## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 2 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/2) אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 3 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/3) **אבות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **PATRIARCHS** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 4 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/4) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 6 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/6) מִסּוֹד חֲכָמִים וּנְבוֹנִים וּמִלֶּֽמֶד דַּֽעַת מְבִינִים אֶפְתְּחָה פִּי בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים לְחַלּוֹת וּלְחַנֵּן פְּנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים וַאֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מִסּוֹד Drawing from the counsel of wise and knowing men, from the teachings born of insight among those who understand, I open my mouth now in prayer and pleading, to implore and to plead before the King, King of kings and LORD of lords. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 7 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/7) אָתִֽיתִי לְחַנְּנָךְ בְּלֵב קָרֽוּעַ וּמֻרְתָּח / בַּקֵּשׁ רַחֲמִים כְּעָנִי בַפֶּֽתַח גַּלְגֵּל רַחֲמֶֽיךָ וְדִין אַל תִּמְתַּח / אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אָתִֽיתִי I have come forward in supplication with a torn and pained heart; / like a pauper in the doorway I have come to request Your compassion. May You be stirred to compassion and not apply the law to its full extent. / O Lord please open my lips. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 8 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/8) דָּבָר אֵין בְּפִי, וּבִלְשׁוֹנִי מִלָּה / הֵן יהוה יָדַֽעְתָּ כֻלָּהּ: וּמִמַּעֲמַקֵּי הַלֵּב לְפָנֶֽיךָ אוֹחִֽילָה / אֶחֱסֶה בְסֵֽתֶר כְּנָפֶֽיךָ סֶּֽלָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** I have no words in my mouth and no speech on my tongue, / for, dear Lord, You already know all. From the depths of my heart I shall entreat Your presence; / I shall seek shelter beneath Your wings for evermore. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 9 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/9) זַלְעָפָה וּפַלָּצוּת אֲחָזֽוּנִי בְּמוֹרָא / חַלּוֹת פְּנֵי נוֹרָא בְּנֶֽפֶשׁ יְקָרָה טוּב טַֽעַם וָדַֽעַת, קָטֹֽנְתִּי לְחַסְּרָה / עַל־כֵּן זָחַֽלְתִּי וָאִירָא: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Raging fever and trembling have taken hold of me with dread, / as I come to beseech the awesome Lord with serious consideration, I lack discernment and wisdom and feel insufficient and wanting; / therefore I do cower before You in awe. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 10 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/10) יָגַֽעְתִּי בְאַנְחָתִי אֵיךְ לַעֲמֹד לְפָנֶֽיךָ / כִּי אֵין מַעֲשִׂים לִזְכּוֹת בְּעֵינֶֽיךָ לְחַלּוֹתְךָ שְׁלָחֽוּנִי מַקְהֵלוֹת הֲמוֹנֶֽיךָ / תָּכִין לִבָּם, תַּקְשִׁיב אָזְנֶֽךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** I am weary with groaning, how can one stand before You? / For I have no good deeds worthy of merit in Your eyes. Your multitudinous congregations have sent me to entreat You; / give their hearts the wisdom to speak, and cause Your ear to hear their pleas. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 11 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/11) מָה אֲנִי וּמֶה חַיָּי, תּוֹלֵעָה וְרִמָּה / נִבְעָר מִדַּֽעַת וּבְאֶֽפֶס מְזִמָּה סָמַֽכְתִּי יְתֵדֹתַי בְּסֵֽפֶר הַחָכְמָה / מַעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** What am I and what is my life but worms and putrefaction? / I am an ignorant boor lacking all discretion. I shall pitch my foundations in the book of Proverbs: / “A soft answer turns away anger.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 12 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/12) עֻזִּי, אֵלֶֽיךָ אֶשְׁמְרָה לְסַעֲדִי / פֵּֽתַח דְּבָרֶֽיךָ הָאֵר לְהַגִּידִי צַדְּקֵֽנִי וְאַמְּצֵֽנִי, וְתֵן לְאֵל יָדִי / כִּי אַתָּה מִשְׂגַּבִּי, אֱלֹהֵי חַסְדִּי: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** My Strength, I wait upon You that You might support me. / May the unfolding of Your words give light, that I might speak. Look upon me as if I were righteous, fortify my hands with strength, / for You are my Fortress, my God of kindness. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 13 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/13) קְהָלֶֽיךָ עוֹמְדִים לְבַקֵּשׁ מְחִילָתֶֽךָ / רַחֲמֶֽיךָ יִכָּמְרוּ, לְרַחֲמָם בְּחֶמְלָתֶֽךָ שׁוֹפְכִים לֵב כַּמַּֽיִם לְעֻמָּתֶֽךָ / וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַֽיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּֽךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Your congregations stand to ask Your forgiveness; / awaken Your mercy to have pity on them in Your compassion. As they face You they pour out their hearts like water; / in Your dwelling place in heaven may You hear their prayer. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 14 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/14) תְּחַזֵּק לְעַמְּךָ יָדָם הָרָפָה / שְׁלַח מֵאִתְּךָ עֵֽזֶר וּתְרוּפָה נָעָמְךָ יַשִּֽׂיגוּ לְחַזֵּק וּלְתָקְפָה / כָּל־אִמְרַת אֱלֽוֹהַּ צְרוּפָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Strengthen the weak hand of Your nation, / send forth succor and salvation. May they grasp Your divine goodness so they might be strengthened and fortified: / “For every word of God is refined.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 18 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/18) אִמְרָתְךָ צְרוּפָה וְעֵדוֹתֶֽיךָ צֶֽדֶק / בָּאֵי עָדֶֽיךָ בְּרִיב, אַל תְּדַקְדֵּק גִּשְׁתְּךָ לְחַפֵּשׂ כָּל תַּעֲלוּם וָבֶֽדֶק / דִּין עֲנִיֶּֽיךָ בַּמִּשְׁפָּט הַצְדֵּק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אִמְרָתְךָ צְרוּפָה Your every word is refined and Your laws righteous, / please, do not be too meticulous in judgment with those who come before You; as You approach to search out every secret and rupture, / seek to vindicate Your humble ones in judgment. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 19 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/19) הֵן עוֹלָמְךָ בָּנִֽיתָ בְּחֶֽסֶד / וְרַב חֶֽסֶד מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶֽסֶד זְכֻיּוֹת הַכְרַע וְעֻזְּךָ תְיַסֵּד / חֹן עַל נִינֵי מוּצָא מִכֶּֽשֶׂד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Behold, You have built Your world with kindness, / and as Master of kindness may You incline toward mercy. May our good deeds outweigh the evil and may Your strength be founded; / have pity on the descendants of Abraham, the one brought out of Chaldea. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 20 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/20) טֶֽרֶם נִקְרָא וְאַתָּה תַעֲנֶה / יִמָּצֵא לָֽנוּ חֶֽסֶד בְּמַעֲנֶה כְּפָקְדְּךָ הַיּוֹם יְצוּרֶֽיךָ לְהִמָּנֵה / לָֽנוּ מַלְאָכְךָ סָבִיב יַחֲנֶה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Please answer us before we even call out to You. / May we receive a kind response from You on this day, as You recall and count Your creatures; / may Your angel camp round about us. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 21 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/21) מִדַּת טוּבְךָ עָלֵֽינוּ הַגְבֵּר / נַקֵּֽנוּ מֵעָוֹן וּפְשָׁעֵֽינוּ הַעֲבֵר שַׂגֵּב בִּזְרֽוֹעַ לִמְקַוֶּֽיךָ בְּשֵֽׂבֶר / עֹז חֲלִיפַת כֹּֽחַ, וַעֲלִיַּת אֵֽבֶר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Cause Your trait of goodness to triumph for our sake, / cleanse us of all iniquity and remove all of our transgressions. May Your arm fortify those who turn to You in hope expectantly, / and give them renewed strength and wings to fly. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 22 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/22) פְּעֻלַּת אֶזְרָחִי לְפָנֶֽיךָ תִּזָּכֵר / צִדְקוֹ יָלִיץ כֹּֽשֶׁר, וּמַסְטִין יִסָּכֵר קִבֵּל מוֹרָאֲךָ יִחוּדְךָ לְהַכֵּר / רָץ בְּפִקּוּדֶֽיךָ לְיַשֵּׁר וּלְיַקֵּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May You recall the actions of Abraham; / may his righteousness speak on our behalf and seal the mouths of those who accuse us. He accepted Your fear upon himself and recognized Your Oneness; / he hastened to act properly and glorify You by performing Your commandments. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 23 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/23) שָׁלֵם נִמְצָא בְּכָל אֲשֶׁר נִפְקָד / שָׁעֳשַׁע כְּהַיּוֹם בְּחֶֽנֶט מָפְקָד תְּהִלָּה וָעֹז לִמְרַחֲמוֹ שָׁקַד / תַּמָּתוֹ בְּעֵת אֲשֶׁר פָּקָד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He was found to be perfect in all that he was commanded, / and God gladdened him on this day by appointing him with offspring. He took care to offer praise to the Almighty who had taken pity upon him, / as his beloved wife gave birth at the hour that had been determined. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 25 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/25) בּוֹ שֻׁעַֽנְנוּ מֵעוֹלָם, וַיַּעֲנֵֽנוּ נוֹרָאוֹת / בְּרִצּוּי חִנּוּנֵֽנוּ קַבֵּל כְּהַעֲלָאוֹת יְחַלְּצֵֽנוּ בְמָגִנּוֹ מִתַּחֲלוּאֵי תוֹצָאוֹת / כְּצִפֳּרִים עָפוֹת כֵּן יָגֵן יהוה צְבָאוֹת: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** We have relied on God always and He has answered us with wonders. / May You willingly accept our supplications as if we had sacrificed animals. Rescue us with Your shield and deliver us from all deathly afflictions: / “As birds hovering overhead so shall the Lord of hosts protect us.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 27 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/27) זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים. מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life, and write us in the book of life – for Your sake, O God of life. King, Helper, Savior, Shield: Blessed are You, LORD, Shield of Abraham. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 28 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/28) **גבורות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **DIVINE MIGHT** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 29 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/29) אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 30 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/30) *בארץ ישראל:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *In Israel:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 31 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/31) מוֹרִיד הַטָּל **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He causes the dew to fall. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 32 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/32) מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 34 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/34) תָּמִים פָּעָלְךָ גְּדוֹל הָעֵצָה / שִׁחַֽרְנוּ פָנֶֽיךָ וְצִדְקָתְךָ נִמְצָא רַחֵץ טֶֽנֶף וְהָתֵם שִׁמְצָה / קַבֵּל אֶֽנֶק וּגְדֹר פִּרְצָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תָּמִים פָּעָלְךָ Your works are unblemished, O God of great counsel; / we have risen early to seek You out and observe Your righteousness. Remove all filth and dissolve all accusations, / receive our groans and may our breached fences be repaired. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 35 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/35) צֹאן לַטֶּֽבַח גָּזַר מִמִּכְלָה / פָּרִים וּכְבָשִׂים לִשְׁלָמִים וְעוֹלָה עֲרִיכַת שָׂפָה נַעֲרֹךְ בִּתְפִלָּה / שִׂיחֵֽנוּ יָשְׁפַּר כְּהֶקְטֵר וּבְלוּלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The flock we might have slaughtered to offer You has been destroyed – / young bulls and sheep which were once brought as peace- and burnt-offerings. Now we set out our prayers before You instead; / may our speech be as pleasing to You as the incense and meal offerings. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 36 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/36) נְתִיב יֹֽשֶׁר אִם נֶעֱקַל בְּלֶֽכֶת / מִשְׁלַחְתְּךָ לַעֲזֹב לְהִתְרַפּוֹת בִּמְלֶאכֶת לְנֶגְדְּךָ יָפְקַד מִזְבַּח מַעֲרֶֽכֶת / כְּמַאֲכֶֽלֶת הַמַּאֲכִילָה מֵאָז נֶעֱרֶֽכֶת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Should the straight path become crooked as we walk, / as we turn away from the Torah You sent us and become lazy in our worship, may the altar upon which Isaac was arranged stand before You in remembrance / of the knife that was raised over him, and the meat we have been allowed to eat ever since. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 37 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/37) יַֽחַד אָב וּבֵן בְּלֶכְתָּם לְהַר מוֹר / טֶֽבַח לְהָכִין, מִפְקָדְךָ לִשְׁמֹר חֲנִיטָם נְצֹר רַחֲמִים לִכְמֹר / זֵֽכֶר שְׁבוּעָה כִּקְטֹֽרֶת לִתְמֹר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Father and son walked toward Mount Moriah as one, / to obey Your command by preparing a sacrifice. Guard their offspring and may Your compassion be awakened; / may the remembrance of Your oath be as pleasing as the upright column of incense. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 38 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/38) וּבְשִׁבְתְּךָ הַיּוֹם לָדִין עַמִּים / הִמָּלֵא עַל צֶאֱצָאֵֽימוֹ רַחֲמִים דִּינֵֽנוּ הַצְהֵר וְלֹא נֵצֵא נִכְלָמִים / גֶּֽפֶן מַטָּעָתְךָ תָּכִין לְאֹֽרֶךְ יָמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** And as You sit this day in judgment over nations, / may You look upon their offspring and be filled with compassion. May You clear us in judgment and may we not come away ashamed; / may the vine You planted in Your land flourish forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 39 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/39) בִּזְכוּת נֶעֱקָד הַקְשִֽׁיבָה מִשַּֽׁחַק / אֶבְיוֹנֵי עַמְּךָ, קוֹרְאֶֽיךָ מִדֹּֽחַק שְׁמֵֽנוּ עַל סִפְרְךָ לְחַיִּים יֻחַק / וְנִיב שְׂפָתֵֽינוּ הַקְשֵׁב כְּוַיֶּעְתַּר יִצְחָק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** By virtue of the one who was bound on the altar may You listen from heaven / to those who call upon You out of hardship – the poor among Your nation. Inscribe our names for life in Your book, / and heed the words on our lips as when Isaac entreated You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 41 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/41) שְׂפָתֵֽינוּ מְדוֹבְבוֹת עֹז וּבְצִדְקָתוֹ נִחְיֶה / בְּרַחֲמִים יְצַדְּקֵֽנוּ וּזְרֹעֵֽנוּ יִהְיֶה יְחַיֵּֽינוּ כְקֶֽדֶם מִיֹּמַֽיִם, אֶהְיֶה / בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִימֵֽנוּ וְנִחְיֶה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Our lips speak of Your strength and we shall live in Your righteousness; / vindicate us in Your compassion and be our arm of strength. God shall heal us after these two days [of Rosh HaShana], as He did before; / He shall raise us up on the third day [Yom Kippur], and we will live. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 43 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/43) מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים, זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life? Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 46 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/46) שֻׁלַּֽחְתִּי בְּמַלְאֲכוּת סֶֽגֶל חֲבוּרָה / שׁוֹמְרֵי אֱמוּנָתְךָ וּמְיַחֲדֶֽיךָ בְמוֹרָא שָׁפַֽכְתִּי שִֽׂיחַ לְבַקֵּשׁ עֲתִירָה / שְׁמַע־יהוה קוֹלִי אֶקְרָא: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שֻׁלַּֽחְתִּי I have been sent as emissary by Your chosen congregation, / those who guard Your faith and recognize Your Oneness in awe. I have poured out my heart to be granted entreaty: / Lord, hear my voice when I cry out. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 48 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/48) מְדַבֵּר בִּצְדָקָה, חוֹנֵן וּמִתְרַצֶּה / מַחֲסֶה וּמִסְתּוֹר לְדוֹרְשֶֽׁיךָ הִמָּצֵא מֶֽתַח דִּינְךָ אִם בִּיצוּרִים תְּמַצֶּה / מִלְּפָנֶֽיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** You who speak righteousness, who grants favor and is willingly appeased, / let refuge and sanctuary be found by those who seek You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 49 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/49) עֵֽרֶךְ תְּקִיעָתֵֽנוּ שְׁעֵה בְּבֵירוּרִים / עַרְבֵּב קַטֵּגוֹר וְאַמֵּץ סַנֵּגוֹרִים עֲקֶֽרֶת בַּֽיִת וַחֲצוּבַת צוּרִים / עֵינֶֽיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Accept the order of our shofar blasts without any reservations, / confuse our accusers and strengthen our defenders. For Israel, Your matron, the congregation hewn from stone, / Your eyes behold all deeds justly. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 50 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/50) וְיִזָּכֵר לְפָנֶֽיךָ צִדְקַת הַתָּם / וִעֵד אֹהָלֶֽיךָ וּבְכִסְאֲךָ נֶחְתָּם וְחַלְּצֵֽנִי מִפֶּֽשַׁע, וּמֵעָוֹן נִכְתָּם / אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May the righteousness of the innocent Jacob be remembered before You, / he who dwelled in Your tents and whose image is engraved on Your throne. Rescue me from evil and the blemish of iniquity; / I shall be innocent if they do not dominate me. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 51 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/51) נוֹהֵג בְּחֶֽסֶד, זוֹכֵר הַבְּרִית / נַקֵּֽנוּ מִנִּסְתָּרוֹת וְנִזְכֶּה כְּבֹרִית נְחֵֽנוּ בַּאֲמִתְּךָ, וּתְנֵֽנוּ לְאַחֲרִית / נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּֽשַׁע לִשְׁאֵרִית: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O You who act kindly and remember the covenant, / cleanse us as with soap, that we may be pure of any hidden sins. Guide us in Your truth and ensure that we prevail, / You who bear the iniquity and evil of the remnants of Your nation. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 52 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/52) בְּהִנַּשְׂאֲךָ לְכִסֵּא, נוֹרָא וְאָיֹם / בְּרוּאֵי חֶֽלֶד לְהִשָּׁפֵט כְּהַיּוֹם בְּרַחֲמֶֽיךָ עָלֵֽינוּ הַמְצִיאֵֽנוּ פִדְיוֹם / בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיּוֹם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** As You ascend to Your awesome, dreadful throne, / to judge the creatures of the earth this day, in Your compassion toward us grant us redemption, / for we have praised God this entire day. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 53 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/53) רֹֽעַ יִצְרֵֽנוּ הָסֵר בְּחֶמְלָתֶֽךָ / רְצֵֽנוּ וְסוֹכְכֵֽנוּ בְּמַֽחַס אֶבְרָתֶֽךָ רְצֵה תְשׁוּבָתֵֽנוּ וְהַרְבֵּה מְחִילָתֶֽךָ / רְעֵה עַמְּךָ בְשִׁבְטֶֽךָ, צֹאן נַחֲלָתֶֽךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** In Your compassion remove our evil inclinations, / desire us and shield us in the shelter of Your wings. Crave our repentance and may Your forgiveness be abundant, / tend Your people with Your staff – the flock of Your heritage. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 54 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/54) יַדְּעֵֽנוּ דְרָכֶֽיךָ וְאָרְחוֹתֶֽיךָ לִתְמֹד / יֹֽשֶׁר פִּקּוּדֶֽיךָ בְּלִבֵּֽנוּ לִצְמֹד יִכָּמְרוּ רַחֲמֶֽיךָ סְלִיחָתֵֽנוּ לַחְמֹד / יָדַֽעְנוּ כִּי חָטָֽאנוּ, וְאֵין מִי יַעֲמֹד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Teach us to forever walk in Your ways, / that the uprightness of Your commandments might be bound to our hearts. May Your compassion be stirred to covet our forgiveness; / we know that we have sinned and there is no one who can withstand Your judgment. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 55 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/55) צַוֵּה יְשׁוּעָתְךָ לְרַעְיָתְךָ הָאֲהוּבָה / צְמֵאָה לְחַסְדְּךָ, כְּמֵהָה וּתְאֵבָה צְפֵה וְהַבֵּט כִּי מְאֹד נִכְאָֽבָה / צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי־אֵל, מִשְׁפָּטֶֽיךָ תְּהוֹם רַבָּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Command salvation for Your beloved bride, Israel, / who thirsts for Your kindness and faints in longing for You. Look and behold how she is in great pain; / Your righteousness is like the great mountains and Your judgments permeate the vast depths. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 56 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/56) חֲפֹץ בְּהֶגְיוֹנֵֽנוּ וּבְקוֹל תְּרוּעָתֵֽנוּ / חֲטָאֵֽינוּ הַלְבֵּן וְהַפְקֵר שִׁגְגֵֽנוּ חַבֵּל וְהַצְמֵת קָדְקֹד מַשְׂטִינֵֽנוּ / חָנֵּֽנוּ אֱלֹהִים חָנֵּֽנוּ, כִּי בְךָ חָסָֽיָה נַפְשֵֽׁנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Desire our utterances and the sound of our shofar blasts, / cleanse us of our sins and cast away all our mistakes. Utterly destroy the heads of our accusers. / Be gracious to us, O God, be gracious, for our souls take refuge in You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 57 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/57) קָרְבֵֽנוּ לְיִשְׁעֲךָ בְּזֶה רֹאשׁ שְׁנָתִי / קַבֵּץ נְפֻצוֹתֵֽינוּ לְמִרְבַּץ קִרְיָתִי קָמִים יֶחֱזוּ כִּי מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי / קַוֹּה קִוִּֽיתִי יהוה תּוֹחַלְתִּי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Bring us closer to Your salvation on this day of our New Year; / gather all our exiles that they may dwell in our holy city. May those who rise against me see that my salvation lies in You, / for I turn my hopes toward the Lord; He is the subject of all my hopes. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 59 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/59) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 60 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/60) וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 63 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/63) אֵל נָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** God, please. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 64 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/64) אַתָּה הוּא אֱלֹהֵֽינוּ בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ. גִּבּוֹר וְנַעֲרָץ דָּגוּל מֵרְבָבָה. הוּא שָׂח וַיֶּֽהִי וְצִוָּה וְנִבְרָֽאוּ. זִכְרוֹ לָנֶֽצַח חַי עוֹלָמִים. טְהוֹר עֵינַֽיִם יוֹשֵׁב סֵֽתֶר. כִּתְרוֹ יְשׁוּעָה לְבוּשׁוֹ צְדָקָה. מַעֲטֵֽהוּ קִנְאָה נֶאְפָּד נְקָמָה. סִתְרוֹ יֹֽשֶׁר עֲצָתוֹ אֱמוּנָה. פְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת צַדִּיק וְיָשָׁר. קָרוֹב לְקוֹרְאָיו בֶּאֱמֶת רָם וּמִתְנַשֵּׂא. שׁוֹכֵן שְׁחָקִים תּוֹלֶה אֶֽרֶץ עַל בְּלִימָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** You are our God, in heaven and on earth. Mighty and revered, encircled with myriads. He spoke and it was, commanded and it came into being. His memory is forever, His life is everlasting. Pure of eye, He sits concealed. His crown is salvation, His garment is righteousness. His cloak is jealousy, His coat is vengeance. His counsel is candor, His wisdom is faith. His deeds are truth, He is righteous and upright. He is close to those who call upon Him in truth, He is sublime and lofty. He resides in the heavens, and hangs the earth over emptiness. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 66 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/66) חַי וְקַיָּם, נוֹרָא וּמָרוֹם וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** He is alive and everlasting, awesome, lofty and holy. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 70 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/70) שְׁמוֹ מְפָאֲרִים עֲדַת חֶבְלוֹ וְנַעֲרָץ בְּאֶרְאֶלֵּי קֹֽדֶשׁ הִלּוּלוֹ וּבְהֵיכָלוֹ כָּבוֹד אֹמֵר כֻּלּוֹ / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שְׁמוֹ His name is glorified by His rightful congregation, and revered in songs of praise by the angels. And in His Sanctuary His glory is spoken of by everyone. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 71 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/71) שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו עוֹד יְשׁוּבוּן לְבִצָּרוֹן נִדְבָּרִים יְרֵאָיו בְּהַכְשֵׁר וְיִתָּרוֹן וַיַּקְשֵׁב יהוה וַיִּשְׁמָע, וַיִּכָּתֵב סֵֽפֶר זִכָּרוֹן: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The keepers of His commandments will yet return to their fortified haven; His faithful followers converse with one another with much skill and wisdom: And the Lord hearkened and listened and a book of remembrance was written. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 72 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/72) שַׁפְּרוּ מַעֲשֵׂיכֶם, וּבְרִית לֹא תוּפַר נַאֲקַתְכֶם יַאֲזִין, שְׁחָקִים שִׁפַּר וְתִיטַב לַיהוה מִשּׁוֹר פָּר: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Refine your deeds so that the covenant may endure. He who adorns the heavens shall heed your groans, and your prayers shall be more pleasing to the Lord than an ox or bullock. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 73 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/73) שִׁבְטֵי מְקֹרָאֲךָ עַלֵּה וְהַמְשֵׁל נְטִישׁוֹת צָרִים בַּהֲתִזְּךָ לְנַשֵּׁל כִּי לַיהוה הַמְּלוּכָה, וּמֹשֵׁל: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Raise up the tribes that call upon You and let them rule, as the outstretched branches of their oppressors are cut down and removed, for the kingdom belongs to the Lord and He rules. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 74 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/74) שְׁבוּתֵֽנוּ מִמֶּרְחָק, עֲלוֹת לְהַר קָדְשׁוֹ וּנְפָאֲרֶנּוּ תָמִיד בִּדְבִיר מִקְדָּשׁוֹ כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May He return our captives from afar to His holy mount, that we might glorify Him always in His holy Sanctuary, for He has remembered His holy vow. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 75 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/75) שֶֽׁבַח מִגְדַּל עֹז, שֵׁם הַגָּדוֹל נֶֽצַח בְּתִתּוֹ לְמַלְכּוֹ עֹז וּמִגְדּוֹל בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** His great name is praised as a tower of strength; He shall eternally give His Messianic king strength and greatness. On that day, a great shofar shall be sounded. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 76 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/76) כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל וְשֹֽׁכְנֵי אָֽרֶץ: יֹאמְרוּ תָמִיד, הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת בָּאָֽרֶץ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All inhabitants of the world and those who reside on the earth, shall forever say that the Lord has done great things in the world, and the Lord shall reign as King over the entire world. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 79 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/79) *ש״ץ:* אֶֽדֶר וָהוֹד אֶתֵּן בְּצִבְיוֹן / שֶֽׁוַע אֶעֱרֹךְ בְּנִיב וְהִגָּיוֹן *קהל:* אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Splendor and glory I willingly give, / I lay out my prayer in thought and utterance. *Cong:* I shall call upon God Most High. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 80 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/80) *ש״ץ:* בַּיּוֹם הַנִּבְחָר מִשְּׁמֵי עֶֽרֶץ / מֵישָׁרִים לִשְׁפֹּט, קְדֻשָּׁתוֹ לְהַעֲרֵץ *קהל:* יהוה מָלָךְ תָּגֵל הָאָֽרֶץ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* On the day chosen in heaven, / when the Lord judges righteously that His sanctity might be revered, *Cong:* For the Lord reigns; the earth shall rejoice. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 81 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/81) *ש״ץ:* גַּאֲוָתוֹ גָּדְלָה עוֹלָם מֵהָכִיל / עֱזוּזוֹ לְסַפֵּר כֹּֽחַ מִי יָכִיל *קהל:* מֶֽלֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ אֱלֹהִים, זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* His greatness has grown beyond what the world can contain; / who possesses the strength to tell of the fullness of His power? *Cong:* God is King of all the earth; sing a psalm! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 82 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/82) שְׁמוֹ מְפָאֲרִים עֲדַת חֶבְלוֹ / וְנַעֲרָץ בְּאֶרְאֶלֵּי קֹֽדֶשׁ הִלּוּלוֹ וּבְהֵיכָלוֹ כָּבוֹד אֹמֵר כֻּלּוֹ / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** His name is glorified by His rightful congregation, / and revered in songs of praise by the angels. / And in His Sanctuary His glory is spoken of by everyone. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 83 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/83) *ש״ץ:* דֵּֽעַ יָשִֽׂימוּ כָּל בְּרִיּוֹתָיו / וְיֵדְעוּ כִּי גָדְלוּ גְּבוּרוֹתָיו *קהל:* זֵֽכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* All His creatures shall take note / and know that His mighty deeds are immense, *Cong:* For He has made wondrous works to be remembered. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 84 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/84) *ש״ץ:* הִצִּיב וְיָרָה אֶֽבֶן פִּנָּתוֹ / נַחֲלִיאֵל עֲבוּר לְשַׁעֲשֵֽׁעַ בְּאֻמָּתוֹ *קהל:* זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* He established His cornerstone / His Torah legacy, so that His nation might revel in it, *Cong:* He remembers His covenant forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 85 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/85) *ש״ץ:* וְרָשַׁם בְּחֹק דָּת הֶגְיוֹנַי / בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה לִזְכֹּר זִכְרוֹנָי *קהל:* לְזִכָּרוֹן בְּהֵיכַל יהוה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* And the Lord inscribed in the law-book that I shall utter / the verses of remembrance, so that He might recall my remembrance every year, *Cong:* As a testament in the Sanctuary of the Lord. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 86 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/86) שׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו עוֹד יְשׁוּבוּן לְבִצָּרוֹן / נִדְבָּרִים יְרֵאָיו בְּהַכְשֵׁר וְיִתָּרוֹן וַיַּקְשֵׁב יהוה וַיִּשְׁמָע, וַיִּכָּתֵב סֵֽפֶר זִכָּרוֹן: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The keepers of His commandments will yet return to their fortified haven; / His faithful followers converse with one another with much skill and wisdom. And the Lord hearkened and listened and a book of remembrance was written. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 87 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/87) *ש״ץ:* זֶֽבַח קֹֽדֶשׁ כְּהָכְשַׁר אָז בְּעֵינָיו / רִגֵּל תְּמוּרָתוֹ אַֽיִל לְהַקְרִיב לְפָנָיו *קהל:* אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* That holy sacrifice of Isaac which seemed fitting in His eyes, / He arranged for its exchange in the form of a ram to be offered before Him. *Cong:* After it was caught in the thicket by its horns. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 88 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/88) *ש״ץ:* חִכֵּם חֲנִיטָיו לִתְקֹֽעַ בְּזֶה חֹֽדֶשׁ / יוֹם זֶה אִם יִקָּרֶה בְּשַׁבַּת קֹֽדֶשׁ *קהל:* זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* He taught [Isaac’s] offshoots to sound the shofar at the start of this month, / and if the holy Sabbath should happen to fall upon this day, *Cong:* Then the remembrance of the sound of the shofar shall serve to sanctify it. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 89 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/89) *ש״ץ:* טִבְעוֹ אִם בְּחוֹל יְבוֹאֲכֶם / צַוּוּ לִתְקֹֽעַ בְּכָל גְּבוּלְכֶם *קהל:* יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Yet should its arrival for a scheduled weekday be announced, / then the command should go out that in all your borders the shofar shall sound, *Cong:* For it shall be a day for you on which the shofar shall resound. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 90 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/90) שַׁפְּרוּ מַעֲשֵׂיכֶם, וּבְרִית לֹא תוּפַר / נַאֲקַתְכֶם יַאֲזִין, שְׁחָקִים שִׁפַּר וְתִיטַב לַיהוה מִשּׁוֹר פָּר: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Refine your deeds so that the covenant may endure. / He who adorns the heavens shall heed your groans, and your prayers shall be more pleasing to the Lord than an ox or bullock. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 91 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/91) *ש״ץ:* יָרוּם צוּר יִשְׁעִי בְּפִי כָּל אֻמִּים / חֲשֹׂף זְרוֹעֲךָ לְהוֹשִֽׁיעַ מִמִּתְקוֹמְמִים *קהל:* מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* May the Rock of my salvation be exalted in the mouth of every nation. / Reveal Your mighty arm to save Your people from those who rise against them. *Cong:* For Your kingdom is an everlasting kingdom. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 92 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/92) *ש״ץ:* כְּהִגָּלוֹתְךָ לְעֵין כֹּל שִׁכְנְךָ לְהִוָּעֵד / קְהִלּוֹת וּרְבָבוֹת בְּפִֽימוֹ לְהָעֵד *קהל:* יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* When You will reveal Yourself to the eyes of all and appear within Your Sanctuary, / congregations and multitudes will come forth to bear testimony: *Cong:* The Lord shall reign forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 93 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/93) *ש״ץ:* לְךָ יָאֲתָה כָּבוֹד וָעֹז הֲגוּיִים / חֶֽלֶד וְשׁוֹכְנֶֽיהָ וְכָל הָאִיִּים *קהל:* מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶֽלֶךְ הַגּוֹיִם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Strength and honor are fitting for You, uttered by / all the world, its inhabitants and all the islands. *Cong:* Who shall not fear You, O King of all nations? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 94 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/94) שִׁבְטֵי מְקֹרָאֲךָ עַלֵּה וְהַמְשֵׁל / נְטִישׁוֹת צָרִים בַּהֲתִזְּךָ לְנַשֵּׁל כִּי לַיהוה הַמְּלוּכָה, וּמֹשֵׁל: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Raise up the tribes that call upon You and let them rule, / as the outstretched branches of their oppressors are cut down and removed, for the kingdom belongs to the Lord and He rules. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 95 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/95) *ש״ץ:* מוֹטֹת צָרִים שַׁבֵּר וְהַכְחִידֵם / זְרוּיֶֽיךָ קַבֵּץ וְחִנָּם תִּפְדֵּם *קהל:* זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Shatter and destroy the beams placed upon us by our oppressors, / gather Your scattered exiles and freely offer them redemption. *Cong:* Remember the congregation You acquired long ago. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 96 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/96) *ש״ץ:* נְדִיבֵי עַמִּים יְנֻחֲמוּ בְּכִפְלַֽיִם / קָמֵיהֶם עַל פָּנֵֽימוֹ גַּלֵּה שׁוּלָֽיִם *קהל:* זְכֹר יהוה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָֽם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The noblest of nations shall be comforted doubly; / those who rise against them shall be exposed in humiliation. *Cong:* May the Lord recall the day of Jerusalem’s defeat and visit retribution upon the descendants of Edom. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 97 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/97) *ש״ץ:* סִלּוּל מְסִלָּתֵֽנוּ יַשֵּׁר לִצְעֹד / וּבֵן יַקִּירְךָ קַרְסֹל לֹא יִמְעֹד *קהל:* כְּנַֽמְתָּ, זָכֹר אֶזְכְּרֶֽנּוּ עוֹד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Pave a straight road for us that we might stride, / and do not allow the ankles of Your precious child to falter. *Cong:* As You have spoken: “I will remember him always.” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 98 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/98) שְׁבוּתֵֽנוּ מִמֶּרְחָק, עֲלוֹת לְהַר קָדְשׁוֹ / וּנְפָאֲרֶנּוּ תָמִיד בִּדְבִיר מִקְדָּשׁוֹ כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ: / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May He return our captives from afar to His holy mount, / that we might glorify Him always in His holy Sanctuary, for He has remembered His holy vow. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 99 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/99) *ש״ץ:* קִרְיַת מָשׂוֹשׂ, הֵיכָל וְאוּלָם / מִזְבֵּֽחַ יָשִׁיב, וּכְלֵי שָׁרֵת כֻּלָּם *קהל:* יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* May there be joy in the city, in the Sanctuary and hall. / May He restore the altar and all the attendant vessels. *Cong:* The Lord shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 100 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/100) *ש״ץ:* שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ יְרַנְּנוּ לִשְׁמוֹ / יְעָרוֹת יִמְחֲאוּ כַף לְהַנְעִימוֹ *קהל:* כִּי־פָקַד יהוה אֶת־עַמּוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The heavens and earth shall sing in His honor. / The forests shall clap hands to offer pleasant sounds to Him, *Cong:* For the Lord has finally appointed His people. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 101 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/101) *ש״ץ:* תֹּֽקֶף אֶרְאֶלִּים וְכוֹכְבֵי צְפָר / תְּהִלּוֹת יְתַנּוּ שֶֽׁבַח לְהַשְׁפַּר *קהל:* הַלְלֽוּהוּ בְּתֵֽקַע שׁוֹפָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The splendor of angels and the morning stars / shall offer praise and pleasant song. *Cong:* Praise Him with the sounding of the shofar. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 103 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/103) יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק, וּלְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים / הָאֵל קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** יִשְׁפֹּט He judges the world with righteousness and all nations with equity. / O Holy God. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 104 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/104) וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶֽנּוּ, וְנַפְשׁוֹ אִוְּתָה וַיָּֽעַשׂ: / נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְהוּא For He alone is Lord – who can refuse Him? What His soul desires, He performs. / O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 106 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/106) אֶתֵּן לְפֹעֲלִי צֶֽדֶק / בַּיּוֹם הַנִּבְחָר מַֽעַשׂ לְהִבָּדֵק. גַּאֲוָתוֹ מְאֹד גָּדְלָה / דֶּֽרֶךְ עַנְוָתוֹ לְפִי הַגְּדֻלָּה. הוּא אֲדוֹן הָעוֹלָם / וּמִי־הִקְשָׁה אֵלָיו, וַיִּשְׁלָם: זוֹכֵר הוֹלֵךְ בַּתֹּם / חוֹנֵן וְעֹשֵׂה דִּין יָתוֹם. טָהוֹר מָרוֹם וְנִשָּׂא / יָפֶה בְעִתּוֹ הַכֹּל עָשָׂה. כַּבִּיר לֹא יִמְאַס / לְנִבְזֶה בְעֵינָיו, נִמְאָס. מְפֹאָר רֹכֵב עֲרָבוֹת / נֹֽגַהּ נֶגְדּוֹ, וְאֵשׁ לֶהָבוֹת. סוֹעֵף בַּחֲרָבוֹת שְׁנוּנוֹת / עֲבוּר יְתוֹמִים וְאַלְמָנוֹת. פֹּֽעַל אָדָם יְשַׁלֵּם / צָר פֶּה וּמֵשִׂים אִלֵּם. קֹנֵה הַכֹּל בְּרַחֲמִים / רָם וּמַשְׁפִּיל רָמִים. שׁוֹפֵט יְצוּרָיו בַּחֲנִינָה / תְּמִים פֹּֽעַל, אֵל אֱמוּנָה. שֹֽׁפְטֵי אֶֽרֶץ כַּתֹּֽהוּ / מִפַּחְדּוֹ יִבָּהֲלוּ וְיִתְמָֽהוּ. עוֹשֵׂה מִשְׁפַּט עַמּוֹ / וּתְחִלָּה מְקַדְּמָם מִפְּנֵי זַעְמוֹ. נְדִיבִים בְּדִקְדּוּקָם יָחִֽילוּ / בַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטוֹ פָּעָֽלוּ. רוֹאֶה כָּל תַּעֲלוּמוֹת / יוֹשֵׁב בְּגָבְהֵי מְרוֹמוֹת. צוֹפֶה כָּל נוֹלָדוֹת / חוֹפֵשׂ כָּל הָעֲתִידוֹת. קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ / חִקְרֵי לֵב לָתוּר וְלִדְרֹשׁ. זוֹכֵר בְּרִית רִאשׁוֹנִים / קַיֵּם שְׁבוּעָה לָאַחֲרוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֶתֵּן I shall ascribe righteousness to my Maker / on the day chosen for all deeds to be examined. His majesty has greatly flourished, / but His humility is equal to His grandeur. He is Master of the world entire; / who ever hardened his heart against Him and remained whole? He recalls those who walk innocently, / He has compassion and takes up the orphan’s cause. He is pure, lofty and sublime, / He made all things becomingly at the proper time. The Mighty One does not despise / anyone who is lowly in his own eyes. Glorious, He rides the heavens, / fiery flames and bright light shine before Him. He cuts down the evil with sharpened swords / on behalf of the orphans and the widows. He offers man recompense for all his deeds, / He creates mouths to speak and renders speakers dumb. He created all with compassion, / He is lofty, and lays lofty ones low. He pardons His creatures with grace, / the works of the true God are perfect. The earthly judges are vacant in His presence, / astounded and affrighted in their awe of Him. He takes up the cause of His nation, / judging them first to spare them His wrath. The righteous tremble under His close scrutiny, / though they performed His laws faithfully. He sees all hidden things, / residing in the lofty heavens. He foresees events before they occur / and hastens the occurrences of the future. He proclaims the future of all generations before they come to pass, / searching and examining the inner workings of hearts. He who remembers His covenant with our ancestors, / may He fulfill His oath toward their descendants. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 110 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/110) תָּעִיר וְתָרִֽיעַ, לְהַכְרִית כָּל מֵרִֽיעַ וְתֻקְדַּשׁ בְּיוֹדְעֵי לְהָרִֽיעַ. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תָּעִיר Awaken and sound the shofar, cut down all evildoers, and be sanctified by those who know to observe the sounding of the shofar. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 112 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/112) אַדֶּֽרֶת מַמְלָכָה / עַל מָה הֻשְׁלָֽכָה / וְעוֹד לֹא מָלְכָה לַבֵּל הִמְלִֽיכָה / וְאַחֲרָיו הָלְכָה / שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה עָלֶֽיהָ הֻמְלְכָה / גְּבֶֽרֶת מַמְלָכָה / עַד תּוֹפִֽיעַ מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַדֶּֽרֶת The glorious mantle of our royalty – / why was it torn from us? / And we have not returned to rule since / the Babylonian idol Bel was crowned king. / All followed it, so willing, / in contrast to the laws of our religion. / A foreign power has reigned in mastery / over all of our people who will not be free / until the kingdom of the Lord shall appear. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 113 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 113](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/113) זְבוּלִי חָרְכָה / מַתְמִימַי פָּרְכָה / וְנִתַּן לָהּ אַרְכָה רָחֲבָה וְאָרְכָה / וְקֶֽשֶׁת דָּרְכָה / וְעֹל הֶאֱרִֽיכָה בִּעֲתָה בְּרַכָּה / וְהִנֵּה דְרוּכָה / וְעַד עַתָּה מוֹלְכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They burned my Temple, / they broke the backs of my innocent ones in slavery / and they have been given allowance to do as they please. / They spread throughout the length and breadth of the land / and drew back their bows, / extending the yoke of their oppression, / frightening the soft nation of Israel, / which now lies there trampled / while still the foreigners rule. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 114 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/114) יְסוֹדוֹת עֲרֵמָה / עֵרָה וְהֶחֱרִֽימָה / וְעַד יְסוֹד עָרְמָה רֹאשׁ הֵרִֽימָה / וְסוֹד הֶעֱרִֽימָה / וְיָדָהּ רָֽמָה בָּעֲרָה מֵעָרְמָה / וְעַד שַֽׁחַק רוּמָה / וְתֶאְפֹּד מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The foundations of the Sanctuary, which sustained the heaps of tithes, / were stripped and confiscated by the enemy horde, / and the Temple was laid bare to its foundation. / They raised their haughty heads in evil / and took crafty counsel against Your people; / they wielded the upper hand. / They burned with evil intentions; / their arrogance extended as far as the heavens / while they girded themselves with Your royal vestments. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 115 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 115](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/115) יְרִיעוֹתַי גִּדְּדָה / אָהֳלִי שִׁדְּדָה / וְחָרְשָׁה וְשִׂדְּדָה קְצִינוּת רָפְדָה / וּמַלְכוּת אָפְדָה / וְזֹאת הִקְפִּֽידָה יָזְמָה וּמָרְדָה / עֲבוֹד לַזָּר חָרְדָה / וְחִלְּלָה מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They shred my curtains clear away / and plundered my Sanctuary, / turning over the earth till it was plowed clear. / They spread their rule / and adopted royal garb, / angering Your nation. / They plotted and conspired to rebel against God, / and labored to sway Your people to worship strange gods / as they defiled the reign of our Lord. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 116 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 116](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/116) לָחֲצָה בְּנֵי מֶֽלֶךְ / וּפָֽצָה לְעֵין מֶֽלֶךְ / מִי לִי בְּדוֹק מֶֽלֶךְ יָהֲרָה בְּכֵס מֶֽלֶךְ / זוּלָתִי אֵין מֶֽלֶךְ / אֲנִי וְאַפְסִי מֶֽלֶךְ רָם עַל כָּל מֶֽלֶךְ / תַּגְעִילֶֽנָּה מִמֶּֽלֶךְ / וּלְךָ תָּשִׁיב מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** They oppressed the children of the King, / and before His eyes they uttered the words: / “What king do we have in heaven?” / They spoke arrogantly of the King’s throne, / saying, “There is no other king but me; / no other king but I alone.” / O You who are loftier than any earthly king, / remove them and they shall no longer rule, / and reclaim the reign for Yourself alone. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 118 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/118) תָּעִיר וְתָרִֽיעַ, לְהַכְרִית כָּל מֵרִֽיעַ, וְתֻקְדַּשׁ בְּיוֹדְעֵי לְהָרִֽיעַ. קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** תָּעִיר Awaken and sound the shofar, cut down all evildoers, and be sanctified by those who know to observe the sounding of the shofar. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 120 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 120](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/120) מֶֽלֶךְ מְמַלֵּט מֵרָעָה לְיוֹדְעֵי תְרוּעָה. הָאֵל קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מֶֽלֶךְ O King who offers deliverance from evil, to those who observe the sounding of the shofar. O Holy God. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 122 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/122) מֶֽלֶךְ זְכוֹר אֲחוּז קֶֽרֶן לְתוֹקְעֵי לְךָ הַיּוֹם בְּקֶֽרֶן. נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מֶֽלֶךְ O King, recall the ram caught by its horns in the thicket, on behalf of those who sound the ram’s horn on this day. O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 124 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/124) אַאְפִּיד נֵֽזֶר אָיוֹם / בְּשִׁלּוּשׁ קְדֻשָּׁה בַּיּוֹם. גִּבּוֹרֵי כֹֽחַ גְּדֻלָּה / דַּהֲרֽוּהוּ בְּבֵית דְּגִילָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַאְפִּיד I shall crown the Awesome One / by proclaiming His holiness threefold in the Kedusha on this day. Mighty angelic heroes of strength and greatness, / gallop forward to receive Him in the house where His banner is raised! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 125 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/125) הוֹגֵי הֶֽגֶה הֲמֻלָּה / וַתְּקֽוּהוּ בְּהַלֵּל וּמִלָּה. זוֹכֵר לָעַד זְכֻיּוֹת / חַדְּשֽׁוּהוּ זֶֽמֶר חַיּוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The angelic camp that raises its voice in rousing sound, / exalts Him with fine words of praise! For the One who forever recalls the merits of His creatures, / sing a new song of angelic praise! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 126 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 126](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/126) טוֹב עוֹמֵס טֹֽרַח / יַחֲדֽוּהוּ בְּחִדּוּשׁ יָֽרַח. כּוֹבֵשׁ כָּל כְּעָסִים / לְבַל אַף לְהָשִׂים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Good One bears our burdens for us; / declare His unity as the new moon comes! He suppresses all sentiments of anger / so as not to implement the issue of His ire. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 127 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/127) מְשָׁרְתֵי בְּחִיל מוֹרָא / נָכְחָם הַלְלוּ נוֹרָא. שַׂרְפֵי סְבִיב סְעָרָה / עֱנוּ לְמַעֲבִיר עֶבְרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The angelic servants in His retinue of awe / offer awesome words of praise in the presence of Israel! Seraphim, who swirl in the stormy ether: / call out to the One who removes His anger! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 128 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/128) פְּלִיאִים פִּצְחוּ פֶה / צַלְצְלוּ הַכֹּל צוֹפֶה. קְהִלּוֹת עַם קְדוֹשִׁים / רוֹמְמֽוּהוּ רִבְבוֹת רוֹעֲשִׁים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Wondrous angels, open your mouths to sing / in praise of the One who sees all things! Congregations of this holy nation: / noisily clamor in your multitudes to elevate Him! ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 129 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/129) שֵֽׁמַע קוֹל שׁוֹפָר / תַּאֲזִין, וְאַשְׁמָה תוּפָר. תְּשַׁלֵּשׁ שׁוֹפָרוֹת בְּהַר הַקֹּֽדֶשׁ / וַאֲשַׁלֵּשׁ קְדֻשָּׁה בַּקֹּֽדֶשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Please, sound the shofar thrice on Your holy mount, / and I shall now proclaim Your threefold holiness in full sanctity. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 130 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/130) מֶֽלֶךְ זְכוֹר אֲחוּז קֶֽרֶן, לְתוֹקְעֵי לְךָ הַיּוֹם בְּקֶֽרֶן. נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** O King recall the ram caught by its horns in the thicket, on behalf of those who sound the ram’s horn on this day. O Awesome and Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 132 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/132) שֶֽׁבַח מִגְדַּל עֹז, שֵׁם הַגָּדוֹל נֶֽצַח בְּתִתּוֹ לְמַלְכּוֹ עֹז וּמִגְדּוֹל בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל: קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שֶֽׁבַח His great name is praised as a tower of strength; He shall eternally give His Messianic king strength and greatness. On that day, a great shofar shall be sounded. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 134 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 134](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/134) *ש״ץ:* עֲמוּסֶֽיךָ תּוֹקְעִים וּמְרִיעִים בַּשּׁוֹפָר / אִמְרָתְךָ לְקַיֵּם כַּחֹק הַמְסֻפָּר *קהל:* תִּקְעוּ בַחֹֽדֶשׁ שׁוֹפָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* The nation You have borne shall blast and sound the shofar, adhering to Your command according to the prescribed ritual. *Cong:* Sound the shofar at the New Moon. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 135 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/135) *ש״ץ:* פִּשְׁעָם הַעֲבֵר וַעֲוֹנָם יְכֻפַּר / מַעֲנָם יֶעֱרַב כְּהַקְרָבַת כְּבָשִׂים וָפָר *קהל:* בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* Please remove their sins that their iniquity might be forgiven. May their prayer be as delightful to You as an offering of sheep or young bull. *Cong:* Among trumpets and the sound of the shofar. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 136 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 136](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/136) *ש״ץ:* צִמְחֵיהֶם יִרְבּוּ כַּחוֹל אֵין מִסְפָּר / צְבֻרֵיהֶם יְעוֹרְרוּ וְיַעֲלוּ מֵעָפָר *קהל:* כִּנְשֹׂא־נֵס הָרִים תִּרְאוּ, וְכִתְקֹֽעַ שׁוֹפָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *Leader:* May their offshoots multiply like the immeasurable sand, and their buried ones awaken and rise from the dust. *Cong:* You shall witness it like a raised banner on a mountain and like the sound of a shofar. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 137 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 137](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/137) שֶֽׁבַח מִגְדַּל עֹז, שֵׁם הַגָּדוֹל / נֶֽצַח בְּתִתּוֹ לְמַלְכּוֹ עֹז וּמִגְדּוֹל בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל: קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** His great name is praised as a tower of strength; He shall eternally give His Messianic king strength and greatness. On that day, a great shofar shall be sounded. O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 140 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/140) אָדוֹן, אִם מַעֲשִׂים אֵין בָּֽנוּ שִׁמְךָ הַגָּדוֹל יַעֲמָד לָֽנוּ וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט עִמָּֽנוּ / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אָדוֹן Master, if we are devoid of good deeds, let Your great name still remain with us. Do not approach to judge us. / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 142 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/142) הֵן לֹא יַאֲמִין בִּקְדֹשָׁיו וְתָהֳלָה יָשִׂים בְּאֵלֵי תַרְשִׁישָׁיו וְאֵיךְ יִצְדְּקוּ קְרוּצֵי גוּשָׁיו / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** הֵן For He believes not even in His holy beings, and casts aspersions on His angels of aquamarine. And how then will those who were but culled from clods of earth be vindicated? / O Holy One. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 145 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/145) וּבְכֵן, וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶֽלֶךְ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן And so – [The LORD] became King in Yeshurun. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 146 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/146) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן אַמִּיץ הַמְנֻשֵּׂא / לְכֹל לְרֹאשׁ מִתְנַשֵּׂא אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה / מָעוֹז וּמַחְסֶה נִשָּׂא וְנוֹשֵׂא / מוֹשִׁיב מְלָכִים לַכִּסֵּא לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Powerful and exalted, exalted above all rulers, He fulfills His promises, He is Fortress and Sanctuary, He is lofty and bears aloft, He seats kings on their thrones. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 147 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 147](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/147) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן גִּבּוֹר בִּגְבוּרוֹת / קֹרֵא הַדֹּרוֹת גּוֹלֶה נִסְתָּרוֹת / אִמְרוֹתָיו טְהוֹרוֹת יוֹדֵֽעַ סְפֹרוֹת / לְתוֹצְאוֹת מַזָּרוֹת לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Mighty in His great works, He proclaims the future of all generations, revealing that which is hidden, / His utterances are pure, He knows the number of stars and the composition of constellations. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 148 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/148) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן הַמְפֹאָר בְּפִי כֹל / וְהוּא כֹּל יָכוֹל הַמְרַחֵם אֶת הַכֹּל / וְנוֹתֵן מִחְיָה לַכֹּל וְנֶעְלָם מֵעֵין כֹּל / וְעֵינָיו מְשֹׁטְטוֹת בַּכֹּל לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Glorified on every tongue, He is omnipotent, He takes pity on all, provides sustenance to all, concealed from the eyes of all, yet His eyes roam over all. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 149 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 149](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/149) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן זוֹכֵר נִשְׁכָּחוֹת / חוֹקֵר טֻחוֹת עֵינָיו פְּקֻחוֹת / מַגִּיד שֵׂחוֹת אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת / אִמְרוֹתָיו נְכֹחוֹת לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Recalls the forgotten, / examines innards, His eyes are wide open, / He anticipates all thoughts, God of spirits, / His words are truthful. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 150 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/150) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן טָהוֹר בִּזְבוּלָיו / אוֹת הוּא בְּאֶרְאֶלָּיו אֵין עֲרֹךְ אֵלָיו / לִפְעֹל כְּמִפְעָלָיו חוֹל שָׂם גְּבוּלָיו / כַּהֲמוֹת יָם לְגַלָּיו לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Pure in His heavenly abode, Master of His angelic servants, none can compare to Him / as He performs His works, He placed sand as a border against which the sea waves roar. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 151 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 151](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/151) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן כּוֹנֵס מֵי הַיָּם / רֹגַע גַּלֵּי יָם סוֹעֵר שְׁאוֹן דָּכְיָם / מְלֹא הָעוֹלָם דַּיָּם מַשְׁבִּיחָם בַּעְיָם / וְשָׁבִים אָחוֹר וְאַיָּם לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Gathers the waters of the sea, stirs up the ocean waves, causes the tumultuous waves to crash and break till they are enough to fill the world, yet He can quiet their power, causing them to retreat till they cannot be found. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 152 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/152) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן מוֹשֵׁל בִּגְבוּרָה / דַּרְכּוֹ סוּפָה וּסְעָרָה עוֹטֶה אוֹרָה / לַֽיְלָה כַּיּוֹם לְהָאִֽירָה עֲרָפֶל לוֹ סִתְרָה / וְעִמֵּהּ שְׁרֵא נְהוֹרָא לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Rules with might, / His path is stormy and tempestuous, clothed in light, / illuminating the night as day, fog is His concealment, / yet light dwells with Him. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 153 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 153](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/153) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן סִתְרוֹ עָבִים / סְבִיבָיו לְהָבִים רְכוּבוֹ כְּרוּבִים / מְשָׁרְתָיו שְׁבִיבִים מַזָּרוֹת וְכוֹכָבִים / הִלּוּלוֹ מַרְבִּים לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Hidden in thick clouds, / flames surround Him, His chariot is Cherubim, / His servants sparks of fire, constellations and stars / praise Him exceedingly. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 154 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 154](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/154) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן פּוֹתֵֽחַ יָד וּמַשְׂבִּֽיעַ / צוֹרֵר מַֽיִם וּמַנְבִּֽיעַ יַבֶּֽשֶׁת לְהַטְבִּֽיעַ / לִשְׁלִישׁ וְלִרְבִֽיעַ יוֹם לְיוֹם יַבִּֽיעַ / שִׁבְחוֹ לְהַבִּֽיעַ לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Opens His hand and provides sustenance, gathers up waters and causes them to flow, washing over dry land / in shifts, by thirds and fourths, each day expressions / of praise are mouthed. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 155 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/155) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ וְנוֹרָא / בְּמוֹפֵת וּבְמוֹרָא מְמַדֵּי אֶֽרֶץ קָרָא / וְאֶֽבֶן פִּנָּתָהּ יָרָה וְכָל הַנִּבְרָא / לִכְבוֹדוֹ בָּרָא לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Sacred and awesome with wonders and miraculous works, He determined the dimensions of the earth and laid its cornerstone, and all that was created was created for His glory. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 156 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/156) מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן שוֹמֵֽעַ אֶל אֶבְיוֹנִים / וּמַאֲזִין חִנּוּנִים מַאֲרִיךְ רְצוֹנִים / וּמְקַצֵּר חֲרוֹנִים רִאשׁוֹן לָרִאשׁוֹנִים / וְאַחֲרוֹן לָאַחֲרוֹנִים לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Supreme King – Heeds the destitute / and listens to supplication, He extends goodwill / and limits wrath, He is first of the first / and last of the last. He shall reign forever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 158 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/158) מֶֽלֶךְ אֶבְיוֹן בָּלֶה וְרָד שַֽׁחַת / בִּשְׁאוֹל וּבְתַֽחַת / בְּלֵאוּת בְּלִי נַֽחַת עַד מָתַי יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The destitute king Worn and relegated to decay / in uppermost hell and beneath, weary without rest – till when shall he reign? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 159 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/159) מֶֽלֶךְ אֶבְיוֹן תְּנוּמָה תְעוּפֶֽנּוּ / תַּרְדֵּמָה תְעוֹפְפֶֽנּוּ / תֹּֽהוּ יְשׁוּפֶֽנּוּ עַד מָתַי יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The destitute king Sleep hovers over him, / deep sleep enfolds him, confusion overwhelms him – till when shall he reign? ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 163 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 163](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/163) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 164 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 164](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/164) כָּל שִׁנְאַנֵּי שַֽׁחַק בְּאֹֽמֶר מַאֲמִירִים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל שׁוֹכְנֵי שֶֽׁקֶט בִּבְרָכָה מְבָרְכִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּגֹֽבַהּ מַגְדִּילִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the angels of heaven utter in praise, The Lord is King. All the residents of the silent earth blessedly exalt, The Lord was King. Both assemblies extol on high, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 165 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 165](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/165) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 166 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/166) כָּל מַלְאֲכֵי מַֽעְלָה בְּדֵעָה מַדְגִּילִים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל מוֹשְׁלֵי מַֽטָּה בְּהַלֵּל מְהַלְלִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּוַדַּאי מוֹדִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the angels above knowingly behold God with, The Lord is King. All the rulers below exult in praise, The Lord was King. Both assemblies truly admit, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 167 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 167](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/167) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 168 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/168) כָּל עָרִיצֵי עֶלְיוֹנִים בְּזֶֽמֶר מְזַמְּרִים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל עוֹבְרֵי עוֹלָמִים בְּחַֽיִל מְחַסְּנִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּטַֽעַם מְטַכְּסִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the mighty in heaven tunefully sing, The Lord is King. All who come to pass mightily extol, saying, The Lord was King. Both assemblies tastefully praise, saying, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 169 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 169](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/169) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 170 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 170](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/170) כָּל וְעוּדֵי וַֽעַד בְּיֹֽשֶׁר מְיַפִּים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל וָתִיקֵי וֶֽסֶת בְּכֹֽשֶׁר מְכַלְּלִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּלַֽהַג מְלַהֲגִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All those who gather above, rightfully, decorously proclaim, The Lord is King. All the pious practitioners crown God dexterously with, The Lord was King. Both assemblies speak up that, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 171 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/171) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 172 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 172](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/172) כָּל נְדִיבֵי נְדָבוֹת בְּמֶֽלֶל מְמַלְּלִים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל נִכְבַּדֵּי נֹֽעַם בְּנִצּֽוּחַ מְנַצְּחִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּשִֽׂיחַ מְשׂוֹחֲחִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the beneficent angels murmur the words, The Lord is King. All those honored by God’s pleasant ways musically praise Him, The Lord was King. Both assemblies converse aloud, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 173 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/173) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 174 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 174](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/174) כָּל בַּעֲלֵי בִינָה בְּעִלּוּי מְעַלִּים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל בְּרוּאֵי בְרִיָּה בְּפֶֽצַח מְפַצְּחִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּצִפְצוּף מְצַפְצְפִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All those who possess understanding elevate on high, saying, The Lord is King. All those creatures of creation burst out with, The Lord was King. Both assemblies chirp softly, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 175 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 175](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/175) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 176 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 176](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/176) כָּל רִשְׁפֵּי רֽוּמָה בְּקוֹל מַקְדִּישִׁים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל רָאשֵׁי רֹן בְּרֶֽנֶן מְרַנְּנִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּשִׁירָה מְשׁוֹרְרִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The flashing angels on high sanctify aloud, The Lord is King. The first ones to sing below tunefully intone, The Lord was King. Both assemblies melodically sing, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 177 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 177](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/177) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 178 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 178](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/178) כָּל יַקִּירֵי יֹֽפִי בְּתֹֽקֶף מְתַנִּים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל יוֹשְׁבֵי יִשּׁוּב בְּיִחוּד מְיַחֲדִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּאֶֽדֶר מְאַדְּרִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The precious angels of beauty firmly recount, The Lord is King. All residents of earth mightily proclaim God’s unity as one with, The Lord was King. Both assemblies mightily proclaim God’s splendor with, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 179 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 179](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/179) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 180 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/180) כָּל צוֹבְאֵי צָבָא בְּלֶֽמֶד מְלַמְּדִים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל צְנוּפֵי צְפִירָה בְּצֶֽדֶק מַצְדִּיקִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּחַֽיִל מְחַזְּרִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the hosts on high knowingly instruct that, The Lord is King. All those adorned by the crown of Torah rightfully justify saying, The Lord was King. Both assemblies forcefully respond saying, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 181 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 181](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/181) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 182 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 182](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/182) כָּל חֲיָלֵי חֹֽסֶן בַּחֲרָדָה מְחַלִּים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל חֲשׁוּקֵי חֶֽמֶד בְּחָזְקָה מְחַזְּקִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּנִגּוּן מְנַגְּנִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The mighty armies of heaven tremblingly await God with, The Lord is King. All the subjects of God’s love strongly reinforce saying, The Lord was King. [MISSING TRANSLATION] ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 183 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 183](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/183) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 184 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 184](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/184) כָּל קְדוֹשֵׁי קָדוֹשׁ בִּקְדֻשָּׁה מַקְדִּישִׁים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל קְבוּצֵי קָהָל בְּקֹֽשֶׁט מְקַשְּׁטִים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּנֹֽעַם מַנְעִימִים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the sacred servants of the Holy One sanctify in holiness saying, The Lord is King. All those gathered in congregations truthfully assert, The Lord was King. Both assemblies pleasantly sing, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 185 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 185](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/185) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 186 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 186](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/186) כָּל חַשְׁמַלֵּי זִקִּים לַבְּקָרִים מִתְחַדְּשִׁים יהוה מֶֽלֶךְ. כָּל תַּרְשִׁישֵׁי גֹֽבַהּ בִּדְמָמָה מְלַחֲשִׁים יהוה מָלָךְ. אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ בְּשִׁלּוּשׁ מְשַׁלְּשִׁים יהוה יִמְלֹךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** All the flashing angels renew their call each day crying, The Lord is King. All the lofty angels of aquamarine softly whisper, The Lord was King. Both assemblies announce God’s threefold sanctity saying, The Lord shall be King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 187 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 187](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/187) יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The Lord is King, the Lord was King, the Lord shall be King forever and ever. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 189 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 189](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/189) וּבְכֵן לְךָ הַכֹּל יַכְתִּֽירוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** And so, all shall crown You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 190 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 190](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/190) לְאֵל עוֹרֵךְ דִּין לְבוֹחֵן לְבָבוֹת בְּיוֹם דִּין. לְגוֹלֶה עֲמֻקּוֹת בַּדִּין לְדוֹבֵר מֵישָׁרִים בְּיוֹם דִּין. לְהוֹגֶה דֵעוֹת בַּדִּין לְוָתִיק וְעוֹשֶׂה חֶֽסֶד בְּיוֹם דִּין. לְזוֹכֵר בְּרִיתוֹ בַּדִּין לְחוֹמֵל מַעֲשָׂיו בְּיוֹם דִּין. לְטַהֵר חוֹסָיו בַּדִּין לְיוֹדֵֽעַ מַחֲשָׁבוֹת בְּיוֹם דִּין לְכוֹבֵשׁ כַּעְסוֹ בַּדִּין לְלוֹבֵשׁ צְדָקוֹת בְּיוֹם דִּין. לְמוֹחֵל עֲוֹנוֹת בַּדִּין לְנוֹרָא תְהִלּוֹת בְּיוֹם דִּין. לְסוֹלֵֽחַ לַעֲמוּסָיו בַּדִּין לְעוֹנֶה לְקוֹרְאָיו בְּיוֹם דִּין. לְפוֹעֵל רַחֲמָיו בַּדִּין לְצוֹפֶה נִסְתָּרוֹת בְּיוֹם דִּין. לְקוֹנֶה עֲבָדָיו בַּדִּין לְרַחֵם עַמּוֹ בְּיוֹם דִּין. לְשׁוֹמֵר אֹהֲבָיו בַּדִּין לְתוֹמֵךְ תְּמִימָיו בְּיוֹם דִּין. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** The God who renders judgment. / The One who examines hearts on the Day of Judgment. The One who reveals deep secrets in judgment. / The One who speaks candidly on the Day of Judgment. The One who voices His wisdom in judgment. / The One who is diligent and performs kindness on the Day of Judgment. The One who recalls His covenant in judgment. / The One who shows compassion toward His creations on the Day of Judgment. The One who purifies those who rely on Him in judgment. / The One who knows all inner thoughts on the Day of Judgment. The One who suppresses His anger in judgment. / The One who clothes Himself with righteousness on the Day of Judgment. The One who forgives sins in judgment. / The awesome and praiseworthy One on the Day of Judgment. The One who forgives those He bears in judgment. / The One who answers those who call on Him on the Day of Judgment. The One who exercises His compassion in judgment. / The One who sees all hidden secrets on the Day of Judgment. The One who acquires His servants in judgment. / The One who takes pity on His nation on the Day of Judgment. The One who guards those who love Him in judgment. / The One who supports His innocent ones on the Day of Judgment. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 193 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 193](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/193) וּבְכֵן לְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה, כִּי אַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן לְךָ And so, sanctity will rise up to You; for You, our God, are King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 195 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 195](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/195) **קדושה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **KEDUSHA** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 197 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 197](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/197) נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם, כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** נְקַדֵּשׁ We will sanctify Your name on earth, as they sanctify it in the highest heavens, as is written by Your prophet, “And they [the angels] call to one another saying: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 198 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 198](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/198) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 199 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 199](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/199) קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ אָז בְּקוֹל רַֽעַשׁ גָּדוֹל אַדִּיר וְחָזָק, מַשְׁמִיעִים קוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” Then with a sound of mighty noise, majestic and strong, they make their voice heard, raising themselves toward the Seraphim, and facing them say: “Blessed… ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 200 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 200](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/200) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 201 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 201](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/201) בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ מִמְּקוֹמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תוֹפִֽיעַ וְתִמְלֹךְ עָלֵֽינוּ, כִּי מְחַכִּים אֲנַֽחְנוּ לָךְ מָתַי תִּמְלֹךְ בְּצִיּוֹן, בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד תִּשְׁכֹּן תִּתְגַּדַּל וְתִתְקַדַּשׁ בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַֽיִם עִירְךָ, לְדוֹר וָדוֹר וּלְנֵֽצַח נְצָחִים. וְעֵינֵֽינוּ תִרְאֶֽינָה מַלְכוּתֶֽךָ כַּדָּבָר הָאָמוּר בְּשִׁירֵי עֻזֶּֽךָ עַל יְדֵי דָוִד מְשִֽׁיחַ צִדְקֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** “Blessed is the LORD’s glory from His place.” Reveal Yourself from Your place, O our King, and reign over us, for we are waiting for You. When will You reign in Zion? May it be soon in our days, and may You dwell there for ever and all time. May You be exalted and sanctified in the midst of Jerusalem, Your city, from generation to generation for evermore. May our eyes see Your kingdom, as is said in the songs of Your splendor, written by David Your righteous anointed one: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 202 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 202](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/202) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 203 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 203](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/203) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 205 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 205](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/205) לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 206 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 206](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/206) וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God, over all that You have made, and the terror of You over all You have created, and all who were made will stand in awe of You, and all of creation will worship You, and they will be bound all together as one to carry out Your will with an undivided heart; for we know, LORD our God, that all dominion is laid out before You, strength is in Your palm, and might in Your right hand, Your name spreading awe over all You have created. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 207 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 207](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/207) וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ, וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ, וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor, LORD, upon Your people, praise on those who fear You and hope into those who seek You, the confidence to speak into all who long for You, gladness to Your land and joy to Your city, the flourishing of pride to David Your servant, and a lamp laid out for his descendant, Your anointed, soon, in our days. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 208 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 208](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/208) וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה, כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice, and the upright will exult, and the pious revel in joy, and injustice will have nothing more to say, and all wickedness will fade away like smoke as You sweep the rule of arrogance from the earth. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 209 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 209](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/209) וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְתִמְלֹךְ אַתָּה And You, LORD, will rule alone over those You have made, in Mount Zion, the dwelling of Your glory, and in Jerusalem, Your holy city, as it is written in Your holy writings: “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” Holiness of the day ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 210 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 210](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/210) קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome, and there is no god but You, as it is written, “The LORD of hosts shall be raised up through His judgment, the holy God, made holy in righteousness.” Blessed are You, LORD, the holy King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 211 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 211](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/211) **קדושת היום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **HOLINESS OF THE DAY** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 212 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 212](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/212) אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ, וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ, וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples. You have loved and favored us. You have raised us above all tongues. You have made us holy through Your commandments. You have brought us near, our King, to Your service, and have called us by Your great and holy name. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 213 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 213](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/213) וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת יוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה יוֹם תְּרוּעָה מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love this Day of Remembrance, a day of blowing the shofar, a holy assembly in memory of the exodus from Egypt. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 214 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 214](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/214) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶֽיךָ לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים. וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים חוּס וְחָנֵּֽנוּ, וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this Day of Remembrance. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for life. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 215 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 215](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/215) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ מְלֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶֽךָ וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל הָאָֽרֶץ בִּיקָרֶֽךָ וְהוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּֽךָ עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶֽךָ. וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְעַלְתּוֹ, וְיָבִין כָּל יָצוּר כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶֽלֶךְ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָֽׁלָה. קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת כִּי אַתָּה אֱלֹהִים אֱמֶת, וּדְבָרְךָ אֱמֶת וְקַיָּם לָעַד. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, rule over all the world in Your honor, and be raised above all the earth in Your glory, and appear, in the splendor of Your great might before all those who live in this world, Your domain. And all who were made will know that You made them, and all who were formed will know that You formed them, and all that have breath in their mouths will declare: The LORD, God of Israel is King, and His kingship has dominion over all. Make us holy through Your commandments and grant us our share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness, grant us joy in Your salvation and purify our hearts to serve You in truth. For You, LORD, are truth, and Your word is truth and holds true forever. Blessed are You, LORD, King over all the earth, who sanctifies Israel and the Day of Remembrance. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 216 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 216](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/216) **עבודה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **TEMPLE SERVICE** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 217 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 217](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/217) רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** רְצֵה Find favor, LORD our God, in Your people Israel and their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept in love and favor the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 218 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 218](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/218) **הודאה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **THANKSGIVING** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 220 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 220](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/220) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good – for Your compassion never fails. You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 222 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 222](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/222) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ. כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors, God of all flesh, who formed us and formed the universe. Blessings and thanks are due to Your great and holy name for giving us life and sustaining us. May You continue to give us life and sustain us; and may You gather our exiles to Your holy courts, to keep Your decrees, do Your will and serve You with a perfect heart, for it is for us to give You thanks. Blessed be God to whom thanks­giving is due. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 223 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 223](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/223) וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted, our King, continually, for ever and all time. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 225 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 225](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/225) וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** וּכְתֹב And write for a good life, all the children of Your covenant. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 227 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 227](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/227) וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth, God, our Savior and Help, Selah! Blessed are You, LORD, whose name is “the Good” and to whom thanks are due. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 229 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 229](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/229) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said: ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 230 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 230](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/230) יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May the LORD bless you and protect you. *Cong:* May it be Your will. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. *Cong:* May it be Your will. May the LORD turn His face toward you, and grant you peace. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 231 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 231](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/231) **שלום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** **PEACE** ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 232 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 232](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/232) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 234 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 234](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/234) בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life, blessing, peace and prosperity, may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.* ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 235 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 235](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/235) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 237 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 237](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/237) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** Blessed are You, LORD, who makes peace. ###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 239 [The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Leader's Repetition for Shaharit 239](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/239) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.