## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 1
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/1)

סְלַח לָֽנוּ, אָבִֽינוּ, כִּי בְּרֹב אִוַּלְתֵּֽנוּ שָׁגִֽינוּ.
מְחַל לָֽנוּ, מַלְכֵּֽנוּ, כִּי רַבּוּ עֲוֹנֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for in our great foolishness we have blundered.
Pardon us, our King, for our iniquities are many.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 2
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/2)

אֵל אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם אַתָּה, וּבַֽעַל הָרַחֲמִים נִקְרֵֽאתָ, וְדֶֽרֶךְ תְּשׁוּבָה הוֹרֵֽיתָ. גְּדֻלַּת רַחֲמֶֽיךָ וַחֲסָדֶֽיךָ, תִּזְכֹּר הַיּוֹם וּבְכָל יוֹם לְזֶֽרַע יְדִידֶֽיךָ. תֵּֽפֶן אֵלֵֽינוּ בְּרַחֲמִים, כִּי אַתָּה הוּא בַּֽעַל הָרַחֲמִים. בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה פָּנֶֽיךָ נְקַדֵּם, כְּהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם. מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב. וּבְצֵל כְּנָפֶֽיךָ נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנָן, כְּיוֹם וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן. ◂תַּעֲבֹר עַל פֶּֽשַׁע וְתִמְחֶה אָשָׁם, כְּיוֹם וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם. תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵֽנוּ וְתַקְשִׁיב מֶֽנּוּ מַאֲמָר, כְּיוֹם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יהוה, וְשָׁם נֶאֱמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל אֶֽרֶךְ You are a God slow to anger, You are called the Master of Compassion, and You have taught the way of repentance. May You remember today and every day the greatness of Your compassion and kindness, for the sake of the descendants of Your beloved ones. Turn toward us in compassion, for You are the Master of Compassion. We come before You in plea and prayer, as You in ancient times showed the humble one [Moses]. Turn from Your fierce anger, as is written in Your Torah. In the shadow of Your wings may we shelter and abide, as on the day when the LORD descended in the cloud. ▸Disregard transgression and erase guilt as on the day You stood with him [Moses] there. Hear our cry and heed our word, as on the day You proclaimed in the name of the LORD, and there it is written:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/4)

וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And the LORD passed by before him and proclaimed:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/6)

יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/8)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/9)

וְאַל־תִּתְּנוּ דֳמִי לוֹ, עַד־יְכוֹנֵן וְעַד־יָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַֽם תְּהִלָּה בָּאָֽרֶץ׃ כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃ אֱלֹהֵֽינוּ, בֹּֽשְׁנוּ בְּמַעֲשֵֽׂינוּ וְנִכְלַֽמְנוּ בַּעֲוֹנֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And do not let Him rest, until He establishes, until He makes Jerusalem the praise of all the earth. For in You there is a wellspring of life; in Your light shall we see light. Our God, we are ashamed of our actions, distraught at our sins.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/10)

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יהוה עָלֵֽינוּ.
לַיהוה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה׃
יהוה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
יהוה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ׃
יהוה הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
כְּרַחֵם As a father has compassion for his children, so, LORD, have compassion for us.
Salvation is the LORD’s; on Your people is Your blessing, Selah!
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our stronghold, Selah!
LORD of hosts, happy is the one who trusts in You.
LORD, save! May the King answer us on the day we call.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/11)

◂סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹֽדֶל חַסְדֶּֽךָ
וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
וְשָׁם נֶאֱמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
▸ Forgive, please, this people’s iniquity,
in the abundance of Your kindness,
and as You have forgiven this people from the time of Egypt until now,
and there it is written:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/13)

וַיֹּֽאמֶר יהוה, סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And the LORD said, I have forgiven as you asked.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/15)

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע, פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ, כִּי לֹא עַל־צִדְקֹתֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ, כִּי עַל־רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים׃ אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה, אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הַטֵּה Give ear, my God and hear; open Your eyes and see our desolation, and the city that bears Your name, for it is not on the strength of our righteousness that we throw down our pleadings before You, but on the strength of Your great compassion. LORD, hear me; LORD, forgive; LORD, listen and act and do not delay – for Your sake, my God; for Your city and Your people bear Your name.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/16)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our fathers:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/17)

