## The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday

###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 1
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/1)

*ש״ץ:* אָשִֽׁירָה וַאֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: / הָאֱלֹהִים הָרֹעֶה אֹתִי מֵעוֹדִי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I shall sing and make music for my God as long as I live, / the God who has guided me ever since my creation.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 2
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/2)

*קהל:* עַד הַיּוֹם הַזֶּה הֶחֱזַֽקְתָּ בְּיָדִי / חַיִּים וָחֶֽסֶד עָשִֽׂיתָ עִמָּדִי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* To this very day You have held on to my hand; / You have given me life and kindness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 3
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/3)

*ש״ץ:* בָּרוּךְ יהוה וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ / כִּי עַל עַבְדּוֹ הִפְלִיא חַסְדּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Blessed be the Lord, blessed be His glorious name, / for He has bestowed wondrous kindness upon His servant.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 4
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/4)

*קהל:* אֱלֹהֵי מָרוֹם בַּמָּה אֲקַדֵּם / וּבַמָּה אִכַּף לֵאלֹהֵי קֶֽדֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* With what shall I come before the God on high; / how shall I bow to this everlasting God?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 5
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/5)

*ש״ץ:* אִלּוּ הָרִים הֵם לְמַעֲרָכָה / וְכָל עֲצֵי לְבָנוֹן, בַּכֹּל עֲרוּכָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Even if the mountains were the array of wood on the altar, / all the wood of Lebanon spread upon it;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 6
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/6)

*קהל:* וְאִם כָּל בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת קְרוּצִים / נְתָחִים עֲרוּכִים עַל הָעֵצִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And all cattle and beasts slaughtered, / their pieces laid above the wood-pile;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 7
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/7)

*ש״ץ:* וְאַף זָוִיּוֹת מִזְבֵּֽחַ מְבוּסִים / דָּם, כַּמַּֽיִם לַיָּם מְכַסִּים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Even if the altar corners were to wallow / in their blood, as the waters cover the sea,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 8
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/8)

*קהל:* וְכַחוֹל סֹֽלֶת דָּשֵׁן וְשָׁמֵן / בָּלוּל בְּרִבְבוֹת נַֽחֲלֵי שָֽׁמֶן:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And the lush, rich offerings were as abundant as the sand, / mingled with myriads of rivers of oil;
semolina


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 9
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/9)

*ש״ץ:* וּלְאַזְכָּרָה לְבוֹנָה וְסַמִּים / לִקְטֹֽרֶת וְכָל רָאשֵׁי בְשָׂמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And frankincense and fragrant spices were to be offered as a memorial-offering / of incense, along with the choicest of balsams;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 10
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/10)

*קהל:* וְאִלּוּ נֵרוֹת עַל הַמְּנוֹרוֹת / יִהְיוּ מְאִירוֹת כִּשְׁנֵי הַמְּאוֹרוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And even if the lamps of the Menora / were to shine as bright as the two great lights in the sky,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 11
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/11)

*ש״ץ:* וּכְהַרְרֵי אֵל, לֶֽחֶם הַפָּנִים / עַל שֻׁלְחָנוֹת עֲרוּכִים בִּפְנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And the showbread were to be as high as the majestic mountains, / set out upon tables in the inner sanctuary,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 12
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/12)

*קהל:* וְיַֽיִן כְּמוֹ מְטַר הַשָּׁמַֽיִם / וְשֵׁכָר לְנֶֽסֶךְ כְּעֵינוֹת מָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* With wine like the rain from heaven, / and intoxicating wine for libations as springs of water;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 13
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/13)

*ש״ץ:* וְאִלּוּ כָּל בְּנֵי אָדָם כֹּהֲנִים / לְוִיִּם מְשׁוֹרְרִים כִּכְנַף רְנָנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And even if all men were priests / and Levites who sang like a joyful angelic songbird,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 14
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/14)

*קהל:* וְכָל עֲצֵי עֵֽדֶן, וְכָל עֲצֵי יְעָרִים / כִּנֹּרוֹת וּנְבָלִים לַשָּׁרִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And all the trees of Eden, and trees of all forests / were fashioned into lyres and harps for the Levite singers,


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 15
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/15)

*ש״ץ:* וְכָל בְּנֵי אֱלֹהִים בְּקוֹל תְּרוּעָתָם / וְהַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And all of God’s angels joined in with the sound of their shouts, / along with the stars from their courses above –


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 16
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/16)

