## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 1
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/1)

*ש״ץ:* וַאֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶֽךָ / אֲדַבֵּר, אֲמַלֵּל גְּבוּרוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And I, Your servant, the son of Your maidservant, / I shall speak at length of Your mighty wonders.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/2)

*קהל:* דַּרְכֵי שִׁבְחֲךָ, קְצָתָם אֲסַפְּרָה / מַעֲשֶֽׂיךָ מַה נּוֹרָא, אוֹמְרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* I shall recount only a few of Your praiseworthy ways, / I shall say of Your deeds: how awesome are they!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/3)

*ש״ץ:* אֵין אֵלֶֽיךָ עֲרוֹךְ בַּסֵּֽפֶר / אַגִּֽידָה, עָצְמוּ מִסַּפֵּר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* No one greater than You can be told of; / Your wonders are far too numerous to recount.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/4)

*קהל:* חֵֽקֶר אֱלֽוֹהַּ לֹא יִמָּצֵא / וְתַכְלִית שַׁדַּי לֹא תִקָּצֶה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* The deep thoughts of God can never be uncovered; / the perfection of the Almighty is endless.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/5)

*ש״ץ:* וְלִתְבוּנָתוֹ הֲלֹא אֵין חֵֽקֶר / וּמִסְפַּר שָׁנָיו לֹא יֵחָקֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Indeed, His insight may not be perceived, / the number of His years
is unsearchable.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/6)

*קהל:* וְגַם אֵין מִסְפָּר לִגְדוּדֶֽיךָ / בְּצִבְאוֹתֶֽיךָ, אוֹת כְּבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Your troops are also too numerous to be counted, / Your glory is a sign among Your hosts.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/7)

*ש״ץ:* אֵיזוֹ עַֽיִן אֲשֶׁר תְּעִידֶֽךָ / וְחַי לֹא רָאָה פְּנֵי כְבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Whose eye can testify to having seen You, / when no living being has ever seen Your glorious presence?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/8)

*קהל:* נָבוֹן וְחָכָם הֵן לֹא יֵדָע / וְאֵיךְ אֶעֱרוֹךְ, עַל אֲשֶׁר לֹא אֵדָע.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* The wise and insightful do not know You / shall I formulate words for the unknown?
,
so how


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/9)

*ש״ץ:* וְאִם יֹאמַר אִישׁ, עַד תַּכְלִיתוֹ / אֶעֱרוֹךְ אֵלָיו, וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* If a man dares to say: “To God’s limits / I shall measure; I shall arrive at His true form;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 10
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/10)

*קהל:* אָבֹא וְאֶמְצָא תַּכְלִית שִׁבְחוֹ / לֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* I shall proceed to discover the end of His praiseworthiness” – / such a man’s spirit is unfaithful to God!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/11)

*ש״ץ:* יְבֻלַּע כִּי לֹא יֵדַע עֶרְכּוֹ / אַחֲרִית פִּֽיהוּ רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* He shall be destroyed for he knows not His worth; / for even if he were to tell of God’s greatness until the end of his life, it would be only the beginning.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 12
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/12)

*קהל:* וְעִמָּדִי לֹא כֵן אָנֹכִי / וּפִי לֹא אֶתֵּן לַחֲטוֹא, וְחִכִּי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And I, this shall not be my path; / I shall not allow my mouth or palate to sin!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/13)

*ש״ץ:* אֲסַפְּרָה לְאֶחָי קְצוֹת דַּרְכֵי אֵל / וּלְיִשְׂרָאֵל מַה־פָּעַל אֵל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I shall recount to my brethren just a few of God’s ways, / and tell Israel what God has done.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 14
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/14)

*קהל:* כַּכָּתוּב, אִמְרוּ לֵאלֹהִים / מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶֽׂיךָ, אֱלֹהִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* As it is said: “Say to God: / How awesome are Your works, O God!”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/15)

*ש״ץ:* וְאָמַרְתָּ, עַם־זוּ יָצַֽרְתִּי לִי: / יְסַפְּרוּ שְׁמִי וּתְהִלָּתִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And You have said: “This is the nation I have created for My sake, / that they might tell all of My name and My glory;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 16
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/16)

*קהל:* בְּמִצְרַֽיִם שַֽׂמְתִּי עֲלִילוֹתַי / לְמַֽעַן תְּסַפֵּר אֶת אוֹתוֹתָי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* I displayed My works in Egypt, / that you might tell of My miracles.”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/17)

