## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 2 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/2) *ש"ץ:* בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְבֹרָךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* BLESS the LORD, the blessed One. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 3 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/3) *קהל:* בָּרוּךְ יהוה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Congregation:* Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 4 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/4) *ש"ץ:* בָּרוּךְ יהוה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 6 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/6) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹֽשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who forms light and creates darkness, makes peace and creates all. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 8 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/8) הַכֹּל יוֹדֽוּךָ וְהַכֹּל יְשַׁבְּחֽוּךָ וְהַכֹּל יֹאמְרוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּיהוה הַכֹּל יְרוֹמְמוּךָ סֶּֽלָה, יוֹצֵר הַכֹּל. הָאֵל הַפּוֹתֵֽחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח וּבוֹקֵֽעַ חַלּוֹנֵי רָקִֽיעַ מוֹצִיא חַמָּה מִמְּקוֹמָהּ וּלְבָנָה מִמְּכוֹן שִׁבְתָּהּ וּמֵאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ וּלְיוֹשְׁבָיו שֶׁבָּרָא בְּמִדַּת הָרַחֲמִים. הַמֵּאִיר לָאָֽרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶֽיהָ בְּרַחֲמִים וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. הַמֶּֽלֶךְ הַמְרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז הַמְשֻׁבָּח וְהַמְפֹאָר וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵֽינוּ אֲדוֹן עֻזֵּֽנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּֽנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ, מִשְׂגָּב בַּעֲדֵֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** All will thank You. All will praise You. All will declare: Nothing is as holy as the LORD. All will exalt You, Selah, You who form all – the God who daily opens the doors of the gates of the East and cleaves the windows of the sky, who brings out the sun from its place and the moon from its abode, giving light to the whole world and its inhabitants whom He created by the attribute of compassion. In compassion He gives light to the earth and its inhabitants, and in His goodness daily, continually, renews the work of creation. He is the King who alone was exalted since time began, praised, glorified and raised high from days of old. Eternal God, in Your great compassion, have compassion on us, LORD of our strength, Rock of our refuge, Shield of our salvation, Stronghold of our safety. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 9 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/9) אֵין כְּעֶרְכֶּֽךָ וְאֵין זוּלָתֶֽךָ אֶֽפֶס בִּלְתֶּֽךָ וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵין כְּעֶרְכֶּֽךָ None can be compared to You, there is none besides You; None without You. Who is like You? ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 10 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/10) ◂אֵין כְּעֶרְכְּךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאֵין זוּלָתְךָ, מַלְכֵּֽנוּ, לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא אֶֽפֶס בִּלְתְּךָ, גּוֹאֲלֵֽנוּ, לִימוֹת הַמָּשִֽׁיחַ וְאֵין דּוֹמֶה לְךָ, מוֹשִׁיעֵֽנוּ, לִתְחִיַּת הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸None can be compared to You, LORD our God – in this world. There is none besides You, our King – in the life of the World to Come. There is none but You, our Redeemer – in the days of the Messiah. There is none like You, our Savior – at the resurrection of the dead. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 12 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/12) הַמֵּאִיר לָאָֽרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶֽיהָ בְּרַחֲמִים וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה־רַבּוּ מַעֲשֶֽׂיךָ יהוה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִֽׂיתָ מָלְאָה הָאָֽרֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃ הַמֶּֽלֶךְ הַמְרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז הַמְשֻׁבָּח וְהַמְפֹאָר וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵֽינוּ אֲדוֹן עֻזֵּֽנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּֽנוּ מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ, מִשְׂגָּב בַּעֲדֵֽנוּ. אֵל בָּרוּךְ גְּדוֹל דֵּעָה הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה טוֹב יָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ פִּנּוֹת צְבָאָיו קְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי שַׁדַּי תָּמִיד מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּקְדֻשָּׁתוֹ. תִּתְבָּרַךְ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל שֶֽׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶֽיךָ. וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁעָשִֽׂיתָ יְפָאֲרֽוּךָ סֶּֽלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** הַמֵּאִיר In compassion He gives light to the earth and its inhabitants, and in His goodness continually renews the work of creation, day after day. How numerous are Your works, LORD; You made them all in wisdom; the earth is full of Your creations. He is the King exalted alone since the beginning of time – praised, glorified and elevated since the world began. Eternal God, in Your great compassion, have compassion on us, LORD of our strength, Rock of our refuge, Shield of our salvation, You are our stronghold. The blessed God, great in knowledge, prepared and made the rays of the sun. He who is good formed glory for His name, surrounding His power with radiant stars. The leaders of His hosts, the holy ones, exalt the Almighty, constantly proclaiming God’s glory and holiness. Be blessed, LORD our God, for the magnificence of Your handiwork and for the radiant lights You have made. May they glorify You, Selah! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 14 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/14) אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ בְּפִי כָּל נְשָׁמָה גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ מָלֵא עוֹלָם דַּֽעַת וּתְבוּנָה סוֹבְבִים אוֹתוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל אָדוֹן God, LORD of all creation, the Blessed, is blessed by every soul. His greatness and goodness fill the world; knowledge and wisdom surround Him. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 15 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/15) הַמִּתְגָּאֶה עַל חַיּוֹת הַקֹּֽדֶשׁ וְנֶהְדָּר בְּכָבוֹד עַל הַמֶּרְכָּבָה זְכוּת וּמִישׁוֹר לִפְנֵי כִסְאוֹ חֶֽסֶד וְרַחֲמִים לִפְנֵי כְבוֹדוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Exalted above the holy Ḥayyot, adorned in glory on the Chariot; Merit and right are before His throne, kindness and compassion before His glory. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 16 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/16) טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵֽינוּ יְצָרָם בְּדַֽעַת בְּבִינָה וּבְהַשְׂכֵּל כֹּֽחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶֽרֶב תֵּבֵל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Good are the radiant stars our God created; He formed them with knowledge, understanding and deliberation. He gave them strength and might to rule throughout the world. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 17 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/17) מְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נֹֽגַהּ נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם שְׂמֵחִים בְּצֵאתָם וְשָׂשִׂים בְּבוֹאָם עוֹשִׂים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Full of splendor, radiating light, beautiful is their splendor throughout the world. Glad as they go forth, joyous as they return, they fulfill with awe their Creator’s will. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 18 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/18) פְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ צָהֳלָה וְרִנָּה לְזֵֽכֶר מַלְכוּתוֹ קָרָא לַשֶּֽׁמֶשׁ וַיִּזְרַח אוֹר רָאָה וְהִתְקִין צוּרַת הַלְּבָנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Glory and honor they give to His name, jubilation and song at the mention of His majesty. He called the sun into being and it shone with light. He looked and fashioned the form of the moon. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 19 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/19) שֶֽׁבַח נוֹתְנִים לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם תִּפְאֶֽרֶת וּגְדֻלָּה, שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּֽדֶשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** All the hosts on high give Him praise; the Seraphim, Ophanim and holy Ḥayyot ascribe glory and greatness – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 20 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/20) לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת מִכָּל הַמַּעֲשִׂים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נִתְעַלָּה וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ. תִּפְאֶֽרֶת עָטָה לְיוֹם הַמְּנוּחָה עֹֽנֶג קָרָא לְיוֹם הַשַּׁבָּת. זֶה שֶֽׁבַח שֶׁלַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שֶׁבּוֹ שָׁבַת אֵל מִכָּל מְלַאכְתּוֹ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי מְשַׁבֵּֽחַ וְאוֹמֵר מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוה׃ לְפִיכָךְ יְפָאֲרוּ וִיבָרְכוּ לָאֵל כָּל יְצוּרָיו שֶֽׁבַח יְקָר וּגְדֻלָּה יִתְּנוּ לָאֵל מֶֽלֶךְ יוֹצֵר כֹּל הַמַּנְחִיל מְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ בְּיוֹם שַׁבַּת קֹֽדֶשׁ. שִׁמְךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ יִתְקַדַּשׁ, וְזִכְרְךָ מַלְכֵּֽנוּ יִתְפָּאַר בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת. תִּתְבָּרַךְ מוֹשִׁיעֵֽנוּ עַל שֶֽׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶֽיךָ וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁעָשִֽׂיתָ, יְפָאֲרֽוּךָ סֶּֽלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** לָאֵל To God who rested from all works, and on the seventh day ascended and sat on His throne of glory. He robed the day of rest in glory and called the Sabbath day a delight. This is the praise of the seventh day, that on it God rested from all His work. The seventh day itself gives praise, saying, “A psalm, a song for the Sabbath day. It is good to give thanks to the LORD.” Therefore let all He has formed glorify and bless God. Let them give praise, honor and grandeur to God, the King, who formed all things and in His holiness gave a heritage of rest to His people Israel on the holy Sabbath day. May Your name, O LORD our God, be sanctified, and Your renown, O our King, be glorified in the heavens above and on earth below. May You be blessed, our Deliverer, by the praises of Your handiwork, and by the radiant lights You have made: may they glorify You. Selah! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 21 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/21) תִּתְבָּרַךְ צוּרֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ וְגוֹאֲלֵֽנוּ, בּוֹרֵא קְדוֹשִׁים יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּֽנוּ, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּרוּם עוֹלָם וּמַשְׁמִיעִים בְּיִרְאָה יַֽחַד בְּקוֹל דִּבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶֽלֶךְ עוֹלָם. כֻּלָּם אֲהוּבִים, כֻּלָּם בְּרוּרִים, כֻּלָּם גִּבּוֹרִים ◂וְכֻלָּם עוֹשִׂים בְּאֵימָה וּבְיִרְאָה רְצוֹן קוֹנָם וְכֻלָּם פּוֹתְחִים אֶת פִּיהֶם בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה בְּשִׁירָה וּבְזִמְרָה וּמְבָרְכִים וּמְשַׁבְּחִים וּמְפָאֲרִים וּמַעֲרִיצִים וּמַקְדִּישִׁים וּמַמְלִיכִים ▸ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** תִּתְבָּרַךְ May You be blessed, our Rock, King and Redeemer, Creator of holy beings. May Your name be praised for ever, our King, Creator of the ministering angels, all of whom stand in the universe’s heights, proclaiming together, in awe, aloud, the words of the living God, the eternal King. They are all beloved, all pure, all mighty, and all perform in awe and reverence the will of their Maker. ▸All open their mouths in holiness and purity, with song and psalm, and bless, praise, glorify, revere, sanctify and declare the sovereignty of – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 22 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/22) אֶת שֵׁם הָאֵל הַמֶּֽלֶךְ הַגָּדוֹל, הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא. ◂וְכֻלָּם מְקַבְּלִים עֲלֵיהֶם עֹל מַלְכוּת שָׁמַֽיִם זֶה מִזֶּה וְנוֹתְנִים רְשׁוּת זֶה לָזֶה לְהַקְדִּישׁ לְיוֹצְרָם בְּנַֽחַת רֽוּחַ בְּשָׂפָה בְרוּרָה וּבִנְעִימָה קְדֻשָּׁה כֻּלָּם כְּאֶחָד עוֹנִים וְאוֹמְרִים בְּיִרְאָה **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The name of the great, mighty and awesome God and King, holy is He. ▸All accept on themselves, one from another, the yoke of the kingdom of heaven, granting permission to one another to sanctify the One who formed them, in serene spirit, pure speech and sweet melody. All, as one, proclaim His holiness, saying in awe: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 24 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/24) קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יהוה צְבָאוֹת מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 25 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/25) ◂וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּֽדֶשׁ בְּרַֽעַשׁ גָּדוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸Then the Ophanim and the Holy Ḥayyot, with a roar of noise, raise themselves toward the Seraphim and, facing them, give praise, saying: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 27 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/27) בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed is the LORD’s glory from His place. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 28 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/28) לְאֵל בָּרוּךְ נְעִימוֹת יִתֵּֽנוּ לְמֶֽלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם זְמִירוֹת יֹאמֵֽרוּ וְתִשְׁבָּחוֹת יַשְׁמִֽיעוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** לְאֵל To the blessed God they offer melodies. To the King, living and eternal God, they say psalms and proclaim praises. