## Rashbam on Numbers Chapter 24

###### Rashbam on Numbers 24:1:1
[Rashbam on Numbers 24:1:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:1:1)

לקראת נחשים - לנסות ממקום למקום אולי יוכל לקללם. אלא מעתה נתכוין לברכם בלב שלם ומתוך כך כתיב כאן: ותהי עליו רוח אלהים - שרוח שכינה שרתה עליו מאהבה דרך חיבה.

**Sefaria Community Translation:**
ולא הלך כפעם בפעם לקרת נחשים, to try different locations in order to find one from which he could curse the people. The Torah reports that as of now Bileam had his heart in blessing the Israelites. As a result, ותהי עליו רוח אלוקים, the spirit of G’d now remained with him. G’d now inspired him out of a feeling of genuine liking for him.


###### Rashbam on Numbers 24:3:1
[Rashbam on Numbers 24:3:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:3:1)

שתום העין - פתוח עין. רואה מראות אלהים כמו ששנינו עד שישתום ויסתום.

**Sefaria Community Translation:**
שתום העין, someone whose eyes were open, someone granted divine visions, as we have been told in Avodah Zarah 69. [ what we have been told there is that the expression שתום refers to the brief moment which elapses between opening one’s eye and blinking before closing it again. Ed.]


###### Rashbam on Numbers 24:4:1
[Rashbam on Numbers 24:4:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:4:1)

אשר מחזה שדי יחזה - פעמים נופל שוכב בלילה ופעמים גלוי עינים ביום. כי עתה היו נבואות הללו ביום. כמו נופלים על פני השדה בשאול. שובבים.

**Sefaria Community Translation:**
אשר מחזה שדי יחזה, sometimes, when he was asleep in bed, and sometimes with his eyes open, i.e. גלוי עיניפ in daytime. At the time he was speaking these lines he was granted prophetic vision in full daylight. The word נופל means that the subject had no control over his body, compare Samuel I 31,8.


###### Rashbam on Numbers 24:6:1
[Rashbam on Numbers 24:6:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:6:1)

כנחלים נטיו - ננטיו. מיושרים

**Sefaria Community Translation:**
כנחלים נטיו, brooks which run in a straight course.


###### Rashbam on Numbers 24:6:2
[Rashbam on Numbers 24:6:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:6:2)

כאהלים - כמו: מור ואהלות. כַּאֲהָלִים כַּאֲרָזִים עלי מים פת"ח לפי שהוא במקום חטף. כארזים על יבלי מים. אבל בחור כארזים קמ"ץ שהוא מבורר כְּהָאֲרָזִים.

**Sefaria Community Translation:**
כאהלים, similar to the same word in Song of Songs 4,14 מר ואהלות, “myrrh and aloes.” The vowels patch under the letters כ in the words כאהלים and כארזים are justified as they substitute for the semi vowel sheva which could not be used twice in a row. Seeing the next letter had a chataf patach. We find similar construction in Isaiah 44,4 כערבים על יבלי מים,


###### Rashbam on Numbers 24:7:1
[Rashbam on Numbers 24:7:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:7:1)

וירום מאגג - מלכות שאול. כל מלכי עמלק נקראין אגג. כמו כל מלכי מצרים קרוים פרעה. מלכי פלשתים אבימלך. ושל ירושלים מלכי צדק. אדוני צדק.

**Sefaria Community Translation:**
וירום מאגג מלכו, a reference to King Sha-ul. Every ruler of the people of Amalek was always called Agag, just as Egyptian rulers were called Pharaoh, and just as the rulers of the Philistines were always known as Avimelech. Kings of Jerusalem in those days always had a title incorporating the word צדק, such as Malki Tzedek, and Adoni Tzedek.


###### Rashbam on Numbers 24:8:1
[Rashbam on Numbers 24:8:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:8:1)

תועפות - חוזק כמו: ותועפות הרים לו.

**Sefaria Community Translation:**
תועפות, strength, as in Psalms 95,4 ותועפות הרים לו, “He possesses the strength of mountains.”


###### Rashbam on Numbers 24:14:1
[Rashbam on Numbers 24:14:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:14:1)

איעצך - עצה להכשילם לפי דעתי.

**Sefaria Community Translation:**
איעצך, a counsel of how to entrap the Israelites in sin.


###### Rashbam on Numbers 24:14:2
[Rashbam on Numbers 24:14:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:14:2)

אשר יעשה העם הזה לעמך באחרית הימים - אבל עתה בקרוב בחייך לא תירא מהם. וזו היא העצה: הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם וגו' - וכאן סתם משה את העצה, לפי שבלחש אמרה בלעם לבלק ולא נודעה העצה עד שפירשה משה בשעת הצורך.