*קהל:* וְכָל הַלְּבָנוֹן וְחַיָּה כֻּלָּהּ / אֵין דֵּי בָעֵר, וְאֵין דֵּי עוֹלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* All of the trees of Lebanon and all animals / could never suffice as kindling and burnt offerings for Him.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 17
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/17)

*ש״ץ:* הֵן בְּכָל אֵֽלֶּה אֵין דֵּי לַעֲבוֹד / וְאֵין דֵּי לְקַדֵּם אֵל הַכָּבוֹד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Behold, none of these would suffice to worship Him; / nothing is adequate to approach the God of glory.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 18
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/18)

*קהל:* כִּי נִכְבַּֽדְתָּ מְאֹד מַלְכֵּֽנוּ / וּבַמֶּה נִכַּף לַאֲדוֹנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For You are greatly honored, our King, / and how shall we bow before our Master?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 19
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/19)

*ש״ץ:* אָמְנָם לֹא יוּכְלוּ כַּבְּדֶֽךָ / כָּל חָי, אַף כִּי אֲנִי עַבְדֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Indeed, none can glorify You, / no living creature, including myself, Your servant.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 20
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/20)

*קהל:* וַאֲנִי נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים / נִמְאָס בְּעֵינַי וּשְׁפַל אֲנָשִׁים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And I am a despicable man, forsaken by men, / spurned in my own eyes and lowly among men.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 21
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/21)

*ש״ץ:* וְאֵין לְעַבְדְּךָ כֹּל לְכַבְּדֶֽךָ / לְהָשִׁיב לְךָ גְּמוּל עַל חֲסָדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And Your servant has nothing with which to honor You, / to repay You for Your kindnesses;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 22
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/22)

*קהל:* כִּי הִרְבֵּֽיתָ טוֹבוֹת אֵלַי / כִּי הִגְדַּֽלְתָּ חַסְדְּךָ עָלָי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For You have heaped good upon me, / and Your kindness to me has been great.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 23
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/23)

*ש״ץ:* וְרַב שִׁלּוּמִים, לְךָ חֻיָּֽבְתִּי / כִּי עָשִֽׂיתָ טוֹבוֹת אִתִּי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And many a debt have I incurred toward You, / for You have done good with me;


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 24
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/24)

*קהל:* וְלֹא חֻיַּֽבְתָּ לִי גְּמוּלֶֽיךָ / כָּל טוֹבָתִי בַּל עָלֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Yet You do not ask me my debt to You, / all Your goodness to me is due to Your benevolence alone.
for


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 25
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/25)

*ש״ץ:* עַל הַטּוֹבוֹת לֹא עֲבַדְתִּֽיךָ / אַחַת לְרִבֹּא לֹא גְמַלְתִּֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I have not sufficiently worshiped You for all of this good; / I have not repaid You even one part of ten thousand.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 26
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/26)

*קהל:* אִם אָמַֽרְתִּי אֲסַפְּרָה נָּא, כְמוֹ / לֹא יָדַֽעְתִּי סְפֹרוֹת לָֽמוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* If I tried to count the good You have done, / I would not know how to learn its number.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 27
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/27)

*ש״ץ:* וּמָה אָשִׁיב לְךָ, וְהַכֹּל שֶׁלָּךְ / לְךָ שָׁמַֽיִם, אַף אֶֽרֶץ לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And what shall I give back to You? All is Yours! / The heavens are Yours as well as the earth.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 28
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/28)

*קהל:* יַמִּים וְכָל אֲשֶׁר בָּם, בְּיָדֶֽךָ / וְכֻלָּם יִשְׂבְּעוּן מִיָּדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* The seas and all that is within are in Your hands; / all receive nourishment from Your hand.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 29
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/29)

*ש״ץ:* וַאֲנַֽחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאנֶֽךָ / וַחֲפֵצִים לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And we are Your nation, Your flock, / who desire to perform Your will!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 30
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/30)

*קהל:* וְאֵיךְ נַעֲבֹד וְאֵין לְאֵל יָדֵֽנוּ / וְלִשְׂרֵפַת אֵשׁ, בֵּית קָדְשֵֽׁנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And how shall we worship when we lack strength, / and our holy Temple has been consumed by fire?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 31
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/31)

*ש״ץ:* וְאֵיךְ נַעֲבֹד, וְאֵין זֶֽבַח וּמִנְחָה / כִּי לֹא בָֽאנוּ אֶל הַמְּנוּחָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And how shall we worship now that peace-offerings and meal-offerings are no more – / for we have not yet come to that restful place [Jerusalem].


