## Rashbam on Genesis Chapter 39

###### Rashbam on Genesis 39:1:1
[Rashbam on Genesis 39:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:1:1)

שר הטבחים - על ידו נידונין הנרצחים והאסורים בבית הסוהר שלו.

**Sefaria Community Translation:**
שר הטבחים, he would execute the people sentenced as murderers and would generally be in charge of imprisoned criminals.


###### Rashbam on Genesis 39:6:1
[Rashbam on Genesis 39:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:6:1)

ולא ידע אתו מאומה - בבית.

**Sefaria Community Translation:**
ולא ידע אתו מאומה, in the house


###### Rashbam on Genesis 39:6:2
[Rashbam on Genesis 39:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:6:2)

כי אם הלחם אשר הוא אוכל - לא היה מעיין ומביט כלל בכל צרכי ביתו מהיכן בא לו עד שעה שרואה את מאכלו על השלחן ואוכלו. כל מיני מאכל קורא אותו לחם, כדכתיב: עבד לחם רב. וכן: כי לפני לחמי אנחתי תבוא. מאכלי.

**Sefaria Community Translation:**
כי אם הלחם אשר הוא אוכל, he did not oversee any of the affairs of his household, not caring where everything originated until the food came on his table, when he proceeded to eat it. The word לחם is an inclusive term applying to any manner of food. It is used in the same sense in Daniel 5,1 עבד לחם רב, “he made a great banquet.” Also in Job 3,24 כי לפני לחמי אנחתי, “my groaning serves me as my food.”


###### Rashbam on Genesis 39:6:3
[Rashbam on Genesis 39:6:3](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:6:3)

לא ידע אתו - מכל צרכי ביתו לא היה רואה רק בשעת אכילה.

**Sefaria Community Translation:**
(3) WITH HIM THERE, HE PAID NO ATTENTION. From all the household affairs, he did not see anything except at the time of eating.


###### Rashbam on Genesis 39:9:1
[Rashbam on Genesis 39:9:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:9:1)

ולא חשך ממני - מלהיות שליט על הכל כי אם אותך.

**Sefaria Community Translation:**
HE HAS WITHHELD NOTHING FROM ME from being ruler over everything EXCEPT YOURSELF.


###### Rashbam on Genesis 39:10:1
[Rashbam on Genesis 39:10:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:10:1)

להיות עמה - נזהר היה אפילו להתייחד עמה עד שאירע מעשה שנשאר יחידי בעל כורחו לעשות מלאכת צורכי הבית כדרכו ואירע באותו יום שלא נותר איש בבית. ומדרש אגדה: שהלכו לראות נילוס נהר מצרים שעלה על כל גדותיו.

**Sefaria Community Translation:**
להיות עמה, Joseph was even careful not to find himself alone with Potiphar’s wife until there came a day when he was forced to be alone with her in the house as all the other members of the household were occupied outside the house. According to Bereshit Rabbah 87,7 all the other people on that day had gone to watch the river Nile flood its banks, an annual event.


###### Rashbam on Genesis 39:14:1
[Rashbam on Genesis 39:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Genesis/r/39:14:1)

ואקרא בקול גדול - לפי שאתם רחוקים ממני, שאילו לא הרימותי קולי היה שוכב עמי בעל כורחי.

**Sefaria Community Translation:**
ואקרא בקול גדול, because you were so far away from me. If I had not raised my voice so greatly he would have raped me.