## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 1
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/1)

אֵין־כָּמֽוֹךָ בָאֱלֹהִים, אֲדֹנָי, וְאֵין כְּמַעֲשֶֽׂיךָ׃
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר׃
יהוה מֶֽלֶךְ, יהוה מָלָךְ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.
יהוה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יהוה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃
אַב הָרַחֲמִים, הֵיטִֽיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת־צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
כִּי בְךָ לְבַד בָּטָֽחְנוּ, מֶֽלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא, אֲדוֹן עוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אֵין־כָּמֽוֹךָ There is none like You among the heavenly powers, LORD,
and there are no works like Yours.
Your kingdom is an eternal kingdom,
and Your dominion is for all generations.
The LORD is King, the LORD was King,
the LORD shall be King for ever and all time.
The LORD will give strength to His people;
the LORD will bless His people with peace.
Father of compassion,
favor Zion with Your goodness; rebuild the walls of Jerusalem.
For we trust in You alone, King, God,
high and exalted, Master of worlds.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/3)

וַיְהִי בִּנְסֹֽעַ הָאָרֹן וַיֹּֽאמֶר מֹשֶׁה
קוּמָה יהוה וְיָפֻֽצוּ אֹיְבֶֽיךָ וְיָנֻֽסוּ מְשַׂנְאֶֽיךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר־יהוה מִירוּשָׁלִָֽם׃
בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וַיְהִי בִּנְסֹֽעַ Whenever the Ark set out, Moses would say,
“Arise, LORD, and may Your enemies be scattered.
May those who hate You flee before You.”
For the Torah shall come forth from Zion,
and the word of the LORD from Jerusalem.
Blessed is He who, in His holiness, gave the Torah to His people Israel.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/5)

יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃
נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God,
slow to anger, abounding in loving-kindness and truth,
extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent].


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/6)

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתַי לְטוֹבָה, וְהָפֵק רְצוֹנִי וְתֵן שְׁאֵלָתִי, וּמְחֹל לִי עַל כָּל עֲוֹנוֹתַי וְעַל כָּל עֲוֹנוֹת אַנְשֵׁי בֵיתִי, מְחִילָה בְּחֶֽסֶד מְחִילָה בְּרַחֲמִים, וְטַהֲרֵֽנוּ מֵחֲטָאֵֽינוּ וּמֵעֲוֹנוֹתֵֽינוּ וּמִפְּשָׁעֵֽינוּ, וְזָכְרֵֽנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ, וּפָקְדֵֽנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. וְזָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה, וְלֶֽחֶם לֶאֱכֹל וּבֶֽגֶד לִלְבֹּשׁ, וְעֹֽשֶׁר וְכָבוֹד, וְאֹֽרֶךְ יָמִים לַהֲגוֹת בְּתוֹרָתֶֽךָ וּלְקַיֵּם מִצְוֹתֶֽיהָ, וְשֵֽׂכֶל וּבִינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל עִמְקֵי סוֹדוֹתֶֽיהָ. וְהָפֵק רְפוּאָה לְכָל מַכְאוֹבֵֽינוּ, וּבָרֵךְ כָּל מַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ, וּגְזֹר עָלֵֽינוּ גְּזֵרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת, וּבַטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וְתֵן בְּלֵב הַמַּלְכוּת וְיוֹעֲצֶֽיהָ וְשָׂרֶֽיהָ /*בארץ ישראל:* וְתֵן בְּלֵב שָׂרֵֽינוּ וְיוֹעֲצֵיהֶם/ עָלֵֽינוּ לְטוֹבָה. אָמֵן וְכֵן יְהִי רָצוֹן.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
רִבּוֹנוֹ Master of the Universe, fulfill my requests for good. Satisfy my desire, grant my request, and pardon me for all my iniquities and all iniquities of the members of my household, with the pardon of loving-kindness and compassion. Purify us from our sins, our iniquities and our transgressions; remember us with a memory of favorable deeds before You and be mindful of us in salvation and compassion. Remember us for a good life, for peace, for livelihood and sustenance, for bread to eat and clothes to wear, for wealth, honor and length of days dedicated to Your Torah and its commandments. Grant us discernment and understanding that we may understand and discern its deep secrets. Send healing for all our pain, and bless all the work of our hands. Ordain for us decrees of good, salvation and consolation, and nullify all hard and harsh decrees against us. And may the hearts of the government, its advisers and ministers / *In Israel:* And may the hearts of our ministers and their advisers, / be favorable toward us. Amen. May this be Your will. May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/8)

וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יהוה, עֵת רָצוֹן, אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּֽךָ
עֲנֵֽנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וַאֲנִי As for me, may my prayer come to You, LORD,
at a time of favor. O God, in Your great love,
answer me with Your faithful salvation.
Shaḥarit for Shabbat and Yom Tov


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/9)