אָתָֽנוּ לְךָ יוֹצֵר רוּחוֹת, בְּרוֹב עֲוֹנֵֽינוּ כָּבְדוּ אֲנָחוֹת, גְּזֵרוֹת עָצְמוּ וְרַבּוּ צְרִיחוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז נִשְׁתַּבְּרוּ הַלֻּחוֹת. גָּלִֽינוּ מִבֵּית הַבְּחִירָה, דִּינֵֽנוּ נֶחְתַּם וְנִגְזְרָה גְזֵרָה, וְחָשַׁךְ בַּעֲדֵֽנוּ אוֹרָה, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז נִשְׂרְפָה הַתּוֹרָה. הָרְסוּ אוֹיְבֵֽינוּ הַהֵיכָל, וּבָרְחָה שְׁכִינָה מִזָּוִית הֵיכָל, וְנִמְסַֽרְנוּ בִּידֵי זֵדִים לְהִתְאַכָּל, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הָעֳמַד צֶֽלֶם בַּהֵיכָל. זֵרֽוּנוּ מֵעִיר אֶל עִיר, וְנִלְכַּד מִמֶּֽנּוּ רַב וְצָעִיר, חָרְבָה מְשׂוֹשֵֽׂנוּ וְאֵשׁ בָּהּ הִבְעִיר, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הָבְקְעָה הָעִיר. טָפַשׁ מִקְדָּשֵֽׁנוּ צַר הַמַּשְׁמִיד, וְנֻטַּל מֵחָתָן וְכַלָּה אֶצְעָדָה וְצָמִיד, יַֽעַן כִּעַסְנֽוּךָ נִתַּֽנּוּ לְהַשְׁמִיד, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז בֻּטַּל הַתָּמִיד. כָּלָה מֶֽנּוּ כָּל הוֹד וָשֶֽׁבַח, חַרְבּוֹ שָׁלַף אוֹיֵב עָלֵֽינוּ לָאֶֽבַח, לִהְיוֹת עוֹלְלִים וְיוֹנְקִים מוּכָנִים לַטֶּֽבַח, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז בָּטְלוּ עוֹלָה וָזָֽבַח. מָרַֽדְנוּ לְשׁוֹכֵן מְעוֹנוֹת, לָכֵן נִתְפַּזַּֽרְנוּ בְּכָל פִּנּוֹת, נֶהְפַּךְ מְחוֹלֵֽנוּ לְקִינוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז בָּטְלוּ קָרְבָּנוֹת. סָרַֽרְנוּ לְפָנֶֽיךָ מֵרִיב לְשׁוֹנוֹת, לָכֵן לָמְדָה לְשׁוֹנֵֽנוּ לוֹמַר קִינוֹת, עֻזַּֽבְנוּ בְּלִי לְהִמָּנוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז גָּרְמוּ לָֽנוּ עֲוֹנוֹת. פֻּזַּֽרְנוּ בְּלִי מְצוֹא רְוָחָה, לָכֵן רָבְתָה בָּֽנוּ אֲנָחָה, צוּר רְאֵה נַפְשֵֽׁנוּ כִּי שָֽׁחָה, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפָךְ לָֽנוּ לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה. קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף וְרָבְתָה בָּֽנוּ אָסוֹן, לָכֵן נִתַּֽנּוּ לִמְשִׁסָּה וְרִפְשׁוֹן, רְאֵה יהוה וְחַלְּצֵֽנוּ מֵאָסוֹן, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפָךְ לָֽנוּ לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן. ◂שְׁעֵֽנוּ שׁוֹכֵן רוּמָה, וְקַבֵּץ נְפוּצוֹתֵֽינוּ מִקַּצְווֹת אֲדָמָה, תֹּאמַר לְצִיּוֹן קֽוּמָה, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפָךְ לָֽנוּ לְיוֹם יְשׁוּעָה וְנֶחָמָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָתָֽנוּ We come before You, Former of the winds. In our many iniquities our sighs have grown heavy; the decrees against us powerful and our screams so many – for on the Seventeenth of Tammuz, the Tablets were smashed. We have been exiled from the House of Your choosing; our judgment was sealed, the decree laid down. And the light has darkened over us – for on the Seventeenth of Tammuz, the Torah scroll was burnt. Our enemies destroyed the Sanctuary, the Divine Presence fled from Its corner, and we were yielded up to the hands of the wanton, to be consumed – for on the Seventeenth of Tammuz, an idol was set up in the Temple. We were scattered from city to city, and old and young of us were seized. The place of our delight was destroyed, and fire raged through her – for on the Seventeenth of Tammuz the city was broken through. The lethal foe took hold of our Temple, and the cherubs, bride and bridegroom were deprived of all their ornament. Because we angered You we were given up to destruction – for on the Seventeenth of Tammuz, the daily offering ceased. All glory and praise there ended. The enemy drew his sword and brandished its point against us; small children and babies were prepared for the slaughter – for on the Seventeenth of Tammuz, the offerings and sacrifices ceased. We rebelled against the One who inhabits the Heavens, and so we were dispersed to all the corners of the world. All our dancing was turned to lament – for on the Seventeenth of Tammuz, the Temple service ended. We acted obstinately with You in the discord of tongues, and so our own tongue has learnt lamentation; we have been abandoned in countless numbers – for on the Seventeenth of Tammuz, sin decided our destiny. We have been dispersed and found no relief, and so our sighs have multiplied within us; Rock, see how our souls have been bowed low – and turn our Seventeenth of Tammuz into gladness and joy. We have been obstinate and many calamities have met us; and so we have been yielded up to the plunder, have been pushed into the mud. See, LORD, and release us from disaster – and turn our Seventeenth of Tammuz into joy and gladness. ▸Turn to us, You who reside on High, and gather in our scattered ones from the very ends of the earth. Say to Zion, “Come, get up,” – and turn our Seventeenth of Tammuz to a day of salvation and comfort.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/18)

אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. ◂אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ▸God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 20
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/20)

וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And the LORD passed by before him and proclaimed:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 22
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/22)

יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 24
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/24)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/25)

אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ, אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל׃ כִּי־הִנֵּה אוֹיְבֶֽיךָ יֶהֱמָיוּן, וּמְשַׂנְאֶֽיךָ נָֽשְׂאוּ רֹאשׁ׃ אֵל־נְקָמוֹת יהוה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God, do not rest, do not be silent and do not be still, for Your enemies clamor and those who hate You hold their heads high. God of retribution,
LORD; God of retribution, appear


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 26
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/26)

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יהוה עָלֵֽינוּ.
לַיהוה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה׃
יהוה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
יהוה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ׃
יהוה הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
כְּרַחֵם As a father has compassion for his children, so, LORD, have compassion for us.
Salvation is the LORD’s; on Your people is Your blessing, Selah!
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our stronghold, Selah!
LORD of hosts: happy is the one who trusts in You.
LORD, save! May the King answer us on the day we call.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 27
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/27)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our fathers:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 28
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/28)

אֲמָרֵר בְּבֶֽכִי מִפְּנֵי יָד שְׁלוּחָה בְּעִי. בְּנַאֲצִי בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ בְּבִגְדִי וְקָבְעִי. גָּח וּבָרַח וְנָסַע עֶֽשֶׂר וְעָלָה לַשְּׁבִיעִי. דִּמַּֽנִי הֱצִיקַֽנִי הִשִּׂיקַֽנִי בַּחֹֽדֶשׁ הָרְבִיעִי. הֵבִיא מוֹעֵד בִּמְלֵאָתוֹ לִשְׁבֹּר בַּחוּרֵי גִמּוּז. וְרִבָּה בוֹ פַעֲמַֽיִם בְּמִסְמוּס וּמִזְמוּז. זְבוּלוֹ כְּשָׁר שַׁאֲנַנּוֹת מְבַכּוֹת אֶת הַתַּמּוּז. חִיְּבַֽנִי וְאִיְּבַֽנִי אֲזַי בְּיֶֽרַח תַּמּוּז. טָמְנוּ פַחִים חֲמִשָּׁה בְּמִקְרָא תְּלָאוֹת מְשֻׁלָּחוֹת. יָכְלוּ לִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בּוֹ בַּאֲלִיחוֹת. כִּי נוֹקַֽשְׁתִּי כְּכַלָּה עֲלוּבָה בְּחֻפַּת שַׁלְוָה וְהַצְלָחוֹת. לְרוֹעִי לֹא הִמְתַּֽנְתִּי שֵׁשׁ, וְנִשְׁתַּבְּרוּ הַלֻּחוֹת. מִיָּדוֹ עָדִֽיתִי חֲלִי כֶֽתֶם, אֶצְעָדָה וְצָמִיד. נִגָּרוֹת בְּיוֹם אַפּוֹ, כְּשִׁחַֽתִּי דְרָכַי לְהַשְׁמִיד. סֵֽדֶר עֲבוֹדָתוֹ וְקֵיץ מִזְבְּחוֹ קַֽצְתִּי לְהַעֲמִיד. עַל כֵּן מִלִּשְׁכַּת הַטְּלָאִים בֻּטַּל הַתָּמִיד. פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה וְנִתְפַּזְּרָה סֹעֲרָה עֲנִיָּה. צִי נִמְשְׁלָה מִבְּלִי חוֹבֵל, וְנִטְרְפָה כָּאֳנִיָּה. קַחְתָּהּ בְּחַטָּאתָהּ בְּרֹאשָׁהּ, וּבְכֶֽפֶל תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה. רִיבֽוּהָ צָרֶֽיהָ כְּהַיּוֹם, וְהָבְקְעָה הָעִיר בַּשְּׁנִיָּה. שֻׁלְּחָה כִּצְבִי מֻדָּח מֵאֵין דּוֹרֵשׁ לְהַסְתִּֽירָה. שָׁנְנוּ לְשׁוֹנָם וּנְתָנֽוּהָ כְּשֶׂה, צַמְרָהּ וַחֲלָבָהּ לְהַתִּֽירָה. תִּצְעַק עַל כְּלִי חֶמְדָּה שֶׁבּוֹ נִכְתָּֽרָה. תַּחֲמוּד עֵינֶֽיהָ נֻצַּל כְּשָׂרַף אַפּוֹסְטְמוֹס הַתּוֹרָה. חֵרֵף עֲשׁוּקִים וּרְצוּצִים בַּעֲבוּר הַרְעִימָם סָכָל. יְרוּדִים בִּוְהָיָה לֶאֱכֹל וּבְהַסְתֵּר פָּנִים מִלְּהִסְתַּכָּל. יָד הִשְׁלִים מִכְּנַף שִׁקּוּצִים נֶאֱכָל. עֵת צָֽרָה כְּהִתְכַּנֵּס וְהָעֳמַד צֶֽלֶם בְּהֵיכָל. דְּווּיִם סְגוּפִים בָּנִים הֶהָיוּ מִקֶּֽדֶם רִאשׁוֹנִים. סְמוּכוֹת צָרוֹתֵיהֶם זוֹ לְזוֹ כַּמֶּה שָׁנִים. לוֹקִים כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶֽׂינָה הַדְּבוֹרִים, וְהָעַקְרַבִּים שׁוֹנִים. הוֹגִים אָבַד שִׂבְרָם וּבָטֵל סִכּוּיָם בְּאִישׁוֹנִים. ◂אֵל קַנָּא, בְּהִתְאַפֵּק בְּמַקְנִיאֶֽיךָ דְּשֵׁנִים