
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 212](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/212)

וּמִשֹׁאַת רְשָׁעִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
nor the destruction of the wicked


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 213
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 213](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/213)

כִּי תָבֹא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
when it comes


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 214
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 214](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/214)

עֻֽצוּ עֵצָה וְתֻפָר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
take counsel together but it will be foiled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 215
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 215](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/215)

דַּבְּ֒רוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speak the word and it will not stand


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 216
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 216](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/216)

כִּי עִמָּנוּ אֵל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for God is with us.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 217
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 217](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/217)

וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
To Your old age I am [with You],


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 218
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 218](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/218)

וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to Your older years I will sustain You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 219
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 219](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/219)

אֲנִי עָשִֽׂיתִי וַאֲנִי אֶשָׂיא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I have made You, and I will carry You,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 220
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Aleinu 220](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Aleinu/r/220)

וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I will sustain You and save You.