## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 2
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/2)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל נְטִילַת יָדָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments,
and has commanded us about washing hands.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶֽחֶם מִן הָאָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 5
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/5)

**ברכת המזון**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BIRKAT HAMAZON / GRACE AFTER MEALS


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/7)

עַל־נַהֲרוֹת בָּבֶל, שָׁם יָשַֽׁבְנוּ גַּם־בָּכִֽינוּ, בְּזָכְרֵֽנוּ אֶת־צִיּוֹן׃ עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִֽינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ כִּי שָׁם שְׁאֵלֽוּנוּ שׁוֹבֵֽינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתוֹלָלֵֽינוּ שִׂמְחָה, שִֽׁירוּ לָֽנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן׃ אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יהוה עַל אַדְמַת נֵכָר׃ אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָֽם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵֽכִי, אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַֽם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃ זְכֹר יהוה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָֽם, הָאֹמְרִים עָֽרוּ עָֽרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ׃ בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה, אַשְׁרֵי שֶׁיְּשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָֽנוּ׃ אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז, וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַֽיִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל־נַהֲרוֹת By the rivers of Babylon we sat and wept as we remembered Zion. There on the willow trees we hung up our harps, for there our captors asked us for songs, our tormentors, for amusement, said: “Sing us one of the songs of Zion!” How can we sing the LORD’s song on foreign soil? If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy. Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. They said, “Tear it down, tear it down to its very foundations!” Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us, who seizes your infants and dashes them against the rocks.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/9)

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, בְּשׁוּב יהוה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן, הָיִֽינוּ כְּחֹלְמִים׃ אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּֽינוּ וּלְשׁוֹנֵֽנוּ רִנָּה, אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵֽלֶּה׃ הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִמָּֽנוּ, הָיִֽינוּ שְׂמֵחִים׃ שׁוּבָה יהוה אֶת־שְׁבִיתֵֽנוּ, כַּאֲפִיקִים בַּנֶּֽגֶב׃ הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃ הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶֽשֶׁךְ־הַזָּֽרַע, בֹּא־יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/11)

תְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃ וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ׃ הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃ מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יהוה, יַשְׁמִֽיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
תְּהִלַּת My mouth shall speak the praise of God, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time. We will bless God now and for ever.
Halleluya! Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever. Who can tell of the LORD’s mighty acts and make all His praise be heard?


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/12)

**סדר הזימון**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
ZIMMUN / INVITATION


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 14
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/14)

רַבּוֹתַי, נְבָרֵךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader* Gentlemen, let us say grace.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/15)

יְהִי שֵׁם יהוה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Others* May the name of the LORD be blessed from now and for ever.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/16)

יְהִי שֵׁם יהוה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader* May the name of the LORD be blessed from now and for ever.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/17)

בִּרְשׁוּת (אָבִי מוֹרִי / אִמִּי מוֹרָתִי / כֹּהֲנִים / מוֹרֵֽנוּ הָרַב /
בַּֽעַל הַבַּֽיִת הַזֶּה / בַּעֲלַת הַבַּֽיִת הַזֶּה)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
With your permission, (my father and teacher / my mother and teacher / the Kohanim present / our teacher the Rabbi / the master of this house / the mistress of this house)


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/18)

מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּוֹתַי
נְבָרֵךְ (אֱלֹהֵֽינוּ) שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
my masters and teachers,
let us bless (*in a minyan* our God,) the One from whose food we have eaten.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 19
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/19)

בָּרוּךְ (אֱלֹהֵֽינוּ) שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ וּבְטוּבוֹ חָיִֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Others* Blessed be (*in a minyan:* our God,) the One from whose food we have eaten, and by whose goodness we live.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 21
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/21)

בָּרוּךְ (אֱלֹהֵֽינוּ) וּמְבֹרָךְ שְׁמוֹ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Blessed be (*in a minyan:* our God,) the One whose name is continually blessed for ever and all time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 22
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/22)

בָּרוּךְ (אֱלֹהֵֽינוּ) שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ וּבְטוּבוֹ חָיִֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader* Blessed be (*in a minyan:*our God,) the One from whose food we have eaten, and by whose goodness we live.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 23
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/23)

בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed be He, and blessed be His name.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 24
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/24)