רְטוּבִים. מְחַכִּים תָּקִים עוֹמְדִים לְעוֹלָמִים, כִּנְטִיעִים מְחֻטָּבִים בַּאֲהָבִים. הָאֱמֶת וְהַשָּׁלוֹם בְּצוֹמוֹת חֲטוּבִים. נֶֽצַח הֱיוֹתָם לְשִׁמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן וּלְמוֹעֲדִים טוֹבִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֲמָרֵר It is bitterly that I weep, over the Hand raised against our ruins. I blasphemed Him in His House, in my unfaithfulness and thieving. The Holy Presence broke out and fled, flew ten stretches and rose up to the seventh Heaven. God cut me off, tormented me, burnt me, in the fourth month. He closed the time set for Him to break those young boys, who were like boughs just sprouting. He shot us with His arrows twice, melted and weakened us, as heedless women wept for Tammuz in the Temple. He condemned me and became Enemy to me, then, in the month of Tammuz. Five traps were laid for me, deep in the Scripture of sufferings sent. Those people overcame me for my impurity on the seventeenth of the month. For I was ensnared like a wretched bride, unfaithful beneath a wedding canopy of peace and success. I did not wait for Moses, my shepherd, until the sixth hour, and the Tablets were smashed. From His hand was I ornamented with jewelry of fine gold, brooch and bracelet. They flowed away on the day of His rage, when I corrupted my way, and denounced my faith. I broke off the order of His service and the constant supplies of the altar – from the Chamber of the Lambs, the daily offering is ended. Israel is crumbled to pieces, scattered, storm battered, oppressed. Likened to a ship without a captain, tossed about like a boat. You have taken her by the head for her sins, exposed her twice over to mourning and moaning. Her enemies waged war on her on this day, and the city was broken through again. She fled out like a chased gazelle to hide, when none sought her. They sharpened their tongues, they made her like a lamb, and left her wool and milk for all takers. She cries out for the cherished thing with which she was crowned: the beloved of her eyes eluded her as Apostomus burnt the Torah. A fool cursed those oppressed and broken to vex them; he taunted abject people: “They shall be consumed;” “God shall hide His face from seeing.” When idols were placed in the Temple, God avenged one’s hand at the hand of the other, a disgusting item consumed. This, at the time when He gathered anguish over us; for an image was set up in the Sanctuary of God. Miserable and plagued are these children, who were once the very first. Their troubles have come close on one another’s heels these many years; stricken as if by the stings of bees and scorpions. They think their hope is gone, that as they sit in this darkness they have no more chance. ▸Zealous God, in Your restraint towards those who incite You they have flourished fat and succulent. Raise up those who still await You; let them stand firm always, like something planted, or carved out with love. It is on fast days that truth and peace are hewn out. May they become forever times of joy and celebration – festive days.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/29)

אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. ◂אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ▸God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/31)

וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And the LORD passed by before him and proclaimed:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 33
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/33)

יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 35
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/35)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 37
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/37)

שְׁעֵה נֶאֱסַר, אֲשֶׁר נִמְסַר, בְּיַד בָּבֶל וְגַם שֵׂעִיר.
לְךָ יֶהֱמֶה, זֶה כַּמֶּה, וְיִתְחַנֵּן כְּבֶן צָעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Turn to this prisoner who has been yielded up,
to the hand of Babylon and then of Seir;
to You he has been calling all these years, and he pleads like a small child,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 38
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/38)

