## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/7)

הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵֽינוּ הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הוֹשַׁע נָא Save us, please for Your sake, our God, save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/8)

הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵֽנוּ הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader then Congregation:* Save us, please for Your sake, our Creator, save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/9)

הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵֽנוּ הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader then Congregation:* Save us, please for Your sake, our Redeemer, save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/10)

הוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵֽׁנוּ הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader then Congregation:* Save us, please for Your sake, You who seek us, save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/11)

הוֹשַׁע נָא
לְמַֽעַן אֲמִתָּךְ. לְמַֽעַן בְּרִיתָךְ. לְמַֽעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. לְמַֽעַן דָּתָךְ. לְמַֽעַן הוֹדָךְ. לְמַֽעַן וִעוּדָךְ. לְמַֽעַן זִכְרָךְ. לְמַֽעַן חַסְדָּךְ. לְמַֽעַן טוּבָךְ. לְמַֽעַן יִחוּדָךְ. לְמַֽעַן כְּבוֹדָךְ. לְמַֽעַן לִמּוּדָךְ. לְמַֽעַן מַלְכוּתָךְ. לְמַֽעַן נִצְחָךְ. לְמַֽעַן סוֹדָךְ. לְמַֽעַן עֻזָּךְ. לְמַֽעַן פְּאֵרָךְ. לְמַֽעַן צִדְקָתָךְ. לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים. לְמַֽעַן שְׁכִינָתָךְ. לְמַֽעַן תְּהִלָּתָךְ. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
לְמַֽעַן אֲמִתָּךְ For the sake of Your truth – for the sake of Your covenant – for the sake of Your greatness and glory – for the sake of Your Law – for the sake of Your majesty – for the sake of Your promise – for the sake of Your remembrance – for the sake of Your love – for the sake of Your goodness – for the sake of Your oneness – for the sake of Your honor – for the sake of Your wisdom – for the sake of Your kingship – for the sake of Your eternity – for the sake of Your mystery – for the sake of Your might – for the sake of Your splendor – for the sake of Your righteousness – for the sake of Your holiness – for the sake of Your great compassion – for the sake of Your Presence – for the sake of Your praise – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/13)

הוֹשַׁע נָא
אֶֽבֶן שְׁתִיָּה. בֵּית הַבְּחִירָה. גֹּֽרֶן אָרְנָן. דְּבִיר הַמֻּצְנָע. הַר הַמּוֹרִיָּה. וְהַר יֵרָאֶה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּֽךָ. חָנָה דָוִד. טוֹב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָֽרֶץ. כְּלִילַת יֹֽפִי. לִינַת הַצֶּֽדֶק. מָכוֹן לְשִׁבְתֶּֽךָ. נָוֶה שַׁאֲנָן. סֻכַּת שָׁלֵם. עֲלִיַּת שְׁבָטִים. פִּנַּת יִקְרַת. צִיּוֹן הַמְצֻיֶּֽנֶת. קֹֽדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. רָצוּף אַהֲבָה. שְׁכִינַת כְּבוֹדֶֽךָ. תֵּל תַּלְפִּיּוֹת. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
אֶֽבֶן שְׁתִיָּה The Foundation Stone – the House You chose – the threshing-floor of Ornan – the hidden Shrine – Mount Moriah – where the LORD shall be seen – Your glorious Sanctuary – where David camped – the best of Lebanon – the Beauty of Heights, Joy of all the earth – the Place of Perfect Beauty – the Lodge of goodness – the Place of Your dwelling – the Shelter of Shalem – the tribes’ Pilgrimage – the precious Cornerstone – shining Zion – the Holy of Holies – [the walls] lined with love – Residence of Your glory – the Hill toward which all mouths pray – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/15)

