## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 1
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/1)

*ש״ץ:* אָז בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נַֽחְתָּ / יוֹם הַשַּׁבָּת, עַל כֵּן בֵּרָֽכְתָּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Long ago, You rested on the seventh day; / therefore, You blessed the Sabbath day.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/2)

*קהל:* וְעַל כָּל פֹּֽעַל תְּהִלָּה עֲרוּכָה / חֲסִידֶֽיךָ בְּכָל עֵת יְבָרְכֽוּכָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Praise is set forth for Your creation entire; / Your devoted ones shall bless You at all times.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/3)

*ש״ץ:* בָּרוּךְ יהוה יוֹצֵר כֻּלָּם / אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶֽלֶךְ עוֹלָם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Blessed is the Lord, Creator of all, / the living God, eternal King.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/4)

*קהל:* כִּי מֵעוֹלָם עַל עֲבָדֶֽיךָ / רֹב רַחֲמֶֽיךָ וַחֲסָדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For always upon Your servants / is Your great compassion and kindness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/5)

*ש״ץ:* וּבְמִצְרַֽיִם הַחִלּֽוֹתָ / לְהוֹדִֽיעַ, כִּי מְאֹד נַעֲלֵֽיתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* In Egypt You began / to make it known that You are exalted
.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/6)

*קהל:* עַל כָּל אֱלֹהִים, בַּעֲשׂוֹת בָּהֶם / שְׁפָטִים גְּדֹלִים, וּבֵאלֹהֵיהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* bove all gods, by working / great acts of judgment upon them and their gods
A
.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/7)

*ש״ץ:* בְּבָקְעֲךָ יַם סוּף, עַמְּךָ רָאוּ / הַיָּד הַגְּדוֹלָה, וַיִּירָֽאוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* When You split the Sea of Reeds, Your nation saw / Your great hand and they were awed.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/8)

*קהל:* נִהַֽגְתָּ עַמְּךָ, לַעֲשׂוֹת לָךְ / שֵׁם תִּפְאֶֽרֶת, לְהַרְאוֹת גָּדְלָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* You led Your nation so as to create for Yourself / a glorious name, displaying Your greatness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/9)

*ש״ץ:* וְדִבַּֽרְתָּ עִמָּם מִן הַשָּׁמַֽיִם / וְגַם הֶעָבִים נָטְפוּ מָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And You spoke to them from the heavens [at Sinai]; / the clouds dropped water.
Mt.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 10
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/10)

*קהל:* יָדַֽעְתָּ לֶכְתָּם הַמִּדְבָּר / בְּאֶֽרֶץ צִיָּה, אִישׁ לֹא עָבָר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* You knew their wanderings in the desert, / in a parched land not traversed by any man.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/11)

*ש״ץ:* תַּֽתָּה לְעַמְּךָ דְּגַן שָׁמַֽיִם / וְכֶעָפָר שְׁאֵר, וּמִצּוּר מָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You gave Your people grain from heaven, / meat as plentiful as dust, and water from the rock.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 12
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/12)

*קהל:* תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם רַבִּים, עַמִּים / יִירְשׁוּ אַרְצָם, וַעֲמַל לְאֻמִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* You banished many nations and peoples, / that Israel might inherit their land and the toil of nations.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/13)

*ש״ץ:* בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקִּים וְתוֹרוֹת / אִמֲרוֹת יהוה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* That they might safeguard the laws and teachings; / the Lord’s utterances are all holy.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 14
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/14)

*קהל:* וַיִּתְעַדְּנוּ בְּמִרְעֶה שָׁמֵן / וּמֵחַלְמִישׁ צוּר פַּלְגֵי שָֽׁמֶן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* They luxuriated in fat pastures, / with streams of oil from flint rock.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/15)

*ש״ץ:* בְּנוּחָם בָּנוּ עִיר קָדְשֶֽׁךָ / וַיְפָאֲרוּ בֵּית מִקְדָּשֶֽׁךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* When they found rest, they built up Your holy city / and glorified Your holy Temple.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 16
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/16)

*קהל:* וַתֹּֽאמֶר, פֹּה אֵשֵׁב לְאֹֽרֶךְ / יָמִים, צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And You said: I shall dwell here for evermore, / I will surely bless its livelihood.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/17)

*ש״ץ:* כִּי שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי צֶֽדֶק / אַף כֹּהֲנֶֽיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶֽדֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* For there, they shall offer up righteous offerings; / Your priests shall also be clothed in righteousness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/18)

*קהל:* וּבֵית הַלֵּוִי נְעִימוֹת יְזַמְּרוּ / לְךָ יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִֽׁירוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And the house of Levi shall chant pleasant songs; / they shall ring out cries of joy and sing to You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/19)

*ש״ץ:* בֵּית יִשְׂרָאֵל וְיִרְאֵי יהוה / יְכַבְּדוּ וְיוֹדוּ שִׁמְךָ יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* The house of Israel and those who fear the Lord / shall glorify and offer thanks to Your name, O Lord.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/20)

*קהל:* הֱטִיבֽוֹתָ מְאֹד לָרִאשׁוֹנִים / כֵּן תֵּיטִיב גַּם לָאַחֲרוֹנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* You dealt very kindly with the ancients of our nation; / deal kindly also with their descendants.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 21
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/21)

