## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 2 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/2) אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 3 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/3) **אבות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **PATRIARCHS** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 4 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/4) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 6 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/6) מִסּוֹד חֲכָמִים וּנְבוֹנִים וּמִלֶּֽמֶד דַּֽעַת מְבִינִים אֶפְתְּחָה פִּי בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים לְחַלּוֹת וּלְחַנֵּן פְּנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים וַאֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מִסּוֹד Drawing from the counsel of wise and knowing men, from the teachings born of insight among those who understand, I open my mouth now in prayer and pleading, to implore and to plead before the King, King of kings and LORD of lords. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 7 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/7) יָרֵֽאתִי בִּפְצוֹתִי שִֽׂיחַ לְהַשְׁחִיל / קוּמִי לְחַלּוֹת פְּנֵי נוֹרָא וְדָחִיל וְקָטֹֽנְתִּי מַֽעַשׂ לָכֵן אַזְחִיל / תְּבוּנָה חָסַֽרְתִּי וְאֵיךְ אוֹחִיל יוֹצְרִי הֲבִינֵֽנִי מוֹרָשָׁה לְהַנְחִיל / אַיְּלֵֽנִי וְאַמְּצֵֽנִי מֵרִפְיוֹן וְחִיל לַחֲשִׁי יֵרָצֶה כְּמַנְטִיף וּמַשְׁחִיל / בִּטּוּיִי יֻמְתַּק כְּצוּף נָחִיל רָצוּי בְּיֹֽשֶׁר וְלֹא כְּמַכְחִיל / מְשַׁלְּחַי לְהַמְצִיא כֹּֽפֶר וּלְהַמְחִיל שַׁאֲגִי יֶעֱרַב וְלֹא כְּמַשְׁחִיל / הֵעָתֵר לְנִגָּשִׁים וְנֶחְשָׁבִים כְּזָחִיל חַנּוּן כְּהַבְטִיחֲךָ לִבְנִקְרַת מְחִיל / זַעֲקִי קְשֹׁב בְּעֵת אַתְחִיל קְרָבַי יֶחְמְרוּ בְּחָקְרְךָ חַלּוֹחִיל / וּמֵאֵימַת הַדִּין נַפְשִׁי תַבְחִיל אִם כִּגְמוּל הַלֵּב יָחִיל / מְקוֹרֵי עַפְעַפַּי אַזִּיל כְּמַזְחִיל צְדָקָה אֲקַוֶּה מִמְּךָ וְאוֹחִיל / יֹֽשֶׁר הוֹרַי זָכְרָה לְהַאֲחִיל חַם לִבִּי בַּהֲגִיגִי יַגְחִיל / יִסְתָּעֵר בְּקִרְבִּי בְּעֵת אָת חִיל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** יָרֵֽאתִי I am afraid as I open my mouth to weave my prayer / as I rise to entreat the One who inspires awe and terror; My good deeds are few, so I tremble in fear / I lack understanding, so how might I appease You? O my Creator, grant me the understanding for handing down Your legacy; / strengthen and fortify me in the face of frailty and trembling. May my whispered plea be received like the offerings of Ketoret incense; / May my utterances be sweet like the nectar of bees. Receive me in my honesty, not as a hypocrite, / to obtain ransom and atonement on behalf of those who sent me. May my cry be pleasing and not jarring, undeserving; / give heed to those who approach as if they were trembling with fear. O gracious One, as You promised the one whom you passed over in the crevice of the rock, / hearken to my cry as I begin. My insides are agitated when You examine my inner thoughts and intrigues, / and out of fear of judgment my soul grows weary. If I am to be judged as I deserve then my heart shall tremble, / and the wellsprings of my eyelids shall run with tears like a drain of water. I hope for righteousness from You and I pray: / remember the uprightness of our ancestors and let them intercede on our behalf. My heart burns within me as I speak, like embers; / it stirs up within me as the trembling comes. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 10 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/10) אָת חִיל יוֹם פְּקֻדָּה / בְּאֵימָיו כָּל לְחוּם לְשָׂקְדָה גָּשִׁים בּוֹ בֶּֽרֶךְ לִקּֽוֹדָה / דֵּעָם לְיַשֵּׁר כְּעַל מוֹקְדָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אָת חִיל The trembling comes on this day of judgment, / torturing every creature with its attendant terror. They approach to kneel down on this day, / making straight their thoughts like the upright smoke of the Ketoret incense. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 11 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/11) הַיּוֹצֵר יַֽחַד כֶּֽסֶל נִשְׁפָּט / וְשֽׁוֹעַ וָדַל בְּפִלּוּס יֻשְׁפָּט זֵֽכֶר לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט / חִין עֶרְכּוֹ יֻזְכַּר בַּמִּשְׁפָּט. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He who fashions all their hearts shall judge them, / and the wealthy and destitute shall be judged and weighed equally. As memory of Abraham’s cry: “Shall the Judge of all not act justly?” / may the worthiness of his pleas be recalled in our judgment. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 12 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/12) טֶֽרֶם כָּל מִפְעָל חָצַב / יָזַם בְּמַחֲשֶֽׁבֶת צוּר חֻצַּב כְּאָחוֹר וָקֶֽדֶם בַּתָּֽוֶךְ נֶחְצַב / לְיַהֵב עָלָיו כָּל הַמַּחְצָב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Before He had fashioned any creature, / God had planned in His mind to create Abraham, the rock from which Israel was to be quarried. He was created as worthy as Adam and placed among generations, / so that God might heap upon him the burden of the entire quarry. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 13 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/13) מְנָתוֹ כְּהַיּוֹם כֹּֽחַ דֻּשָּֽׁנָה / נֵֽצֶר לְהַחֲנִיט לְתִשְׁעִים שָׁנָה סֻיְּמָה אוֹת הֱיוֹת לְשׁוֹשַׁנָּה / עֲבֹר לְפָנָיו בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** It was on this day that his destined partner was given an abundance of strength; / the fruit of her womb began to blossom at the age of ninety. And this was taken as a sign for our people, likened to a rose, / that we would pass before God with favor on Rosh HaShana. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 14 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/14) פֻּלְּצוּ פְרָחֶֽיהָ בְּחֹק יוֹם / צִיגָתָם פְּנֵי כֵס אָיֹם קוֹל דִּבְבָם יַרְחִֽישׁוּ כְּהַיּוֹם / רוֹגְשִׁים לְהָרִֽיעַ לִמְצֹא פִדְיוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Her offshoots are frightened as the shofar service of the day is observed; / as they stand to represent themselves before the throne of the most fearful One. On this day they shall whisperingly offer up the sound of their speech, / gathering to sound the shofar in the hope of finding redemption. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 15 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/15) שְׁעוּנִים עָלֶֽיהָ בָּהּ לְהִפָּקְדָה / שׁוֹאֲגִים בְּלַֽהַק דְּלָתוֹת לְשָׁקְדָה תְּמוּכִים בְּדֶֽשֶׁן שֶׂה עֲקֵדָה / תֶּֽשֶׁר אֲשֶׁר בּוֹ נִפְקָֽדָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They rely on the merit of Sarah so they might also be visited with grace, / and they roar as one while watching alertly at the gates of the Lord. Relying upon the ashes of the ram that replaced Isaac, / in the month of Tishrei when Sarah conceived. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 17 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/17) נַעֲלָה בַדִּין עֲלוֹת בִּתְרוּעָה / גֵּיא עִם דָּרֶֽיהָ לְרוֹעֲעָה בַּשּׁוֹפָר (בְּזִכְרוֹן שׁוֹפָר) אֲפַתֶּֽנּוּ, וּבְבֶֽרֶךְ כְּרִיעָה בְּמָגִנַּת רֵעִים בְּגַנּוֹ אֶתְרוֹעֲעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O LORD who ascends with stern judgment, may You rise in compassion at the sound of the shofar, / rather than destroying the valley and all the inhabitants therein. I shall sway Him with the shofar (*On Shabbat substitute*: the remembrance of the shofar) and my bended knee as I bow, / and I shall find companionship in the shelter of God’s garden, among His beloved nation. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 19 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/19) זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים. מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life, and write us in the book of life – for Your sake, O God of life. King, Helper, Savior, Shield: Blessed are You, LORD, Shield of Abraham. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 20 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/20) **גבורות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **DIVINE MIGHT** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 21 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/21) אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 22 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/22) *בארץ ישראל:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *In Israel:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 23 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/23) מוֹרִיד הַטָּל **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He causes the dew to fall. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 24 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/24) מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 26 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/26) תַּאֲלַת זוּ כְּחָפֵץ לְהַתְעִיל / שֽׁוּעַ עֲרֹךְ לִמְּדָם לְהוֹעִיל רוֹן הַרְרֵי קֶֽדֶם הַמּוֹעִיל / קְרֹא בְגָרוֹן מוֹקֵשׁ לְהַגְעִיל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תַּאֲלַת זוּ When God desired to heal His nation’s curse, / He taught them to arrange prayers that would avail them: The healing song of the ancient mountains – their ancestors, / that they might cry aloud and purge the trap that is the evil inclination. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 27 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/27) צִדְקָם לְהַקְפּוֹת בְּנִיב שַׁוְעָה / פָּעֳלָם בְּקֶֽרֶב שָׁנִים לְשַׁמְּעָה עֵת רָצוֹן וְיוֹם יְשׁוּעָה / סְבִיכַת קֶֽרֶן וּבְרִית שְׁבוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Their righteousness should float to the surface as they utter their cry, / and their good deeds throughout the years should be heeded. It should be a time of acceptance and a day of salvation, / honoring the covenant-oath that was made when the ram’s horn caught in the thicket. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 28 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/28) נוֹבְבִים בְּגִישַׁת חוֹתָמוֹת תִּשְׁעָה / מִסְפַּר שָׁתוֹת וְחוֹתְמֵיהֶן תִּשְׁעָה לְמִנְיַן פִּלּוּל שֵׁמוֹת תִּשְׁעָה / כְּחִנְּנָה עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They approach uttering nine blessings – / as the number of the Musaf paragraphs and blessings. In accordance with God’s name mentioned nine times / in the answered prayer of the barren mother Hannah who gave birth to seven children. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 29 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/29) יַאֲמִֽירוּ עֹז מַלְכִיּוֹת עֶֽשֶׂר / טְבוּעוֹת לְשֵׁם בֻּחַן עֶֽשֶׂר חֹק זִכְרוֹנוֹת וְקוֹלוֹת עֶֽשֶׂר / זֵֽכֶר מְבָרֵךְ גְּבִירוֹ בְּעֶֽשֶׂר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They shall utter God’s royal might in the ten coronation verses, / in memory of Abraham and the ten tests he was given. They shall recite the prescribed ten verses of Remembrance and of the Shofar, / in memory of Isaac who gave Jacob ten blessings of mastery. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 30 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/30) וְיִֽפֶן בַּאֲהוּב אֲתוּי נַהֲרַֽיִם / הֶעָקוּד בְּהַר מוֹר אֲחוֹרַֽיִם דִּשְׁנוֹ יֵֽרֶא לָחֹן שִׁירַֽיִם / גָּשִׁים עָדָיו בֹּֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** And let God turn to the beloved child of the one from Naharayim, / he who was bound on Mount Moriah with his arms behind him. May God espy the ashes of his sacrifice and show favor to the remnant of His nation / who approach Him morning and evening. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 31 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/31) בְּזֶה פֶּֽרֶק חִנֵּן עֲתִירָה / בְּעַד אֲסוּרָה עַד הֻתָּֽרָה אֶנְקַת אָסִיר אָז כְּהֻכְתָּֽרָה / אֵלַי לְהֵעָתֵר כְּמוֹ נֶעְתָּֽרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** It was at this time of year when Isaac beseeched God / that his wife be released from barren bondage. The groan of that sufferer was heard as if crowned; / may You heed my call just as You heeded his prayer. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 33 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/33) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן וְנוֹרָא / מִשְׁפָּטֵֽנוּ יוֹצִיא כָאוֹרָה אֲיַחֲלֶֽנּוּ כֶּֽתֶר לְעַטְּרָה / בְּטַלְלֵי תֶֽחִי בְּחַסְדּוֹ אֶתְפָּאֲרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O awesome King on high, / may You bring forth our judgment into the light. I hope to place a crown upon Him / and, in His kindness, I shall be adorned with the reviving dew of life. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 35 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/35) מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים, זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life? Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 37 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/37) אֶֽבֶן חוּג מְצוּק נְשִׁיָּה / תְּהוֹם רַבָּה צוּל שְׁאִיָּה בְּפִנַּת רֹאשׁ יְסוֹד שְׁלִישִׁיָּה / שֻׁתְּתוּ שְׁעוֹן בָּהּ לִשְׁעִיָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֶֽבֶן The stone of the earth and the pillars of darkness on which it rests, / the deep abyss and the barren depths, were fit with the cornerstone of Jacob who serves as the foundation of the ancestral threesome, / that the people might rely on him in their prayer for redemption. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 38 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/38) גִּבְעַת שֹֽׁרֶשׁ מְאוּסַת בּוֹנִים / רֻבְּעָה הַיּוֹם מֵאַרְבַּע אֲבָנִים דְּמָעוֹת מְבַכָּה עַל בָּנִים / קָשְׁבָה, מִנְעִי אֵם הַבָּנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The original ancestral hill that is Rachel, who was despised for being barren, / was squared away on this day as the fourth stone in the edifice of Jacob. As she cried tears for the children she had not yet birthed, / she heard from on high that she need not cry for she would yet be mother of many sons. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 39 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/39) הָאַדְמוֹן, כְּבָט שֶׁלֹּא חָֽלָה / צָבָה לְקַחְתָּהּ לוֹ, וְנִתְבַּהֲלָה וּפִלְּלָה רַבִּים בְּעַד הַתּוֹחֵלָה / פְּדוֹתָהּ מִזֵּד, וְלֹא חֻלָּֽלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** When ruddy Esau saw that she had not been visited with birth pangs, / he desired to take her as wife and she was alarmed. She addressed many prayers to God that her hope might be realized; / redeeming her from the wicked one – she remained undefiled. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 40 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/40) זָכַר לָהּ יֹֽשֶׁר אֳרָחוֹת / עֻבָּר לְהָמִיר בְּבֶֽטֶן אָחוֹת חִשְּׁבָהּ הַיּוֹם זִכְרָהּ לְהֵאָחוֹת / סִלּוּף דִּינָה בִּיהוֹסֵף לְהַנְחוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** God recalled the righteousness of her ways / when He changed the child in her sister’s womb from a boy to a girl. He planned that on this day, she would be remembered as one of the mothers, / and arranged the switch of Dina for Joseph. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 41 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/41) טֶֽבַע כִּכְלִי יוֹצֵר הֶעֱבִיר / נִסֵּי חֲיָלִים לְהַעֲצִים וּלְהַגְבִּיר יָהּ כְּסָכַת אֶנְקַת גְּבִיר / מַטּוֹת שְׁנַֽיִם מֶֽנָּה הִסְבִּיר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** God changed the gender of the child the way an artisan changes a vessel, / strengthening and augmenting the banners of the hosts of Israel’s tribes. As God listened to the groans of Jacob, the master, / He gave him hope by providing his wife with two tribes. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 42 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/42) כַּעֲקֶֽרֶת בַּֽיִת בְּתֶֽחֶל נֻכָּֽרָה / כְּבִכּוּר רֵאשִׁית בְּתֶֽכֶל בֻּכָּֽרָה לְבַדֶּֽיהָ תַעֲמֹד בְּיוֹם זְכִירָה / לְהִזָּכֵר לָֽמוֹ כְּמוֹ נִזְכָּֽרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Just as she was estranged at the start for being barren, / in the end her firstborn came to be like the first fruit of all the sons. Let her merit stand on behalf of her offshoots on the Day of Remembrance, / that God might recall us kindly just as her prayer was answered. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 44 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/44) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 45 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/45) וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 47 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/47) אֵל נָא. אַתָּה הוּא אֱלֹהֵֽינוּ בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ. גִּבּוֹר וְנַעֲרָץ דָּגוּל מֵרְבָבָה. הוּא שָׂח וַיֶּֽהִי וְצִוָּה וְנִבְרָֽאוּ. זִכְרוֹ לָנֶֽצַח חַי עוֹלָמִים. טְהוֹר עֵינַֽיִם יוֹשֵׁב סֵֽתֶר. כִּתְרוֹ יְשׁוּעָה לְבוּשׁוֹ צְדָקָה. מַעֲטֵֽהוּ קִנְאָה נֶאְפָּד נְקָמָה. סִתְרוֹ יֹֽשֶׁר עֲצָתוֹ אֱמוּנָה. פְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת צַדִּיק וְיָשָׁר. קָרוֹב לְקוֹרְאָיו בֶּאֱמֶת רָם וּמִתְנַשֵּׂא. שׁוֹכֵן שְׁחָקִים תּוֹלֶה אֶֽרֶץ עַל בְּלִימָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** God, please. You are our God, in heaven and on earth. Mighty and revered, encircled with myriads. He spoke and it was, commanded and it came into being. His memory is forever, His life is everlasting. Pure of eye, He sits concealed. His crown is salvation, His garment is righteousness. His cloak is jealousy, His coat is vengeance. His counsel is candor, His wisdom is faith. His deeds are truth, He is righteous and upright. He is close to those who call upon Him in truth, He is sublime and lofty. He resides in the heavens, and hangs the earth over emptiness. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 49 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/49) חַי וְקַיָּם, נוֹרָא וּמָרוֹם וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He is alive and everlasting, awesome, lofty and holy. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 54 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/54) תָּעִיר וְתָרִֽיעַ, לְהַכְרִית כָּל מֵרִֽיעַ וְתֻקְדַּשׁ בְּיוֹדְעֵי לְהָרִֽיעַ. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תָּעִיר Awaken and sound the shofar, cut down all evildoers, and be sanctified by those who know to observe the sounding of the shofar. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 56 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/56) אַדֶּֽרֶת מַמְלָכָה / עַל מָה הֻשְׁלָֽכָה / וְעוֹד לֹא מָלְכָה לַבֵּל הִמְלִֽיכָה / וְאַחֲרָיו הָלְכָה / שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה עָלֶֽיהָ הֻמְלְכָה / גְּבֶֽרֶת מַמְלָכָה / עַד תּוֹפִֽיעַ מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַדֶּֽרֶת The glorious mantle of our royalty – / why was it torn from us? / And we have not returned to rule since the Babylonian idol Bel was crowned king. / All followed it, so willing, / in contrast to the laws of our religion. A foreign power has reigned in mastery / over all of our people, who will not be free / until the kingdom of the Lord shall appear. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 57 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/57) זְבוּלִי חָרְכָה / מַתְמִימַי פָּרְכָה / וְנִתַּן לָהּ אַרְכָה רָחֲבָה וְאָרְכָה / וְקֶֽשֶׁת דָּרְכָה / וְעֹל הֶאֱרִֽיכָה בִּעֲתָה בְּרַכָּה / וְהִנֵּה דְרוּכָה / וְעַד עַתָּה מוֹלְכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They burned my Temple, / they broke the backs of my innocent ones in slavery / and they have been given allowance to do as they please. They spread throughout the length and breadth of the land / and drew back their bows, / extending the yoke of their oppression, frightening the soft nation of Israel, / which now lies there trampled / while still the foreigners rule. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 58 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/58) יְסוֹדוֹת עֲרֵמָה / עֵרָה וְהֶחֱרִֽימָה / וְעַד יְסוֹד עָרְמָה רֹאשׁ הֵרִֽימָה / וְסוֹד הֶעֱרִֽימָה / וְיָדָהּ רָֽמָה בָּעֲרָה מֵעָרְמָה / וְעַד שַֽׁחַק רוּמָה / וְתֶאְפֹּד מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The foundations of the Sanctuary, which sustained the heaps of tithes, / were stripped and confiscated by the enemy horde, / and the Temple was laid bare to its foundation. They raised their haughty heads in evil / and took crafty counsel against Your people; / they wielded the upper hand. They burned with evil intentions; / their arrogance extended as far as the heavens / while they girded themselves with Your royal vestments. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 59 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/59) יְרִיעוֹתַי גִּדְּדָה / אָהֳלִי שִׁדְּדָה / וְחָרְשָׁה וְשִׂדְּדָה קְצִינוּת רָפְדָה / וּמַלְכוּת אָפְדָה / וְזֹאת הִקְפִּֽידָה יָזְמָה וּמָרְדָה / עֲבֹד לַזָּר חָרְדָה / וְחִלְּלָה מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They shred my curtains clear away / and plundered my Sanctuary, / turning over the earth till it was plowed clear. They spread their rule / and adopted royal garb, / angering Your nation. They plotted and conspired to rebel against God, / and labored to sway Your people to worship strange gods / as they defiled the reign of our Lord. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 60 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/60) לָחֲצָה בְּנֵי מֶֽלֶךְ / וּפָֽצָה לְעֵין מֶֽלֶךְ / מִי לִי בְּדוֹק מֶֽלֶךְ יָהֲרָה בְּכֵס מֶֽלֶךְ / זוּלָתִי אֵין מֶֽלֶךְ / אֲנִי וְאַפְסִי מֶֽלֶךְ רָם עַל כָּל מֶֽלֶךְ / תַּגְעִילֶֽנָּה מִמֶּֽלֶךְ / וּלְךָ תָּשִׁיב מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They oppressed the children of the King, / and before His eyes they uttered the words: / “What king do we have in heaven?” They spoke arrogantly of the King’s throne, / saying, “There is no other king but me; / no other king but I alone.” O You who are loftier than any earthly king, / remove them and they shall no longer rule, / and reclaim the reign for Yourself alone. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 62 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/62) תָּעִיר וְתָרִֽיעַ, לְהַכְרִית כָּל מֵרִֽיעַ וְתֻקְדַּשׁ בְּיוֹדְעֵי לְהָרִֽיעַ. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תָּעִיר Awaken and sound the shofar, cut down all evildoers, and be sanctified by those who know to observe the sounding of the shofar. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 65 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/65) וּבְכֵן, וַיהוה פָּקַד אֶת שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר צֶאֱצָאֶֽיהָ כֵּן פְּקֹד לְטוֹב הַיּוֹם. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן And so – The Lord remembered Sarah, just as He had said. צֶאֱצָאֶֽיהָ So may He remember her offspring favorably on this day. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 67 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/67) אֵם אֲשֶׁר בְּצֶֽדֶק נִתְיַשְּׁנָה / בְּמוֹ נִתְיַאֲשָׁה בְּתֶֽכֶל דֻּשָּֽׁנָה גּוֹחָהּ, פְּקָדָהּ, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֵם O matriarch who aged in righteousness, / though she had lost hope, she was finally granted fecundity, when He who brought her forth, remembered her on Rosh HaShana. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 68 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/68) דִּבְּבָה, הַיּוֹם אֲנִי נִדּוֹנָה / הִנְנִי עֲגוּמָה כִּכְלוֹת עֶדְנָה וַתָּחְתַּם בְּצֶֽדֶק לְבַל הֱיוֹת עֲגוּנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** It was this very day when she said, “Behold I am condemned / to remain wretched as my youth comes to an end.” You sealed her judgment righteously so she would not resort to reclusion. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 69 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/69) זֹאת כְּהִתְבַּשְּׂרָה הֻשְׁקָֽדָה / חַלּוֹת פְּנֵי צַח שָׁקְדָה טֶֽרֶם קָרְאָה מִיָּד נִפְקָֽדָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Just as she was informed by Your messengers, so did it come to pass. / She made haste to entreat the Pure One, but her request was granted before she began her prayer. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 70 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/70) יִצֲחַק כָּל שֹׁמֵֽעַ זֹאת, שָׂמֵֽחָה / כִּי גַלְמוּדָה לְלֹא עֵת צָמֵֽחָה לָהּ הַכֹּל שִׁמְּעוּ, אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All who heard of her joy laughed and rejoiced, / for all childless women did bloom, though their time had passed, and all called out to her, “The mother of sons is joyous.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 71 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/71) מָצְאָה הַשְׁקֵט אַחֲרֵי בְלוֹתָהּ / נִתְחַדְּשָׁה כַנֶּֽשֶׁר בִּנְוֹתָהּ שָֽׂשׂוּ שָׂרוֹת לְלַוּוֹתָהּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** She found her peace though she had already begun to lose the freshness of youth, / and her beauty was renewed like an eagle, as women of noble birth rejoiced in her company. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 72 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/72) עִלְזִי וְשִֽׂישִׂי עֲבוּרָהּ נִקְרָא / פָּצוּ עָדֶֽיהָ, רָנִּי עֲקָרָה: צָמְקוּ שְׁדֵיהֶן וְעוֹד בָּם יָקְרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Exult and rejoice, they cried to her, / and shouted, “Sing joyfully, you who were formerly barren.” And when the milk of their breasts ceased, her value rose in their eyes even more. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 73 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/73) קְשַׁת רֽוּחַ אֲשֶׁר הָעָקְרָה / רֻפְּאָה לְקֵץ תִּשְׁעִים, כְּנִתְבַּקְּרָה שִׁלְּחָה פֹארוֹת וְלֹא שִׁקֵּֽרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The woman of bitter spirit who had been childless, / was healed after ninety years when God rewarded her, and she sent forth shoots that neither disappointed nor deceived. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 74 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/74) תֵּֽפֶן בַּנְּצָרִים אֲשֶׁר חוֹלְלוּ כְּהַיּוֹם / וְשָׁלֹשׁ עֲקָרוֹת שֶׁהֻפְקְדוּ בְּזֶה יוֹם תַּצְדִּיק בְּצִדְקָתָם מְיַחֲלֶֽיךָ, אָיֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Turn Your eyes to the offspring – our ancestors – who were born on this day, / and recall the three barren women [Sarah, Rachel and Hannah] whose prayers were answered this day, and by their merit may those who await You be vindicated, O Awesome One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 76 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/76) צֶאֱצָאֶֽיהָ כֵּן פְּקֹד לְטוֹב הַיּוֹם. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** So may He remember her offspring favorably on this day. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 78 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/78) מֶֽלֶךְ מְמַלֵּט מֵרָעָה, לְיוֹדְעֵי תְרוּעָה. הָאֵל קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מֶֽלֶךְ O King who offers deliverance from evil, to those who observe the sounding of the shofar. O Holy God. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 80 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/80) מֶֽלֶךְ זְכֹר אֲחוּז קֶֽרֶן, לְתוֹקְעֵי לְךָ הַיּוֹם בְּקֶֽרֶן. נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מֶֽלֶךְ O King, recall the ram caught by its horns in the thicket, on behalf of those who sound the ram’s horn on this day. O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 82 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/82) אַאְפִּיד נֵֽזֶר אָיוֹם / בְּשִׁלּוּשׁ קְדֻשָּׁה בַּיּוֹם. גִּבּוֹרֵי כֹֽחַ גְּדֻלָּה / דַּהֲרֽוּהוּ בְּבֵית דְּגִילָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַאְפִּיד I shall crown the Awesome One / by proclaiming His holiness threefold in the Kedusha on this day. Mighty angelic heroes of strength and greatness, / gallop forward to receive Him in the house where His banner is raised! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 83 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/83) הוֹגֵי הֶֽגֶה הֲמֻלָּה / וַתְּקֽוּהוּ בְּהַלֵּל וּמִלָּה. זוֹכֵר לָעַד זְכֻיּוֹת / חַדְּשֽׁוּהוּ זֶֽמֶר חַיּוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The angelic camp that raises its voice in rousing sound, / exalts Him with fine words of praise! For the One who forever recalls the merits of His creatures, / sing a new song of angelic praise! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 84 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/84) טוֹב עוֹמֵס טֹֽרַח / יַחֲדֽוּהוּ בְּחִדּוּשׁ יָֽרַח. כּוֹבֵשׁ כָּל כְּעָסִים / לְבַל אַף לְהָשִׂים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Good One bears our burdens for us; / declare His unity as the new moon comes! He suppresses all sentiments of anger / so as not to implement the issue of His ire. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 85 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/85) מְשָׁרְתֵי בְּחִיל מוֹרָא / נָכְחָם הַלְלוּ נוֹרָא. שַׂרְפֵי סְבִיב סְעָרָה / עֱנוּ לְמַעֲבִיר עֶבְרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The angelic servants in His retinue of awe / offer awesome words of praise in the presence of Israel! Seraphim, who swirl in the stormy ether: / call out to the One who removes His anger! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 86 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/86) פְּלִיאִים פִּצְחוּ פֶה / צַלְצְלוּ הַכֹּל צוֹפֶה. קְהִלּוֹת עַם קְדוֹשִׁים / רוֹמְמֽוּהוּ רִבְבוֹת רוֹעֲשִׁים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Wondrous angels, open your mouths to sing / in praise of the One who sees all things! Congregations of this holy nation: / noisily clamor in your multitudes to elevate Him! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 87 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/87) שֵֽׁמַע קוֹל שׁוֹפָר / תַּאֲזִין, וְאַשְׁמָה תוּפָר. תְּשַׁלֵּשׁ שׁוֹפָרוֹת בְּהַר הַקֹּֽדֶשׁ / וַאֲשַׁלֵּשׁ קְדֻשָּׁה בַּקֹּֽדֶשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Please, sound the shofar thrice on Your holy mount, / and I shall now proclaim Your threefold holiness in full sanctity. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 88 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/88) מֶֽלֶךְ זְכוֹר אֲחוּז קֶֽרֶן, לְתוֹקְעֵי לְךָ הַיּוֹם בְּקֶֽרֶן. נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O King recall the ram caught by its horns in the thicket, on behalf of those who sound the ram’s horn on this day. O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 92 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/92) וּבְכֵן, וַיהוה פָּקַד אֶת שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן And so – The Lord remembered Sarah, just as He had said. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 94 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/94) צֶאֱצָאֶֽיהָ כֵּן פְּקֹד לְטוֹב הַיּוֹם. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** צֶאֱצָאֶֽיהָ So may He remember her offspring favorably on this day. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 96 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/96) אֵם אֲשֶׁר בְּצֶֽדֶק נִתְיַשְּׁנָה / בְּמוֹ נִתְיַאֲשָׁה בְּתֶֽכֶל דֻּשָּֽׁנָה גּוֹחָהּ, פְּקָדָהּ, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֵם O matriarch who aged in righteousness, / though she had lost hope, she was finally granted fecundity, when He who brought her forth, remembered her on Rosh HaShana. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 97 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/97) דִּבְּבָה, הַיּוֹם אֲנִי נִדּוֹנָה / הִנְנִי עֲגוּמָה כִּכְלוֹת עֶדְנָה וַתָּחְתַּם בְּצֶֽדֶק לְבַל הֱיוֹת עֲגוּנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** It was this very day when she said, “Behold I am condemned / to remain wretched as my youth comes to an end.” You sealed her judgment righteously so she would not resort to reclusion. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 98 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/98) זֹאת כְּהִתְבַּשְּׂרָה הֻשְׁקָֽדָה / חַלּוֹת פְּנֵי צַח שָׁקְדָה טֶֽרֶם קָרְאָה מִיָּד נִפְקָֽדָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Just as she was informed by Your messengers, so did it come to pass. / She made haste to entreat the Pure One, but her request was granted before she began her prayer. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 99 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/99) יִצֲחַק כָּל שֹׁמֵֽעַ זֹאת, שָׂמֵֽחָה / כִּי גַלְמוּדָה לְלֹא עֵת צָמֵֽחָה לָהּ הַכֹּל שִׁמְּעוּ, אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All who heard of her joy laughed and rejoiced, / for all childless women did bloom, though their time had passed, and all called out to her, “The mother of sons is joyous.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 100 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/100) מָצְאָה הַשְׁקֵט אַחֲרֵי בְלוֹתָהּ / נִתְחַדְּשָׁה כַנֶּֽשֶׁר בִּנְווֹתָהּ שָֽׂשׂוּ שָׂרוֹת לְלַוּוֹתָהּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** She found her peace though she had already begun to lose the freshness of youth, / and her beauty was renewed like an eagle, as women of noble birth rejoiced in her company. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 101 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/101) עִלְזִי וְשִֽׂישִׂי עֲבוּרָהּ נִקְרָא / פָּצוּ עָדֶֽיהָ, רָנִּי עֲקָרָה צָמְקוּ שְׁדֵיהֶן וְעוֹד בָּם יָקְרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Exult and rejoice, they cried to her, / and shouted, “Sing joyfully, you who were formerly barren.” And when the milk of their breasts ceased, her value rose in their eyes even more. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 102 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/102) קְשַׁת רֽוּחַ אֲשֶׁר הָעָקְרָה / רֻפְּאָה לְקֵץ תִּשְׁעִים, כְּנִתְבַּקְּרָה שִׁלְּחָה פֹארוֹת וְלֹא שִׁקֵּֽרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The woman of bitter spirit who had been childless, / was healed after ninety years when God rewarded her, and she sent forth shoots that neither disappointed nor deceived. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 103 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/103) תֵּֽפֶן בַּנְּצָרִים אֲשֶׁר חוֹלְלוּ כְּהַיּוֹם / וְשָׁלֹשׁ עֲקָרוֹת שֶׁהֻפְקְדוּ בְּזֶה יוֹם תַּצְדִּיק בְּצִדְקָתָם מְיַחֲלֶֽיךָ, אָיוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Turn Your eyes to the offspring – our ancestors – who were born on this day, / and recall the three barren women [Sarah, Rachel and Hannah] whose prayers were answered this day, and by their merit may those who await You be vindicated, O Awesome One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 105 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/105) צֶאֱצָאֶֽיהָ כֵּן פְּקֹד לְטוֹב הַיּוֹם. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** So may He remember her offspring favorably on this day. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 107 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/107) שְׁמוֹ מְפָאֲרִים עֲדַת חֶבְלוֹ וְנַעֲרָץ בְּאֶרְאֶלֵּי קֹֽדֶשׁ הִלּוּלוֹ וּבְהֵיכָלוֹ כָּבוֹד אֹמֵר כֻּלּוֹ / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שְׁמוֹ His name is glorified by His rightful congregation, and revered in songs of praise by the angels. And in His Sanctuary His glory is spoken of by everyone. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 108 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 108](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/108) שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו עוֹד יְשׁוּבוּן לְבִצָּרוֹן נִדְבָּרִים יְרֵאָיו בְּהַכְשֵׁר וְיִתָּרוֹן וַיַּקְשֵׁב יהוה וַיִּשְׁמָע, וַיִּכָּתֵב סֵֽפֶר זִכָּרוֹן: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The keepers of His commandments will yet return to their fortified haven; His faithful followers converse with one another with much skill and wisdom: And the Lord hearkened and listened and a book of remembrance was written. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 109 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/109) שַׁפְּרוּ מַעֲשֵׂיכֶם, וּבְרִית לֹא תוּפַר נַאֲקַתְכֶם יַאֲזִין, שְׁחָקִים שִׁפַּר וְתִיטַב לַיהוה מִשּׁוֹר פָּר: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Refine your deeds so that the covenant may endure. He who adorns the heavens shall heed your groans, and your prayers shall be more pleasing to the Lord than an ox or bullock. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 110 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/110) שִׁבְטֵי מְקֹרָאֲךָ עַלֵּה וְהַמְשֵׁל נְטִישׁוֹת צָרִים בַּהֲתִזְּךָ לְנַשֵּׁל כִּי לַיהוה הַמְּלוּכָה, וּמֹשֵׁל: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Raise up the tribes that call upon You and let them rule, as the outstretched branches of their oppressors are cut down and removed, for the kingdom belongs to the Lord and He rules. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 111 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/111) שְׁבוּתֵֽנוּ מִמֶּרְחָק, עֲלוֹת לְהַר קָדְשׁוֹ וּנְפָאֲרֶנּוּ תָמִיד בִּדְבִיר מִקְדָּשׁוֹ כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May He return our captives from afar to His holy mount, that we might glorify Him always in His holy Sanctuary, for He has remembered His holy vow. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 112 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/112) כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל וְשֹֽׁכְנֵי אָֽרֶץ: יֹאמְרוּ תָמִיד, הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת בָּאָֽרֶץ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All inhabitants of the world and those who reside on the earth, shall forever say that the Lord has done great things in the world, and the Lord shall reign as King over the entire world. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 114 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/114) *ש״ץ:* אֶֽדֶר וָהוֹד אֶתֵּן בְּצִבְיוֹן / שֶֽׁוַע אֶעֱרֹךְ בְּנִיב וְהִגָּיוֹן *קהל:* אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Splendor and glory I willingly give, / I lay out my prayer in thought and utterance. *Cong:* I shall call upon God Most High. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 115 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 115](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/115) *ש״ץ:* בַּיּוֹם הַנִּבְחָר מִשְּׁמֵי עֶֽרֶץ / מֵישָׁרִים לִשְׁפֹּט, קְדֻשָּׁתוֹ לְהַעֲרֵץ *קהל:* יהוה מָלָךְ תָּגֵל הָאָֽרֶץ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* On the day chosen in heaven, / when the Lord judges righteously that His sanctity might be revered, *Cong:* For the Lord reigns; the earth shall rejoice. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 116 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 116](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/116) *ש״ץ:* גַּאֲוָתוֹ גָּדְלָה עוֹלָם מֵהָכִיל / עֱזוּזוֹ לְסַפֵּר כֹּֽחַ מִי יָכִיל *קהל:* מֶֽלֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ אֱלֹהִים, זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* His greatness has grown beyond what the world can contain; / who possesses the strength to tell of the fullness of His power? *Cong:* God is King of all the earth; sing a psalm! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 117 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/117) שְׁמוֹ מְפָאֲרִים עֲדַת חֶבְלוֹ / וְנַעֲרָץ בְּאֶרְאֶלֵּי קֹֽדֶשׁ הִלּוּלוֹ וּבְהֵיכָלוֹ כָּבוֹד אֹמֵר כֻּלּוֹ / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** His name is glorified by His rightful congregation, / and revered in songs of praise by the angels. / And in His Sanctuary His glory is spoken of by everyone. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 118 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/118) *ש״ץ:* דֵּֽעַ יָשִֽׂימוּ כָּל בְּרִיּוֹתָיו / וְיֵדְעוּ כִּי גָדְלוּ גְּבוּרוֹתָיו *קהל:* זֵֽכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* All His creatures shall take note / and know that His mighty deeds are immense, *Cong:* For He has made wondrous works to be remembered. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 119 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 119](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/119) *ש״ץ:* הִצִּיב וְיָרָה אֶֽבֶן פִּנָּתוֹ / נַחֲלִיאֵל עֲבוּר לְשַׁעֲשֵֽׁעַ בְּאֻמָּתוֹ *קהל:* זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* He established His cornerstone / His Torah legacy, so that His nation might revel in it, *Cong:* He remembers His covenant forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 120 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 120](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/120) *ש״ץ:* וְרָשַׁם בְּחֹק דָּת הֶגְיוֹנַי / בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה לִזְכֹּר זִכְרוֹנָי *קהל:* לְזִכָּרוֹן בְּהֵיכַל יהוה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* And the Lord inscribed in the law-book that I shall utter / the verses of remembrance, so that He might recall my remembrance every year, *Cong:* As a testament in the Sanctuary of the Lord. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 121 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 121](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/121) שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו עוֹד יְשׁוּבוּן לְבִצָּרוֹן / נִדְבָּרִים יְרֵאָיו בְּהַכְשֵׁר וְיִתָּרוֹן וַיַּקְשֵׁב יהוה וַיִּשְׁמָע, וַיִּכָּתֵב סֵֽפֶר זִכָּרוֹן: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The keepers of His commandments will yet return to their fortified haven; / His faithful followers converse with one another with much skill and wisdom. And the Lord hearkened and listened and a book of remembrance was written. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 122 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/122) *ש״ץ:* זֶֽבַח קֹֽדֶשׁ כְּהָכְשַׁר אָז בְּעֵינָיו / רִגֵּל תְּמוּרָתוֹ אַֽיִל לְהַקְרִיב לְפָנָיו *קהל:* אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* That holy sacrifice of Isaac which seemed fitting in His eyes, / He arranged for its exchange in the form of a ram to be offered before Him. *Cong:* After it was caught in the thicket by its horns. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 123 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 123](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/123) *ש״ץ:* חִכֵּם חֲנִיטָיו לִתְקֹֽעַ בְּזֶה חֹֽדֶשׁ / יוֹם זֶה אִם יִקָּרֶה בְּשַׁבַּת קֹֽדֶשׁ *קהל:* זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* He taught [Isaac’s] offshoots to sound the shofar at the start of this month, / and if the holy Sabbath should happen to fall upon this day, *Cong:* Then the remembrance of the sound of the shofar shall serve to sanctify it. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 124 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/124) *ש״ץ:* טִבְעוֹ אִם בְּחוֹל יְבוֹאֲכֶם / צַוּוּ לִתְקֹֽעַ בְּכָל גְּבוּלְכֶם *קהל:* יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Yet should its arrival for a scheduled weekday be announced, / then the command should go out that in all your borders the shofar shall sound, *Cong:* For it shall be a day for you on which the shofar shall resound. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 125 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/125) שַׁפְּרוּ מַעֲשֵׂיכֶם, וּבְרִית לֹא תוּפַר / נַאֲקַתְכֶם יַאֲזִין, שְׁחָקִים שִׁפַּר וְתִיטַב לַיהוה מִשּׁוֹר פָּר: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Refine your deeds so that the covenant may endure. / He who adorns the heavens shall heed your groans, and your prayers shall be more pleasing to the Lord than an ox or bullock. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 126 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 126](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/126) *ש״ץ:* יָרוּם צוּר יִשְׁעִי בְּפִי כָּל אֻמִּים / חֲשֹׂף זְרוֹעֲךָ לְהוֹשִֽׁיעַ מִמִּתְקוֹמְמִים *קהל:* מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* May the Rock of my salvation be exalted in the mouth of every nation. / Reveal Your mighty arm to save Your people from those who rise against them. *Cong:* For Your kingdom is an everlasting kingdom. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 127 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/127) *ש״ץ:* כְּהִגָּלוֹתְךָ לְעֵין כֹּל שִׁכְנְךָ לְהִוָּעֵד / קְהִלּוֹת וּרְבָבוֹת בְּפִֽימוֹ לְהָעֵד *קהל:* יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* When You will reveal Yourself to the eyes of all and appear within Your Sanctuary, / congregations and multitudes will come forth to bear testimony: *Cong:* The Lord shall reign forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 128 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/128) *ש״ץ:* לְךָ יָאֲתָה כָּבוֹד וָעֹז הֲגוּיִים / חֶֽלֶד וְשׁוֹכְנֶֽיהָ וְכָל הָאִיִּים *קהל:* מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶֽלֶךְ הַגּוֹיִם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Strength and honor are fitting for You, uttered by / all the world, its inhabitants and all the islands. *Cong:* Who shall not fear You, O King of all nations? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 129 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/129) שִׁבְטֵי מְקֹרָאֲךָ עַלֵּה וְהַמְשֵׁל / נְטִישׁוֹת צָרִים בַּהֲתִזְּךָ לְנַשֵּׁל כִּי לַיהוה הַמְּלוּכָה, וּמֹשֵׁל: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Raise up the tribes that call upon You and let them rule, / as the outstretched branches of their oppressors are cut down and removed, for the kingdom belongs to the Lord and He rules. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 130 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/130) *ש״ץ:* מוֹטֹת צָרִים שַׁבֵּר וְהַכְחִידֵם / זְרוּיֶֽיךָ קַבֵּץ וְחִנָּם תִּפְדֵּם *קהל:* זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Shatter and destroy the beams placed upon us by our oppressors, / gather Your scattered exiles and freely offer them redemption. *Cong:* Remember the congregation You acquired long ago. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 131 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 131](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/131) *ש״ץ:* נְדִיבֵי עַמִּים יְנֻחֲמוּ בְּכִפְלַֽיִם / קָמֵיהֶם עַל פָּנֵֽימוֹ גַּלֵּה שׁוּלָֽיִם *קהל:* זְכֹר יהוה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָֽם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The noblest of nations shall be comforted doubly; / those who rise against them shall be exposed in humiliation. *Cong:* May the Lord recall the day of Jerusalem’s defeat and visit retribution upon the descendants of Edom. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 132 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/132) *ש״ץ:* סִלּוּל מְסִלָּתֵֽנוּ יַשֵּׁר לִצְעֹד / וּבֵן יַקִּירְךָ קַרְסֹל לֹא יִמְעֹד *קהל:* כְּנַֽמְתָּ, זָכֹר אֶזְכְּרֶֽנּוּ עוֹד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Pave a straight road for us that we might stride, / and do not allow the ankles of Your precious child to falter. *Cong:* As You have spoken: “I will remember him always.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 133 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 133](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/133) שְׁבוּתֵֽנוּ מִמֶּרְחָק, עֲלוֹת לְהַר קָדְשׁוֹ / וּנְפָאֲרֶנּוּ תָמִיד בִּדְבִיר מִקְדָּשׁוֹ כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May He return our captives from afar to His holy mount, / that we might glorify Him always in His holy Sanctuary, for He has remembered His holy vow. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 134 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 134](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/134) *ש״ץ:* קִרְיַת מָשׂוֹשׂ, הֵיכָל וְאוּלָם / מִזְבֵּֽחַ יָשִׁיב, וּכְלֵי שָׁרֵת כֻּלָּם *קהל:* יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* May there be joy in the city, in the Sanctuary and hall. / May He restore the altar and all the attendant vessels. *Cong:* The Lord shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 135 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/135) *ש״ץ:* שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ יְרַנְּנוּ לִשְׁמוֹ / יְעָרוֹת יִמְחֲאוּ כַף לְהַנְעִימוֹ *קהל:* כִּי־פָקַד יהוה אֶת־עַמּוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The heavens and earth shall sing in His honor. / The forests shall clap hands to offer pleasant sounds to Him, *Cong:* For the Lord has finally appointed His people. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 136 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 136](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/136) *ש״ץ:* תֹּֽקֶף אֶרְאֶלִּים וְכוֹכְבֵי צְפָר / תְּהִלּוֹת יְתַנּוּ שֶֽׁבַח לְהַשְׁפַּר *קהל:* הַלְלֽוּהוּ בְּתֵֽקַע שׁוֹפָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The splendor of angels and the morning stars / shall offer praise and pleasant song. *Cong:* Praise Him with the sounding of the shofar. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 137 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 137](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/137) כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל וְשֹֽׁכְנֵי אָֽרֶץ: / יֹאמְרוּ תָמִיד, הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת בָּאָֽרֶץ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All inhabitants of the world and those who reside on the earth / shall forever say that the Lord has done great things in the world, and the Lord shall reign as King over the entire world. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 139 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 139](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/139) יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק, וּלְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים / הָאֵל קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** יִשְׁפֹּט He judges the world with righteousness and all nations with equity. / O Holy God. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 140 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/140) וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶֽנּוּ, וְנַפְשׁוֹ אִוְּתָה וַיָּֽעַשׂ: / נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְהוּא For He alone is Lord – who can refuse Him? What His soul desires, He performs. / O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 142 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/142) אֶתֵּן לְפֹעֲלִי צֶֽדֶק / בַּיּוֹם הַנִּבְחָר מַֽעַשׂ לְהִבָּדֵק. גַּאֲוָתוֹ מְאֹד גָּדְלָה / דֶּֽרֶךְ עַנְוָתוֹ לְפִי הַגְּדֻלָּה. הוּא אֲדוֹן הָעוֹלָם / וּמִי הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם. זוֹכֵר הוֹלֵךְ בַּתֹּם / חוֹנֵן וְעֹשֵׂה דִּין יָתוֹם. טָהוֹר מָרוֹם וְנִשָּׂא / יָפֶה בְעִתּוֹ הַכֹּל עָשָׂה. כַּבִּיר לֹא יִמְאַס / לְנִבְזֶה בְעֵינָיו, נִמְאָס. מְפֹאָר רֹכֵב עֲרָבוֹת / נֹֽגַהּ נֶגְדּוֹ, וְאֵשׁ לֶהָבוֹת. סוֹעֵף בַּחֲרָבוֹת שְׁנוּנוֹת / עֲבוּר יְתוֹמִים וְאַלְמָנוֹת. פֹּֽעַל אָדָם יְשַׁלֵּם / צָר פֶּה וּמֵשִׂים אִלֵּם. קֹנֵה הַכֹּל בְּרַחֲמִים / רָם וּמַשְׁפִּיל רָמִים. שׁוֹפֵט יְצוּרָיו בַּחֲנִינָה / תְּמִים פֹּֽעַל, אֵל אֱמוּנָה. שׁוֹפְטֵי אֶֽרֶץ כַּתֹּֽהוּ / מִפַּחְדּוֹ יִבָּהֲלוּ וְיִתְמָֽהוּ. עוֹשֵׂה מִשְׁפַּט עַמּוֹ / וּתְחִלָּה מְקַדְּמָם מִפְּנֵי זַעְמוֹ. נְדִיבִים בְּדִקְדּוּקָם יָחִֽילוּ / בַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטוֹ פָּעָֽלוּ. רוֹאֶה כָּל תַּעֲלוּמוֹת / יוֹשֵׁב בְּגָבְהֵי מְרוֹמוֹת. צוֹפֶה כָּל נוֹלָדוֹת / חוֹפֵשׂ כָּל הָעֲתִידוֹת. קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ / חִקְרֵי לֵב לָתוּר וְלִדְרוֹשׁ. זוֹכֵר בְּרִית רִאשׁוֹנִים / קַיֵּם שְׁבוּעָה לָאַחֲרוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֶתֵּן I shall ascribe righteousness to my Maker / on the day chosen for all deeds to be examined. The mighty among this awe-inspiring nation shall mightily proclaim aloudThe Lord is King. The angels formed from lightning shall bless aloud The Lord was King. The angelic heroes on high shall forcefully proclaim aloud The Lord shall be King. The Lord is King, the Lord was King, and the Lord shall be King forever and ever. The angels scattering flames as they gallop shall speak aloud The Lord is King. The tumultuous camp of angels shall praise aloud The Lord was King. The hosts and angelic creatures shall gather and proclaim aloud The Lord shall be King. Those who recall the songs of praise shall sing aloud The Lord is King. The wise who resolve the Torah’s riddles shall firmly proclaim aloud The Lord was King. The angelic officers in the heavenly ether shall praise aloud The Lord shall be King. The heirs of the precious Torah shall rightfully sing aloud The Lord is King. The mighty angels of valor shall crown Him aloudThe Lord was King. The angels robed in flames shall heartily reinforce aloud The Lord shall be King. Those who sing sweet words to God shall utter aloudThe Lord is King. The angels of flashing light shall musically proclaim aloud The Lord was King. The swirling Seraphim shall cantillate aloudThe Lord shall be King. Those who elaborate the Torah’s might shall proclaim aloud The Lord is King. Those who fear Your wondrous works shall burst out aloud The Lord was King. Your hosts of servants, faithful as sheep, shall ring out aloud The Lord shall be King. The sacred congregations shall sanctify aloudThe Lord is King. The myriads of Your multitudes shall sing mellifluously aloud The Lord was King. The angels of fiery sparks shall repeat aloudThe Lord shall be King. Those who uphold God’s praise shall steadfastly proclaim aloud The Lord is King. Those who assert Your glory shall innocently proclaim aloud The Lord was King. Those who fulfill the Torah faithfully shall recount aloud The Lord shall be King. His majesty has greatly flourished, / but His humility is equal to His grandeur. He is Master of the world entire; / who ever hardened his heart against Him and remained whole? He recalls those who walk innocently, / He has compassion and takes up the orphan’s cause. He is pure, lofty and sublime, / He made all things becomingly at the proper time. The Mighty One does not despise / anyone who is lowly in his own eyes. Glorious, He rides the heavens, / fiery flames and bright light shine before Him. He cuts down the evil with sharpened swords / on behalf of the orphans and the widows. He offers man recompense for all his deeds, / He creates mouths to speak and renders speakers dumb. He created all with compassion, / He is lofty, and lays lofty ones low. He pardons His creatures with grace, / the works of the true God are perfect. The earthly judges are vacant in His presence, / astounded and affrighted in their awe of Him. He takes up the cause of His nation, / judging them first to spare them His wrath. The righteous tremble under His close scrutiny, / though they performed His laws faithfully. He sees all hidden things, / residing in the lofty heavens. He foresees events before they occur / and hastens the occurrences of the future. He proclaims the future of all generations before they come to pass, / searching and examining the inner workings of hearts. He who remembers His covenant with our ancestors, / may He fulfill His oath toward their descendants. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 144 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 144](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/144) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, The LORD was King, and The LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 145 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/145) אַדִּירֵי אֲיֻמָּה יַאְדִּֽירוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. בְּרוּאֵי בָרָק יְבָרְכוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. גִּבּוֹרֵי גֹֽבַהּ יַגְבִּירוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The mighty among this awe-inspiring nation shall mightily proclaim aloud, The LORD is King. The angels formed from lightning shall bless aloud, The LORD was King. The angelic heroes on high shall forcefully proclaim aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 146 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/146) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 147 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 147](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/147) דּוֹהֲרֵי דוֹלְקִים יְדוֹבְבוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. הֲמוֹנֵי הֲמֻלָּה יְהַלְלוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. וַחֲיָלִים וְחַיּוֹת יְוַעֲדוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The angels scattering flames as they gallop shall speak aloud, The LORD is King. The tumultuous camp of angels shall praise aloud, The LORD was King. The hosts and angelic creatures shall gather and proclaim aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 148 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/148) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 149 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 149](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/149) זוֹכְרֵי זְמִירוֹת יְזַמְּרוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. חַכְמֵי חִידוֹת יְחַסְּנוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. טַפְסְרֵי טְפוּחִים יְטַכְּסוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Those who recall the songs of praise shall sing aloud, The LORD is King. The wise who resolve the Torah’s riddles shall firmly proclaim aloud, The LORD was King. The angelic officers in the heavenly ether shall praise aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 150 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/150) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 151 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 151](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/151) יוֹרְשֵׁי יְקָרָה יַיְשִֽׁירוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. כַּבִּֽירֵי כֹֽח יַכְתִּֽירוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. לְבוּשֵׁי לֶהָבוֹת יְלַבְּבוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The heirs of the precious Torah shall rightfully sing aloud, The LORD is King. The mighty angels of valor shall crown Him aloud,The LORD was King. The angels robed in flames shall heartily reinforce aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 152 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/152) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 153 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 153](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/153) מַנְעִימֵי מֶֽלֶל יְמַלְּלוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. נוֹצְצֵי נֹֽגַהּ יְנַצְּחוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. שְׂרָפִים סוֹבְבִים יְסַלְסְלוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Those who sing sweet words to God shall utter aloud, The LORD is King. The angels of flashing light shall musically proclaim aloud, The LORD was King. The swirling Seraphim shall cantillate aloud,The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 154 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 