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 32
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/32)

*קהל:* וּמַֽיִם אַֽיִן לְהַעֲבִיר טֻמְאָה / וַאֲנַֽחְנוּ עַל אֲדָמָה טְמֵאָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And there is no water to wash away impurity; / and we are situated in an impure land.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 33
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/33)

*ש״ץ:* שָׂשׂ אָנֹכִי עַל אֲמָרֶֽיךָ / וַאֲנִי בָֽאתִי בִּדְבָרֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Your words render me joyous; / I have now come before You to follow Your utterances.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 34
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/34)

*קהל:* כִּי כָתוּב, לֹא עַל זְבָחֶֽיךָ / וְעוֹלֹתֶֽיךָ אוֹכִיחֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For it is said: Not concerning your peace-offerings / and burnt-offerings will I rebuke you.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 35
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/35)

*ש״ץ:* עַל דְּבַר זֶֽבַח, וְעוֹלוֹתֵיכֶם / לֹא צִוִּֽיתִי אֶת אֲבוֹתֵיכֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Concerning peace-offerings and burnt-offerings, / I did not command your ancestors.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 36
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/36)

*קהל:* מַה שָּׁאַֽלְתִּי וּמַה דָּרַֽשְׁתִּי / מִמְּךָ, כִּי אִם לְיִרְאָה אוֹתִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* What have I asked and what have I required / of you? – only to fear Me!


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 37
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/37)

*ש״ץ:* לַעֲבוֹד בְּשִׂמְחָה וּבְלֵבָב טוֹב / הִנֵּה שְׁמֹֽעַ מִזֶּֽבַח טוֹב:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* To worship Me with joy and a glad heart – / “For heeding Me is better than a choice sacrifice.”


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 38
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/38)

*קהל:* וְלֵב נִשְׁבָּר, מִמִּנְחָה טְהוֹרָה / זִבְחֵי אֱלֹהִים רֽוּחַ נִשְׁבָּרָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And a broken heart is better than a pure meal-offering; / a broken spirit is equivalent to a sacrifice to God.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 39
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/39)

*ש״ץ:* זֶֽבַח וּמִנְחָה לֹא־חָפַֽצְתָּ: / חַטָּאת וְעוֹלָה לֹא שָׁאָֽלְתָּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You do not desire peace-offerings and meal-offerings, / You did not request sin-offerings or burnt-offerings.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 40
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/40)

*קהל:* מִזְבֵּֽחַ אֶבְנֶה בְּשִׁבְרוֹן לִבִּי / וַאֲשַׁבְּרָה אַף רוּחִי בְּקִרְבִּי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* I shall build an altar out of my shattered heart, / and I shall break and humble my spirit within me.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 41
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/41)

*ש״ץ:* רוּם לֵב אַשְׁפִּיל, וְאֶת רוּם עֵינַי / וְאֶקְרַע לְבָבִי לְמַֽעַן אֲדֹנָי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* I shall bring low my haughty heart and lower my haughty eyes; / I shall rend my heart for the sake of my Lord.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 42
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/42)

*קהל:* שִׁבְרֵי רוּחִי הֵם זְבָחֶֽיךָ / יַעֲלוּ לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* The fragments of my spirit shall be Your offerings; / may they rise up to You upon Your altar and be willingly accepted.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 43
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/43)

*ש״ץ:* וְאַשְׁמִֽיעַ בְּקוֹל הוֹדָיוֹתֶֽיךָ / וַאֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And I shall loudly sound out Your praise, / and recount of all Your wonders.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 44
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/44)

*קהל:* אֲשֶׁר יָדְעָה נַפְשִׁי אַחְבִּֽירָה / אֲמַלֵּל גְּבוּרוֹת וַאֲדַבֵּֽרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For that which my soul has known – I shall compose words, / I shall speak profusely of Your mighty deeds.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 45
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/45)

*ש״ץ:* וּמָה אֶעֱרוֹךְ, וְלֹא יָדַֽעְתִּי מָה / הֲיָכֹל אוּכַל דַּבֵּר מְאֽוּמָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* And what shall I formulate when I do not know what to say? / Indeed, is there anything I can say?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 46
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/46)

*קהל:* כִּי אֵין חֵֽקֶר לִגְדֻלָּתוֹ / וְגַם אֵין מִסְפָּר לִתְבוּנָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* For His greatness , / His insight .
is unsearchable
innumerable


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 47
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/47)