**ברכת הזן**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING OF NOURISHMENT


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/25)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ
בְּחֵן בְּחֶֽסֶד וּבְרַחֲמִים
הוּא נוֹתֵן לֶֽחֶם לְכָל בָּשָׂר
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל, תָּמִיד לֹא חָסַר לָֽנוּ
וְאַל יֶחְסַר לָֽנוּ מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד
בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל.
כִּי הוּא אֵל זָן וּמְפַרְנֵס לַכֹּל
וּמֵטִיב לַכֹּל
וּמֵכִין מָזוֹן לְכָל בְּרִיּוֹתָיו אֲשֶׁר בָּרָא.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַזָּן אֶת הַכֹּל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who in His goodness feeds the whole world
with grace, kindness and compassion.
He gives food to all living things,
for His kindness is for ever.
Because of His continual great goodness,
we have never lacked food,
nor may we ever lack it, for the sake of His great name.
For He is God who feeds and sustains all,
does good to all,
and prepares food for all creatures He has created.
Blessed are You, LORD, who feeds all.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 26
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/26)

**ברכת הארץ**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING OF LAND


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 27
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/27)

נוֹדֶה לְךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
עַל שֶׁהִנְחַֽלְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ אֶֽרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה
וְעַל שֶׁהוֹצֵאתָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֵאֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם
וּפְדִיתָֽנוּ מִבֵּית עֲבָדִים
וְעַל בְּרִיתְךָ שֶׁחָתַֽמְתָּ בִּבְשָׂרֵֽנוּ
וְעַל תּוֹרָתְךָ שֶׁלִּמַּדְתָּֽנוּ
וְעַל חֻקֶּֽיךָ שֶׁהוֹדַעְתָּֽנוּ
וְעַל חַיִּים חֵן וָחֶֽסֶד שֶׁחוֹנַנְתָּֽנוּ
וְעַל אֲכִילַת מָזוֹן שָׁאַתָּה זָן וּמְפַרְנֵס אוֹתָֽנוּ תָּמִיד
בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
נוֹדֶה We thank You, LORD our God,
for having granted as a heritage to our ancestors
a desirable, good and spacious land;
for bringing us out, LORD our God, from the land of Egypt,
freeing us from the house of slavery;
for Your covenant which You sealed in our flesh;
for Your Torah which You taught us;
for Your laws which You made known to us;
for the life, grace and kindness You have bestowed on us;
and for the food by which You continually feed and sustain us,
every day, every season, every hour.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 28
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/28)

*בחנוכה:* עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל חַשְׁמוֹנַאי וּבָנָיו, כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶֽךָ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ, וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם, רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם, דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם, נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְמָתָם, מָסַֽרְתָּ גִּבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים, וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים, וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים, וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים, וְזֵדִים בְּיַד עוֹסְקֵי תוֹרָתֶֽךָ, וּלְךָ עָשִֽׂיתָ שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמֶֽךָ, וּלְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה. וְאַחַר כֵּן בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ, וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶֽךָ, וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶֽׁךָ, וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ, וְקָבְעוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ, לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Ḥanukka:* עַל הַנִּסִּים [We thank You also] for the miracles, the redemption, the mighty deeds, the salvations, and the victories in battle which You performed for our ancestors in those days, at this time
.בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ In the days of Mattityahu, son of Yoḥanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Ḥanukka for giving thanks and praise to Your great name.
*Continue with “For all this.”*


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/29)

*בפורים:* עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע, בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים מִנַּֽעַר וְעַד־זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹֽדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר, הוּא־חֹֽדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם לָבוֹז: וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים הֵפַֽרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ, וְקִלְקַֽלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ, וַהֲשֵׁבֽוֹתָ לּוֹ גְּמוּלוֹ בְּרֹאשׁוֹ, וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Purim:* עַל הַנִּסִּים [We thank You also] for the miracles, the redemption, the mighty deeds, the salvations, and the victories in battle which You performed for our ancestors in those days, at this time
.בִּימֵי מָרְדְּכַי In the days of Mordekhai and Esther, in Shushan the capital, the wicked Haman rose up against them and sought to destroy, slay and exterminate all the Jews, young and old, children and women, on one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their possessions. Then You in Your great compassion thwarted his counsel, frustrated his plans, and caused his scheme to recoil on his own head, so that they hanged him and his sons on the gallows.
*Continue with “For all this.”*


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 30
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/30)

וְעַל הַכֹּל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
אֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ
יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד
כַּכָּתוּב: וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָֽעְתָּ, וּבֵרַכְתָּ אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ
עַל־הָאָֽרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמָּזוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל הַכֹּל For all this, LORD our God, we thank and bless You.
May Your name be blessed continually
by the mouth of all that lives, for ever and all time –
for so it is written: “You will eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land He has given you.” Blessed are You, LORD, for the land and for the food.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/31)