*ש״ץ:* וַאֲנִי עַבְדְּךָ, עַל כֵּן אֲסַפֵּר / כַּאֲשֶׁר אֶדְרוֹשׁ מֵעַל סֵֽפֶר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And I am Your servant, so I shall tell, / as I orate from a book.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/18)

*קהל:* תְּהַלֵּל נַפְשִׁי כֹּֽחַ מַעֲשֶֽׂיךָ / וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* My soul shall laud the power of Your deeds, / and shall praise Your holy name.
my very insides


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/19)

*ש״ץ:* וַאֲבָרֶכְכָה בְּכָל עִנְיָנַי / וּבְכָל לִבִּי אוֹדֶה אֶת אֲדֹנָי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And I shall bless You all of my tasks; / I shall thank the Lord with all of my heart.
with


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/20)

*קהל:* גַּם בִּגְרוֹנִי רוֹמְמוֹתֶֽיךָ / וְאֶת פִּי אֲמַלֵּא תְּהִלָּתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* High songs to You shall be in my throat, / and my mouth I shall fill with Your praise.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 21
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/21)

*ש״ץ:* כִּי פִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ / כָּל הַיּוֹם אֶת תִּפְאַרְתֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* For my mouth shall relate Your glory, / I shall recount Your splendor always.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/22)

*קהל:* וְאֹמְרָה נָּא עֱזוּז נוֹרְאוֹתֶֽיךָ / וְאָשִֽׂיחָה דִּבְרֵי נִפְלְאֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And I shall indeed speak of the might of Your awesome works; / I shall of Your wonders.
converse


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/23)

*ש״ץ:* וְאַזְכִּיר טוּבְךָ וְצִדְקוֹתֶֽיךָ / חֲסָדֶֽיךָ וּגְבוּרוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And I will recall Your goodness and righteous deeds, / Your kindnesses and Your mighty works.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/24)

*קהל:* יָדַֽעְתִּי כִּי גָדוֹל אַתָּה / עַל כָּל אֱלֹהִים, מְאֹד גָּדָֽלְתָּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* I have known that You are great, / You are exalted above all gods.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/25)

*ש״ץ:* כִּי כָל אֱלֹהֵי הָעַמִּים הֵם / אֱלִילִים אִלְּמִים, רֽוּחַ אֵין בָּהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* For all the gods of the nations are / mute, worthless gods, devoid of all spirit.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 26
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/26)

*קהל:* הֵן לְעוֹבְדֵיהֶם גְּמוּל אֵין מְשִׁיבִים / וְלָֽמָּה לָהֶם, הֵֽמָּה מֵיטִיבִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For they do not provide recompense to their worshipers / treat them so well?
,
so why should they


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/27)

*ש״ץ:* וּבְעֵת צָרָה אָז יִתְפַּלְלוּ / וְלֹא יַעֲנוּם, כִּי לֹא יוֹעִֽילוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And in times of distress they pray, / but they do not answer them because they are futile.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 28
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/28)

*קהל:* דּוֹרְשִׁים בְּכָל לֵב לְרֽוּחַ אֵין בּוֹ / וְקָרוֹב יהוה אֶל עַם קְרוֹבוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* With all their heart, they seek out that which has no spirit, / while the Lord is close to His closest nation.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/29)

*ש״ץ:* הַיּוֹצֵר כֹּל הוּא אֱלֹהֵֽינוּ / הוּא עָשָֽׂנוּ, וְלוֹ לְבַד אֲנָֽחְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* The Creator of all is our God; / He made us and we are His alone.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/30)

*קהל:* עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ / נְבָרֵךְ שְׁמוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* We are His nation, His flock, the sheep He tends; / we shall bless His name for His kindness endures forever.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/31)

*ש״ץ:* בַּצַּר לָֽנוּ מְאֹד נִמְצֵֽאתָ / כִּי דֹרְשֶֽׁיךָ לֹא עָזַֽבְתָּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You were at hand when we were in great distress, / for You have not forsaken those who seek You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 32
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/32)

*קהל:* וְתָמִיד בְּפִֽינוּ תְּהִלָּתֶֽךָ / וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּֽךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Your praise is always upon our lips; / we shall forever sing praise to Your glorious name.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 33
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/33)

*ש״ץ:* עֵד אַתָּה בְּךָ וּבִכְבוֹדֶֽךָ / וּמְשָׁרְתֶֽיךָ אַף עֲבָדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You serve as testimony to Your own glory; / as do Your angelic attendants, and Your servants [Israel].