**Sefaria Community Translation:**
Although I know what these people are going to do to yours in the distant future, at this time, during your life, you have no call to fear them. This was the advice that is described later on in Numbers 31,16. Here Moses does not spell out the details of this advice as Bileam himself did not have the courage to say this aloud, and he only whispered it to Balak. It was revealed in detail by Moses only when there was a need to do so.


###### Rashbam on Numbers 24:17:1
[Rashbam on Numbers 24:17:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:17:1)

אראנו - אני רואה עתה עכשיו את העתידות ולא עתה יהיה.

**Sefaria Community Translation:**
אראנו, I can see it now but it will not happen until some time in the future. ולא עתה; none of these prophecies are meant to become reality in the immediate future.


###### Rashbam on Numbers 24:17:2
[Rashbam on Numbers 24:17:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:17:2)

כל בני שת - לפי הפשט: זה מלך המשיח.

**Sefaria Community Translation:**
כל בני שת, according to the plain meaning a reference to the Messiah, i.e. the words דרך כוכב מיעקב. (compare Ibn Ezra and Nachmanides in order to understand this. Ed.]


###### Rashbam on Numbers 24:18:1
[Rashbam on Numbers 24:18:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:18:1)

יְרֵשָׁה - כמו שְׁמֵנָה. נפש שבעה. ארטור"א.

**Sefaria Community Translation:**
ירשה, a construction similar to שמנה, shemeynah, or seveyah in Proverbs 27,7 נפש שבעה


###### Rashbam on Numbers 24:19:1
[Rashbam on Numbers 24:19:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:19:1)

וירד מיעקב - יהיה רודה בכל המלכיות איש מיעקב.

**Sefaria Community Translation:**
וירד מיעקב, a ruler emanating from Yaakov will wield authority over all kingdoms. We may add the word איש in front of the word מיעקב.


###### Rashbam on Numbers 24:19:2
[Rashbam on Numbers 24:19:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:19:2)

והאביד שריד מעיר - מאדום, כדכתיב: ולא יהיה שריד לבית עשו כי ה' דבר.

**Sefaria Community Translation:**
והאביד שריד מעיר, from Edom; in accordance with Ovadiah 1,18 that “there will not be a single person who belongs to the descendants of Esau escaping, seeing G’d had so decreed.”


###### Rashbam on Numbers 24:20:1
[Rashbam on Numbers 24:20:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:20:1)

וירא את עמלק - ממקום שהיה שם משם ראה אותם.

**Sefaria Community Translation:**
וירא את עמלק, from a location where these people were visible he beheld them.


###### Rashbam on Numbers 24:20:2
[Rashbam on Numbers 24:20:2](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:20:2)

ראשית גוים - כתרגומו.

**Sefaria Community Translation:**
ראשית גויים, as per Onkelos, i.e. the first organised nation militarily opposing the Jewish nation.


###### Rashbam on Numbers 24:21:1
[Rashbam on Numbers 24:21:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:21:1)

איתן מושבך - כסבור אתה שאיתן יהא מושבך ושיהא בסלע קנך קיים. לא יהיה כמו שאתה סובר אלא אחר כן: יהיה לבער קין - עד מקום רחוק.

**Sefaria Community Translation:**
איתן מושבך, you imagined that your seat of power was inviolate, unconquerable as the rock of Gibraltar. It will turn out to be different from what you thought, but יהיה לבער קין, Kayin will be consumed, by the time the Kingdom of Assyria will emerge you will be taken prisoner, and will go into exile.


###### Rashbam on Numbers 24:22:1
[Rashbam on Numbers 24:22:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:22:1)

אשור תשבך - מלכות אשור תשבך. ויגלה אותך בשבי.

**Sefaria Community Translation:**
ASSYRIA WILL TAKE YOU CAPTIVE. The kingdom of Assyria will take you captive and will exile you in captivity.


###### Rashbam on Numbers 24:23:1
[Rashbam on Numbers 24:23:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:23:1)

אוי מי יחיה - מפני מלך המשיח, בשומו הקב"ה אלה הדברים שיקרקר כל בני שת.

**Sefaria Community Translation:**
אוי מי יחי, who will be able to survive on account of the King Messiah when G’d will orchestrate all these events which will disintegrate all the descendants of mankind.


###### Rashbam on Numbers 24:24:1
[Rashbam on Numbers 24:24:1](https://torahapp.org/share/book/Rashbam%20on%20Numbers/r/24:24:1)

וצים - כמו: וצי אדיר דרמו"ן בלע"ז הוא בורני גדולה.

**Sefaria Community Translation:**
וצים, as in Isaiah 33,21 וצי אדיר, where not even a mighty vessel can keep afloat.