## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/2)

מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת׃
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן׃
לְהַגִּיד בַּבֹּֽקֶר חַסְדֶּֽךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת׃
עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָֽבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר׃
כִּי שִׂמַּחְתַּֽנִי יהוה בְּפָעֳלֶֽךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶֽיךָ אֲרַנֵּן׃
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶֽׂיךָ יהוה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
אִישׁ־בַּֽעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃
בִּפְרֹֽחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵֽשֶׂב, וַיָּצִֽיצוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן
לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יהוה׃
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יהוה, כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יֹאבֵֽדוּ
יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן׃
וַתָּֽרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶֽׁמֶן רַעֲנָן׃
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַֽעְנָה אָזְנָי׃
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶֽרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה׃
שְׁתוּלִים בְּבֵית יהוה, בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵֽינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃
לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יהוה, צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָֽתָה בּוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
מִזְמוֹר A psalm. A song for the Sabbath day.
It is good to thank the LORD
and sing psalms to Your name, Most High –
to tell of Your loving-kindness in the morning
and Your faithfulness at night,
to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
For You have made me rejoice by Your work, O LORD;
I sing for joy at the deeds of Your hands.
How great are Your deeds, LORD, and how very deep Your thoughts.
A boor cannot know, nor can a fool understand,
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish,
it is only that they may be destroyed for ever.
But You, LORD, are eternally exalted.
For behold Your enemies, LORD, behold Your enemies will perish;
all evildoers will be scattered.
You have raised my pride like that of a wild ox;
I am anointed with fresh oil.
My eyes shall look in triumph on my adversaries,
my ears shall hear the downfall of the wicked who rise against me.
The righteous will flourish like a palm tree
and grow tall like a cedar in Lebanon.
Planted in the LORD’s House, blossoming in our God’s courtyards,
they will still bear fruit in old age, and stay vigorous and fresh,
proclaiming that the LORD is upright:
He is my Rock, in whom there is no wrong.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/3)

יהוה מָלָךְ, גֵּאוּת לָבֵשׁ
לָבֵשׁ יהוה עֹז הִתְאַזָּר, אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט׃
נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם אָֽתָּה׃
נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יהוה, נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם׃
מִקֹּלוֹת מַֽיִם רַבִּים, אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם, אַדִּיר בַּמָּרוֹם יהוה׃ עֵדֹתֶֽיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד, לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹּֽדֶשׁ, יהוה לְאֹֽרֶךְ יָמִים׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
יהוה מָלָךְ The LORD reigns. He is robed in majesty.
The LORD is robed, girded with strength.
The world is firmly established; it cannot be moved.
Your throne stands firm as of old; You are eternal.
Rivers lift up, LORD, rivers lift up their voice,
rivers lift up their crashing waves.
Mightier than the noise of many waters,
than the mighty waves of the sea is the LORD on high.
Your testimonies are very sure;
holiness adorns Your House, LORD, for evermore.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/4)

**קדיש יתום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**MOURNER’S KADDISH**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/6)

*אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime
of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/7)

*קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/8)

*אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/9)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Kabbalat Shabbat 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Kabbalat%20Shabbat/r/11)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.