## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 1
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/1)

**מוסף לשלוש רגלים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Musaf for Festivals


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 5
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/5)

כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/6)

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/7)

**אבות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PATRIARCHS**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/8)

▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. ▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
▾בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. King, Helper, Savior, Shield: ▾Blessed are You, LORD, Shield of Abraham.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/9)

**גבורות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**DIVINE MIGHT**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/10)

אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD.
You give life to the dead and have great power to save.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/12)

מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He makes the wind blow and the rain fall.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 14
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/14)

מוֹרִיד הַטָּל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He causes the dew to fall.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/15)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ, מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/17)

**קדושה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KEDUSHA**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 19
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/19)

*קהל וש״ץ:* נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ, הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* נַעֲרִיצְךָ We will revere and sanctify You with the words uttered by the holy Seraphim who sanctify Your name in the Sanctuary; as is written by Your prophet: “They call out to one another, saying:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 20
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/20)

*קהל וש״ץ:* ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴Holy, ▴holy, ▴holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” His glory fills the universe. His ministering angels ask each other, “Where is the place of His glory?” Those facing them reply “Blessed –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 21
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/21)

*קהל וש״ץ:* ▴בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים, וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴“Blessed is the LORD’s glory from His place.”
From His place may He turn with compassion and be gracious to the people who proclaim the unity of His name, morning and evening, every day, continually, twice each day reciting in love the Shema:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 22
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/22)

*קהל וש״ץ:* שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ, וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים,
אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיכֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* “Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.” He is our God, He is our Father, He is our King, He is our Savior – and He, in His compassion, will let us hear a second time in the presence of all that lives, His promise “to be Your God. I am the LORD your God.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 24
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/24)

*קהל וש״ץ:* אַדִּיר אַדִּירֵֽנוּ, יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* Glorious is our Glorious One, LORD our Master, and glorious is Your name throughout the earth. Then the LORD shall be King over all the earth; on that day the LORD shall be One and His name One.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/25)

*ש״ץ:* וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* And in Your holy Writings it is written:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 26
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/26)

*קהל וש״ץ:* ▴יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴“The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 27
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/27)

*ש״ץ:* לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ, וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD, the holy God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/29)

**קדושה לחול המועד**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KEDUSHA FOR ḤOL HAMO’ED**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/31)

*קהל וש״ץ:* נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם, כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* נְקַדֵּשׁ We will sanctify Your name on earth, as they sanctify it in the highest heavens, as is written by Your prophet, “And they [the angels] call to one another saying:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 32
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/32)

*קהל וש״ץ:* ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃
לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴Holy, ▴holy, ▴holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” Those facing them say “Blessed – ”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 33
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/33)

*קהל וש״ץ:* ▴בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴“Blessed is the LORD’s glory from His place.” And in Your holy Writings it is written thus:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 34
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/34)

*קהל וש״ץ:* ▴יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* ▴“The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 35
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/35)

*ש״ץ:* לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ, וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD, the holy God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 38
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/38)

**קדושת השם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 39
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/39)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ
וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה קָדוֹשׁ You are holy and Your name is holy,
and holy ones praise You daily, Selah!
Blessed are You, LORD, the holy God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 40
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/40)

**קדושת היום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS OF THE DAY**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 41
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/41)

אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים
אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ
וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת
וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ
וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ
וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples.
You have loved and favored us.
You have raised us above all tongues.
You have made us holy through Your commandments.
You have brought us near, our King, to Your service,
and have called us by Your great and holy name.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 43
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/43)

וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה (שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה וּ) מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, חַגִּים וּזְמַנִּים לְשָׂשׂוֹן אֶת יוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת יוֹם)
*בפסח:* חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה, זְמַן חֵרוּתֵֽנוּ
*בשבועות:* חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה, זְמַן מַתַּן תּוֹרָתֵֽנוּ
*בסוכות:* חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה, זְמַן שִׂמְחָתֵֽנוּ
*בשמיני עצרת ושמחת תורה:* הַשְּׁמִינִי חַג הָעֲצֶֽרֶת הַזֶּה, זְמַן שִׂמְחָתֵֽנוּ (בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love
(Sabbaths for rest and) festivals for rejoicing, holy days and seasons for joy, (this Sabbath day and) this day of:
*On Pesaḥ:* the festival of Matzot, the time of our freedom
*On Shavuot:* the festival of Shavuot, the time of the giving of our Torah
*On Sukkot:* the festival of Sukkot, our time of rejoicing
*On Shemini Atzeret & Simḥat Torah:* the festival of the eighth day, Shemini Atzeret, our time of rejoicing
(with love), a holy assembly in memory of the exodus from Egypt.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 44
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/44)