*ש״ץ:* יהוה תָּשִׂישׂ נָא עָלֵֽינוּ / כַּאֲשֶׁר שַֽׂשְׂתָּ עַל אֲבוֹתֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* O Lord, please rejoice over us / just as You rejoiced over our ancestors.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/22)

*קהל:* אוֹתָֽנוּ לְהַרְבּוֹת וּלְהֵיטִיב / וְנוֹדֶה לְךָ לְעוֹלָם כִּי תֵיטִיב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Do good for us and let us multiply, / and for this we shall forever thank You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/23)

*ש״ץ:* יהוה תִּבְנֶה עִירְךָ מְהֵרָה / כִּי עָלֶֽיהָ שִׁמְךָ נִקְרָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* O Lord, build Your city speedily, / for it carries Your name.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/24)

*קהל:* וְקֶֽרֶן דָּוִד תַּצְמִֽיחַ בָּהּ / וְתִשְׁכּוֹן לְעוֹלָם יהוה בְּקִרְבָּהּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Raise up a ruler from the house of David in Your city; / O Lord, dwell in it forever.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/25)

*ש״ץ:* זִבְחֵי צֶֽדֶק שָֽׁמָּה נִזְבְּחָה / וְכִימֵי קֶֽדֶם תֶּעֱרַב מִנְחָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* There, we shall offer up righteous offerings; / our meal-offerings shall be as pleasing to You as in days of old.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 26
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/26)

*קהל:* וּבָרֵךְ עַמְּךָ בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ / כִּי חֲפֵצִים לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Bless Your people with the light of Your countenance, / for we desire to perform Your will.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/27)

*ש״ץ:* וּבִרְצוֹנְךָ תַּעֲשֶׂה חֶפְצֵֽנוּ / הַבֶּט־נָא עַמְּךָ כֻלָּֽנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* May it be Your will to fulfill our desire; / please, look upon us, for we are Your nation!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 28
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/28)

*קהל:* בְּחַרְתָּֽנוּ הֱיוֹת לְךָ לְעַם סְגֻלָּה / עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* You have chosen us to be Your treasured nation; / Your blessing is upon Your people, Selah!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/29)

*ש״ץ:* וְתָמִיד נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ / וּנְהַלֵּל לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And we shall always recount Your praise / and laud Your glorious name.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/30)

*קהל:* וּמִבִּרְכָתְךָ עַמְּךָ יְבֹרַךְ / כִּי אֶת כֹּל אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* May Your nation be blessed from Your own blessing, / for all whom You bless shall be blessed.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/31)

*ש״ץ:* וַאֲנִי בְּעוֹדִי אֲהַלְלָה בוֹרְאִי / וַאֲבָרְכֵֽהוּ כָּל יְמֵי צְבָאִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* As for me, I shall praise my Creator as long as I ; / I shall bless Him all the days I am allotted in this world.
exist


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 32
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/32)

*קהל:* יְהִי שֵׁם יהוה מְבֹרָךְ לְעוֹלָם / מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Blessed is the name of the Lord forever, / from eternity to eternity.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 33
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Shabbat 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Shabbat/r/33)

כַּכָּתוּב: בָּרוּךְ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד־הָעֹלָם, וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן, וְהַלֵּל לַיהוה: עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר: לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי־אֱלָהָא מְבָרַךְ מִן־עָלְמָא וְעַד־עָלְמָא, דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי־לֵהּ הִיא: וְנֶאֱמַר: וַיֹּאמְרוּ הַלְוִיִּם, יֵשֽׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל בָּנִי חֲשַׁבְנְיָה שֵׁרֵבְיָה הוֹדִיָּה שְׁבַנְיָה פְתַחְיָה, קֽוּמוּ בָּרְכוּ אֶת־יהוה אֱלֹהֵיכֶם מִן־הָעוֹלָם עַד־הָעוֹלָם, וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבֹדֶֽךָ, וּמְרוֹמַם עַל־כָּל־בְּרָכָה וּתְהִלָּה: וְנֶאֱמַר: בָּרוּךְ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ: וְנֶאֱמַר: וַיְבָֽרֶךְ דָּוִיד אֶת־יהוה לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל, וַיֹּֽאמֶר דָּוִיד, בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִֽינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
As it is written: Blessed is the Lord, God of Israel, from this world to eternity. And let all the people say “Amen” and “Praise the Lord.” Daniel said, “Blessed be the name of the Lord from this world to eternity, for wisdom and might belong to Him.” And it is said: The Levites – Yeshua and Kadmiel, Bani, Ḥashavneya, Sherevia, Hodia, Shevania and Petaḥia – said, “Rise up and bless the Lord your God, from this world to eternity; may they bless Your glorious name, exalted above all blessing and praise.” And it is said, Blessed is the Lord, God of Israel, from this world to eternity. And all the people said, “Amen, Halleluya.” And it is said, David blessed the Lord in front of the entire assembley. David said, “Blessed are You, Lord, God of our father Yisrael, from this world to eternity.”