*ש״ץ:* חֲכַם לֵבָב הוּא, מִי כָמֽוֹהוּ / שַׂגִּיא כֹֽחַ, לֹא מְצָאנֻֽהוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* He is wise of heart – who is like Him? / We shall never fully perceive the greatness of His strength.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 48
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/48)

*קהל:* עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת וְרַב נוֹרָאוֹת / גָּדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* The doer of great works; chief of awesome acts – / You are great, and You work wonders.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 49
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/49)

*ש״ץ:* עַד אֵין מִסְפָּר וְעַד אֵין חֵֽקֶר / וְלֹא נוֹדַע כִּי לֹא יֵחָקֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Innumerable, – / their number shall never be known, for none shall succeed to discover their scope.
unsearchable


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 50
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/50)

*קהל:* אֵיזוֹ עַֽיִן אֲשֶׁר תְּעִידֶֽךָ / וְאֵיזֶה פֶּה אֲשֶׁר יַגִּידֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* What eye can witness having seen You; / what mouth might tell of You?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 51
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/51)

*ש״ץ:* חַי לֹא רָאֲךָ וְלֵב לֹא יְדָעֲךָ / וְאֵיזֶה שֶֽׁבַח אֲשֶׁר יַגִּיעֲךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* No living being has seen You, nor has their heart known You; / what praise shall suffice for You?


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 52
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/52)

*קהל:* גַּם מְשָׁרְתֶֽיךָ לֹא רָאֽוּךָ / וְכָל חַכְמֵי לֵב לֹא מְצָאֽוּךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Even Your servants have not seen You, / nor have the wise of heart discovered You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 53
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/53)

*ש״ץ:* אַתָּה לְבַדְּךָ מַכִּיר שִׁבְחֲךָ / וְאֵין זוּלָתְךָ יוֹדֵֽעַ כֹּחֲךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* You alone know Your praise; / no one but You knows Your true strength.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 54
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/54)

*קהל:* וְאֵין יוֹדֵֽעַ בִּלְעָדֶֽיךָ / שְׁבָחוֹת רְאוּיוֹת לִכְבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And no one but You knows / which praises befit Your glory.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 55
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/55)

*ש״ץ:* עַל כֵּן תְּבֹרָךְ כָּרָאוּי לָךְ / כְּפִי קָדְשֶֽׁךָ, כְּבוֹדְךָ וְגָדְלָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* Therefore, may You be blessed as befits You, / according to Your holiness, glory and greatness.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 56
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/56)

*קהל:* וּמִפִּי הַכֹּל, בְּכָל אֱיָלוּתָם / כְּפִי מַדָּע אֲשֶׁר אַתָּה חֲנַנְתָּם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And so all shall bless You with their fullest strength, / according to the knowledge You have granted them.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 57
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/57)

*ש״ץ:* יוֹדוּ פִלְאֲךָ הַשָּׁמַֽיִם / וִיאַדְּרֽוּךָ קוֹלוֹת מָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* The heavens shall laud Your wonders, / and the sounds of water shall exalt You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 58
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/58)

*קהל:* וְיָרִֽיעוּ לְךָ כָּל הָאָֽרֶץ / יוֹדֽוּךָ כָּל מַלְכֵי אָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* And all the earth’s inhabitants shall shout out to You, / all earthly kings shall laud You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 59
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/59)

*ש״ץ:* אַף יוֹדֽוּךָ כָּל הָעַמִּים / וִישַׁבְּחֽוּךָ כָּל הָאֻמִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* All nations shall give thanks to You, / and all peoples shall praise You.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 60
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/60)

*קהל:* כָּל זֶֽרַע יַעֲקֹב עֲבָדֶֽיךָ / כִּי עֲלֵיהֶם גָּבְרוּ חֲסָדֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* As will all of the descendants of Jacob, Your servant, / for Your kindnesses have overwhelmed them.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 61
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/61)

*ש״ץ:* אֶת שֵׁם יהוה יְהַלְלוּ כֻלָּם / אֵל אֱלֹהִים אֱמֶת, וּמֶֽלֶךְ עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Leader:* The name of the Lord shall be praised by them all: / The true Lord God and King of the Universe.


###### The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 62
[The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Shir HaYihud, Sunday 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Rosh%20HaShana%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Shir%20HaYihud,_Sunday/r/62)

*קהל:* בָּרוּךְ אַתָּה יָחִיד וּמְיֻחָד / יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2019:**
*Cong:* Blessed are You, unique and singular One – / “The Lord is One and His name is One”!