בְּרִיךְ שְׁמֵהּ דְּמָרֵא עָלְמָא, בְּרִיךְ כִּתְרָךְ וְאַתְרָךְ. יְהֵא רְעוּתָךְ עִם עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְעָלַם, וּפֻרְקַן יְמִינָךְ אַחֲזִי לְעַמָּךְ בְּבֵית מַקְדְּשָׁךְ, וּלְאַמְטוֹיֵי לַֽנָא מִטּוּב נְהוֹרָךְ, וּלְקַבֵּל צְלוֹתַֽנָא בְּרַחֲמִין. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְּתוֹרִיךְ לַן חַיִּין בְּטִיבוּ, וְלֶהֱוֵי אֲנָא פְקִידָא בְּגוֹ צַדִּיקַיָּא, לְמִרְחַם עֲלַי וּלְמִנְטַר יָתִי וְיָת כָּל דִּי לִי וְדִי לְעַמָּךְ יִשְׂרָאֵל. אַנְתְּ הוּא זָן לְכֹֽלָּא וּמְפַרְנֵס לְכֹֽלָּא, אַנְתְּ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּֽלָּא, אַנְתְּ הוּא דְּשַׁלִּיט עַל מַלְכַיָּא, וּמַלְכוּתָא דִּילָךְ הִיא. אֲנָא עַבְדָּא דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּסָגֵֽדְנָא קַמֵּהּ וּמִקַּמֵּי דִּיקָר אוֹרַיְתֵהּ בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן. לָא עַל אֱנָשׁ רְחִֽיצְנָא וְלָא עַל בַּר אֱלָהִין סְמִֽיכְנָא, אֶלָּא בֵּאלָהָא דִשְׁמַיָּא, דְּהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט, וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט, וּנְבִיאֽוֹהִי קְשׁוֹט, וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד טָבְוָן וּקְשׁוֹט. בֵּהּ אֲנָא רְחִיץ, וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁא יַקִּירָא אֲנָא אֵמַר תֻּשְׁבְּחָן. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ דְּתִפְתַּח לִבַּאי בְּאוֹרַיְתָא, וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבַּאי וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְטָב וּלְחַיִּין וְלִשְׁלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בְּרִיךְ Blessed is the name of the Master of the Universe. Blessed is Your crown and Your place. May Your favor always be with Your people Israel. Show Your people the salvation of Your right hand in Your Temple. Grant us the gift of Your good light, and accept our prayers in mercy. May it be Your will to prolong our life in goodness. May I be counted among the righteous, so that You will have compassion on me and protect me and all that is mine and all that is Your people Israel’s. You feed all; You sustain all; You rule over all; You rule over kings, for sovereignty is Yours. I am a servant of the Holy One, blessed be He, before whom and before whose glorious Torah I bow at all times. Not in man do I trust, nor on any angel do I rely, but on the God of heaven who is the God of truth, whose Torah is truth, whose prophets speak truth, and who abounds in acts of love and truth. In Him I trust, and to His holy and glorious name I offer praises. May it be Your will to open my heart to the Torah, and to fulfill the wishes of my heart and of the hearts of all Your people Israel for good, for life, and for peace.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/11)

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵינוּ, יהוה אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/13)

אֶחָד אֱלֹהֵֽינוּ, גָּדוֹל אֲדוֹנֵֽינוּ, קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
One is our God; great is our Master;
holy and awesome is His name.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/15)

גַּדְּלוּ לַיהוה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/17)

לְךָ יהוה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד, כִּי־כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ, לְךָ יהוה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
לְךָ Yours, LORD, are the greatness and the power, the glory and the majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as Head over all.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/18)

רוֹמְמוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא׃ רוֹמְמוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ, כִּי־קָדוֹשׁ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
רוֹמְמוּ Exalt the LORD our God and bow to His footstool; He is holy. Exalt the LORD our God, and bow at His holy mountain, for holy is the LORD our God.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/19)

עַל הַכֹּל יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא שְׁמוֹ שֶׁל מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּעוֹלָמוֹת שֶׁבָּרָא, הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא, כִּרְצוֹנוֹ וְכִרְצוֹן יְרֵאָיו וְכִרְצוֹן כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל. צוּר הָעוֹלָמִים, אֲדוֹן כָּל הַבְּרִיּוֹת, אֱלֽוֹהַּ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, הַיּוֹשֵׁב בְּמֶרְחֲבֵי מָרוֹם, הַשּׁוֹכֵן בִּשְׁמֵי שְׁמֵי קֶֽדֶם, קְדֻשָּׁתוֹ עַל הַחַיּוֹת, וּקְדֻשָּׁתוֹ עַל כִּסֵּא הַכָּבוֹד. וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ בָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ לְעֵינֵי כָּל חָי, וְנֹאמַר לְפָנָיו שִׁיר חָדָשׁ, כַּכָּתוּב: שִֽׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמוֹ, סֹֽלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבוֹת, בְּיָהּ שְׁמוֹ, וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃ וְנִרְאֵֽהוּ עַֽיִן בְּעַֽיִן בְּשׁוּבוֹ אֶל נָוֵֽהוּ, כַּכָּתוּב: כִּי עַֽיִן בְּעַֽיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יהוה צִיּוֹן׃ וְנֶאֱמַר: וְנִגְלָה כְּבוֹד יהוה, וְרָאוּ כָל־בָּשָׂר יַחְדָּו כִּי פִּי יהוה דִּבֵּר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Over all may the name of the Supreme King of kings, the Holy One blessed be He, be magnified and sanctified, praised and glorified, exalted and extolled, in the worlds that He has created – this world and the World to Come – in accordance with His will, and the will of those who fear Him, and the will of the whole house of Israel. He is the Rock of worlds, LORD of all creatures, God of all souls, who dwells in the spacious heights and inhabits the high heavens of old. His holiness is over the Ḥayyot and over the throne of glory. Therefore may Your name, LORD our God, be sanctified among us in the sight of all that lives. Let us sing before Him a new song, as it is written: “Sing to God, make music for His name, extol Him who rides the clouds – the LORD is His name – and exult before Him.” And may we see Him eye to eye when He returns to His abode as it is written: “For they shall see eye to eye when the LORD returns to Zion.” And it is said: “Then will the glory of the LORD be revealed, and all mankind together shall see that the mouth of the LORD has spoken.”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/20)

אַב הָרַחֲמִים הוּא יְרַחֵם עַם עֲמוּסִים, וְיִזְכֹּר בְּרִית אֵיתָנִים, וְיַצִּיל נַפְשׁוֹתֵֽינוּ מִן הַשָּׁעוֹת הָרָעוֹת, וְיִגְעַר בְּיֵֽצֶר הָרָע מִן הַנְּשׂוּאִים, וְיָחֹן אוֹתָֽנוּ לִפְלֵיטַת עוֹלָמִים, וִימַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתֵֽינוּ בְּמִדָּה טוֹבָה יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Father of mercy, have compassion on the people borne by Him. May He remember the covenant with the mighty (patriarchs), and deliver us from evil times. May He reproach the evil instinct in the people by Him, and graciously grant that we be an eternal remnant. May He fulfill in good measure our requests for salvation and compassion.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/22)

