## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/2)

וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת־הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם׃ בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם, כִּי־שֵֽׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יהוה אֶת־הַשָּׁמַֽיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וְשָׁמְרוּ The children of Israel must keep the Sabbath, observing the Sabbath in every generation as an everlasting covenant. It is a sign between Me and the children of Israel for ever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He ceased work and refreshed Himself.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/3)

זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃ שֵֽׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד, וְעָשִֽׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ׃ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוה אֱלֹהֶֽיךָ, לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּֽךָ, עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּֽךָ, וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ כִּי שֵֽׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה יהוה אֶת־הַשָּׁמַֽיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם, וַיָּֽנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל־כֵּן בֵּרַךְ יהוה אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
זָכוֹר Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath of the LORD your God; on it you shall not do any work – you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger within your gates. For in six days the LORD made heaven and earth and sea and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day and declared it holy.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/5)

אֵֽלֶּה מוֹעֲדֵי יהוה מִקְרָאֵי קֹֽדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם:
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־מוֹעֲדֵי יהוה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אֵֽלֶּה These are the appointed times of the LORD, sacred assemblies,
which you shall announce in their due season. Thus Moses announced
the LORD’s appointed seasons to the children of Israel.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/7)

תִּקְעוּ בַחֹֽדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֶּֽסֶה לְיוֹם חַגֵּֽנוּ:
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא, מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
תִּקְעוּ Sound the shofar on the new moon,
on our feast day when the moon is hidden.
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/9)

סַבְרִי מָרָנָן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Please pay attention, my masters.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 10
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/10)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who creates the fruit of the vine.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 12
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/12)

**ברכה מעין שלוש**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**BLESSING AFTER FOOD – AL HAMIḤYA**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 14
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/14)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, עַל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 16
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/16)

הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
for the nourishment and sustenance,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/18)

הַגֶּֽפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּֽפֶן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
for the vine and the fruit of the vine,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/20)

הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
for the tree and the fruit of the tree,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/22)

הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּֽפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּֽפֶן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
for the nourishment and sustenance
and for the vine and the fruit of the vine,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/23)

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶֽרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִֽיתָ וְהִנְחַֽלְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבֹּֽעַ מִטּוּבָהּ. רַחֶם נָא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וְעַל מִזְבַּחֲךָ וְעַל הֵיכָלֶֽךָ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר הַקֹּֽדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְהַעֲלֵֽנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ, וּנְבָרֶכְךָ עָלֶֽיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
and for the produce of the field; for the desirable, good and spacious land that You willingly gave as heritage to our ancestors, that they might eat of its fruit and be satisfied with its goodness. Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem, Your city, on Zion the home of Your glory, on Your altar and Your Temple. May You rebuild Jerusalem, the holy city swiftly in our time, and may You bring us back there, rejoicing in its rebuilding, eating from its fruit, satisfied by its goodness, and blessing You for it in holiness and purity.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/24)

*בשבת:* וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵֽנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*On Shabbat:* Be pleased to refresh us on this Sabbath Day and


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/25)

וְזָכְרֵֽנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה
כִּי אַתָּה יהוה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָֽרֶץ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Remember us for good on this Day of Remembrance.
For You, God, are good and do good to all
and we thank You for the land


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/27)

וְעַל הַמִּחְיָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
and for the nourishment. Blessed are You, LORD, for the land and for the nourishment.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/29)

וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה עַל הָאָֽרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
and for the fruit of the vine. Blessed are You, LORD, for the land and for the fruit of the vine.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/31)

וְעַל הַפֵּרוֹת.**
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
and for the fruit. Blessed are You, LORD, for the land and for the fruit.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 33
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/33)

וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
and for the nourishment and for the fruit of the vine.
Blessed are You, LORD, for the land and for the nourishment
and the fruit of the vine.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 34
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/34)

**If the wine is from*ארץ ישראל*, then substitute*גַפְנָהּ*for*הַגָּֽפֶן*.
**If the fruit is from*ארץ ישראל*, then substitute*פֵּרוֹתֶֽיהָ*for*הַפֵּרוֹת.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 35
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/35)

**בורא נפשות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**BLESSING AFTER FOOD – BOREH NEFASHOT**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 37
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Kiddush and Al HaMihya 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Kiddush%20and%20Al%20HaMihya/r/37)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶֽפֶשׁ כָּל חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the many forms of life and their needs. For all You have created to sustain the life of all that lives, blessed be He, Giver of life to the worlds.