154](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/154) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 155 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/155) עוֹרְכֵי עֹז יַעֲנוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. פְּחוּדֵי פִלְאֲךָ יִפְצְחוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. צִבְאוֹת צֹאנְךָ יְצַלְצְלוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Those who elaborate the Torah’s might shall proclaim aloud, The LORD is King. Those who fear Your wondrous works shall burst out aloud, The LORD was King. Your hosts of servants, faithful as sheep, shall ring out aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 156 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/156) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 157 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 157](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/157) קְהִלּוֹת קֹֽדֶשׁ יַקְדִּֽישׁוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. רִבְבוֹת רְבָבָה יְרַנְּנוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. שְׁבִיבֵי שַׁלְהָבוֹת יְשַׁנְּנוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The sacred congregations shall sanctify aloud, The LORD is King. The myriads of Your multitudes shall sing mellifluously aloud, The LORD was King. The angels of fiery sparks shall repeat aloud,The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 158 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/158) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 159 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/159) תּוֹמְכֵי תְהִלּוֹת יַתְמִֽידוּ בְקוֹל. יהוה מֶֽלֶךְ. תּוֹקְפֵי תִפְאַרְתְּךָ יַתְמִֽימוּ בְקוֹל. יהוה מָלָךְ. תְּמִימֵי תְעוּדָה יְתַנּוּ בְקוֹל. יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Those who uphold God’s praise shall steadfastly proclaim aloud, The LORD is King. Those who assert Your glory shall innocently proclaim aloud, The LORD was King. Those who fulfill the Torah faithfully shall recount aloud, The LORD shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 160 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 160](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/160) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD is King, the LORD was King, and the LORD shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 162 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 162](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/162) וּבְכֵן לְךָ הַכֹּל יַכְתִּֽירוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** And so, all shall crown You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 163 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 163](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/163) לְאֵל עוֹרֵךְ דִּין לְבוֹחֵן לְבָבוֹת בְּיוֹם דִּין. לְגוֹלֶה עֲמֻקּוֹת בַּדִּין לְדוֹבֵר מֵישָׁרִים בְּיוֹם דִּין. לְהוֹגֶה דֵעוֹת בַּדִּין לְוָתִיק וְעוֹשֶׂה חֶֽסֶד בְּיוֹם דִּין. לְזוֹכֵר בְּרִיתוֹ בַּדִּין לְחוֹמֵל מַעֲשָׂיו בְּיוֹם דִּין. לְטַהֵר חוֹסָיו בַּדִּין לְיוֹדֵֽעַ מַחֲשָׁבוֹת בְּיוֹם דִּין לְכוֹבֵשׁ כַּעְסוֹ בַּדִּין לְלוֹבֵשׁ צְדָקוֹת בְּיוֹם דִּין. לְמוֹחֵל עֲוֹנוֹת בַּדִּין לְנוֹרָא תְהִלּוֹת בְּיוֹם דִּין. לְסוֹלֵֽחַ לַעֲמוּסָיו בַּדִּין לְעוֹנֶה לְקוֹרְאָיו בְּיוֹם דִּין. לְפוֹעֵל רַחֲמָיו בַּדִּין לְצוֹפֶה נִסְתָּרוֹת בְּיוֹם דִּין. לְקוֹנֶה עֲבָדָיו בַּדִּין לְרַחֵם עַמּוֹ בְּיוֹם דִּין. לְשׁוֹמֵר אֹהֲבָיו בַּדִּין לְתוֹמֵךְ תְּמִימָיו בְּיוֹם דִּין. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The God who renders judgment. The One who examines hearts on the Day of Judgment. The One who reveals deep secrets in judgment. The One who speaks candidly on the Day of Judgment. The One who voices His wisdom in judgment. The One who is diligent and performs kindness on the Day of Judgment. The One who recalls His covenant in judgment. The One who shows compassion toward His creations on the Day of Judgment. The One who purifies those who rely on Him in judgment. The One who knows all inner thoughts on the Day of Judgment. The One who suppresses His anger in judgment. The One who clothes Himself with righteousness on the Day of Judgment. The One who forgives sins in judgment. The awesome and praiseworthy One on the Day of Judgment. The One who forgives those He bears in judgment. The One who answers those who call on Him on the Day of Judgment. The One who exercises His compassion in judgment. The One who sees all hidden secrets on the Day of Judgment. The One who acquires His servants in judgment. The One who takes pity on His nation on the Day of Judgment. The One who guards those who love Him in judgment. The One who supports His innocent ones on the Day of Judgment. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 166 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/166) וּבְכֵן לְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה, כִּי אַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן לְךָ And so, sanctity will rise up to You; for You, our God, are King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 168 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/168) **קדושה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **KEDUSHA** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 170 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 170](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/170) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 171 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/171) נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם, כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** נְקַדֵּשׁ We will sanctify Your name on earth, as they sanctify it in the highest heavens, as is written by Your prophet, “And they [the angels] call to one another saying: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 172 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 172](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/172) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 173 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/173) קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ אָז בְּקוֹל רַֽעַשׁ גָּדוֹל אַדִּיר וְחָזָק, מַשְׁמִיעִים קוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” Then with a sound of mighty noise, majestic and strong, they make their voice heard, raising themselves toward the Seraphim, and facing them say: “Blessed… ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 174 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 174](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/174) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 175 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 175](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/175) בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ מִמְּקוֹמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תוֹפִֽיעַ וְתִמְלֹךְ עָלֵֽינוּ, כִּי מְחַכִּים אֲנַֽחְנוּ לָךְ מָתַי תִּמְלֹךְ בְּצִיּוֹן, בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד תִּשְׁכֹּן תִּתְגַּדַּל וְתִתְקַדַּשׁ בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַֽיִם עִירְךָ, לְדוֹר וָדוֹר וּלְנֵֽצַח נְצָחִים. וְעֵינֵֽינוּ תִרְאֶֽינָה מַלְכוּתֶֽךָ כַּדָּבָר הָאָמוּר בְּשִׁירֵי עֻזֶּֽךָ עַל יְדֵי דָוִד מְשִֽׁיחַ צִדְקֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** “Blessed is the LORD’s glory from His place.” Reveal Yourself from Your place, O our King, and reign over us, for we are waiting for You. When will You reign in Zion? May it be soon in our days, and may You dwell there for ever and all time. May You be exalted and sanctified in the midst of Jerusalem, Your city, from generation to generation for evermore. May our eyes see Your kingdom, as is said in the songs of Your splendor, written by David Your righteous anointed one: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 176 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 176](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/176) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 177 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 177](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/177) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 179 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 179](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/179) לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 180 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/180) וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God, over all that You have made, and the terror of You over all You have created, and all who were made will stand in awe of You, and all of creation will worship You, and they will be bound all together as one to carry out Your will with an undivided heart; for we know, LORD our God, that all dominion is laid out before You, strength is in Your palm, and might in Your right hand, Your name spreading awe over all You have created. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 181 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 181](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/181) וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ, וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ, וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor, LORD, upon Your people, praise on those who fear You and hope into those who seek You, the confidence to speak into all who long for You, gladness to Your land and joy to Your city, the flourishing of pride to David Your servant, and a lamp laid out for his descendant, Your anointed, soon, in our days. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 182 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 182](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/182) וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה, כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice, and the upright will exult, and the pious revel in joy, and injustice will have nothing more to say, and all wickedness will fade away like smoke as You sweep the rule of arrogance from the earth. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 183 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 183](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/183) וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְתִמְלֹךְ אַתָּה And You, LORD, will rule alone over those You have made, in Mount Zion, the dwelling of Your glory, and in Jerusalem, Your holy city, as it is written in Your holy writings: “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” Holiness of the day ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 184 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 184](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/184) קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome, and there is no god but You, as it is written, “The LORD of hosts shall be raised up through His judgment, the holy God, made holy in righteousness.” Blessed are You, LORD, the holy King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 185 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 185](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/185) **קדושת היום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **HOLINESS OF THE DAY** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 186 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 186](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/186) אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ, וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ, וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples. You have loved and favored us. You have raised us above all tongues. You have made us holy through Your commandments. You have brought us near, our King, to Your service, and have called us by Your great and holy name. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 188 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 188](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/188) וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת יוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת יוֹם) הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה יוֹם (זִכְרוֹן) תְּרוּעָה (בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love (this Sabbath day and) this Day of Remembrance, a day of (recalling) blowing the shofar, (with love,) a holy assembly in memory of the exodus from Egypt. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 189 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 189](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/189) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶֽיךָ לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים. וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים חוּס וְחָנֵּֽנוּ, וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this Day of Remembrance. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for life. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 191 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 191](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/191) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ מְלֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶֽךָ וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל הָאָֽרֶץ בִּיקָרֶֽךָ וְהוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּֽךָ עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶֽךָ. וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְעַלְתּוֹ, וְיָבִין כָּל יָצוּר כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶֽלֶךְ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָֽׁלָה. (אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ) קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ (וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ) וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת כִּי אַתָּה אֱלֹהִים אֱמֶת, וּדְבָרְךָ אֱמֶת וְקַיָּם לָעַד. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, rule over all the world in Your honor, and be raised above all the earth in Your glory, and appear, in the splendor of Your great might before all those who live in this world, Your domain. And all who were made will know that You made them, and all who were formed will know that You formed them, and all that have breath in their mouths will declare: The LORD, God of Israel is King, and His kingship has dominion over all. (Our God and God of our ancestors, desire our rest.) Make us holy through Your commandments and grant us our share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness, grant us joy in Your salvation (in love and favor, LORD our God, grant us as our heritage Your holy Sabbath, so that Israel who sanctify Your name may find rest on it), and purify our hearts to serve You in truth. For You, LORD, are truth, and Your word is truth and holds true forever. Blessed are You, LORD, King over all the earth, who sanctifies (the Sabbath,) Israel and the Day of Remembrance. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 192 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 192](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/192) **עבודה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **TEMPLE SERVICE** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 193 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 193](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/193) רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** רְצֵה Find favor, LORD our God, in Your people Israel and their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept in love and favor the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 194 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 194](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/194) **הודאה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **THANKSGIVING** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 196 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 196](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/196) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good – for Your compassion never fails. You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 198 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 198](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/198) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ. כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors, God of all flesh, who formed us and formed the universe. Blessings and thanks are due to Your great and holy name for giving us life and sustaining us. May You continue to give us life and sustain us; and may You gather our exiles to Your holy courts, to keep Your decrees, do Your will and serve You with a perfect heart, for it is for us to give You thanks. Blessed be God to whom thanks­giving is due. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 199 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 199](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/199) וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted, our King, continually, for ever and all time. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 201 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 201](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/201) וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּכְתֹב And write for a good life, all the children of Your covenant. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 203 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 203](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/203) וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth, God, our Savior and Help, Selah! Blessed are You, LORD, whose name is “the Good” and to whom thanks are due. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 205 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 205](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/205) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 206 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 206](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/206) יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May the LORD bless you and protect you. *Cong:* May it be Your will. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. *Cong:* May it be Your will. May the LORD turn His face toward you, and grant you peace. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 207 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 207](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/207) **שלום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **PEACE** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 208 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 208](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/208) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 210 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 210](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/210) בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life, blessing, peace and prosperity, may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 211 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 211](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/211) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 213 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 213](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/213) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Blessed are You, LORD, who makes peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 215 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, First Day, Leader's Repetition for Shaharit 215](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/First%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/215) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.