יוֹם גָּבַר הָאוֹיֵב וַתִּבָּקַע הָעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
on the day the enemy prevailed and the city was broken through.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 39
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/39)

לְזֹאת אִכַּף, וְאֶסְפֹּק כַּף, בְּיוֹם חִמֵּשׁ פִּזְרוֹנִי.
וְעַל רֶֽגֶל הָעֵֽגֶל, הַלֻּחוֹת יְצָאֽוּנִי.
וְגַם הִשְׁמִיד הַתָּמִיד, וּבַסּוּגַר הֱבִיאַֽנִי.
וְהוּשַׂם אֱלִיל בְּהֵיכַל כְּלִיל, וּמֵעֲצָתוֹ כְּלָאַֽנִי.
וְהַמִּנְחָה הוּנָֽחָה, וְדָתְךָ, צָר בָּאֵשׁ הִבְעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And so I bow myself and strike my hands together,
on this day of five disasters that scattered me about,
for at the time of the golden calf, the Tablets left me.
And the daily offering was annulled, and they brought me away in a cage.
And an idol was placed in the Sanctuary that was my crowning glory,
and I was deprived of His counsel.
The meal-offering was ended, and Your Law – the foe sent it up in flames,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 40
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/40)

יוֹם גָּבַר הָאוֹיֵב וַתִּבָּקַע הָעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
on the day the enemy prevailed and the city was broken through.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 41
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/41)

מְאֹד אֶתְחַל, וְאֶתְחַלְחַל, בְּיוֹם שַׁדַּי דְּחָפַֽנִי.
וְהַשְּׁפִיפוֹן מִצָּפוֹן, כְּשִׁבֹּֽלֶת שְׁטָפַֽנִי.
מְאוֹר חָשַׁךְ, וְגַם שֵׁשַׁךְ, כְּמוֹ כַּדּוּר צְנָפַֽנִי.
וְהַצַּיָּד שָֽׁלַח יָד, וְהַצָּפִיר וְהַשָּׂעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
I tremble terribly, I stand horrified, on the day the LORD pushed me aside,
And Sennacherib, the Viper of the north, swept me away like a deluge.
My light grew dark, and Sheshakh [Babylon] too, tossed me about like a ball.
And the hunter stretched out his hand, and the goat of Greece, the hairy one of Rome,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 42
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/42)

יוֹם גָּבַר הָאוֹיֵב וַתִּבָּקַע הָעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
on the day the enemy prevailed and the city was broken through.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 43
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/43)

הוֹד לִבִּי וּמִשְׂגַּבִּי, הֲלָעַד אַפְּךָ יֶעְשַׁן.
הֲלֹא תִרְאֶה עַם נִלְאֶה, אֲשֶׁר הָשְׁחַר כְּמוֹ כִבְשָׁן.
גְּדֹר פִּרְצִי בְּבֶן פַּרְצִי, וּמֵחֶֽדֶק לְקֹט שׁוֹשָׁן.
בְּנֵה בֵּית זְבוּל, וְהָשֵׁב גְּבוּל הַכַּרְמֶל וְהַבָּשָׁן.
וְעַֽיִן פְּקַח, וְנָקָם קַח מֵאֵֽצֶר וּמִדִּישָׁן.
שְׁפֹט אִלֵּם, וְאָז יְשַׁלֵּם הַמַּבְעֶה וְהַמַּבְעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The glory of my heart, my Stronghold, will Your rage fume forever?
Will You not see this weary nation, blackened as if by the furnace?
Close, with the descendant of Peretz, the breach in my fence,
and, from among the thorns, pick out the lily.
Build the Temple, and return the borders of the Carmel and of Bashan.
And open Your eyes, exact vengeance from Etzer and Dishan.
Judge a people struck dumb, so that the damages be paid,
by the one who destroys, the one who burns –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 44
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/44)

יוֹם גָּבַר הָאוֹיֵב וַתִּבָּקַע הָעִיר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
on the day the enemy prevailed and the city was broken through.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 46
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/46)

אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. ◂אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 48
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/48)

וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And the LORD passed by before him and proclaimed:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 50
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/50)

יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 52
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/52)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 53
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/53)

זְכֹר־רַחֲמֶֽיךָ יהוה וַחֲסָדֶֽיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה׃
זָכְרֵֽנוּ יהוה בִּרְצוֹן עַמֶּֽךָ, פָּקְדֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, Your compassion and loving-kindness,
for they are everlasting. Remember us, LORD, in favoring Your people; redeem us with Your salvation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 54
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/54)

זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם, גָּאַֽלְתָּ שֵֽׁבֶט נַחֲלָתֶֽךָ
הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַֽנְתָּ בּוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Your congregation, the one that You acquired long ago,
the tribe of Your inheritance that You redeemed,
this Mount Zion that You have dwelt in.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 55
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/55)