וּמִפְּנֵי חֲטָאֵֽינוּ גָּלִֽינוּ מֵאַרְצֵֽנוּ, וְנִתְרַחַֽקְנוּ מֵעַל אַדְמָתֵֽנוּ
וְאֵין אֲנַֽחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲלוֹת וְלֵרָאוֹת וּלְהִשְׁתַּחֲווֹת לְפָנֶֽיךָ
וְלַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ בְּבֵית בְּחִירָתֶֽךָ
בַּבַּֽיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו
מִפְּנֵי הַיָּד שֶׁנִּשְׁתַּלְּחָה בְּמִקְדָּשֶֽׁךָ.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ רַחֲמָן
שֶׁתָּשׁוּב וּתְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְעַל מִקְדָּשְׁךָ בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים
וְתִבְנֵֽהוּ מְהֵרָה וּתְגַדֵּל כְּבוֹדוֹ.
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, גַּלֵּה כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ עָלֵֽינוּ מְהֵרָה
וְהוֹפַע וְהִנָּשֵׂא עָלֵֽינוּ לְעֵינֵי כָּל חָי
וְקָרֵב פְּזוּרֵֽינוּ מִבֵּין הַגּוֹיִם, וּנְפוּצוֹתֵֽינוּ כַּנֵּס מִיַּרְכְּתֵי אָֽרֶץ.
וַהֲבִיאֵֽנוּ לְצִיּוֹן עִירְךָ בְּרִנָּה
וְלִירוּשָׁלַֽיִם בֵּית מִקְדָּשְׁךָ בְּשִׂמְחַת עוֹלָם
וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ
תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם
וְאֶת מוּסַף יוֹם /*שבת:* וְאֶת מוּסְפֵי יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְיוֹם/ *בפסח:* חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה
*בשבועות:* חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה
*בסוכות:* חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה
*בשמיני עצרת ובשמחת תורה:* הַשְּׁמִינִי חַג הָעֲצֶֽרֶת הַזֶּה
נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ
כְּמוֹ שֶׁכָּתַֽבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ, כָּאָמוּר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּמִפְּנֵי חֲטָאֵֽינוּ But because of our sins we were exiled from our land
and driven far from our country.
We cannot go up to appear and bow before You,
and to perform our duties in Your chosen House,
the great and holy Temple that was called by Your name,
because of the hand that was stretched out against Your Sanctuary.
May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors,
merciful King,
that You in Your abounding compassion may once more have mercy on us and on Your Sanctuary,
rebuilding it swiftly and adding to its glory.
Our Father, our King, reveal the glory of Your kingdom to us swiftly.
Appear and be exalted over us in the sight of all that lives.
Bring back our scattered ones from among the nations, and gather our dispersed people from the ends of the earth.
Lead us to Zion, Your city, in jubilation,
and to Jerusalem, home of Your Temple, with everlasting joy.
There we will prepare for You our obligatory offerings:
the regular daily offerings in their order and the additional offerings according to their law.
And the additional offering(s of this Sabbath day and) of this day of:
*On Pesaḥ:* the festival of Matzot.
*On Shavuot:* the festival of Shavuot.
*On Sukkot:* the festival of Sukkot.
*On Shemini Atzeret & Simḥat Torah:* the festival of Shemini Atzeret.
We will prepare and offer before You in love,
in accord with Your will's commandment,
as You wrote for us in Your Torah
through Your servant Moses, by Your own word, as it is said:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 46
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/46)

וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת, שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ׃ עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old, without blemish, together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 48
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/48)

וּבַחֹֽדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹֽדֶשׁ, פֶּֽסַח לַיהוה׃ וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה חָג, שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל׃ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ, כָּל־מְלֶֽאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַֽיִם וְאַֽיִל אֶחָד, וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַחֹֽדֶשׁ הָרִאשׁוֹן On the fourteenth day of the first month there shall be a Pesaḥ offering to the Lord. And on the fifteenth day of this month there shall be a festival: seven days unleavened bread shall be eaten. On the first day there shall be a sacred assembly: you shall do no laborious work. And you shall bring an offering consumed by fire, a burnt-offering to the Lord: two young bullocks, one ram, and seven yearling male lambs; they shall be to you unblemished. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 51
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/51)

וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַֽיִם וְאַֽיִל אֶחָד, וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְהִקְרַבְתֶּם And you shall bring an offering consumed by fire, a burnt-offering to the Lord: two young bullocks, one ram, and seven yearling male lambs; they shall be to you unblemished. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 54
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/54)

וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים, בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם, מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל־מְלֶֽאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵֽיחַ נִיחֹֽחַ לַיהוה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַֽיִם, אַֽיִל אֶחָד, שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים On the day of the first fruits, when you bring an offering of new grain to the Lord, on your Festival of Weeks, there shall be a sacred assembly: you shall do no laborious work. You shall offer a burnt-offering of pleasing aroma to the Lord: two young bullocks, one ram, and seven yearling male lambs. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 57
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/57)

וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹֽדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם, כָּל־מְלֶֽאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ, וְחַגֹּתֶם חַג לַיהוה שִׁבְעַת יָמִים׃ וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵֽיחַ נִיחֹֽחַ לַיהוה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם יִהְיוּ׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר On the fifteenth day of the seventh month you shall hold a sacred assembly. You shall do no laborious work, and you shall celebrate a festival to the Lord for seven days. You shall offer a burnt-offering, a fire-offering of pleasing aroma to the Lord: thirteen young bullocks, two rams, and fourteen yearling male lambs; they shall be without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 60
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/60)

וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי On the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 61
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/61)

וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי On the third day you shall offer eleven bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 64
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/64)

וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי On the third day you shall offer eleven bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 65
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/65)

וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי, פָּרִים עֲשָׂרָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי On the fourth day you shall offer ten bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 68
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/68)

וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי, פָּרִים עֲשָׂרָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי On the fourth day you shall offer ten bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 69
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/69)

וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, פָּרִים תִּשְׁעָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי On the fifth day you shall offer nine bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 72
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/72)

וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, פָּרִים תִּשְׁעָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי On the fifth day you shall offer nine bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 73
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/73)

וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, פָּרִים שְׁמֹנָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי On the sixth day you shall offer eight bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 76
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/76)

וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, פָּרִים שְׁמֹנָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי On the sixth day you shall offer eight bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 77
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/77)

וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, פָּרִים שִׁבְעָה, אֵילִם שְׁנָֽיִם, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי On the seventh day you shall offer seven bullocks, two rams, fourteen yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for each ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 80
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/80)

בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי, עֲצֶֽרֶת תִּהְיֶה לָכֶם, כָּל־מְלֶֽאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵֽיחַ נִיחֹֽחַ לַיהוה, פַּר אֶחָד, אַֽיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה, תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
On the eighth day you shall hold an assembly; you shall do no laborious work. And you shall offer a burnt-offering, a fire-offering of pleasing odor to the Lord: one bullock, one ram, seven yearling male lambs without blemish. And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 83
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/83)

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹֽנֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶֽךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ, זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it "most desirable of days" in remembrance of Creation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 84
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/84)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
מֶֽלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵֽינוּ, טוֹב וּמֵטִיב הִדָּֽרֶשׁ לָֽנוּ
שׁוּבָה אֵלֵֽינוּ בַּהֲמוֹן רַחֲמֶֽיךָ, בִּגְלַל אָבוֹת שֶׁעָשׂוּ רְצוֹנֶֽךָ.
בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ
וְהַרְאֵֽנוּ בְּבִנְיָנוֹ, וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּתִקּוּנוֹ
וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם, וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם
וְהָשֵׁב יִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
merciful King, have compassion upon us.
You who are good and do good, respond to our call.
Return to us in Your abounding mercy
for the sake of our fathers who did Your will.
Rebuild Your Temple as at the beginning,
and establish Your Sanctuary on its site.
Let us witness its rebuilding and gladden us by its restoration.
Bring the priests back to their service,
the Levites to their song and music,
and the Israelites to their homes.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 85
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/85)

וְשָׁם נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶֽיךָ בְּשָׁלֹשׁ פַּעֲמֵי רְגָלֵֽינוּ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי יהוה אֱלֹהֶֽיךָ
בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר
בְּחַג הַמַּצּוֹת, וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת, וּבְחַג הַסֻּכּוֹת
וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יהוה רֵיקָם׃
אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ
כְּבִרְכַּת יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְשָׁם נַעֲלֶה There we will go up and appear and bow before You
on the three pilgrimage festivals, as is written in Your Torah:
“Three times in the year
all your males shall appear before the LORD your God
at the place He will choose:
on Pesaḥ, Shavuot and Sukkot.
They shall not appear before the LORD empty-handed.
Each shall bring such a gift as he can,
in proportion to the blessing
that the LORD your God grants you.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 87
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/87)

וְהַשִּׂיאֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶֽיךָ
לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן
כַּאֲשֶׁר רָצִֽיתָ וְאָמַֽרְתָּ לְבָרְכֵֽנוּ.
(אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ)
קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ, וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ
וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת
וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ (בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן)
בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוֹן (שַׁבָּת וּ) מוֹעֲדֵי קָדְשֶֽׁךָ
וְיִשְׂמְחוּ בְךָ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְהַשִּׂיאֵֽנוּ Bestow on us, LORD our God,
the blessing of Your festivals
for life and peace, joy and gladness,
as You desired and promised to bless us.
(Our God and God of our ancestors, be pleased with our rest.)
Make us holy through Your commandments and grant us a share in Your Torah;
satisfy us with Your goodness, gladden us with Your salvation,
and purify our hearts to serve You in truth.
And grant us a heritage, LORD our God, (with love and favor,)
with joy and gladness Your holy (Sabbath and) festivals.
May Israel, who sanctify Your name, rejoice in You.
Blessed are You, LORD,
who sanctifies (the Sabbath and) Israel, and the festive seasons.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 88
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/88)