הוֹשַׁע נָא
אֶעֱרֹךְ שׁוּעִי. בְּבֵית שַׁוְעִי. גִּלִּֽיתִי בַצּוֹם פִּשְׁעִי. דְּרַשְׁתִּֽיךָ בוֹ לְהוֹשִׁיעִי. הַקְשִֽׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי. וְקֽוּמָה וְהוֹשִׁיעִי. זְכֹר וְרַחֵם מוֹשִׁיעִי. חַי כֵּן תְּשַׁעְשְׁעִי. טוֹב בְּאֶֽנֶק שְׁעִי. יוּחַשׁ מוֹשִׁיעִי. כַּלֵּה מַרְשִׁיעִי. לְבַל עוֹד יַרְשִׁיעִי. מַהֵר אֱלֹהֵי יִשְׁעִי. נֶֽצַח לְהוֹשִׁיעִי. שָׂא נָא עֲוֹן רִשְׁעִי. עֲבֹר עַל פִּשְׁעִי. פְּנֵה נָא לְהוֹשִׁיעִי. צוּר צַדִּיק מוֹשִׁיעִי. קַבֵּל נָא שַׁוְעִי. רוֹמֵם קֶֽרֶן יִשְׁעִי. שַׁדַּי מוֹשִׁיעִי. תּוֹפִֽיעַ וְתוֹשִׁיעִי. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
אֶעֱרֹךְ שׁוּעִי I shall lay out my prayer – in the house of my prayer – I found my sin, fasting – I seek You from there, to save me – heed the sound of my prayer – and rise up to my aid – remember with compassion, my Savior – making life my delight – Beneficent One, hear my groaning – quickly, bring my savior – put an end to my accuser – that he condemn me no more – quickly, God of my salvation – make eternal my salvation – bear the iniquity of my wickedness – pass over my sin – turn to me and save me – righteous Rock, my Savior – receive, please, my prayer – raise the horn of my salvation – Almighty One, my Savior – come, show Yourself and save me – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/17)

הוֹשַׁע נָא
אֹם אֲנִי חוֹמָה. בָּרָה כַּחַמָּה. גּוֹלָה וְסוּרָה. דָּמְתָה לְתָמָר. הַהֲרוּגָה עָלֶֽיךָ. וְנֶחְשֶֽׁבֶת כְּצֹאן טִבְחָה. זְרוּיָה בֵּין מַכְעִיסֶֽיהָ. חֲבוּקָה וּדְבוּקָה בָּךְ. טוֹעֶֽנֶת עֻלָּךְ. יְחִידָה לְיַחֲדָךְ. כְּבוּשָׁה בַגּוֹלָה. לוֹמֶֽדֶת יִרְאָתָךְ. מְרוּטַת לֶֽחִי. נְתוּנָה לְמַכִּים. סוֹבֶֽלֶת סִבְלָךְ. עֲנִיָּה סוֹעֲרָה. פְּדוּיַת טוֹבִיָּה. צֹאן קָדָשִׁים. קְהִלּוֹת יַעֲקֹב. רְשׁוּמִים בִּשְׁמֶֽךָ. שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁע נָא. תְּמוּכִים עָלֶֽיךָ. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
אֹם אֲנִי חוֹמָה “I am a wall,” said the people – bright as the sun – exiled and reviled – fair like a date palm – killed on account of You – like sheep to the slaughter – dispersed among tormentors – wrapped in Your embrace, clinging to You – bearing Your yoke – the one to know Your Oneness – beaten down in exile – learning the awe of You – our faces scratched – given over to the violent – weighed down beneath Your burden – oppressed and in turmoil – redeemed by [Moses] Toviya – holy flock – the communities of Jacob – marked out with Your name – roaring, “Save us, please!” – leaning on You – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 19
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/19)