וְיַעֲזֹר וְיָגֵן וְיוֹשִֽׁיעַ לְכָל הַחוֹסִים בּוֹ, וְנֹאמַר אָמֵן. הַכֹּל הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ וּתְנוּ כָבוֹד לַתּוֹרָה. *כֹּהֵן קְרַב, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) הַכֹּהֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וְיַעֲזֹר May He help, shield and save all who seek refuge in Him,
and let us say: Amen. Let us all render greatness to our God
and give honor to the Torah. *Let the Kohen come forward.
Arise (*name* son of *father’s name*), the Kohen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/24)

/אֵין כָּאן כֹּהֵן, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) בִּמְקוֹם כֹּהֵן./

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
/As there is no Kohen, arise (*name* son of *father’s name*) in place of a Kohen./


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/25)

בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Blessed is He who, in His holiness, gave the Torah to His people Israel.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/27)

וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
You who cling to the LORD your God are all alive today.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/29)

*עולה:* בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְבֹרָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Oleh:* Bless the LORD, the blessed One.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/30)

*קהל:* בָּרוּךְ יהוה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/31)

*עולה:* בָּרוּךְ יהוה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Oleh:* Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 32
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/32)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָֽתַן לָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has chosen us from all peoples
and has given us His Torah.
Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 34
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/34)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has given us the Torah of truth,
planting everlasting life in our midst.
Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 36
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/36)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת
שֶׁגְּמָלַֽנִי כָּל טוֹב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who bestows good on the unworthy, who has bestowed on me much good.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 38
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/38)

אָמֵן. מִי שֶׁגְּמָלְךָ כָּל טוֹב הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוֹב, סֶֽלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Amen. May He who bestowed much good on you
continue to bestow on you much good, Selah.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 39
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/39)

**מי שבירך לעולה לתורה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**FOR AN OLEH**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 40
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/40)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵֽינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת (פלוני בֶּן פלוני), בַּעֲבוּר שֶׁעָלָה לִכְבוֹד הַמָּקוֹם וְלִכְבוֹד הַתּוֹרָה וְלִכְבוֹד יוֹם הַדִּין. בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֵֽהוּ וְיַצִּילֵֽהוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶֽגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדָיו, וְיִכְתְּבֵֽהוּ וְיַחְתְּמֵֽהוּ לְחַיִּים טוֹבִים בְּיוֹם הַדִּין הַזֶּה עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֶחָיו, וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless (*name*, son of *father’s name*) who has been called up in honor of the All-Present, in honor of the Torah, and in honor of the Day of Judgment. As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, protect and deliver him from all trouble and distress, all infection and illness, and send blessing and success to all the work of his hands, and write him and seal him for a good life on this Day of Judgment, together with all Israel, his brethren, and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 41
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/41)

**מי שבירך לחולֶה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**FOR A SICK MAN**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 42
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/42)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵֽינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה הוּא יְבָרֵךְ וִירַפֵּא אֶת הַחוֹלֶה (פלוני בֶּן פלונית) בַּעֲבוּר שֶׁ(פלוני בֶּן פלוני) נוֹדֵר צְדָקָה בַּעֲבוּרוֹ. בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּלֵא רַחֲמִים עָלָיו לְהַחֲלִימוֹ וּלְרַפֹּאתוֹ וּלְהַחֲזִיקוֹ וּלְהַחֲיוֹתוֹ וְיִשְׁלַח לוֹ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַֽיִם לִרְמַ״ח אֵבָרָיו וּשְׁסָ״ה גִּידָיו בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּֽפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף. הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, bless and heal one who is ill, (*sick person’s name*, son of *mother’s name*), on whose behalf (*name of the one making the offering*) is making a contribution to charity. As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, be filled with compassion for him, to restore his health, cure him, strengthen and revive him, sending him a swift and full recovery from heaven to all his 248 organs and 365 sinews, amongst the other sick ones in Israel, a healing of the spirit and a healing of the body – may healing be quick to come – now, swiftly and soon, and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 43
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/43)

**מי שבירך לחולָה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**FOR A SICK WOMAN**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 44
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/44)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵֽינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה הוּא יְבָרֵךְ וִירַפֵּא אֶת הַחוֹלָה (פלונית בַּת פלונית) בַּעֲבוּר שֶׁ(פלוני בֶּן פלוני) נוֹדֵר צְדָקָה בַּעֲבוּרָהּ. בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּלֵא רַחֲמִים עָלֶֽיהָ לְהַחֲלִימָהּ וּלְרַפֹּאתָהּ וּלְהַחֲזִיקָהּ וּלְהַחֲיוֹתָהּ וְיִשְׁלַח לָהּ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַֽיִם לְכָל אֵבָרֶֽיהָ וּלְכָל גִּידֶֽיהָ בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּֽפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף. הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, bless and heal one who is ill, (*sick person’s name*, daughter of *mother’s name*), on whose behalf (*name of the one making the offering*) is making a contribution to charity. As a reward for this, may the Holy One, blessed be He, be filled with compassion for her, to restore her health, cure her, strengthen and revive her, sending her a swift and full recovery from heaven to all her organs and sinews, amongst the other sick ones in Israel, a healing of the spirit and a healing of the body – may healing be quick to come – now, swiftly and soon, and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 45
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/45)

**קריאת התורה ליום ב׳**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**TORAH READING FOR THE SECOND DAY**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 46
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/46)

וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַבְרָהָ֖ם וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃ וַיֹּ֡אמֶר קַח־נָ֠א אֶת־בִּנְךָ֨ אֶת־יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־יִצְחָ֔ק וְלֶ֙ךְ־לְךָ֔ אֶל־אֶ֖רֶץ הַמֹּֽרִיָּ֑ה וְהַֽעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּֽחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָֽאֱלֹהִֽים׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
It happened after these things that God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” “Here I am,” he replied. He said, “Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah and offer him there as a burnt-offering on one of the mountains which I shall say to you.” Early the next morning Abraham rose and saddled his donkey and took his two lads with him, and Isaac his son, and he cut wood for the burnt-offering, and he set out for the place of which God had told him.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 47
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/47)

*לוי* בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת־עֵינָ֛יו וַיַּ֥רְא אֶת־הַמָּק֖וֹם מֵֽרָחֹֽק׃ וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבֽוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַֽחֲמ֔וֹר וַֽאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵֽלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּֽחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃ וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָֽעֹלָ֗ה וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּֽאֲכֶ֑לֶת וַיֵּֽלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃ וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל־אַבְרָהָ֤ם אָבִ֙יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֔י וַיֹּ֖אמֶר הִנֶּ֣נִּי בְנִ֑י וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה הָאֵ֙שׁ וְהָ֣עֵצִ֔ים וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽה׃ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֕ים יִרְאֶה־לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּֽלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
On the third day Abraham looked up and saw the place from afar. Abraham said to his lads, “Stay here with the donkey while I and the boy go on ahead. We will worship and we will return to you.” Abraham took the wood for the burnt-offering and placed it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife, and the two of them went together. Isaac said to Abraham his father, “Father?” and he said “Here I am, my son.” And he said, “Here are the fire and the wood, but where is the sheep for the burnt-offering?” Abraham said, “God will see to the sheep for the burnt-offering, my son.” And the two of them went together.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 48
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/48)

*שלישי* וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ל֣וֹ הָֽאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּֽעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַֽיַּֽעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָֽעֵצִֽים׃ וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּֽאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃ וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יהוה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם ׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃ וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָה כִּ֣י ׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִֽידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃ וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶֽאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־הָאַ֔יִל וַיַּֽעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃ וַיִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא יהו֣ה ׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙ יֵֽאָמֵ֣ר הַיּ֔וֹם בְּהַ֥ר יהו֖ה יֵֽרָאֶֽה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
They came to the place God had told him about, and Abraham built there an altar and arranged the wood and bound Isaac his son and laid him on the altar on top of the wood. He reached out his hand and took the knife to slay his son. Then an angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham! Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Do not reach out your hand against the boy; do not do anything to him, for now I know that you fear God, because you have not held back your son, your only son, from Me.” Abraham looked up and there he saw a ram caught in a thicket by its horns, and Abraham went and took the ram and offered it as a burnt-offering instead of his son. Abraham called that place “The LORD will see,” as is said to this day, “On the mountain of the LORD He will be seen.”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 49
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/49)

*רביעי* וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יהו֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יהו֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃ כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָֽרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶת־זַֽרְעֲךָ֙ כְּכֽוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַֽרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹֽיְבָֽיו׃ וְהִתְבָּֽרֲכ֣וּ בְזַֽרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃ וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּֽלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
The angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven, and said, “By Myself I swear, declares the LORD, that because you have done this and have not held back your son, your only son, I will greatly bless you and greatly multiply your descendants, as the stars of heaven and the sand of the seashore, and your descendants shall take possession of the gates of their enemies. Through your descendants, all the nations of the earth will be blessed, because you have heeded My voice.” Then Abraham returned to his lads, and they rose and went together to Beersheba, and Abraham stayed in Beersheba.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 50
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/50)

*חמישי* וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּ֠ה יָֽלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ: אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם: וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲז֔וֹ וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל: וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָֽלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם: וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַֽעֲכָֽה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
After these events it was said to Abraham: Milka too has borne sons, to Naḥor your brother: Utz his firstborn, and his brother Buz, and Kemuel the father of Aram. And Kesed and Ḥazo and Pildash and Yidlaf and Betuel, (and to Betuel, Rebecca was born); Milka bore these eight to Abraham’s brother, Naḥor. And his concubine, whose name was Re’uma, also bore Tevaḥ, and Gaḥam, and Taḥash and Ma’akha.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 51
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/51)

**חצי קדיש**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**HALF KADDISH**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 53
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/53)

*קורא:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Reader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime of all the house of Israel,
swiftly and soon –
and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 54
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/54)

*קהל וקורא:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 55
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/55)

*קורא:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Reader:*Blessed and praised,
glorified and exalted,
raised and honored,
uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world –
and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 56
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/56)

**הגבהה וגלילה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**HAGBAHA AND GELILA**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 58
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/58)

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
עַל־פִּי יהוה בְּיַד מֹשֶׁה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וְזֹאת הַתּוֹרָה This is the Torah
that Moses placed before the children of Israel,
at the LORD’s commandment, by the hand of Moses.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 60
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/60)

עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶֽיהָ מְאֻשָּׁר׃
דְּרָכֶֽיהָ דַרְכֵי־נֹֽעַם וְכָל־נְתִיבֹתֶֽיהָ שָׁלוֹם׃
אֹֽרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ, בִּשְׂמאוֹלָהּ עֹֽשֶׁר וְכָבוֹד׃
יהוה חָפֵץ לְמַֽעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
It is a tree of life to those who grasp it, and those who uphold it are happy.
Its ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace.
Long life is in its right hand; in its left, riches and honor.
It pleased the LORD for the sake of [Israel’s] righteousness,
to make the Torah great and glorious.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 62
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/62)

**מפטיר**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**MAFTIR**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 63
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/63)

וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם: וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהו֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם: וּמִ֙נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל: וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָֽאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים: וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם: מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוֽה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
On the first day of the seventh month you shall hold a sacred assembly. You shall do no laborious work, and it shall be a day of the blowing of the shofar for you. You shall make a burnt-offering of pleasing aroma to the LORD: a young bullock, a ram, and seven yearling male lambs; they shall be without blemish. And their meal-offerings, fine flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram, and one-tenth of an ephah for each of the seven lambs, one male goat for atonement. All this aside from the burnt-offering of the New Moon and its meal-offering, and the regular daily burnt-offering with its meal-offering, and their libations according to their ordinance, a burnt-offering of pleasing odor to the LORD.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 64
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/64)

**הגבהה וגלילה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**HAGBAHA AND GELILA**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 66
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/66)

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
עַל־פִּי יהוה בְּיַד מֹשֶׁה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
וְזֹאת הַתּוֹרָה This is the Torah
that Moses placed before the children of Israel,
at the LORD’s commandment,
by the hand of Moses.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 68
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/68)

עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶֽיהָ מְאֻשָּׁר׃
דְּרָכֶֽיהָ דַרְכֵי־נֹֽעַם וְכָל־נְתִיבֹתֶֽיהָ שָׁלוֹם׃
אֹֽרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ, בִּשְׂמאוֹלָהּ עֹֽשֶׁר וְכָבוֹד׃
יהוה חָפֵץ לְמַֽעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
It is a tree of life to those who grasp it, and those who uphold it are happy.
Its ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace.
Long life is in its right hand; in its left, riches and honor.
It pleased the LORD for the sake of [Israel’s] righteousness,
to make the Torah great and glorious.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 70
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/70)

**ברכה קודם ההפטרה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**BLESSING BEFORE READING THE HAFTARA**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 72
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/72)

בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יהוה֙ אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מֶ֣לֶךְ הָעוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַר֙ בִּנְבִיאִ֣ים טוֹבִ֔ים, וְרָצָ֥ה בְדִבְרֵיהֶ֖ם הַנֶּאֱמָרִ֣ים בֶּאֱמֶ֑ת. בָּר֨וּךְ אַתָּ֜ה יהו֗ה, הַבּוֹחֵ֤ר בַּתּוֹרָה֙ וּבְמֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ וּבְיִשְׂרָאֵ֣ל עַמּ֔וֹ וּבִנְבִיאֵ֥י הָאֱמֶ֖ת וָצֶֽדֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who chose good prophets and was pleased with their words, spoken in truth. Blessed are You, LORD, who chose the Torah, His servant Moses, His people Israel, and the prophets of truth and righteousness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 73
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/73)

**הפטרה ליום ב׳**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**HAFTARA FOR THE SECOND DAY**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 74
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/74)

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יהו֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָל֥וֹךְ לְהַרְגִּיע֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל: מֵֽרָח֕וֹק יהו֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַֽהֲבַ֤ת עוֹלָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד: ע֤וֹד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְח֥וֹל מְשַֽׂחֲקִֽים: ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָֽטְע֥וּ נֹֽטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ: כִּ֣י יֶשׁ־י֔וֹם קָֽרְא֥וּ נֹֽצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַֽעֲלֶ֣ה צִיּ֔וֹן אֶל־יהו֖ה אֱלֹהֵֽינוּ: כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יהו֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַֽהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יהוה֙ אֶת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל: הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָ֒רֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה: בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַֽחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּֽשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִי֤תִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא: שִׁמְע֤וּ דְבַר־יהוה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָֽאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ: כִּֽי־פָדָ֥ה יהו֖ה אֶת־יַֽעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ: וּבָ֮אוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרֽוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָֽהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יהו֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָֽיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹֽא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַֽאֲבָ֖ה עֽוֹד: אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָֽפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשׂוֹן֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִֽיגוֹנָֽם: וְרִוֵּיתִ֛י נֶ֥פֶשׁ הַכֹּֽהֲנִ֖ים דָּ֑שֶׁן וְעַמִּ֛י אֶת־טוּבִ֥י יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻֽם־יהוֽה: כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יהו֗ה ק֣וֹל בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־בָּנֶי֑הָ מֵֽאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ: כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יהו֗ה מִנְעִ֤י קוֹלֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻֽם־יהו֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אוֹיֵֽב: וְיֵֽשׁ־תִּקְוָ֥ה לְאַֽחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻֽם־יהו֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם: שָׁמ֣וֹעַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יהו֥ה אֱלֹהָֽי: כִּֽי־אַֽחֲרֵ֤י שׁוּבִי֙ נִחַ֔מְתִּי וְאַֽחֲרֵי֙ הִוָּ֣דְעִ֔י סָפַ֖קְתִּי עַל־יָרֵ֑ךְ בֹּ֚שְׁתִּי וְגַם־נִכְלַ֔מְתִּי כִּ֥י נָשָׂ֖אתִי חֶרְפַּ֥ת נְעוּרָֽי: הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַֽׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בּ֔וֹ זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ ע֑וֹד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ רַחֵ֥ם אֲרַֽחֲמֶ֖נּוּ נְאֻֽם־יהוֽה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
This is what the Lord has said: “The people who outlived the sword found grace in the desert; Israel, as they moved toward their resting place.” From far away the Lord appeared to me: “I have loved you with an everlasting love, and so by cords of kindness I draw you. I shall build you up once more, you will be built, young maiden Israel. Once more you will adorn yourself with drums and go out dancing to your own music. You shall once more plant vineyards in the hills of Samaria; the planters will plant and will redeem their fruit to eat. The day is coming, watchmen will cry out from Mount Ephraim, ‘Come, let us go up to Zion to the Lord our God.’”
For this is what the Lord has said: “Sing out with the happiness of Jacob, revel on the crests of nations, make it known, sing praises, say: ‘Lord, save Your people, the remnant of Israel! ‘Watch Me bring them from a northern land; I shall gather them in from the ends of the earth. Blind and limping men, pregnant women, all together, birthing mothers, a great flock of people will come back here; in tears they will come, and in mercy will I lead them, to rivers of water, along an open road, they will not stumble, for I have been Father to Israel, and Ephraim is My firstborn.”
Listen, nations, to the word of the Lord; tell them in distant lands, far from here. And say, “The One who scattered Israel to the winds has gathered them, He guards them now as a shepherd does his flock.” Yes, the Lord has claimed back Jacob, has redeemed him from enslavement in stronger hands than his, and they will come singing joy from the heights of Zion, streaming down to the goodness of the Lord, [singing] of grain and of new wine and fresh oil, of the young of the flock and the cattle, and they will be like a garden watered lush, and they will not know this aching any more. Then the young girls will go out dancing to their happiness, boys and old men all together. “I shall turn all their mourning into joy, console them, and make happiness of grief. I shall have the priests sated with the offerings’ lushness, and My people will eat of My goodness and be full,” says the Lord.
This is what the Lord has said: “A voice is heard in Ramah – lamenting, bitter weeping. Rachel is weeping for her children, refusing to be consoled over her children, for they are not.”
This is what the Lord has said: “Hold back your voice from weeping, your eyes from tears: there is reward for what you do,” says the Lord; “They will return from hostile land. There is hope for your future, and children will return to their own borders. I have heard it; I heard Ephraim rocking back and forth, saying, ‘You have punished me, I took punishment, I was like a calf untamed. Return me – let me return, for You are the Lord my God. For when I returned I regretted it all: when I came to know myself, I beat my thighs, I was ashamed, crushed; I bear the endless disgrace of my youth – Is Ephraim not a treasured son to Me, My child of delights? As I speak of him, always, I remember him once more. And so it is that I long for him within, I will tender him compassion,” says the Lord.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 75
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/75)

