## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 2
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/2)

כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 3
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/3)

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/4)

**אבות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PATRIARCHS**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 5
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/5)

▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
▾בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. King, Helper, Savior, Shield:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/6)

בְּדַעְתּוֹ אַבִּֽיעָה חִידוֹת
בְּעַם זוּ בְּזוֹ בְּטַל לְהַחֲדוֹת.
טַל גֵּיא וּדְשָׁאֶֽיהָ לַחֲדוֹת
דָּצִים בְּצִלּוֹ לְהֵחָדוֹת.
אוֹת יַלְדוּת טַל, לְהָגֵן לְתוֹלָדוֹת
▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בְּדַעְתּוֹ With His consent I will speak of hidden things,
that for this people, by this prayer,
there may be joy in dew.
May the valley and its vegetation
be renewed through dew,
springing up under His shade anew.
Sign of regeneration,
shield of future generations – dew.
▾Blessed are You, LORD, Shield of Abraham.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/7)

אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD.
You give life to the dead and have great power to save.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/8)

תְּהוֹמוֹת הֲדוֹם לִרְסִיסוֹ כְסוּפִים
וְכָל נְאוֹת דֶּֽשֶׁא לוֹ נִכְסָפִים.
טַל זִכְרוֹ גְּבוּרוֹת מוֹסִיפִים
חָקוּק בְּגִישַׁת מוּסָפִים
טַל, לְהַחֲיוֹת בּוֹ נְקוּקֵי סְעִיפִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
תְּהוֹמוֹת The depths of the earth yearn for drops of dew;
all the green pastures long for them.
The mention of dew adds to His might,
inscribed as we approach in the Musaf prayer.
Dew – to revive those [buried] in the clefts of the rocks.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/10)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our fathers:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/11)

טַל תֵּן לִרְצוֹת אַרְצָךְ שִׁיתֵֽנוּ בְרָכָה בְּדִיצָךְ
רֹב דָּגָן וְתִירוֹשׁ בְּהַפְרִיצָךְ קוֹמֵם עִיר בָּהּ חֶפְצָךְ בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – Grant it to favor Your land;
in Your jubilation, set us as a blessing.
Increase for us our corn and wine.
Establish the city in which You delight – With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/12)

טַל צַוֵּה שָׁנָה טוֹבָה וּמְעֻטֶּֽרֶת פְּרִי הָאָֽרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶֽרֶת
עִיר כַּסֻּכָּה נוֹתֶֽרֶת שִׂימָהּ בְּיָדְךָ עֲטֶֽרֶת בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – Decree it for a good and resplendent year;
may the fruit of the earth be fine and fair.
As for the city now deserted like a hut,
place it in Your hand like a crown – With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/13)

טַל נוֹפֵף עֲלֵי אֶֽרֶץ בְּרוּכָה מִמֶּֽגֶד שָׁמַֽיִם שַׂבְּעֵֽנוּ בְרָכָה
לְהָאִיר מִתּוֹךְ חֲשֵׁכָה כַּנָּה אַחֲרֶֽיךָ מְשׁוּכָה בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – May it drop gently on the blessed land;
satisfy us with a blessing of the rich gifts of heaven.
Send light in the midst of darkness
to the stock [Israel] who are drawn to You – With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 14
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/14)

טַל יַעֲסִיס צוּף הָרִים טְעֵם בִּמְאוֹדֶֽיךָ מֻבְחָרִים
חֲנוּנֶֽיךָ חַלֵּץ מִמַּסְגֵּרִים זִמְרָה נַנְעִים וְקוֹל נָרִים בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – Let it sweeten the mountain streams;
let the chosen ones taste Your magnanimity.
Free Your beloved ones from captivity,
then sweetly we will raise our voices and sing –
With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/15)

טַל וָשֹֽׂבַע מַלֵּא אֲסָמֵֽינוּ הֲכָעֵת תְּחַדֵּשׁ יָמֵֽינוּ
דּוֹד, כְּעֶרְכְּךָ הַעֲמֵד שְׁמֵֽנוּ גַּן רָוֶה שִׂימֵֽנוּ בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – May it fill our granaries to overflowing.
Would that now You might renew our days.
Beloved! Let our name endure as Yours.
Make us like a well-watered garden – With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/16)

טַל בּוֹ תְּבָרֵךְ מָזוֹן בְּמַשְׁמַנֵּֽינוּ אַל יְהִי רָזוֹן
אֲיֻמָּה אֲשֶׁר הִסַּֽעְתָּ כַצֹּאן אָנָּא תָּפֵק לָהּ רָצוֹן בְּטָל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
טַל Dew – With it bless our food;
in our fertile lands may there be no scarcity.
The nation You once led like a flock,
on her please, we pray, bestow Your favor – With dew.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/18)

שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַטָּל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For You, LORD our God, make the wind blow and the dew fall.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 20
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Prayer for Dew 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Prayer%20for%20Dew/r/20)

לִבְרָכָה וְלֹא לִקְלָלָה *קהל:* אָמֵן
לְחַיִּים וְלֹא לְמָֽוֶת *קהל:* אָמֵן
לְשֹֽׂבַע וְלֹא לְרָזוֹן *קהל:* אָמֵן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For blessing, and not for curse. *Cong:* Amen.
For life, and not for death. *Cong:* Amen.
For plenty, and not for scarcity. *Cong:* Amen.