## Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/3)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/4)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָֽעוֹלָם.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/5)

אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who chose good prophets,¹³

footnotes:
¹³ The true prophet must be genuinely tov “good” and a friend to all men both in his attitude and in his conduct. The heart of a true prophet in Israel must be capable of genuine rejoicing when individuals and mankind flourish, and of sincere sorrow when they go into decline. The Jewish prophet stands in the service of tov of the kingdom of the absolute good whose messenger he is meant to be.—S. R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/6)

וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and was pleased with their words¹⁴

footnotes:
¹⁴ The prophet is given only the basic content of the ideals which he is to proclaim. The words in which he expresses the theme communicated to him however, are his own. According to the Sages אֵין שְׁנֵי נְבִיאִים מִתְנַבְאִין בְּסִגְנוֹן אֶחָד , each prophet has a style, peculiar to him alone, hence a prophet requires the gift of eloquence. God chooses as His prophets only such men whose words are נֶאֶמָרִים בֶּאֶמֶת , spoken in truth.— S. R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/7)

הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
which were spoken in truth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/8)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/9)

הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who chooses the Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/10)

וּבְמשֶׁה עַבְדּוֹ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and Moses, His servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/11)

וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and Israel, His people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/12)

וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וָצֶֽדֶק:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and the prophets of truth and righteousness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/14)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/15)

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
our God, King of the Universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/16)

צוּר כָּל הָעֽוֹלָמִים.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Rock of all the worlds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/17)

צַדִּיק בְּכָל־הַדּוֹרוֹת.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Righteous in all generations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/18)

הָאֵל הַנֶּאֱמָן.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Almighty, the Faithful One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/19)

הָאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who says and does,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/20)

הַמְ֒דַבֵּר וּמְקַיֵּם.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who speaks and fulfills,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/21)

שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶֽדֶק:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for all His words are true and right.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/22)

נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Dependable are You, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/23)

וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶֽיךָ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and dependable are Your words,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/24)

וְדָבָר אֶחָד מִדְּ֒בָרֶֽיךָ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and not one of Your words


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/25)

אָחוֹר לֹא־יָשׁוּב רֵיקָם.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
is ever retracted unfulfilled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/26)

כִּי אֵל

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for You are the Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/27)

מֶֽלֶךְ נֶֽאֱמָן וְרַחֲמָן אָֽתָּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
a King who is dependable and merciful.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/28)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/29)

הָאֵל

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/30)

הַנֶּאֱמָן בְּכָל־דְּבָרָיו:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who is dependable in all His words.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/31)

רַחֵם עַל־צִיּוֹן

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Have compassion on Zion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/32)

כִּי הִיא בֵּית חַיֵּֽינוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for it is the home of our life,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/33)

וְלַעֲלוּבַת נֶֽפֶשׁ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and the one whose soul is humiliated,¹⁵

footnotes:
¹⁵ This is the People of Israel, which is humiliated in exile. According to Avudraham and the siddur of Rav Amram Gaon, the text reads: וְלַעֲגוּמַת נֶפֶשׁ which would mean “the one whose soul is grieved.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/34)

תּוֹשִֽׁיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
deliver speedily, in our days.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/35)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/36)

מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Who causes Zion to rejoice


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/37)

בְּבָנֶֽיהָ:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
with her children.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/38)

שַׂמְּ֒חֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Cause us to rejoice, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/39)

בְּאֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּֽךָ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
with Elijah the prophet, Your servant,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/40)

וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and with the kingdom of the House of David,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/41)

מְשִׁיחֶֽךָ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Your anointed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/42)

בִּמְהֵרָה יָבֹא

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Speedily may he come


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/43)

וְיָגֵל לִבֵּֽנוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and cause our heart to exult.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/44)

עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵֽשֶׁב זָר.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Upon his throne, no stranger¹⁶ shall sit,

footnotes:
¹⁶ “Stranger” in this context means anyone not of the seed of David.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/45)

וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and others will no longer inherit


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/46)

אֶת כְּבוֹדוֹ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
his honor.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/47)

כִּי בְּשֵׁם קָדְשְׁ֒ךָ נִשְׁבַּֽעְתָּ לּוֹ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
For by Your holy Name, You swore to him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/48)

שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
that his light will never be extinguished.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/49)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/50)

מָגֵן דָּוִד:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Shield of David.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/53)

עַל הַתּוֹרָה. וְעַל הָעֲבוֹדָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
For the Torah, for the Divine Service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/54)

וְעַל הַנְּ֒בִיאִים.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for the Prophets,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/55)

וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and for this Sabbath Day


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/56)

שֶׁנָּתַֽתָּ לָֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
which You gave us, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/57)

לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for holiness and for rest,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/58)

לְכָבוֹד וּלְתִפְאָֽרֶת:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for honor and for glory.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/59)

עַל־הַכֹּל יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
For all this, Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/60)

אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
we thank You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/61)

וּמְבָרְ֒כִים אוֹתָךְ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and bless You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/62)

יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
blessed be Your Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/63)

בְּפִי כָּל־חַי

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
by the mouth of all the living


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/64)

תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
continually forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/65)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/66)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Sanctifier of the Sabbath.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/68)

עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
For the Torah, for the Divine Service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/69)

וְעַל הַנְּ֒בִיאִים

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for the Prophets.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/71)

וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for this Sabbath Day)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/72)

וְעַל יוֹם—

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and for this day of (*choose the appropriate one*:)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/73)

חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Festival of Matzos


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/74)

חַג הַשָׁבוּעוֹת הַזֶּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Festival of Shavuous


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/75)

חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Festival of Sukkos


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/76)

הַשְּׁמִינִי חַג הָעֲצֶֽרֶת הַזֶּה:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
the Festival of Shemini Atzeres


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/77)

שֶׁנָּתַֽתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
which You gave us, Adonoy, our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/78)

לשבת לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
(*on the Sabbath add*: for holiness and for rest)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/79)

לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for happiness and for joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/80)

לְכָבוֹד וּלְתִפְאָֽרֶת:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
for honor and for glory.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/81)

עַל־הַכֹּל יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
For all this, Adonoy, our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/82)

אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
we thank You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/83)

וּמְבָרְ֒כִים אוֹתָךְ.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and bless You;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/84)

יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
blessed be Your Name


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/85)

בְּפִי כָּל־חַי

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
by the mouth of all the living


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/86)

תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
continually forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/87)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה.

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/88)

מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּ֒מַנִּים:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Sanctifier of Israel and the Seasons.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/90)

מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
Sanctifier of Shabbos and Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Berachos for the Haftarah 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Berachos%20for%20the%20Haftarah/r/91)

וְהַזְּ֒מַנִּים:

**The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN:**
and the Seasons.)