זְכֹר יהוה חִבַּת יְרוּשָׁלִָֽם, אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶֽצַח.
אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן, כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ, כִּי־בָא מוֹעֵד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, the fondness of Jerusalem; do not forever forget the love of Zion. You shall rise up and have compassion for Zion,
for now it is right to be gracious, for the time has come.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 56
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/56)

זְכֹר יהוה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָֽם
הָאוֹמְרִים עָֽרוּ עָֽרוּ, עַד הַיְסוֹד בָּהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell.
They said, “Tear it down, tear it down to its very foundations!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 57
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/57)

זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶֽיךָ, אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לָהֶם בָּךְ וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם, אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲכֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָֽיִם
וְכָל־הָאָֽרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַֽרְתִּי אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם, וְנָחֲלוּ לְעֹלָם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Abraham, Isaac and Jacob, to whom You swore by Your
own self, when You said to them, “I shall make Your descendants
as numerous as the stars in the sky, and I shall give all this Land that
I spoke of to your descendants, and they shall inherit it forever.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 58
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/58)

זְכֹר לַעֲבָדֶֽיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב
אַל־תֵּֽפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob; do not attend to the stubbornness of this people, to their wickedness or sinfulness.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 59
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/59)

אַל־נָא תָשֵׁת עָלֵֽינוּ חַטָּאת אֲשֶׁר נוֹאַֽלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָֽאנוּ׃
חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַל־נָא Please, do not hold against us the sin
that we committed so foolishly, that we have sinned.
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 61
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/61)

אֵל נָא, רְפָא נָא תַּחֲלוּאֵי גֶֽפֶן פּוֹרִיָּה
בּֽוֹשָׁה וְחָפֵֽרָה, וְאֻמְלַל פִּרְיָהּ
גְּאָלֶֽנָּה מִשַּֽׁחַת וּמִמַּכָּה טְרִיָּה.
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לְאַבְרָהָם אָבִֽינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל נָא God, please, heal please, the diseases of this fruitful vine,
ashamed, disgraced and miserable are her fruits.
Redeem her from destruction and from the seeping wound;
answer us as You answered our father Abraham on Mount Moriah –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 62
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/62)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 63
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/63)

דִּגְלֵי עָם, פְּדוּיֵי בִּזְרֽוֹעַ חָשׂוּף
הַצֵּל מִנֶּֽגֶף וְאַל יִהְיוּ לְשִׁסּוּף
וְתַעֲנֶה קְרִיאָתֵֽנוּ וּלְמַעֲשֵׂה יָדֶֽיךָ תִּכְסֹף
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ עַל יַם סוּף.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let the flags of the people redeemed by Your revealed arm,
be spared from plague; let them not be cut down,
and answer our call, and desire the creations of Your hands.
Answer us as You answered our fathers at the Reed Sea –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 64
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/64)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 65
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/65)

זְכוּת צוּר חֻצַּב הַיּוֹם לָֽנוּ תְגַל
חָשְׂכֵֽנוּ מֵאֶֽנֶף וּנְחֵֽנוּ בְּיֹֽשֶׁר מַעְגָּל
טַהֵר טֻמְאָתֵֽנוּ וְלִמְאוֹר תּוֹרָתְךָ עֵינֵֽינוּ גַל
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לִיהוֹשֻֽׁעַ בַּגִּלְגָּל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Reveal now the merit of Abraham and Sarah,
the rock from which we were hewn.
Spare us from rage and lead us on a straight path.
Clear our impurity, and open our eyes to the light of Your Torah.
Answer us as You answered Joshua at Gilgal –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 66
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/66)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 67
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/67)

יָהּ, רְאֵה דֶּֽשֶׁן עָקוּד, וְהַצְמַח לָֽנוּ תְרוּפָה
כַּלֵּה שֹׁד וָשֶֽׁבֶר, סַֽעַר וְסוּפָה
לַמְּדֵֽנוּ וְחַכְּמֵֽנוּ אִמְרָתְךָ הַצְּרוּפָה
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
LORD, witness the ashes of bound Isaac; make our cure spring up.
Put an end to plunder and brokenness, tempest and storm.
Teach us and make us wise with Your perfect word.
Answer us as You answered Samuel at Mitzpah –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 68
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/68)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 69
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/69)

מֻתְמָם מֵרֶֽחֶם, שָׁרָשָׁיו אַל תַּקְמֵל
נַקֵּֽנוּ מִכֶּֽתֶם וְשֶֽׁמֶץ, וְלֹא נֵאָמֵל
סְעָדֵֽנוּ וְנִוָּשֵֽׁעָה, וְאָרְחוֹת חֲסָדֶֽיךָ נִגָּמֵל
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לְאֵלִיָּֽהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Jacob who emerged perfect from the womb – do not let his roots dry up.
Cleanse us of all stain and blemish, and do not have us wither.
Help us and we shall be saved, and receive of Your ways of kindness.
Answer us as You answered Elijah on Mount Carmel –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 70
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/70)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 71
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/71)