**ברכת ירושלים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING FOR JERUSALEM


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 32
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/32)

רַחֶם נָא, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ
וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ
וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ
וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ
וְעַל הַבַּֽיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו.
אֱלֹהֵֽינוּ, אָבִֽינוּ
רְעֵֽנוּ, זוּנֵֽנוּ, פַּרְנְסֵֽנוּ וְכַלְכְּלֵֽנוּ
וְהַרְוִיחֵֽנוּ, וְהַרְוַח לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מְהֵרָה מִכָּל צָרוֹתֵֽינוּ.
וְנָא אַל תַּצְרִיכֵֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
לֹא לִידֵי מַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם
וְלֹא לִידֵי הַלְוָאָתָם
כִּי אִם לְיָדְךָ הַמְּלֵאָה, הַפְּתוּחָה, הַקְּדוֹשָׁה וְהָרְחָבָה
שֶׁלֹּא נֵבוֹשׁ וְלֹא נִכָּלֵם לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רַחֶם נָא Have compassion, please, LORD our God,
on Israel Your people,
on Jerusalem Your city,
on Zion the dwelling place of Your glory,
on the royal house of David Your anointed,
and on the great and holy House that bears Your name.
Our God, our Father,
tend us, feed us,
sustain us and support us,
relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles.
Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people,
but only on Your full, open, holy and generous hand
so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 34
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/34)

רְצֵה וְהַחֲלִיצֵֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, בְּמִצְוֹתֶֽיךָ
וּבְמִצְוַת יוֹם הַשְּׁבִיעִי הַשַּׁבָּת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ הַזֶּה
כִּי יוֹם זֶה גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ הוּא לְפָנֶֽיךָ
לִשְׁבָּת בּוֹ, וְלָנֽוּחַ בּוֹ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ
וּבִרְצוֹנְךָ הָנִֽיחַ לָֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
שֶׁלֹּא תְהֵא צָרָה וְיָגוֹן וַאֲנָחָה בְּיוֹם מְנוּחָתֵֽנוּ
וְהַרְאֵֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, בְּנֶחָמַת צִיּוֹן עִירֶֽךָ
וּבְבִנְיַן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
כִּי אַתָּה הוּא בַּֽעַל הַיְשׁוּעוֹת וּבַֽעַל הַנֶּחָמוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְצֵה Favor and strengthen us, LORD our God, through Your commandments,
especially through the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath.
For it is, for You, a great and holy day.
On it we cease work and rest in love in accord with Your will’s commandment.
May it be Your will, LORD our God,
to grant us rest without distress, grief, or lament on our day of rest.
May You show us the consolation of Zion Your city,
and the rebuilding of Jerusalem Your holy city,
for You are the Master of salvation and consolation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 36
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/36)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ, וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ
וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
לְפָנֶֽיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים
לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם
*בראש חודש:* רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה.
*בראש השנה:* הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה.
*בפסח:* חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה.
*בשבועות:* חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה.
*בסוכות:* חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה.
*בשמיני עצרת ושמחת תורה:* הַשְּׁמִינִי חַג הָעֲצֶֽרֶת הַזֶּה.
זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה
וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים.
וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּֽנוּ וְרַחֵם עָלֵֽינוּ, וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ
כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל (מֶֽלֶךְ) חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded
and remembered before You, our recollection and remembrance,
as well as the remembrance of our ancestors,
and of the Messiah son of David Your servant,
and of Jerusalem Your holy city,
and of all Your people the house of Israel –
for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of:
*On Rosh Ḥodesh:* Rosh Ḥodesh.
*On Rosh HaShana:* the Day of Memorial.
*On Pesaḥ:* the Festival of Matzot.
*On Shavuot:* the Festival of Shavuot.
*On Sukkot:* the Festival of Sukkot.
*On Shemini Atzeret & Simḥat Torah:* the Festival of Shemini Atzeret.
On it remember us, LORD our God, for good;
recollect us for blessing,
and deliver us for life.
In accord with Your promise of salvation and compassion,
spare us and be gracious to us;
have compassion on us and deliver us,
for our eyes are turned to You because You are God,
gracious and compassionate (King).


