## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/2)

*ש״ץ:* אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרֹג, כִּי אֵלֶֽיךָ נַפְשִׁי תַעֲרֹג.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I will sing sweet psalms and I will weave songs, to You for whom my soul longs.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/3)

*קהל:* נַפְשִׁי חִמְּדָה בְּצֵל יָדֶֽךָ, לָדַֽעַת כָּל רָז סוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* My soul yearns for the shelter of Your hand, that all Your mystic secrets I might understand.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/4)

*ש״ץ:* מִדֵּי דַבְּרִי בִּכְבוֹדֶֽךָ, הוֹמֶה לִבִּי אֶל דּוֹדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Whenever I speak of Your glory above, my heart is yearning for Your love.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/5)

*קהל:* עַל כֵּן אֲדַבֵּר בְּךָ נִכְבָּדוֹת, וְשִׁמְךָ אֲכַבֵּד בְּשִׁירֵי יְדִידוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* So Your glories I will proclaim, and in songs of love give honor to Your name.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/6)

*ש״ץ:* אֲסַפְּרָה כְבוֹדְךָ וְלֹא רְאִיתִֽיךָ, אֲדַמְּךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתִּֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I will tell of Your glory though I have not seen You imagine and describe You, though I have not known You.
,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/7)

*קהל:* בְּיַד נְבִיאֶֽיךָ בְּסוֹד עֲבָדֶֽיךָ, דִּמִּֽיתָ הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* By the hand of Your prophets, through Your servants’ mystery, You gave a glimpse of Your wondrous majesty.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/8)

*ש״ץ:* גְּדֻלָּתְךָ וּגְבוּרָתֶֽךָ, כִּנּוּ לְתֹֽקֶף פְּעֻלָּתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Recounting Your grandeur and Your glory, of Your great deeds they told the story.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/9)

*קהל:* דִּמּוּ אוֹתְךָ וְלֹא כְפִי יֶשְׁךָ, וַיְשַׁוּֽוּךָ לְפִי מַעֲשֶֽׂיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* They depicted You, though not as You are, but as You do: Your acts, Your power.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 10
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/10)

*ש״ץ:* הִמְשִׁילֽוּךָ בְּרֹב חֶזְיוֹנוֹת, הִנְּךָ אֶחָד בְּכָל דִּמְיוֹנוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* They represented You in many visions; through them all You are One without divisions.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/11)

*קהל:* וַיֶּחֱזוּ בְךָ זִקְנָה וּבַחֲרוּת, וּשְׂעַר רֹאשְׁךָ בְּשֵׂיבָה וְשַׁחֲרוּת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* They saw You, now old, then young, Your head with gray, with black hair hung.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 12
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/12)

*ש״ץ:* זִקְנָה בְּיוֹם דִּין וּבַחֲרוּת בְּיוֹם קְרָב, כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָדָיו לוֹ רָב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Age on the day of judgment, yet on the day of war, a young warrior with mighty hands they saw.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/13)

*קהל:* חָבַשׁ כּֽוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ, הוֹשִֽׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרֽוֹעַ קָדְשׁוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Triumph like a helmet He wore on is head; His right hand and holy arm to victory have led.
h


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 14
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/14)

*ש״ץ:* טַלְלֵי אוֹרוֹת רֹאשׁוֹ נִמְלָא, קְוֻצּוֹתָיו רְסִֽיסֵי לָֽיְלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* His curls are filled with dewdropsof light, His locks with fragments of the night.
-


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/15)

*קהל:* יִתְפָּאֵר בִּי כִּי חָֽפֵץ בִּי, וְהוּא יִהְיֶה לִּי לַעֲטֶֽרֶת צְבִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* He will glory in me, for He delights in me; My diadem of beauty He shall be.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 16
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/16)

*ש״ץ:* כֶּֽתֶם טָהוֹר פָּז דְּמוּת רֹאשׁוֹ, וְחַק עַל מֵֽצַח כְּבוֹד שֵׁם קָדְשׁוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* His head is like pure beaten gold; Engraved on His brow, His sacred name behold.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/17)

*קהל:* לְחֵן וּלְכָבוֹד צְבִי תִפְאָרָה, אֻמָּתוֹ לוֹ עִטְּרָה עֲטָרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For grace and glory, beauty and renown, His people have adorned Him with a crown.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/18)

*ש״ץ:* מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ כְּבִימֵי בְחוּרוֹת, קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Like a youth’s, His hair in locks unfurls; Its black tresses flowing in curls.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/19)