הוֹשַׁע נָא
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת. בְּאַרְבַּע שְׁבוּעוֹת. גָּשִׁים בְּשַׁוְעוֹת. דּוֹפְקֵי עֶֽרֶךְ שׁוּעוֹת. הוֹגֵי שַׁעֲשׁוּעוֹת. וְחִידוֹת מִשְׁתַּעְשְׁעוֹת. זוֹעֲקִים לְהַשְׁעוֹת. חוֹכֵי יְשׁוּעוֹת. טְפוּלִים בְּךָ שְׁעוֹת. יוֹדְעֵי בִּין שָׁעוֹת. כּוֹרְעֶֽיךָ בְּשַׁוְעוֹת. לְהָבִין שְׁמוּעוֹת. מִפִּֽיךָ נִשְׁמָעוֹת. נוֹתֵן תְּשׁוּעוֹת. סְפוּרוֹת מַשְׁמָעוֹת. עֵדוּת מַשְׁמִיעוֹת. פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת. צַדִּיק נוֹשָׁעוֹת. קִרְיַת תְּשׁוּעוֹת. רֶֽגֶשׁ תְּשׁוּאוֹת. שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת. תָּחִישׁ לִתְשׁוּעוֹת. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת God of all salvation – for keeping our four vows – we who draw close in prayer – who come knocking to lay out our prayer – who speak Your words of delight – who revel in their questions – crying out to be heard – we who watch for the Redemption – hear those who hold on to You – who understand Your calendar – who bow to You and pray – to comprehend Your message – as it comes from Your mouth – (You who give salvation) – telling their stories – making known Your testament – You who work salvation – bring a righteous [leader] for the saved – bring close our salvations – with noise, amid thundering – in three brief hours – speed us our salvation – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 21
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/21)

הוֹשַׁע נָא
אָדוֹן הַמּוֹשִֽׁיעַ. בִּלְתְּךָ אֵין לְהוֹשִֽׁיעַ. גִּבּוֹר וְרַב לְהוֹשִֽׁיעַ. דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ. הָאֵל הַמּוֹשִֽׁיעַ. וּמַצִּיל וּמוֹשִׁיעַ. זוֹעֲקֶֽיךָ תּוֹשִֽׁיעַ. חוֹכֶֽיךָ הוֹשִֽׁיעַ. טְלָאֶֽיךָ תַּשְׂבִּֽיעַ. יְבוּל לְהַשְׁפִּֽיעַ. כָּל שִֽׂיחַ תַּדְשֵׁא וְתוֹשִֽׁיעַ. לְגֵיא בַּל תַּרְשִֽׁיעַ. מְגָדִים תַּמְתִּיק וְתוֹשִֽׁיעַ. נְשִׂיאִים לְהַסִּֽיעַ. שְׂעִירִים לְהָנִֽיעַ. עֲנָנִים מִלְּהַמְנִֽיעַ. פּוֹתֵֽחַ יָד וּמַשְׂבִּֽיעַ. צְמֵאֶֽיךָ תַּשְׂבִּֽיעַ. קוֹרְאֶֽיךָ תּוֹשִֽׁיעַ. רְחוּמֶֽיךָ תּוֹשִֽׁיעַ. שׁוֹחֲרֶֽיךָ הוֹשִֽׁיעַ. תְּמִימֶֽיךָ תּוֹשִֽׁיעַ. הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Save us, please –
אָדוֹן הַמּוֹשִֽׁיעַ LORD and Savior – there is no one else – mighty, with great power to save – when I was brought low, He saved me – God who saves – who delivers and saves – save those who cry out to You – those who yet watch for You – nourish Your young lambs – make the harvest lavish – sprout every growing thing and save us – do not condemn this valley – make the good fruits sweet and save us – carry the clouds to us – shake down the raindrops – do not hold back the clouds – You who open Your hand and satisfy – relieve those who thirst for You – save those who call to You – save those You have loved – rescue those who rise to seek You – save Your innocent ones – Save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 23
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/23)