**ברכות לאחר ההפטרה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**BLESSINGS AFTER THE HAFTARA**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 77
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/77)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, צוּר כָּל הָעוֹלָמִים, צַדִּיק בְּכָל הַדּוֹרוֹת, הָאֵל הַנֶּאֱמָן, הָאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה, הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם, שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶֽדֶק. נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶֽיךָ, וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶֽיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ נֶאֱמָן (וְרַחֲמָן) אָֽתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, Rock of all worlds, righteous for all generations, the faithful God who says and does, speaks and fulfills, all of whose words are truth and righteousness. You are faithful, LORD our God, and faithful are Your words, not one of which returns unfulfilled, for You, God, are a faithful (and compassionate) King. Blessed are You, LORD, faithful in all His words.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 78
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/78)

רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּֽינוּ, וְלַעֲלוּבַת נֶֽפֶשׁ תּוֹשִֽׁיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְשַׂמֵּֽחַ צִיּוֹן בְּבָנֶֽיהָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
רַחֵם Have compassion on Zion for it is the source of our life, and save the one grieved in spirit swiftly in our days. Blessed are You, LORD, who makes Zion rejoice in her children.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 79
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/79)

שַׂמְּחֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּֽךָ, וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ, בִּמְהֵרָה יָבוֹא וְיָגֵל לִבֵּֽנוּ. עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵֽשֶׁב זָר, וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ, כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּֽעְתָּ לּוֹ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן דָּוִד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
שַׂמְּחֵֽנוּ Grant us joy, LORD our God, through Elijah the prophet Your servant, and through the kingdom of the house of David Your anointed – may he soon come and make our hearts glad. May no stranger sit on his throne, and may others not continue to inherit his glory, for You promised him by Your holy name that his light would never be extinguished. Blessed are You, LORD, Shield of David.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 81
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/81)

עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים וְעַל יוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה, שֶׁנָּתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָֽרֶת. עַל הַכֹּל יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ, יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד, וּדְבָרְךָ אֱמֶת וְקַיָּם לָעַד. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
עַל הַתּוֹרָה For the Torah, for divine worship, for the prophets, and for this Day of Remembrance, which You, LORD our God, have given us, for honor and glory – for all these we thank and bless You, LORD our God, and may Your name be blessed by the mouth of all that lives, continually, for ever and all time, for Your word is true and endures for ever. Blessed are You, LORD, King over all the earth, who sanctifies Israel and the Day of Remembrance.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 83
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/83)

**תפילה לשלום המלכות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THE WELFARE OF THE AMERICAN GOVERNMENT**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 85
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/85)

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים וּמֶמְשָׁלָה לַנְּסִיכִים, מַלְכוּתוֹ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶֽרֶב רָעָה, הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּֽרֶךְ וּבְמַֽיִם עַזִּים נְתִיבָה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר וְיַעֲזֹר וִירוֹמֵם וִיגַדֵּל וִינַשֵּׂא לְמַֽעְלָה אֶת הַנָּשִׂיא וְאֵת מִשְׁנֵֽהוּ וְאֶת כָּל שָׂרֵי הָאָֽרֶץ הַזֹּאת. מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, בְּרַחֲמָיו יִתֵּן בְּלִבָּם וּבְלֵב כָּל יוֹעֲצֵיהֶם וְשָׂרֵיהֶם לַעֲשׂוֹת טוֹבָה עִמָּֽנוּ וְעִם כָּל יִשְׂרָאֵל. בִּימֵיהֶם וּבְיָמֵֽינוּ תִּוָּשַׁע יְהוּדָה, וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶֽטַח, וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל. וְכֵן יְהִי רָצוֹן,
וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה May He who gives salvation to kings and dominion to princes, whose kingdom is an everlasting kingdom, who delivers His servant David from the evil sword, who makes a way in the sea and a path through the mighty waters, bless and protect, guard and help, exalt, magnify and uplift the President, Vice President and all officials of this land. May the Supreme King of kings in His mercy put into their hearts and the hearts of all their counselors and officials, to deal kindly with us and all Israel. In their days and in ours, may Judah be saved and Israel dwell in safety, and may the Redeemer come to Zion. May this be His will, and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 86
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/86)

**תפילה לשלום חיילי צבא ארצות הברית**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THE SAFETY OF THE AMERICAN MILITARY FORCES**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 88
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/88)

אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה, מֶֽלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, הַשְׁקִֽיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ, וּבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא אַרְצוֹת הַבְּרִית, הַמְחָרְפִים נַפְשָׁם בְּלֶכְתָּם לָשִׂים שָׁלוֹם בָּאָֽרֶץ. הֱיֵה נָא לָהֶם מַחֲסֶה וּמָעוֹז, וְאַל תִּתֵּן לַמּוֹט רַגְלָם, חַזֵּק יְדֵיהֶם וְאַמֵּץ רוּחָם לְהָפֵר עֲצַת אוֹיֵב וּלְהַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן, יָפֽוּצוּ אוֹיְבֵיהֶם וְיָנֽוּסוּ מְשַׂנְאֵיהֶם מִפְּנֵיהֶם, וְיִשְׂמְחוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ. הֲשִׁיבֵם בְּשָׁלוֹם אֶל בֵּיתָם, כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ: יהוה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ: יהוה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶֽךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: וְקַיֵּם בָּֽנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶֽרֶב, וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה: וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי לְךָ מְלוּכָה יָאָֽתָה, וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אַדִּיר בַּמָּרוֹם God on high who dwells in might, the King to whom peace belongs, look down from Your holy habitation and bless the soldiers of the American military forces who risk their lives for the sake of peace on earth. Be their shelter and stronghold, and let them not falter. Give them the strength and courage to thwart the plans of the enemy and end the rule of evil. May their enemies be scattered and their foes flee before them, and may they rejoice in Your salvation. Bring them back safely to their homes, as is written: “The LORD will guard you from all harm, He will guard your life. The LORD will guard your going and coming, now and for evermore.” And may there be fulfilled for us the verse: “Nation shall not lift up sword against nation, nor shall they learn war any more.” Let all the inhabitants on earth know that sovereignty is Yours and Your name inspires awe over all You have created – and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 89
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/89)

**תפילה לשלום המלכות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THE WELFARE OF THE CANADIAN GOVERNMENT**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 91
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/91)

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים וּמֶמְשָׁלָה לַנְּסִיכִים, מַלְכוּתוֹ מַלְכוּת כָּל עוֹלָמִים, הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶֽרֶב רָעָה, הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּֽרֶךְ וּבְמַֽיִם עַזִּים נְתִיבָה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר וְיַעֲזֹר וִירוֹמֵם וִיגַדֵּל וִינַשֵּׂא לְמַֽעְלָה אֶת רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה וְאֶת כָּל שָׂרֵי הָאָֽרֶץ הַזֹּאת. מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, בְּרַחֲמָיו יִתֵּן בְּלִבָּם וּבְלֵב כָּל יוֹעֲצֵיהֶם וְשָׂרֵיהֶם לַעֲשׂוֹת טוֹבָה עִמָּֽנוּ וְעִם כָּל יִשְׂרָאֵל. בִּימֵיהֶם וּבְיָמֵֽינוּ תִּוָּשַׁע יְהוּדָה, וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶֽטַח, וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל. וְכֵן יְהִי רָצוֹן, וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה May He who gives salvation to kings and dominion to princes, whose kingdom is an everlasting kingdom, who delivers His servant David from the evil sword, who makes a way in the sea and a path through the mighty waters, bless and protect, guard and help, exalt, magnify and uplift the Prime Minister and all the elected and appointed officials of Canada. May the Supreme King of kings in His mercy put into their hearts and the hearts of all their counselors and officials, to deal kindly with us and all Israel. In their days and in ours, may Judah be saved and Israel dwell in safety, and may the Redeemer come to Zion. May this be His will, and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 92
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/92)

**תפילה לשלום חיילי צבא קנדה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THE SAFETY OF THE CANADIAN MILITARY FORCES**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 94
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/94)

אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה, מֶֽלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, הַשְׁקִֽיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ, וּבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא קָנָדָה, הַמְחָרְפִים נַפְשָׁם בְּלֶכְתָּם לָשִׂים שָׁלוֹם בָּאָֽרֶץ. הֱיֵה נָא לָהֶם מַחֲסֶה וּמָעוֹז, וְאַל תִּתֵּן לַמּוֹט רַגְלָם, חַזֵּק יְדֵיהֶם וְאַמֵּץ רוּחָם לְהָפֵר עֲצַת אוֹיֵב וּלְהַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן, יָפֽוּצוּ אוֹיְבֵיהֶם וְיָנֽוּסוּ מְשַׂנְאֵיהֶם מִפְּנֵיהֶם, וְיִשְׂמְחוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ. הֲשִׁיבֵם בְּשָׁלוֹם אֶל בֵּיתָם, כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ: יהוה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ: יהוה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶֽךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: וְקַיֵּם בָּֽנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶֽרֶב, וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה: וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי לְךָ מְלוּכָה יָאָֽתָה, וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אַדִּיר בַּמָּרוֹם God on high who dwells in might, the King to whom peace belongs, look down from Your holy habitation and bless the soldiers of the Canadian Forces who risk their lives for the sake of peace on earth. Be their shelter and stronghold, and let them not falter. Give them the strength and courage to thwart the plans of the enemy and end the rule of evil. May their enemies be scattered and their foes flee before them, and may they rejoice in Your salvation. Bring them back safely to their homes, as is written: “The LORD will guard you from all harm, He will guard your life. The LORD will guard your going and coming, now and for evermore.” And may there be fulfilled for us the verse: “Nation shall not lift up sword against nation, nor shall they learn war any more.” Let all the inhabitants on earth know that sovereignty is Yours and Your name inspires awe over all You have created – and let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 95
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/95)

**תפילה לשלום מדינת ישראל**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THE STATE OF ISRAEL**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 97
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/97)