*קהל:* נְוֵה הַצֶּֽדֶק צְבִי תִפְאַרְתּוֹ, יַעֲלֶה נָּא עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Jerusalem, His splendor, is the dwelling place of right; may He prize it as His highest delight.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/20)

*ש״ץ:* סְגֻלָּתוֹ תְּהִי בְיָדוֹ עֲטֶֽרֶת, וּצְנִיף מְלוּכָה צְבִי תִפְאֶֽרֶת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Like a crown in His hand may His treasured people be, a turban of beauty and of majesty.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 21
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/21)

*קהל:* עֲמוּסִים נְשָׂאָם, עֲטֶֽרֶת עִנְּדָם, מֵאֲשֶׁר יָקְרוּ בְעֵינָיו כִּבְּדָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* He bore them, carried them, with a crown He adorned them. They were precious in His sight, and He honored them.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/22)

*ש״ץ:* פְּאֵרוֹ עָלַי וּפְאֵרִי עָלָיו, וְקָרוֹב אֵלַי בְּקָרְאִי אֵלָיו.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* His glory is on me; my glory is on Him. He is near to me when I call to Him.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/23)

*קהל:* צַח וְאָדֹם לִלְבוּשׁוֹ אָדֹם, פּוּרָה בְדָרְכוֹ בְּבוֹאוֹ מֵאֱדוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* He is bright and rosy; red will be His dress, when He comes from Edom, treading the winepress.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/24)

*ש״ץ:* קֶֽשֶׁר תְּפִלִּין הֶרְאָה לֶעָנָו, תְּמוּנַת יהוה לְנֶֽגֶד עֵינָיו.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* He showed the tefillin-knot to Moses, humble, wise, when the LORD’s likeness was before his eyes.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/25)

*קהל:* רוֹצֶה בְעַמּוֹ עֲנָוִים יְפָאֵר, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת בָּם לְהִתְפָּאֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* He delights in His people; the humble He does raise – He glories in them; He sits enthroned upon their praise.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 26
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/26)

*ש״ץ:* רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת קוֹרֵא מֵרֹאשׁ, דּוֹר וָדוֹר עַם דּוֹרֶשְׁךָ דְּרֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Your first word, Your call to every age, is true: O seek the people who seek You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/27)

*קהל:* שִׁית הֲמוֹן שִׁירַי נָא עָלֶֽיךָ, וְרִנָּתִי תִקְרַב אֵלֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* My many songs please take and hear and may my hymn of joy to You come near.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 28
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/28)

*ש״ץ:* תְּהִלָּתִי תְּהִי לְרֹאשְׁךָ עֲטֶֽרֶת, וּתְפִלָּתִי תִּכּוֹן קְטֹֽרֶת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* May my praise be a crown for Your head, and like incense before You, the prayers I have said.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/29)

*קהל:* תִּיקַר שִׁירַת רָשׁ בְּעֵינֶֽיךָ, כַּשִּׁיר יוּשַׁר עַל קָרְבָּנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* May a poor man’s song be precious in Your eyes, like a song sung over sacrifice.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/30)

*ש״ץ:* בִּרְכָתִי תַעֲלֶה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, מְחוֹלֵל וּמוֹלִיד, צַדִּיק כַּבִּיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* To the One who sustains all, may my blessing take flight: Creator, Life-Giver, God of right and might.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/31)

*קהל:* וּבְבִרְכָתִי תְנַעֲנַע לִי רֹאשׁ, וְאוֹתָהּ קַח לְךָ כִּבְשָׂמִים רֹאשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And when I offer blessing, to me Your head incline: accepting it as spice, fragrant and fine.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 32
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/32)

*ש״ץ:* יֶעֱרַב נָא שִׂיחִי עָלֶֽיךָ, כִּי נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* May my prayer be to You sweet song. For You my soul will always long.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 34
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/34)

לְךָ יהוה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד, כִּי־כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ, לְךָ יהוה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ׃ מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יהוה, יַשְׁמִֽיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
Yours, LORD, are the greatness and the power, the glory, the majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as ead over all. Who can tell of the mighty acts of the LORD and make all His praise be heard?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 35
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/35)

**קדיש יתום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
**MOURNER’S KADDISH**


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 37
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/37)

*אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime
of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 38
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/38)

*קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 39
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/39)

*אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 40
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/40)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 42
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaKavod 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaKavod/r/42)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.