**עבודה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**TEMPLE SERVICE**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 89
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/89)

רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וּבִתְפִלָּתָם
וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְצֵה Find favor, LORD our God,
in Your people Israel and their prayer.
Restore the service to Your most holy House,
and accept in love and favor
the fire-offerings of Israel and their prayer.
May the service of Your people Israel
always find favor with You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 91
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/91)

*קהל וש"ץ:* וְתֶעֱרַב לְפָנֶֽיךָ עֲתִירָתֵֽנוּ כְּעוֹלָה וּכְקָרְבָּן. אָנָּא רַחוּם, בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים הָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְצִיּוֹן עִירֶֽךָ, וְסֵדֶר הָעֲבוֹדָה לִירוּשָׁלָֽיִם. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים, וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* וְתֶעֱרַב May our entreaty be as pleasing to You as a burnt-offering and sacrifice. Please, Compassionate One, in Your abounding mercy restore Your Presence to Zion, Your city, and the order of the Temple service to Jerusalem. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion, that there we may serve You with reverence as in the days of old and as in former years.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 92
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/92)

*ש"ץ:* בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שֶׁאוֹתְךָ לְבַדְּךָ בְּיִרְאָה נַעֲבֹד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Blessed are You, LORD, for You alone do we serve with reverence.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 95
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/95)

*קהל וש"ץ:* וְתֶעֱרַב לְפָנֶֽיךָ עֲתִירָתֵֽנוּ כְּעוֹלָה וּכְקָרְבָּן. אָנָּא רַחוּם, בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים הָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְצִיּוֹן עִירֶֽךָ, וְסֵדֶר הָעֲבוֹדָה לִירוּשָׁלָֽיִם. שֶׁשָּׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* וְתֶעֱרַב May our entreaty be as pleasing to You as a burnt-offering and sacrifice. Please, Compassionate One, in Your abounding mercy restore Your Presence to Zion, Your city, and the order of the Temple service to Jerusalem. That there we may serve You with reverence as in the days of old and as in former years.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 97
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/97)

וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And may our eyes witness Your return to Zion in compassion.
Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 98
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/98)

**הודאה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THANKSGIVING**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 100
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/100)

▾מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
▾מוֹדִים We give thanks to You, for You are the Lord our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good – for Your compassion never fails. You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 101
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/101)

▾מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ. כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*During the Leader’s Repetition, the congregation says quietly:* ▾מוֹדִים We give thanks to You, for You are the Lord our God and God of our ancestors, God of all flesh, who formed us and formed the universe. Blessings and thanks are due to Your great and holy name for giving us life and sustaining us. May You continue to give us life and sustain us; and may You gather our exiles to Your holy courts, to keep Your decrees, do Your will and serve You with a perfect heart, for it is for us to give You thanks. Blessed be God to whom thanks­giving is due.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 102
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/102)

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה. ▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted, our King, continually, for ever and all time. Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth, God, our Savior and Help, Selah! ▾Blessed are You, LORD, whose name is “the Good” and to whom thanks are due.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 104
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/104)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה, הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר
יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃
*קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן
יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃
*קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן
יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
*קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said:
May the Lord bless you and protect you.
*Cong:* May it be Your will.
May the Lord make His face shine on you and be gracious to you.
*Cong:* May it be Your will.
May the Lord turn His face toward you, and grant you peace.
*Cong:* May it be Your will.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 105
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/105)

**ברכת שלום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PEACE**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 106
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/106)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 108
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 108](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/108)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 109
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/109)

אֱלֹהַי
נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה
וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.
פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ, וּבְמִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי.
וְכָל הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה
מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ
עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ.
לְמַֽעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶֽיךָ, הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵֽנִי׃
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהַי My God,
guard my tongue from evil and my lips from deceitful speech.
To those who curse me, let my soul be silent;
may my soul be to all like the dust.
Open my heart to Your Torah and let my soul
pursue Your commandments.
As for all who plan evil against me,
swiftly thwart their counsel and frustrate their plans.
Act for the sake of Your name; act for the sake of Your right hand;
act for the sake of Your holiness; act for the sake of Your Torah.
That Your beloved ones may be delivered,
save with Your right hand and answer me.
May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 111
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/111)

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 112
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Musaf for Festivals 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Musaf%20for%20Festivals/r/112)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
וְעָרְבָה לַיהוה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors,
that the Temple be rebuilt speedily in our days,
and grant us a share in Your Torah. And there we will serve You
with reverence, as in the days of old and as in former years.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.