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 38
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/38)

וּבְנֵה יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר הַקֹּֽדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, בּוֹנֶה בְרַחֲמָיו יְרוּשָׁלָֽיִם, אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְנֵה And may Jerusalem the holy city be rebuilt soon, in our time.
Blessed are You, LORD, who in His compassion
will rebuild Jerusalem. Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 39
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/39)

**ברכת הטוב והמטיב**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING OF GOD'S GOODNESS


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 40
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/40)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
הָאֵל אָבִֽינוּ, מַלְכֵּֽנוּ, אַדִּירֵֽנוּ
בּוֹרְאֵֽנוּ, גּוֹאֲלֵֽנוּ, יוֹצְרֵֽנוּ, קְדוֹשֵֽׁנוּ, קְדוֹשׁ יַעֲקֹב
רוֹעֵֽנוּ, רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל, הַמֶּֽלֶךְ הַטּוֹב וְהַמֵּיטִיב לַכֹּל, שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם
הוּא הֵיטִיב, הוּא מֵיטִיב, הוּא יֵיטִיב לָֽנוּ
הוּא גְמָלָֽנוּ, הוּא גוֹמְלֵֽנוּ, הוּא יִגְמְלֵֽנוּ לָעַד
לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, וּלְרֶֽוַח, הַצָּלָה וְהַצְלָחָה
בְּרָכָה וִישׁוּעָה, נֶחָמָה, פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה
וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם וְכָל טוֹב, וּמִכָּל טוּב לְעוֹלָם אַל יְחַסְּרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe –
God our Father, our King, our Sovereign,
our Creator, our Redeemer, our Maker,
our Holy One, the Holy One of Jacob.
He is our Shepherd, Israel’s Shepherd,
the good King who does good to all.
Every day He has done, is doing, and will do good to us.
He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever,
granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue,
prosperity, blessing, redemption and comfort,
sustenance and support, compassion, life, peace and all good things,
and of all good things may He never let us lack.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 42
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/42)

הָרַחֲמָן הוּא יִמְלֹךְ עָלֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָרַחֲמָן May the Compassionate One reign over us for ever and all time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 43
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/43)

הָרַחֲמָן הוּא יִתְבָּרַךְ בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One be blessed in heaven and on earth.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 44
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/44)

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁתַּבַּח לְדוֹר דּוֹרִים, וְיִתְפָּאַר בָּֽנוּ לָעַד וּלְנֵֽצַח נְצָחִים
וְיִתְהַדַּר בָּֽנוּ לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One be praised from generation to generation, be glorified by us to all eternity,
and honored among us for ever and all time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 45
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/45)

הָרַחֲמָן הוּא יְפַרְנְסֵֽנוּ בְּכָבוֹד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One grant us an honorable livelihood.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 46
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/46)

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁבֹּר עֻלֵּֽנוּ מֵעַל צַוָּארֵֽנוּ
וְהוּא יוֹלִיכֵֽנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One break the yoke from our neck
and lead us upright to our land.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 47
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/47)

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָֽנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּֽיִת הַזֶּה
וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַֽלְנוּ עָלָיו.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One send us many blessings to this house
and this table at which we have eaten.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 48
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/48)

הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָֽנוּ אֶת אֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב
וִיבַשֶּׂר לָֽנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One send us Elijah the prophet –
may he be remembered for good –
to bring us good tidings of salvation and consolation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 49
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/49)

הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One bless the State of Israel, first flowering of our redemption.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 50
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/50)

הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל
הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the Compassionate One bless
the members of Israel’s Defense Forces,
who stand guard over our land.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 52
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/52)

יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹּא יֵבוֹשׁ בַּֽעַל הַבַּֽיִת בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא יִכָּלֵם לָעוֹלָם הַבָּא, וְיִצְלַח מְאֹד בְּכָל נְכָסָיו, וְיִהְיוּ נְכָסָיו וּנְכָסֵינוּ מֻצְלָחִים וּקְרוֹבִים לָעִיר, וְאַל יִשְׁלֹט שָׂטָן לֹא בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו וְלֹא בְּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ. וְאַל יִזְדַּקֵּר לֹא לְפָנָיו וְלֹא לְפָנֵֽינוּ שׁוּם דְּבַר הִרְהוּר חֵטְא, עֲבֵרָה וְעָוֹן, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְהִי רָצוֹן May it be Your will that the master of this house shall not suffer shame in this world, nor humiliation in the World to Come. May all he owns prosper greatly, and may his and our possessions be successful and close to hand. Let not the Accuser hold sway over his deeds or ours, and may no thought of sin, iniquity or transgression enter him or us from now and for evermore.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 53
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/53)

הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָרַחֲמָן May the Compassionate One bless –


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 55
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/55)

