## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/2)

בָּרוּךְ הַבָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Blessed is he who comes.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/4)

וַיְדַבֵּר יהוה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל, בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם, וְלֹא־כִלִּֽיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי׃ לָכֵן אֱמֹר, הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וַיְדַבֵּר The LORD spoke to Moses, saying: Pinehas the son of Elazar, the son of Aaron the priest, turned back My rage from the children of Israel, when he was zealous for Me among them, and I did not annihilate the children of Israel in My own zeal. And so tell him, that I now give him My covenant for peace.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/6)

*המוהל:* אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב, יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶֽיךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Mohel:* Happy are those You choose and bring near to dwell in Your courts.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/7)

*הקהל:* נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶֽךָ, קְדֹשׁ הֵיכָלֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*All:* May we be sated with the goodness of Your House,
Your holy Temple.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/9)

אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָֽם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵֽכִי, אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַֽם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/11)

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/13)

יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
אָנָּא יהוה הוֹשִֽׁיעָה נָּא
אָנָּא יהוה הַצְלִיחָה נָא׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
The LORD is King, the LORD was King,
the LORD shall be King for ever and all time. 
LORD, please, save us.
LORD, please, grant us success.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/15)

זֶה הַכִּסֵּא שֶׁל אֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
This is the throne of Elijah the prophet, may he be remembered for good.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/17)

לִישׁוּעָתְךָ קִוִּֽיתִי יהוה׃ שִׂבַּֽרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יהוה, וּמִצְוֹתֶֽיךָ עָשִֽׂיתִי׃ אֵלִיָּֽהוּ מַלְאַךְ הַבְּרִית, הִנֵּה שֶׁלְּךָ לְפָנֶֽיךָ, עֲמֹד עַל יְמִינִי וְסָמְכֵֽנִי. שִׂבַּֽרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יהוה׃ שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶֽךָ, כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב׃ שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶֽךָ, וְאֵין־לָֽמוֹ מִכְשׁוֹל׃ אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב, יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶֽיךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
לִישׁוּעָתְךָ For Your salvation I wait, O LORD. I await Your deliverance, LORD, and I observe Your commandments. Elijah, angel of the covenant, behold: yours is before you. Stand at my right hand and be close to me. I await Your deliverance, LORD. I rejoice in Your word like one who finds much spoil. Those who love Your Torah have great peace, and there is no stumbling block before them. Happy are those You choose and bring near to dwell in Your courts.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/19)

נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶֽךָ, קְדֹשׁ הֵיכָלֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May we be sated with the goodness of Your House, Your holy Temple.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 21
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/21)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּֽנוּ עַל הַמִּילָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has made us holy through His commandments,
and has commanded us concerning circumcision.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/23)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּֽנוּ לְהַכְנִיסוֹ בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has made us holy through His commandments,
and has commanded us to bring him [our son]
into the covenant of Abraham, our father.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/25)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has given us life, sustained us, and brought us to this time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/27)

אָמֵן. כְּשֵׁם שֶׁנִּכְנַס לַבְּרִית
כֵּן יִכָּנֵס לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אָמֵן Amen. Just as he has entered into the covenant,
so may he enter into Torah, marriage and good deeds.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/29)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/30)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדַּשׁ יְדִיד מִבֶּֽטֶן, וְחֹק בִּשְׁאֵרוֹ שָׂם, וְצֶאֱצָאָיו חָתַם בְּאוֹת בְּרִית קֹֽדֶשׁ. עַל כֵּן בִּשְׂכַר זֹאת, אֵל חַי חֶלְקֵֽנוּ צוּרֵֽנוּ צִוָּה לְהַצִּיל יְדִידוּת שְׁאֵרֵֽנוּ מִשַּֽׁחַת, לְמַֽעַן בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר שָׂם בִּבְשָׂרֵֽנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, כּוֹרֵת הַבְּרִית.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who made the beloved one [Isaac] holy from the womb, marked the decree of circumcision in his flesh, and gave his descendants the seal and sign of the holy covenant. As a reward for this, the Living God, our Portion, our Rock, did order deliverance from destruction for the beloved of our flesh, for the sake of His covenant that He set in our flesh. Blessed are You, LORD, who establishes the covenant.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/31)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, קַיֵּם אֶת הַיֶּֽלֶד הַזֶּה לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ, וְיִקָּרֵא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל (פלוני בֶּן פלוני). יִשְׂמַח הָאָב בְּיוֹצֵא חֲלָצָיו וְתָגֵל אִמּוֹ בִּפְרִי בִטְנָהּ, כַּכָּתוּב: יִשְׂמַח־אָבִֽיךָ וְאִמֶּֽךָ, וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּֽךָ׃ וְנֶאֱמַר: וָאֶעֱבֹר עָלַֽיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶֽסֶת בְּדָמָֽיִךְ, וָאֹֽמַר לָךְ בְּדָמַֽיִךְ חֲיִי, וָאֹֽמַר לָךְ בְּדָמַֽיִךְ חֲיִי׃
וְנֶאֱמַר: זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, דָּבָר צִוָּה לְאֶֽלֶף דּוֹר׃ אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק׃ וַיַּעֲמִידֶֽהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם׃ וְנֶאֱמַר: וַיָּֽמָל אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק בְּנוֹ בֶּן־שְׁמֹנַת יָמִים, כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים׃ הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers, preserve this child to his father and mother, and let his name be called in Israel (*baby’s name* son of *father’s name*). May the father rejoice in the issue of his body, and the mother be glad with the fruit of her womb, as is written, “May your father and mother rejoice, and she who bore you be glad.” And it is said, “Then I passed by you and saw you downtrodden in your blood, and I said to you: In your blood, live; and I said to you: In your blood, live.”
וְנֶאֱמַר And it is said, “He remembered His covenant for ever; the word He ordained for a thousand generations; the covenant He made with Abraham and gave on oath to Isaac, confirming it as a statute for Jacob, an everlasting covenant for Israel.” And it is said, “And Abraham circumcised his son Isaac at the age of eight days, as God had commanded him.” Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 33
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/33)

הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 35
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Brit Mila 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Brit%20Mila/r/35)

(פלוני בֶּן פלוני) זֶה הַקָּטֹן גָּדוֹל יִהְיֶה, כְּשֵׁם שֶׁנִּכְנַס לַבְּרִית, כֵּן יִכָּנֵס לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May this child (*baby’s name* son of *father’s name*) become great. Just as he has entered into the covenant, so may he enter into Torah, marriage and good deeds.