## Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach

###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 2
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 2](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/2)

**יִשְׁתַּבַּח** שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Praised be Your Name forever,¹ our King,

footnotes:
¹ Your praise is unlimited in terms of time; You will be praised forever.—Ya'avetz


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 3
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 3](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/3)

הָאֵל הַמֶּֽלֶךְ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Almighty the great and holy King


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 4
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 4](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/4)

בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in heaven² and on earth.

footnotes:
² Your praise is unlimited in terms of place; You will be praised in heaven as well as on earth.—Ya'avetz


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 5
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 5](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/5)

כִּי לְךָ נָאֶה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For to You it is fitting [to offer]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 6
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 6](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/6)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 7
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 7](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/7)

(לְעוֹלָם וָעֶד)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
(forever,)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 8
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 8](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/8)

שִׁיר וּשְׁבָחָה הַלֵּל וְזִמְרָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
song and praise, glorification and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 9
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 9](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/9)

עֹז וּמֶמְשָׁלָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[to proclaim your] strength and dominion,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 10
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 10](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/10)

נֶֽצַח גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
victory, grandeur, and might,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 11
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 11](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/11)

תְּהִלָּה וְתִפְאֶֽרֶת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praise and glory,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 12
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 12](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/12)

קְדֻשָּׁה וּמַלְכוּת,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
holiness and sovereignty,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 13
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 13](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/13)

בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
blessings and thanksgivings,³

footnotes:
³ Fifteen words of praise and adoration are enumerated. Hebrew is remarkably rich in the vocabulary of adoration and worship. As Latin is the language of war and Greek of oratory, so is Hebrew the language of prayer.—Midrash


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 14
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 14](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/14)

לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to your great and holy name;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 15
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 15](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/15)

וּמֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and from the highest world to the lowest


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 16
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 16](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/16)

אַתָּה אֵל:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
you are Almighty.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 17
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 17](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/17)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 18
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 18](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/18)

אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Almighty,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 19
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 19](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/19)

מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וּמְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
King [Who is] great in [our] praise


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 20
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 20](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/20)

אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Almighty,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 21
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 21](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/21)

הַהוֹדָאוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of [to Whom we offer our] thanksgiving,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 22
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 22](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/22)

אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Master of [Whom we praise for His] wonders,⁴

footnotes:
⁴ These lines were translated according to the explanation of the Tzelosa d'Avrohom.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 23
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 23](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/23)

בּוֹרֵא כָּל הַנְּ֒שָׁמוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
creator of all souls


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 24
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 24](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/24)

רִבּוֹן כָּל הַמַעֲשִׂים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
master of all creatures


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 25
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 25](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/25)

הַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the Selector of song-hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 26
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 26](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/26)

מֶֽלֶךְ יָחִיד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
You are the only King,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 27
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 27](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/27)

אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Almighty,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 28
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 28](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/28)

חֵי הָעוֹלָמִים:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Life of [all] the worlds.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 31
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 31](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/31)

**שִׁיר הַמַּעֲלוֹת**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
A Song of Ascents.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 32
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 32](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/32)

מִמַּעֲמַקִּים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Out of the depths


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 33
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 33](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/33)

קְרָאתִֽיךָ יְהֹוָה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I have called to You, Adonoy.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 34
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 34](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/34)

אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
My Master, hear my voice;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 35
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 35](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/35)

תִּהְיֶֽינָה אָזְנֶֽיךָ קַשֻּׁבוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
let Your ears be attentive


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 36
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 36](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/36)

לְקוֹל תַּחֲנוּנָי:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to the voice of my supplications.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 37
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 37](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/37)

אִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
If You God should take account of iniquities,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 38
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 38](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/38)

אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
my Master, who could survive?


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 39
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 39](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/39)

כִּי־עִמְּ֒ךָ הַסְּ֒לִיחָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For with You is forgiveness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 40
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 40](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/40)

לְמַֽעַן תִּוּרֵא:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in order that You be feared.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 41
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 41](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/41)

קִוּיתִי יְהֹוָה קִוּתָה נַפְשִׁי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I hope for Adonoy, my soul hopes;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 42
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 42](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/42)

וְלִדְ֒בָרוֹ הוֹחָֽלְתִּי:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and for His word, I wait.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 43
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 43](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/43)

נַפְשִׁי לַאדֹנָי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
My soul [waits] for my Master


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 44
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 44](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/44)

מִשֹּׁמְ֒רִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
more than the watchman [waits]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 45
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 45](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/45)

לַבֹּֽקֶר

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for the morning,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 46
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 46](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/46)

שֹׁמְ֒רִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
[more than] the watchman [waits]


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 47
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 47](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/47)

לַבֹּֽקֶר:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for the morning.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 48
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 48](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/48)

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Wait, Israel, upon Adonoy,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 49
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 49](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/49)

כִּי־עִם־יְהֹוָה הַחֶֽסֶד

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for with Adonoy there is loving-kindness,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 50
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 50](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/50)

וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and with Him there is much redemption.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 51
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 51](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/51)

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And He will redeem Israel


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 52
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 52](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/52)

מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
from all its iniquities.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 56
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 56](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/56)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Exalted and sanctified be His great Name


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 57
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 57](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/57)

בְּעָלְ֒מָא דִּי בְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in the world which He created


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 58
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 58](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/58)

כִרְעוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
according to His will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 59
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 59](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/59)

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and may He rule His kingdom


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 60
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 60](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/60)

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
bring forth His redemption


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 61
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 61](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/61)

וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and hasten the coming if His Messiah


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 62
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 62](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/62)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in your lifetime and in your days,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 63
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 63](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/63)

וּבְחַיֵּי

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the lifetime


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 64
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 64](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/64)

דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
of the entire House of Israel,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 65
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 65](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/65)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
speedily and in the near future—


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 66
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 66](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/66)

וְאִמְרוּ אָמֵן:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and say Amein.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 67
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 67](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/67)

**יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ**

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May His great Name be blessed


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 68
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 68](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/68)

**לְעָלַם וּלְעָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא**:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
forever and for all eternity.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 69
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 69](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/69)

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed and praised,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 70
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 70](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/70)

וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
glorified, and exalted and uplifted,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 71
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 71](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/71)

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
honored and elevated and extolled


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 72
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 72](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/72)

שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
be the Name of the Holy One, blessed is He;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 73
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 73](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/73)

לְעֵֽלָּא (בעשי"ת וּלְ֒עֵֽלָּא מִכָּל)

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
above (*Ten Days of Penitence:* far above)


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 74
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 74](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/74)

מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
all the blessings and hymns,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 75
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 75](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/75)

תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
praises and consolations


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 76
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Yishtabach 76](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Yishtabach/r/76)

דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָא, וְאִמְרוּ אָמֵן,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
which we utter in the world—and say Amein.