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 34
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/34)

*קהל:* אֲשֶׁר כְּבוֹדְךָ מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ / וּכְבוֹדְךָ עַל כָּל הָאָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For Your glory fills all the world; / Your glory rests upon all the world.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 35
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/35)

*ש״ץ:* וַאֲבוֹתֵֽינוּ בָּחֲרוּ אוֹתָךְ / לְבַדְּךָ לַעֲבוֹד, וְאֵין לְזָר אִתָּךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Our ancestors chose You / alone to worship, without strange gods You.
associating
with


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 36
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/36)

*קהל:* גַּם אֲנַֽחְנוּ אוֹתְךָ לְבַדֶּֽךָ / נַעֲבוֹד, כְּבֵן אֶת אָב נְכַבְּדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* We too – You alone / shall we worship; we shall honor You as a son honors his father.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 37
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/37)

*ש״ץ:* וְהִנֶּֽנּוּ עַל יִחוּדֶֽךָ / יוֹמָם וָלַֽיְלָה עֵדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Behold, of Your / we shall testify day and night,
Oneness,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 38
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/38)

*קהל:* בְּפִי כֻלָּֽנוּ וּבִלְבָבֵֽנוּ / שָׁאַתָּה לְבַדְּךָ אֱלֹהֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Declaring with our lips and hearts / that You alone are our God.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 39
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/39)

*ש״ץ:* אֱלֹהֵֽינוּ עַל יִחוּדֶֽךָ / עֵדִים אֲנַֽחְנוּ וַעֲבָדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Our God, of Your / we are witnesses and we are Your servants.
Oneness


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 40
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/40)

*קהל:* אֵין תְּחִלָּה אֶל רֵאשִׁיתֶֽךָ / וְאֵין קֵץ וְתִכְלָה לְאַחֲרִיתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* There no to Your beginning; / there is no end to Your eternal existence.
is
start


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 41
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/41)

*ש״ץ:* רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן מִבְּלִי רֵאשִׁית / וּמִבְּלִי אַחֲרִית, וְאֵין לֵב לְהָשִׁית.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* The first and last without beginning / or end; no one’s heart can grasp this concept.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 42
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/42)

*קהל:* אֵין קֵֽצֶה אֶל גַּבְהוּתֶֽךָ / וְאֵין סוֹף לְעֹֽמֶק מִדּוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* There no end to Your loftiness, / .
is
no end to the depth of Your measurements


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 43
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/43)

*ש״ץ:* אֵין לְךָ סוֹבֵב וְאֵין לְךָ פֵּאָה / עַל כֵּן אוֹתְךָ, חַי לֹא רָאָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You have no perimeter and no corners / no living being has seen You.
;
therefore,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 44
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/44)

*קהל:* אֵין צַד וְצֶֽלַע יַצְלִיעֽוּךָ / וְרֹֽחַב וְאֹֽרֶךְ לֹא יִמְצְעֽוּךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* No side or edge limits You; / You are not split by width or length.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 45
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/45)

*ש״ץ:* אֵין פֵּאָה לִסְבִיבוֹתֶֽיךָ / וְאֵין תּוֹךְ מַבְדִּיל בֵּינוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* No corners surround You, / no center splits You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 46
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/46)

*קהל:* אֵין חָכְמָה אֲשֶׁר תֵּדָעֶֽךָ / וְאֵין מַדָּע אֲשֶׁר יַגִּיעֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* No wisdom shall ever truly know You; / no knowledge can ever reach understanding of You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 47
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/47)

*ש״ץ:* וְלֹא יַשִּׂיג אוֹתְךָ כָּל מַדָּע / וְאֵין שֵֽׂכֶל אֲשֶׁר יָבִין וְיֵדָע.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* No knowledge can grasp You; / no mind can comprehend and know You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 48
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Monday 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Monday/r/48)

*קהל:* מִמְּךָ מְאֽוּמָה וְאֵיכָה אַתָּה / וְאֵיךְ בְּלִי מְאֽוּמָה כֹּל בָּרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* All is from You, yet where are You? / How is it that You created all from nothing?