אוֹתִי (וְאֶת אִשְׁתִּי / וְאֶת בַּעֲלִי / וְאֶת אָבִי מוֹרִי /
וְאֶת אִמִּי מוֹרָתִי / וְאֶת זַרְעִי) וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
me, (my wife/husband, / my father, my teacher / my mother,
my teacher/ my children,) and all that is mine,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 57
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/57)

אֶת בַּֽעַל הַבַּֽיִת הַזֶּה, אוֹתוֹ (וְאֶת אִשְׁתּוֹ בַּעֲלַת הַבַּֽיִת הַזֶּה / וְאֶת זַרְעוֹ) וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
the master of this house, him (and his wife,
the mistress of this house / and his children,) and all that is his,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 59
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/59)

אֶת אָבִי מוֹרִי (בַּֽעַל הַבַּיִת הַזֶּה), וְאֶת אִמִּי מוֹרָתִי (בַּעֲלַת הַבַּֽיִת הַזֶּה), אוֹתָם וְאֶת בֵּיתָם וְאֶת זַרְעָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
my father, my teacher, (master of this house,) and my mother, my teacher, (mistress of this house,) them, their household, their children, and all that is theirs.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 61
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/61)

וְאֶת כָּל הַמְּסֻבִּין כָּאן
אוֹתָֽנוּ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָֽנוּ
כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּרְכוּ אֲבוֹתֵֽינוּ
אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, בַּכֹּל, מִכֹּל, כֹּל
כֵּן יְבָרֵךְ אוֹתָֽנוּ כֻּלָּֽנוּ יַֽחַד בִּבְרָכָה שְׁלֵמָה, וְנֹאמַר אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and all the diners here,
אוֹתָֽנוּ – together with us and all that is ours.
Just as our forefathers
Abraham, Isaac and Jacob were blessed in all, from all, with all,
so may He bless all of us together with a complete blessing,
and let us say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 62
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/62)

בַּמָּרוֹם יְלַמְּדוּ עֲלֵיהֶם וְעָלֵֽינוּ זְכוּת שֶׁתְּהֵא לְמִשְׁמֶֽרֶת שָׁלוֹם
וְנִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ
וְנִמְצָא חֵן וְשֵֽׂכֶל טוֹב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בַּמָּרוֹם On high, may grace be invoked for them and for us, as a safeguard of peace.
May we receive a blessing from the LORD
and a just reward from the God of our salvation,
and may we find grace and good favor in the eyes of God and man.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 64
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/64)

*בשבת:* הָרַחֲמָן הוּא יַנְחִילֵֽנוּ יוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת וּמְנוּחָה לְחַיֵּי הָעוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Shabbat:* May the Compassionate One let us inherit the time, that will be entirely Shabbat and rest for life everlasting.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 65
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/65)

*בראש חודש:* הָרַחֲמָן הוּא יְחַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ אֶת הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Rosh Ḥodesh:* May the Compassionate One renew this month for us,
for good and blessing.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 66
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/66)

*בראש השנה:* הָרַחֲמָן הוּא יְחַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Rosh HaShana:* May the Compassionate One renew for us this year, for good and blessing.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 67
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/67)

*ביום טוב:* הָרַחֲמָן הוּא יַנְחִילֵֽנוּ יוֹם שֶׁכֻּלּוֹ טוֹב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Yom Tov:* May the Compassionate One let us inherit the day, that is all good.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 68
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/68)

*בסוכות:* הָרַחֲמָן הוּא יָקִים לָֽנוּ אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶֽלֶת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Sukkot:* May the Compassionate One restore for us, the fallen Tabernacle of David.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 69
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/69)

הָרַחֲמָן הוּא יְזַכֵּֽנוּ לִימוֹת הַמָּשִֽׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא
מַגְדִּל/מִגְדּוֹל/ יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ
וְעֹשֶׂה־חֶֽסֶד לִמְשִׁיחוֹ, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם:
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָרַחֲמָן May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age and life in the World to Come.
He gives great /*On Shabbat, Festivals, and Rosh Ḥodesh:* He is a tower of / salvation to His king, showing kindness to His anointed, to David and his descendants for ever. He who makes peace in His high places, may He make peace for us and all Israel, and let us say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 70
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/70)