אֲנִי וָהוּ הוֹשִֽׁיעָה נָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
I and HE: save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 24
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/24)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ אֵלִים בְּלוּד עִמָּךְ.
בְּצֵאתְךָ לְיֵֽשַׁע עַמָּךְ. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
כְּהוֹשַֽׁעְתָּ As You saved the mighty ones in Lud with You
coming down for Your people’s deliverance – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/25)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ גּוֹי וֵאלֹהִים.
דְּרוּשִׁים לְיֵֽשַׁע אֱלֹהִים. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved nation and God together
[the people] called for God’s salvation – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 26
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/26)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ הֲמוֹן צְבָאוֹת.
וְעִמָּם מַלְאֲכֵי צְבָאוֹת. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved the crowding hosts,
and angelic hosts along with them – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 27
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/27)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ זַכִּים מִבֵּית עֲבָדִים.
חַנּוּן בְּיָדָם מַעֲבִידִים. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved pure ones from the grip of slavery,
Gracious One; enslaved in cruel hands – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 28
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/28)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ טְבוּעִים בְּצוּל גְּזָרִים.
יְקָרְךָ עִמָּם מַעֲבִירִים. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved those submerged between slices of the deep,
and brought Your own glory through it with them –
save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/29)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ כַּנָּה מְשׁוֹרֶֽרֶת וַיּֽוֹשַׁע.
לְגוֹחָהּ מְצֻיֶּֽנֶת וַיִּוָּשַׁע. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved the stem as they sang “And God saved” –
but the Deliverer reads it “God was saved” – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 30
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/30)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ מַאֲמַר וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם.
נָקוּב וְהוּצֵֽאתִי אִתְּכֶם. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved, and You said, “I took you out,”
but let it be pointed “I was taken out with You” – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/31)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ סוֹבְבֵי מִזְבֵּֽחַ.
עוֹמְסֵי עֲרָבָה לְהַקִּיף מִזְבֵּֽחַ. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved those who encompassed the Altar,
bearing their willows to encircle the Altar – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 32
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/32)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ פִּלְאֵי אָרוֹן כְּהֻפְשַׁע.
צִעֵר פְּלֶֽשֶׁת בַּחֲרוֹן אַף, וְנוֹשַׁע. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved the Ark of wonders that was wronged,
tormenting Philistia with fury, and saving it – save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 33
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/33)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ קְהִלּוֹת בָּבֶֽלָה שִׁלַּֽחְתָּ.
רַחוּם לְמַעֲנָם שֻׁלַּֽחְתָּ. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved the communities You sent away to Babylon,
being sent too, for them, Your compassionate Self –
save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 34
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/34)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ שְׁבוּת שִׁבְטֵי יַעֲקֹב.
תָּשׁוּב וְתָשִׁיב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב. וְהוֹשִֽׁיעָה נָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved the returning exiles of the tribes of Jacob;
so come back and return the exiles of the tents of Jacob – and save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 35
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/35)

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ שׁוֹמְרֵי מִצְוֹת וְחוֹכֵי יְשׁוּעוֹת.
אֵל לְמוֹשָׁעוֹת. וְהוֹשִֽׁיעָה נָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
As You saved those who kept Your commandments and waited for
salvation, / God of all salvation – and save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 36
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/36)

אֲנִי וָהוּ הוֹשִֽׁיעָה נָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
I and HE: save us, please.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 38
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Hoshanot 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Hoshanot/r/38)

הוֹשִֽׁיעָה אֶת־עַמֶּֽךָ, וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶֽךָ, וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָם׃ וְיִהְיוּ דְבָרַי אֵֽלֶּה, אֲשֶׁר הִתְחַנַּֽנְתִּי לִפְנֵי יהוה, קְרֹבִים אֶל־יהוה אֱלֹהֵֽינוּ יוֹמָם וָלָֽיְלָה, לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ׃ לְמַֽעַן דַּֽעַת כָּל־עַמֵּי הָאָֽרֶץ כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים, אֵין עוֹד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הוֹשִֽׁיעָה Save Your people; bless Your legacy; tend them and carry them forever. Let these words with which I have pleaded with the LORD be close to the LORD our God day and night, that He may do justice for His servant, and justice for His people Israel, day after day; so that all the peoples of the earth will know that the LORD is God. There is no other.