עוֹדְדֵֽנוּ בְּצֶֽדֶק מָשׁוּי מִמַּֽיִם, וְכַפֵּר זָדוֹן וּמְשׁוּגָה
פְּדֵֽנוּ מִמְּהוּמַת מָֽוֶת, וְאָחוֹר בַּל נִסּֽוֹגָה
צַוֵּה יְשׁוּעָתֵֽנוּ, וּבַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ אַל נִתְמוֹגְגָה
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לְיוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּגָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Strengthen us by the righteousness of Moses, drawn from water,
and atone our crimes, wanton or foolish.
Free us from the terror of death that thrusts us back,
rule for our salvation; do not let us melt away in our sins.
Answer us as You answered Jonah in the belly of the fish –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 72
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/72)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 73
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/73)

קְדֻשַּׁת אִישׁ חֲסִידֶֽךָ זְכֹר לִיפַת פַּעֲמַֽיִם
רַחֲמֶֽיךָ תְעוֹרֵר כִּי לָקִֽינוּ בְּכִפְלַֽיִם
שׁוּבֵֽנוּ תֹֽקֶף לְיִרְאָתֶֽךָ וְלֹא נֵחָשֵׂף שׁוּלַֽיִם
עֲנֵֽנוּ כְּשֶׁעָנִֽיתָ לְדָוִד וְלִשְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Remember Your devoted Aaron’s sanctity, for the sake of Israel of the pleasing steps.
Awaken Your compassion, for we are doubly stricken.
Return us resolutely to our awe of You, do not expose us.
Answer us as You answered David, and Solomon his son in Jerusalem –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 74
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/74)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 76
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/76)

תַּעֲנֶה לְקוֹרְאֶֽיךָ, וְהַסְכֵּת מִמְּעוֹנִים
תִּשְׁמַע שַׁוְעַת צוֹעֲקֶֽיךָ, שׁוֹמֵֽעַ אֶל אֶבְיוֹנִים
תְּרַחֵם עַל בָּנֶֽיךָ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
עֲנֵֽנוּ כְּמוֹ שֶׁעָנִֽיתָ לְמָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר
וְתָלוּ עַל עֵץ־חֲמִשִּׁים הָאָב עִם בָּנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Answer those who call You; listen out from Your residence.
Hear the cry of those who call out to You, You who listen to the destitute.
Have compassion for Your children, as a father has for his.
Answer us as You answered Mordekhai and Esther:
and on a fifty-cubit gallows they hanged father and sons –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 77
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/77)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 79
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/79)

זְכָר לָֽנוּ בְּרִית אָבוֹת כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ: וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקוֹב
וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר
וְהָאָֽרֶץ אֶזְכֹּר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember the covenant of our fathers, as You have said,
“I shall remember My covenant with Jacob, and My covenant
with Isaac, and I shall remember My covenant with Abraham,
and I shall remember the Land.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 80
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/80)

זְכָר לָֽנוּ בְּרִית רִאשׁוֹנִים כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ: וְזָכַרְתִּי לָהֶם בְּרִית רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם מֵאֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם
לִהְיוֹת לָהֶם לֵאלֹהִים, אֲנִי יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember the covenant of the early ones, as You have said,
“I shall remember for them the covenant of the early ones,
those I took out of the Land of Egypt before the eyes of the nations,
in order to be their God: I am the LORD.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 81
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/81)