יְראוּ אֶת־יהוה קְדֹשָׁיו
כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵֽבוּ
וְדֹרְשֵׁי יהוה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טוֹב׃
הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב
כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ
וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃
בָּרוּךְ הַגֶּֽבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוה
וְהָיָה יהוה מִבְטַחוֹ׃
נַֽעַר הָיִֽיתִי גַּם־זָקַֽנְתִּי
וְלֹא־רָאִֽיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
יהוה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן
יהוה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְראוּ Fear the LORD, you His holy ones;
those who fear Him lack nothing.
Young lions may grow weak and hungry,
but those who seek the LORD lack no good thing.
Thank the LORD for He is good;
His loving-kindness is for ever.
You open Your hand,
and satisfy every living thing with favor.
Blessed is the person who trusts in the LORD,
whose trust is in the LORD alone.
Once I was young, and now I am old,
yet I have never watched a righteous man forsaken or his children begging for bread.
The LORD will give His people strength.
The LORD will bless His people with peace.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 74
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/74)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, the LORD our God, King of the Universe, who creates the various kinds of nourishment.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 76
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/76)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 78
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/78)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the tree.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 80
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/80)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who creates the fruit of the ground.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 82
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/82)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, by whose word all things came to be.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 84
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/84)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has given us life, sustained us, and brought us to this time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 85
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/85)

**ברכה מעין שלוש**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING AFTER FOOD -- AL HAMIḤYA


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 87
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/87)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 88
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/88)

עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה
עַל הַגֶּֽפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּֽפֶן
עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ
עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּֽפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּֽפֶן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*After grain products (but not bread or matza):* for the nourishment and sustenance,
*After wine or grape juice:* for the vine and the fruit of the vine,
*After grapes, figs, olives, pomegranates or dates:* for the tree and the fruit of the tree,
*After grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice:* for the nourishment and sustenance and for the vine and the fruit of the vine,


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 89
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/89)

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶֽרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִֽיתָ וְהִנְחַֽלְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבֹּֽעַ מִטּוּבָהּ. רַחֶם נָא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וְעַל מִזְבַּחֲךָ וְעַל הֵיכָלֶֽךָ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר הַקֹּֽדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְהַעֲלֵֽנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ, וּנְבָרֶכְךָ עָלֶֽיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the produce of the field; for the desirable, good and spacious land that You willingly gave as heritage to our ancestors, that they might eat of its fruit and be satisfied with its goodness. Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem, Your city, on Zion the home of Your glory, on Your altar and Your Temple. May You rebuild Jerusalem, the holy city swiftly in our time, and may You bring us back there, rejoicing in its rebuilding, eating from its fruit, satisfied by its goodness, and blessing You for it in holiness and purity.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 90
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/90)

וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵֽנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה
וְזָכְרֵֽנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה
וְזָכְרֵֽנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה
וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה
וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּיוֹם חַג הַשָּׁבוּעוֹת הַזֶּה
וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּיוֹם חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה
וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּיוֹם הַשְּׁמִינִי חַג הָעֲצֶֽרֶת הַזֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*On Shabbat:* Be pleased to refresh us on this Sabbath Day.
*On Rosh Ḥodesh:* Remember us for good on this day of the New Moon.
*On Rosh HaShana:* Remember us for good on this Day of Remembrance.
*On Pesaḥ:* Grant us joy on this Festival of Matzot.
*On Shavuot:* Grant us joy on this Festival of Shavuot.
*On Sukkot:* Grant us joy on this Festival of Sukkot.
*On Shemini Atzeret & Simḥat Torah:* Grant us joy on this Festival of Shemini Atzeret.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 91
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/91)

כִּי אַתָּה יהוה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָֽרֶץ
וְעַל הַמִּחְיָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה.
וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.
וְעַל הַפֵּרוֹת.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.
וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עַל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּֽפֶן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For You, LORD, are good and do good to all and we thank You for the land
*After grain products (but not bread or matza):* and for the nourishment. Blessed are You, Lord, for the land and for the nourishment.
*After wine or grape juice:* and for the fruit of the vine.* Blessed are You, Lord, for the land and for the fruit of the vine.*
*After grapes, figs, olives, pomegranates or dates:* and for the fruit.** Blessed are You, Lord, for the land and for the fruit.**
*After grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice:* and for the nourishment and for the fruit of the vine.* 
Blessed are You, Lord, for the land and for the nourishment and the fruit of the vine.*


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 93
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/93)

**בורא נפשות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
BLESSING AFTER FOOD – BOREH NEFASHOT


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 95
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, Birkat HaMazon; Grace after Meals 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Giving%20Thanks,_Birkat%20HaMazon%3B%20Grace%20after%20Meals/r/95)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶֽפֶשׁ כָּל חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the many forms of life and their needs. For all You have created to sustain the life of all that lives, blessed be He, Giver of life to the worlds.