## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 3 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/3) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁתְּהֵא הַבְּרָכָה הַזֹּאת שֶׁצִּוִֽיתָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרָכָה שְׁלֵמָה, וְלֹא יִהְיֶה בָּה שׁוּם מִכְשׁוֹל וְעָוֹן מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהִי רָצוֹן May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, that this blessing with which You have commanded to bless Your people Israel should be a complete blessing, with neither hindrance nor sin, now and forever. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 5 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/5) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁתְּהֵא הַבְּרָכָה הַזֹּאת שֶׁצִּוִיתָֽנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרָכָה שְׁלֵמָה, וְלֹא יִהְיֶה בָּה שׁוּם מִכְשׁוֹל וְעָוֹן מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהִי רָצוֹן May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, that this blessing with which You have commanded us to bless Your people Israel should be a complete blessing, with neither hindrance nor sin, now and forever. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 7 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/7) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **אֱלֹהֵֽינוּ** Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 9 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/9) כֹּהֲנִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Kohanim! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 11 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/11) עַם קְדוֹשֶֽׁךָ, כָּאָמוּר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Your holy people, as it said: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 13 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/13) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, וְצִוָּֽנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **בָּרוּךְ** Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy with the holiness of Aaron, and has commanded us to bless His people Israel with love. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 15 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/15) **יְבָרֶכְךָ** יְבָרֶכְךָ יהוה מִצִּיּוֹן, עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **May [He] bless you** May the Lord, Maker of heaven and earth, bless you from Zion. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 16 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/16) **יהוה** יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **The Lord** Lord, our Master, how majestic is Your name throughout the earth. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 17 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/17) **וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃** שָׁמְרֵֽנִי אֵל, כִּי־חָסִֽיתִי בָךְ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **And protect you.** Protect me, God, for in You I take refuge. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 19 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/19) רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֲנִי שֶׁלָּךְ וַחֲלוֹמוֹתַי שֶׁלָּךְ. חֲלוֹם חָלַֽמְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵֽעַ מַה הוּא. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיִּהְיוּ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, בֵּין שֶׁחָלַֽמְתִּי עַל עַצְמִי, וּבֵין שֶׁחָלַֽמְתִּי עַל אֲחֵרִים, וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלָי. אִם טוֹבִים הֵם, חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם, וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם, כַּחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וְאִם צְרִיכִים רְפוּאָה, רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּֽהוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה מֵחָלְיוֹ, וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּהּ, וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּוֹ, וּכְמֵי מָרָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּֽנוּ, וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל יְדֵי אֱלִישָׁע. וּכְשֵׁם שֶׁהָפַֽכְתָּ אֶת קִלְלַת בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה, כֵּן תַּהֲפֹךְ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, וְתִשְׁמְרֵֽנִי וּתְחָנֵּֽנִי וְתִרְצֵֽנִי. אָמֵן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Master of the Universe, I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamt a dream and I do not know what it means. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that all my dreams be, for me and all Israel, for good, whether I have dreamt about myself, or about others, or others have dreamt about me. If they are good, strengthen and reinforce them, and may they be fulfilled in me and them like the dreams of the righteous Joseph. If, though, they need healing, heal them as You healed Hezekiah King of Judah from his illness, like Miriam the prophetess from her leprosy, like Na’aman from his leprosy, like the waters of Mara by Moses our teacher, and like the waters of Jericho by Elisha. And just as You turned the curses of Balaam the wicked from curse to blessing, so turn all my dreams about me and all Israel to good; protect me, be gracious to me and accept me. Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 20 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/20) **יָאֵר** אֱלֹהִים יְחָנֵּֽנוּ וִיבָרְכֵֽנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּֽנוּ סֶֽלָה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **May [He] make shine** May God be gracious to us and bless us; may He make His face shine upon us, Selah. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 21 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/21) **יהוה** יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **The Lord** The Lord, the Lord, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in kindness and truth. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 22 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/22) **פָּנָיו** פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּֽנִי, כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָֽנִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **His face** Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 23 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/23) **אֵלֶֽיךָ** אֵלֶֽיךָ יהוה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **On you** To You, Lord, I lift up my soul. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 24 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/24) **וִיחֻנֶּֽךָּ׃** הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל־יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּ, כֵּן עֵינֵֽינוּ אֶל־יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **And be gracious to you.** As the eyes of slaves turn to their master’s hand, or the eyes of a slave-girl to the hand of her mistress, so our eyes are turned to the Lord our God, awaiting His favor. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 26 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/26) רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֲנִי שֶׁלָּךְ וַחֲלוֹמוֹתַי שֶׁלָּךְ. חֲלוֹם חָלַֽמְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵֽעַ מַה הוּא. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיִּהְיוּ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, בֵּין שֶׁחָלַֽמְתִּי עַל עַצְמִי, וּבֵין שֶׁחָלַֽמְתִּי עַל אֲחֵרִים, וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלָי. אִם טוֹבִים הֵם, חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם, וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם, כַּחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וְאִם צְרִיכִים רְפוּאָה, רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּֽהוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה מֵחָלְיוֹ, וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּהּ, וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּוֹ, וּכְמֵי מָרָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּֽנוּ, וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל יְדֵי אֱלִישָׁע. וּכְשֵׁם שֶׁהָפַֽכְתָּ אֶת קִלְלַת בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה, כֵּן תַּהֲפֹךְ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, וְתִשְׁמְרֵֽנִי וּתְחָנֵּֽנִי וְתִרְצֵֽנִי. אָמֵן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Master of the Universe, I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamt a dream and I do not know what it means. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that all my dreams be, for me and all Israel, for good, whether I have dreamt about myself, or about others, or others have dreamt about me. If they are good, strengthen and reinforce them, and may they be fulfilled in me and them like the dreams of the righteous Joseph. If, though, they need healing, heal them as You healed Hezekiah King of Judah from his illness, like Miriam the prophetess from her leprosy, like Na’aman from his leprosy, like the waters of Mara by Moses our teacher, and like the waters of Jericho by Elisha. And just as You turned the curses of Balaam the wicked from curse to blessing, so turn all my dreams about me and all Israel to good; protect me, be gracious to me and accept me. Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 27 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/27) **יִשָּׂא** יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ וּמְצָא־חֵן וְשֵֽׂכֶל־טוֹב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **May [He] turn** May he receive a blessing from the Lord and a just reward from the God of his salvation. And he will win grace and good favor in the eyes of God and man. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 28 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/28) **יהוה** יהוה חָנֵּֽנוּ, לְךָ קִוִּֽינוּ, הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף־יְשׁוּעָתֵֽנוּ בְּעֵת צָרָה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **The Lord** Lord, be gracious to us; we yearn for You. Be their strength every morning, our salvation in time of distress. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 29 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/29) **פָּנָיו** אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי בְּיוֹם צַר לִי, הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶֽךָ בְּיוֹם אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵֽנִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **His face** Do not hide Your face from me in the day of my distress. Turn Your ear to me; on the day I call, swiftly answer me. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 30 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/30) **אֵלֶֽיךָ** אֵלֶֽיךָ נָשָֽׂאתִי אֶת־עֵינַי, הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָֽיִם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **Toward you** To You, enthroned in heaven, I lift my eyes. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 31 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/31) **וְיָשֵׂם** וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **And give** They shall place My name on the children of Israel, and I will bless them. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 32 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/32) **לְךָ** לְךָ יהוה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד כִּי־כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ, לְךָ יהוה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **You** Yours, Lord, are the greatness and the power, the glory, majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, Lord, is the kingdom; You are exalted as Head over all. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 33 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/33) **שָׁלוֹם׃** שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב, אָמַר יהוה, וּרְפָאתִיו׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **Peace.** “Peace, peace, to those far and near,” says the Lord, “and I will heal him.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 35 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/35) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּעֲשֶׂה לְמַֽעַן קְדֻשַּׁת חֲסָדֶֽיךָ וְגֹֽדֶל רַחֲמֶֽיךָ הַפְּשׁוּטִים, וּלְמַֽעַן טָהֳרַת שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, בֶּן עֶשְׂרִים וּשְׁתַּֽיִם אוֹתִיּוֹת הַיּוֹצֵא מִפְּסוּקִים שֶׁל בִּרְכַּת כֹּהֲנִים הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו עַם קְדוֹשֶֽׁךָ, שֶׁתִּהְיֶה קָרוֹב לִי בְּקָרְאִי לָךְ, וְתִשְׁמַע תְּפִלָּתִי נַאֲקָתִי וְאֶנְקָתִי תָּמִיד, כְּשֵׁם שֶׁשָּׁמַֽעְתָּ אֶנְקַת יַעֲקֹב תְּמִימֶֽךָ הַנִּקְרָא אִישׁ תָּם. וְתִתֶּן לִי וּלְכָל נַפְשׁוֹת בֵּיתִי מְזוֹנוֹתֵֽינוּ וּפַרְנָסָתֵֽנוּ בְּרֶֽוַח וְלֹא בְצִמְצוּם, בְּהֶתֵּר וְלֹא בְאִסּוּר, בְּנַֽחַת וְלֹא בְצַֽעַר, מִתַּֽחַת יָדְךָ הָרְחָבָה, כְּשֵׁם שֶׁנָּתַֽתָּ פִּסַּת לֶֽחֶם לֶאֱכֹל וּבֶֽגֶד לִלְבֹּשׁ לְיַעֲקֹב אָבִֽינוּ הַנִּקְרָא אִישׁ תָּם. וְתִתְּנֵֽנוּ לְאַהֲבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵֽינוּ, וְיִהְיוּ דְבָרַי נִשְׁמָעִים לַעֲבוֹדָתֶֽךָ, כְּשֵׁם שֶׁנָּתַֽתָּ אֶת יוֹסֵף צַדִּיקֶֽךָ בְּשָׁעָה שֶׁהִלְבִּישׁוֹ אָבִיו כְּתֹֽנֶת פַּסִּים לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאָיו. וְתַעֲשֶׂה עִמִּי נִפְלָאוֹת וְנִסִּים, וּלְטוֹבָה אוֹת, וְתַצְלִיחֵֽנִי בִּדְרָכַי, וְתֵן בְּלִבִּי בִּינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶֽךָ וְסוֹדוֹתֶֽיהָ, וְתַצִּילֵֽנִי מִשְּׁגִיאוֹת, וּתְטַהֵר רַעְיוֹנַי וְלִבִּי לַעֲבוֹדָתֶֽךָ, וְתַאֲרִיךְ יָמַי (וִימֵי אָבִי וְאִמִּי / וְאִשְׁתִּי / וּבַעְלִי / וּבָנַי וּבְנוֹתַי) בְּטוֹב וּבִנְעִימוּת, בְּרֹב עֹז וְשָׁלוֹם, אָמֵן סֶֽלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that You act for the sake of Your simple, sacred kindness and great compassion, and for the purity of Your great, mighty and awesome name of twenty-two letters derived from the verses of the priestly blessing spoken by Aaron and his sons, Your holy people. May You be close to me when I call to You. May You hear my prayer, plea and cry as You did the cry of Jacob Your perfect one who was called “a plain man.” May You grant me and all the members of my household our food and sustenance, generously not meagerly, honestly not otherwise, with satisfaction not pain, from Your generous hand, just as You gave a portion of bread to eat and clothes to wear to Jacob our father who was called “a plain man.” May we find love, grace, kindness and compassion in Your sight and in the eyes of all who see us. May my words in service to You be heard, as You granted Joseph Your righteous one, at the time when he was robed by his father in a cloak of fine wool, that he find grace, kindness and compassion in Your sight and in the eyes of all who saw him. May You do wonders and miracles with me, and a sign for good. Grant me success in my paths, and set in my heart understanding that I may understand, discern and fulfill all the words of Your Torah’s teachings and mysteries. Save me from errors and purify my thoughts and my heart to serve You and be in awe of You. Prolong my days (*add, where appropriate:* and those of my father, mother, wife, husband, son/s, and daughter/s ) in joy and happiness, with much strength and peace. Amen, Selah. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 38 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/38) אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה, אַתָּה שָׁלוֹם וְשִׁמְךָ שָׁלוֹם. יְהִי רָצוֹן שֶׁתָּשִׂים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל חַיִּים וּבְרָכָה לְמִשְׁמֶֽרֶת שָׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַדִּיר Majestic One on high who dwells in power: You are peace and Your name is peace. May it be Your will to bestow on us and on Your people the house of Israel, life and blessing as a safeguard for peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 40 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/40) רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, עָשִֽׂינוּ מַה שֶּׁגָּזַֽרְתָּ עָלֵֽינוּ, אַף אַתָּה עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמוֹ שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ. הַשְׁקִֽיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַֽיִם, וּבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל, וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַֽתָּה לָֽנוּ, כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבֹתֵֽינוּ, אֶֽרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** רִבּוֹנוֹ Master of the Universe: we have done what You have decreed for us. So too may You deal with us as You have promised us. Look down from Your holy dwelling place, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You promised on oath to our ancestors, a land flowing with milk and honey. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 42 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/42) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **שִׂים שָׁלוֹם**Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 44 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/44) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 45 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/45) **ברכת כהנים בארץ ישראל** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **BIRKAT KOHANIM IN ISRAEL** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 47 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/47) כֹּהֲנִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Kohanim! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 49 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/49) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, וְצִוָּֽנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **בָּרוּךְ**Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy with the holiness of Aaron, and has commanded us to bless His people Israel with love. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 51 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/51) יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* אָמֵן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the Lord bless you and protect you. (*Cong:* Amen.) ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 52 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/52) יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* אָמֵן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the Lord make His face shine on you and be gracious to you. (*Cong:* Amen.) ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 53 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/53) יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* אָמֵן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May it be Your will. May the Lord turn His face toward you, and grant you peace. (*Cong:* Amen.) ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 56 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/56) אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה, אַתָּה שָׁלוֹם וְשִׁמְךָ שָׁלוֹם. יְהִי רָצוֹן שֶׁתָּשִׂים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל חַיִּים וּבְרָכָה לְמִשְׁמֶֽרֶת שָׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַדִּיר Majestic One on high who dwells in power: You are peace and Your name is peace. May it be Your will to bestow on us and on Your people the house of Israel, life and blessing as a safeguard for peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 58 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/58) רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, עָשִֽׂינוּ מַה שֶּׁגָּזַֽרְתָּ עָלֵֽינוּ, אַף אַתָּה עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמוֹ שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ. הַשְׁקִֽיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַֽיִם, וּבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל, וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַֽתָּה לָֽנוּ, כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבֹתֵֽינוּ, אֶֽרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** רִבּוֹנוֹ Master of the Universe: we have done what You have decreed for us. So too may You deal with us as You have promised us. Look down from Your holy dwelling place, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You promised on oath to our ancestors, a land flowing with milk and honey. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 60 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/60) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **שִׂים שָׁלוֹם**Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 61 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/61) *בעשרת ימי תשובה:* בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה, נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Between Rosh HaShana and Yom Kippur:* In the book of life, blessing, peace and prosperity, may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 62 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/62) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 64 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Birkat Kohanim 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Birkat%20Kohanim/r/64) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.