אָבִֽינוּ שֶׁבַּשָּׁמַֽיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵֽנוּ. הָגֵן עָלֶֽיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּֽךָ וּפְרֹשׂ עָלֶֽיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶֽךָ, וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶֽׁיהָ, שָׂרֶֽיהָ וְיוֹעֲצֶֽיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
אָבִֽינוּ שֶׁבַּשָּׁמַֽיִם Heavenly Father, Israel’s Rock and Redeemer, bless the State of Israel, the first flowering of our redemption. Shield it under the wings of Your loving-kindness and spread over it the Tabernacle of Your peace. Send Your light and truth to its leaders, ministers and counselors, and direct them with good counsel before You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 98
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/98)

חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶֽרֶץ קָדְשֵֽׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵֽינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶֽרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָֽרֶץ וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶֽיהָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Strengthen the hands of the defenders of our Holy Land; grant them deliverance, our God, and crown them with the crown of victory. Grant peace in the land and everlasting joy to its inhabitants.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 99
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/99)

וְאֶת אַחֵֽינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד נָא בְּכָל אַרְצוֹת פְּזוּרֵֽינוּ, וְתוֹלִיכֵֽנוּ /*בארץ ישראל:* פְּזוּרֵיהֶם, וְתוֹלִיכֵם/ מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְצִיּוֹן עִירֶֽךָ וְלִירוּשָׁלַֽיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶֽךָ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ: אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָֽיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ׃ וֶהֱבִיאֲךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶל־הָאָֽרֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ אֲבֹתֶֽיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ וּמָל יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶֽךָ, לְאַהֲבָה אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ, לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
As for our brothers, the whole house of Israel, remember them in all the lands of our (*In Israel:* their) dispersion, and swiftly lead us (*In Israel:* them) upright to Zion Your city, and Jerusalem Your dwelling place, as is written in the Torah of Moses Your servant: “Even if you are scattered to the furthermost lands under the heavens, from there the LORD your God will gather you and take you back. The LORD your God will bring you to the land your ancestors possessed and you will possess it; and He will make you more prosperous and numerous than your ancestors. Then the LORD your God will open up your heart and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 100
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/100)

וְיַחֵד לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ, וְלִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי תוֹרָתֶֽךָ, וּשְׁלַח לָֽנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִֽׁיחַ צִדְקֶֽךָ, לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Unite our hearts to love and revere Your name and observe all the words of Your Torah, and swiftly send us Your righteous anointed one of the house of David, to redeem those who long for Your salvation.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 101
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/101)

וְהוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּֽךָ עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶֽךָ וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְאַפּוֹ, יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶֽלֶךְ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָֽׁלָה, אָמֵן סֶֽלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Appear in Your glorious majesty over all the dwellers on earth, and let all who breathe declare: The LORD God of Israel is King and His kingship has dominion over all. Amen, Selah.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 102
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/102)

**מי שבירך לחיילי צה״ל**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR ISRAEL’S DEFENSE FORCES**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 104
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/104)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵֽינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵֽנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵֽינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַֽיִם וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה וּבְכָל מָקוֹם שֶׁהֵם, בַּיַּבָּשָׁה, בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן יהוה אֶת אוֹיְבֵֽינוּ הַקָּמִים עָלֵֽינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָּלֵֽינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶֽגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵֽינוּ תַּחְתֵּיהֶם וִיעַטְּרֵם בְּכֶֽתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶֽרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי יהוה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם־אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִֽׁיעַ אֶתְכֶם׃ וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
מִי שֶׁבֵּרַךְ May He who blessed our ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, bless the members of Israel’s Defense Forces and its security services who stand guard over our land and the cities of our God, from the Lebanese border to the Egyptian desert, from the Mediterranean sea to the approach of the Aravah, and wherever else they are, on land, in air and at sea. May the LORD make the enemies who rise against us be struck down before them. May the Holy One, blessed be He, protect and deliver them from all trouble and distress, affliction and illness, and send blessing and success to all the work of their hands. May He subdue our enemies under them and crown them with deliverance and victory. And may there be fulfilled in them the verse, “It is the LORD your God who goes with you to fight for you against your enemies, to deliver you.” And let us say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 105
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/105)

**מי שבירך לשבויים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**PRAYER FOR THOSE BEING HELD IN CAPTIVITY**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 107
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Second Day, Reading of the Torah 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Second%20Day,_Reading%20of%20the%20Torah/r/107)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵֽינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, יוֹסֵף מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר אֶת נֶעְדְּרֵי צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל וּשְׁבוּיָו, וְאֶת כָּל אַחֵֽינוּ הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבְשִׁבְיָה, בַּעֲבוּר שֶׁכָּל הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה מִתְפַּלֵּל בַּעֲבוּרָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
יִמָּלֵא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מֵחֹֽשֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
יְנַתֵּק, וּמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם, וִישִׁיבֵם מְהֵרָה לְחֵיק מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם. יוֹדוּ לַיהוה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם׃ וִיקֻיַּם בָּהֶם מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: וּפְדוּיֵי יהוה יְשֻׁבוּן, וּבָֽאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה, וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל־רֹאשָׁם, שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּֽׂיגוּ, וְנָֽסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה׃ וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
מִי שֶׁבֵּרַךְ May He who blessed our ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, Joseph, Moses and Aaron, David and Solomon, bless, protect and guard the members of Israel’s Defense Forces missing in action or held captive, and other captives among our brethren, the whole house of Israel, who are in distress or captivity, as we, the members of this holy congregation, pray on their behalf. May the Holy One, blessed be He, have compassion on them and bring them out from darkness and the shadow of death; may He break their bonds, deliver them from their distress, and bring them swiftly back to their families’ embrace. Give thanks to the LORD for His loving-kindness and for the wonders He does for the children of men; and may there be fulfilled in them the verse: “Those redeemed by the LORD will return; they will enter Zion with singing, and everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.” And let us say: Amen.