## Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer

###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 1
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 1](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/1)

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶֽיךָ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
May it be Your will


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 2
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 2](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/2)

יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ וֵאלֺהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 3
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 3](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/3)

שֶׁתּוֹלִיכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that you lead us to peace,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 4
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 4](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/4)

וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
incline our footsteps to peace,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 5
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 5](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/5)

וְתַדְרִיכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
guide us to peace,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 6
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 6](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/6)

וְתַגִיעֵֽנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵֽנוּ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and cause us to reach our desired destination


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 7
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 7](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/7)

לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for life, for joy and for peace.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 8
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 8](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/8)

וְתַצִּילֵֽנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Rescue us from the grasp of every foe,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 9
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 9](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/9)

וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
ambush, bandits, and vicious animals


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 10
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 10](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/10)

בַּדֶרֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
along the way,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 11
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 11](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/11)

וּמִכָּל מִינֵי פוּרְעָנִיוֹת

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and from all forms of punishment


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 12
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 12](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/12)

הַמִּתְרַגְשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
that rage upon the world.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 13
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 13](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/13)

וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Send blessing in all our work,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 14
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 14](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/14)

וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and grant us favor, kindness, and compassion


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 15
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 15](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/15)

בְּעֵינֶֽךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
in Your eyes,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 16
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 16](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/16)

וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵֽינוּ.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and in the eyes of all who see us.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 17
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 17](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/17)

וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵֽינוּ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Hear the sound of our supplication,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 18
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 18](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/18)

כִּי אֵל

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
for You are Almighty


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 19
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 19](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/19)

שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה וְתַחֲנוּן אָתָּה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who hears prayer and supplication.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 20
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 20](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/20)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 21
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 21](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/21)

שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Who hears prayer.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 23
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 23](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/23)

וְיַעֲקֹב הָלַךָ לְדַרְכוֹ,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And Jacob went on his way,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 24
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 24](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/24)

וִַיּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֺהִים.

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and angels of God met him.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 25
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 25](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/25)

וַיֹּֽאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And Jacob said when he saw them,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 26
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 26](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/26)

מַחֲנֵה אֱלֺהִים זֶה,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
‘This is God's host.'


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 27
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 27](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/27)

וַיִּקְרָא

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
And he called


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 28
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 28](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/28)

שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָֽיִם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
the name of the place *Machanayim.*¹

footnotes:
¹ Genesis 32:2,3.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 30
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 30](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/30)

לִישׁוּעָתְךָ קִוּיתִי יְהוָֹה

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
For Your deliverance, I hope, Adonoy.²

footnotes:
² Genesis 49:18.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 31
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 31](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/31)

קִוּיתִי יְהוָֹה לִישׁוּעָתְךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I hope, Adonoy, for Your deliverance.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 32
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 32](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/32)

יְהוָֹה לִישׁוּעָתְךָ קִוּיתִי:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy, for Your deliverance I hope.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 34
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 34](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/34)

הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶֽיךָ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Behold, I send an angel before you,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 35
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 35](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/35)

לִשְׁמָרְךָ בַּדָּֽרֶךְ

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
to preserve you on the way,


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 36
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 36](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/36)

וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל הַמָּקוֹם

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
and to bring you to the place


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 37
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 37](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/37)

אֲשֶׁר הֲכִנֹֽתִי:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
I have prepared.³

footnotes:
³ Exodus 23:20.


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 39
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 39](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/39)

יְהוָֹה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן,

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy will give strength to his people;


###### Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 40
[Weekday Siddur Sefard Linear, The Travelers' Prayer 40](https://torahapp.org/share/book/Weekday%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Travelers%27%20Prayer/r/40)

יְהוָֹה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

**The Metsudah siddur: a new linear siddur with English translation by Avrohom Davis, 1981:**
Adonoy will bless His people with peace.⁴

footnotes:
⁴ Psalms 29:11.