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמָה שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ: וְאַף גַּם־זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶֽרֶץ אֹיְבֵיהֶם, לֹא־מְאַסְתִּים וְלֹא־גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם, לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם, כִּי אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיהֶם׃ הָשֵׁב שְׁבוּתֵֽנוּ וְרַחֲמֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וְשָׁב יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶֽךָ, וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ שָֽׁמָּה׃ קַבֵּץ נִדָּחֵֽינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָֽיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ׃ מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ כָּעָב וְכֶעָנָן כְּמָה שֶׁכָּתוּב: מָחִֽיתִי כָעָב פְּשָׁעֶֽיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶֽיךָ, שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ׃ מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ לְמַעַנְךָ כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ: אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ לְמַעֲנִי, וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃ הַלְבֵּן חֲטָאֵֽינוּ כַּשֶּֽׁלֶג וְכַצֶּֽמֶר כְּמָה שֶׁכָּתוּב: לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יהוה, אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּֽׁלֶג יַלְבִּֽינוּ, אִם־יַאְדִּֽימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּֽמֶר יִהְיוּ׃ זְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם, מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃ רַחֵם עָלֵֽינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: כִּי אֵל רַחוּם יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶֽךָ, וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת־בְּרִית אֲבוֹתֶֽיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם׃ מוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶֽךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּמָל יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶֽךָ, לְאַהֲבָה אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ,
לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ׃ הִמָּצֵא לָֽנוּ בְּבַקָּשָׁתֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־
יהוה אֱלֹהֶֽיךָ וּמָצָֽאתָ, כִּי תִדְרְשֶֽׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ תְּבִיאֵֽנוּ אֶל הַר קָדְשֶֽׁךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶֽךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עֲשֵׂה Deal kindly with us as You have promised, “Even so, when they are in the land of their enemies I shall not reject them and shall not detest them to the point of destruction, to the point of breaking My covenant with them, for I am the LORD their God.” Restore our fortunes, and have compassion for us as is written, “And God shall restore your fortunes and have compassion for you, and shall return and gather you in from all the nations among whom the LORD has scattered you.” Gather those of us who have been distanced, as is written, “If your distanced ones are at the very ends of the heavens, from there shall the LORD your God gather you; from there shall He bring You.” Wipe out our crimes as if they were a cloud, as if they were a haze, as is written, “I have wiped out your crimes like a cloud, and as a haze your sins; come back to Me for I have redeemed you.” Wipe out our crimes for Your sake, as You have said, “I, I am the one who shall wipe out your crimes for My sake, and I shall not recall your sins.” Whiten our sins as snow and as wool, as is written, “Come now, let us reason together, says the LORD; If your sins are like scarlet, they shall be whitened like snow; should they be as red as crimson, they shall become like wool.” Throw over us pure waters and purify us, as is written, “I shall throw pure waters over you and you shall be pure. I shall purify you of all your impurities and of all your idolatry.” Have compassion for us and do not destroy us, as is written, “For the LORD your God is a compassionate God; He will not cease to hold you and He will not destroy you, and will not forget the covenant of your fathers that He pledged to them.” Circumcise our hearts to love Your name, as is written, “And the LORD will circumcise your heart and the heart of your descendants to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, so that you shall live.” Let us find You when we seek You, as is written, “And if from there you seek the LORD your God, you shall find Him, when you seek Him out with all your heart and with all your soul.” Bring us to Your holy mountain, and let us rejoice in Your house of prayer, as is written, “I shall bring them to My holy mountain, and I shall make them rejoice in My house of prayer; their offerings and their sacrifices will be accepted, desired on My altar, for My House will be called a house of prayer for all peoples.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 83
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/83)

שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ. הֲשִׁיבֵֽנוּ יהוה אֵלֶֽיךָ וְנָשֽׁוּבָ, חַדֵּשׁ יָמֵֽינוּ כְּקֶֽדֶם׃ אַל תַּשְׁלִיכֵֽנוּ מִלְּפָנֶֽיךָ, וְרֽוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּֽנּוּ. אַל תַּשְׁלִיכֵֽנוּ לְעֵת זִקְנָה, כִּכְלוֹת כֹּחֵֽנוּ אַל תַּעַזְבֵֽנוּ.▸אַל תַּעַזְבֵֽנוּ יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ אַל תִּרְחַק מִמֶּֽנּוּ. עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ אוֹת לְטוֹבָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאֵֽינוּ וְיֵבֹֽשׁוּ, כִּי אַתָּה יהוה עֲזַרְתָּֽנוּ וְנִחַמְתָּֽנוּ. אֲמָרֵֽינוּ הַאֲזִֽינָה יהוה, בִּֽינָה הֲגִיגֵֽנוּ. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִֽינוּ וְהֶגְיוֹן לִבֵּֽנוּ לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרֵֽנוּ וְגוֹאֲלֵֽנוּ. כִּי לְךָ יהוה הוֹחָֽלְנוּ, אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ Listen to our voice, LORD our God. Spare us and have compassion on us, and in compassion and favor accept our prayer. Turn us back, O LORD, to You, and we will return. Renew our days as of old. Do not cast us away from You, and do not take Your holy spirit from us. Do not cast us away in our old age; when our strength is gone do not desert us.◂Do not desert us, LORD; our God, do not be distant from us. Give us a sign of good things, and those who hate us shall see it and be ashamed, for You, LORD, will help us and console us. Hear our speech, LORD, consider our thoughts. May the words of our mouths and the thoughts within our hearts be pleasing to You, LORD, our Rock and our Redeemer. For it is You, LORD, that we have longed for; You shall answer us, LORD our God.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 84
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Selihot for the Seventeenth of Tammuz 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Festivals,_Selihot%20for%20the%20Seventeenth%20of%20Tammuz/r/84)

*The Ark is closed.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*The Ark is closed.*