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 29 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/29) כִּי הוּא לְבַדּוֹ פּוֹעֵל גְּבוּרוֹת, עוֹשֶׂה חֲדָשׁוֹת בַּֽעַל מִלְחָמוֹת, זוֹרֵֽעַ צְדָקוֹת מַצְמִֽיחַ יְשׁוּעוֹת, בּוֹרֵא רְפוּאוֹת נוֹרָא תְהִלּוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת הַמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For it is He alone who does mighty deeds and creates new things, who is Master of battles and sows righteousness, who makes salvation grow and creates cures, who is is revered in praises, the LORD of wonders, who in His goodness, continually renews the work of creation, day after day, as it is said: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 30 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/30) לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “[Praise] Him who made the great lights, for His love endures for ever.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 31 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/31) ◂אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן תָּאִיר וְנִזְכֶּה כֻלָּֽנוּ מְהֵרָה לְאוֹרוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸May You make a new light shine over Zion, and may we all soon be worthy of its light. Blessed are You, LORD, who forms the radiant lights. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 32 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/32) אַהֲבָה רַבָּה אֲהַבְתָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ חֶמְלָה גְדוֹלָה וִיתֵרָה חָמַֽלְתָּ עָלֵֽינוּ. אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּעֲבוּר אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁבָּטְחוּ בְךָ וַתְּלַמְּדֵם חֻקֵּי חַיִּים כֵּן תְּחָנֵּֽנוּ וּתְלַמְּדֵֽנוּ. אָבִֽינוּ, הָאָב הָרַחֲמָן, הַמְרַחֵם רַחֵם עָלֵֽינוּ וְתֵן בְּלִבֵּֽנוּ לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל לִשְׁמֹֽעַ, לִלְמֹד וּלְלַמֵּד, לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת, וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶֽךָ בְּאַהֲבָה. וְהָאֵר עֵינֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ, וְדַבֵּק לִבֵּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְיַחֵד לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ וְלֹא נֵבוֹשׁ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא בָּטָֽחְנוּ נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַהֲבָה You have loved us with great love, LORD our God, and with surpassing compassion have You had compassion on us. Our Father, our King, for the sake of our ancestors who trusted in You, and to whom You taught the laws of life, be gracious also to us and teach us. Our Father, compassionate Father, ever compassionate, have compassion on us. Instill in our hearts the desire to understand and discern, to listen, learn and teach, to observe, perform and fulfill all the teachings of Your Torah in love. Enlighten our eyes in Your Torah and let our hearts cling to Your commandments. Unite our hearts to love and revere Your name, so that we may never be ashamed. And because we have trusted in Your holy, great and revered name, may we be glad and rejoice in Your salvation. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 34 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/34) וַהֲבִיאֵֽנוּ לְשָׁלוֹם מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָֽרֶץ וְתוֹלִיכֵֽנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵֽנוּ. ◂כִּי אֵל פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת אָֽתָּה, וּבָֽנוּ בָחַֽרְתָּ מִכָּל עַם וְלָשׁוֹן וְקֵרַבְתָּֽנוּ לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶֽלָה, בֶּאֱמֶת לְהוֹדוֹת לְךָ וּלְיַחֶדְךָ בְּאַהֲבָה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Bring us back in peace from the four quarters of the earth and lead us upright to our land. ▸For You are a God who performs acts of salvation, and You chose us from all peoples and tongues, bringing us close to Your great name for ever in truth, that we may thank You and proclaim Your oneness in love. Blessed are You, LORD, who chooses His people Israel in love. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 36 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/36) אֵל מֶֽלֶךְ נֶאֱמָן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** God, faithful King! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 38 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/38) שְׁמַ֖**ע** יִשְׂרָאֵ֑ל, יהו֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ, יהו֥ה ׀ אֶחָֽ**ד**׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 39 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/39) *Quietly:* בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Quietly:* Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 40 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/40) וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יהו֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ, בְּכָל־לְבָֽבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃ וְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה, אֲשֶׁ֨ר אָֽנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם, עַל־לְבָבֶֽךָ׃ וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם, בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ, וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹֽטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃ וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזֻז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְאָהַבְתָּ Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 41 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/41) וְהָיָ֗ה אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֹתַ֔י אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם, לְאַֽהֲבָ֞ה אֶת־יהו֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ וּלְעָבְד֔וֹ, בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃ וְנָֽתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ, יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ, וְאָֽסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִירֹֽשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃ וְנָֽתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָֽׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ, וְאָֽכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃ הִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֔ם פֶּן־יִפְתֶּ֖ה לְבַבְכֶ֑ם, וְסַרְתֶּ֗ם וַֽעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃ וְחָרָ֨ה אַף־יהו֜ה בָּכֶ֗ם, וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹא־יִֽהְיֶ֣ה מָטָ֔ר, וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ, וַֽאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יהו֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃ וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־נַפְשְׁכֶ֑ם, וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל־יֶדְכֶ֔ם, וְהָי֥וּ לְטֽוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵֽינֵיכֶֽם׃ וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם, בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ, וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יהו֛ה לַֽאֲבֹֽתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם, כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְהָיָה If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 43 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/43) וַיֹּ֥אמֶר יהו֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָֽמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם, וְעָשׂ֨וּ לָהֶ֥ם °צִיצִ֛ת עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם לְדֹֽרֹתָ֑ם, וְנָֽתְנ֛וּ °עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃ וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ °לְצִיצִת֒, וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹ֣ת יהו֔ה וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם, וְלֹ֨א תָת֜וּרוּ אַֽחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַֽחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם, אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֑י, וִֽהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵאלֹֽהֵיכֶֽם׃ אֲנִ֞י יהו֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם, אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם, לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים, אֲנִ֖י יהו֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיֹּֽאמֶר The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make **°**tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the **°**tassel at each corner a thread of blue. This shall be your **°**tassel, and you shall see it and remember all of the LORD’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 44 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/44) °אֱמֶת **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *°* True – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 46 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/46) ◂יהוה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸The LORD your God is true – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 47 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/47) וְיַצִּיב, וְנָכוֹן וְקַיָּם, וְיָשָׁר וְנֶאֱמָן וְאָהוּב וְחָבִיב, וְנֶחְמָד וְנָעִים וְנוֹרָא וְאַדִּיר, וּמְתֻקָּן וּמְקֻבָּל, וְטוֹב וְיָפֶה הַדָּבָר הַזֶּה עָלֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְיַצִּיב And firm, established and enduring, right, faithful, beloved, cherished, delightful, pleasant, awesome, mighty, perfect, accepted, good and beautiful is this faith for us for ever. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 48 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/48) אֱמֶת אֱלֹהֵי עוֹלָם מַלְכֵּֽנוּ צוּר יַעֲקֹב מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ לְדוֹר וָדוֹר הוּא קַיָּם וּשְׁמוֹ קַיָּם וְכִסְאוֹ נָכוֹן וּמַלְכוּתוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לָעַד קַיֶּֽמֶת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** True is the eternal God, our King, Rock of Jacob, Shield of our salvation. He exists and His name exists through all generations. His throne is established, His kingship and faithfulness endure for ever. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 50 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/50) וּדְבָרָיו חָיִים וְקַיָּמִים נֶאֱמָנִים וְנֶחֱמָדִים *°*לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים ◂עַל אֲבוֹתֵֽינוּ וְעָלֵֽינוּ עַל בָּנֵֽינוּ וְעַל דּוֹרוֹתֵֽינוּ וְעַל כָּל דּוֹרוֹת זֶֽרַע יִשְׂרָאֵל עֲבָדֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** His words live and persist, faithful and desirable *°*for ever and all time. ▸So they were for our ancestors, so they are for us, and so they will be for our children and all our generations and for all future generations of the seed of Israel, Your servants. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 51 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/51) עַל הָרִאשׁוֹנִים וְעַל הָאַחֲרוֹנִים דָּבָר טוֹב וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד אֱמֶת וֶאֱמוּנָה, חֹק וְלֹא יַעֲבֹר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For the early and the later generations this faith has proved good and enduring for ever – True and faithful, an irrevocable law. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 52 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/52) אֱמֶת שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ ◂מַלְכֵּֽנוּ מֶֽלֶךְ אֲבוֹתֵֽינוּ גּוֹאֲלֵֽנוּ גּוֹאֵל אֲבוֹתֵֽינוּ יוֹצְרֵֽנוּ צוּר יְשׁוּעָתֵֽנוּ פּוֹדֵֽנוּ וּמַצִּילֵֽנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶֽךָ אֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** True You are the LORD: our God and God of our ancestors, ▸our King and King of our ancestors, our Redeemer and Redeemer of our ancestors, our Maker, Rock of our salvation, our Deliverer and Rescuer: this has ever been Your name. There is no God but You. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 53 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/53) עֶזְרַת אֲבוֹתֵֽינוּ אַתָּה הוּא מֵעוֹלָם מָגֵן וּמוֹשִֽׁיעַ לִבְנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר. בְּרוּם עוֹלָם מוֹשָׁבֶֽךָ וּמִשְׁפָּטֶֽיךָ וְצִדְקָתְךָ עַד אַפְסֵי אָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** עֶזְרַת You have always been the help of our ancestors, Shield and Savior of their children after them in every generation. Your dwelling is in the heights of the universe, and Your judgments and righteousness reach to the ends of the earth. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 54 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/54) אַשְׁרֵי אִישׁ שֶׁיִּשְׁמַע לְמִצְוֹתֶֽיךָ וְתוֹרָתְךָ וּדְבָרְךָ יָשִׂים עַל לִבּוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Happy is the one who obeys Your commandments and takes to heart Your teaching and Your word. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 55 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/55) אֱמֶת אַתָּה הוּא אָדוֹן לְעַמֶּֽךָ וּמֶֽלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** True You are the Master of Your people and a mighty King who pleads their cause. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 56 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/56) אֱמֶת אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן וְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִֽׁיעַ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** True You are the first and You are the last. Besides You, we have no king, redeemer or savior. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 57 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/57) מִמִּצְרַֽיִם גְּאַלְתָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָֽנוּ כָּל בְּכוֹרֵיהֶם הָרַֽגְתָּ, וּבְכוֹרְךָ גָּאָֽלְתָּ וְיַם סוּף בָּקַֽעְתָּ, וְזֵדִים טִבַּֽעְתָּ וִידִידִים הֶעֱבַֽרְתָּ וַיְכַסּוּ־מַֽיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** From Egypt You redeemed us, LORD our God, and from the slave-house You delivered us. All their firstborn You killed, but Your firstborn You redeemed. You split the Sea of Reeds and drowned the arrogant. You brought Your beloved ones across. The water covered their foes; not one of them was left. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 58 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/58) עַל זֹאת שִׁבְּחוּ אֲהוּבִים, וְרוֹמְמוּ אֵל וְנָתְנוּ יְדִידִים זְמִירוֹת, שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְמֶֽלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם רָם וְנִשָּׂא, גָּדוֹל וְנוֹרָא מַשְׁפִּיל גֵּאִים וּמַגְבִּֽיהַּ שְׁפָלִים מוֹצִיא אֲסִירִים, וּפוֹדֶה עֲנָוִים וְעוֹזֵר דַּלִּים וְעוֹנֶה לְעַמּוֹ בְּעֵת שַׁוְּעָם אֵלָיו. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For this, the beloved ones praised and exalted God, the cherished ones sang psalms, songs and praises, blessings and thanksgivings to the King, the living and enduring God. High and exalted, great and awesome, He humbles the haughty and raises the lowly, freeing captives and redeeming those in need, helping the poor and answering His people when they cry out to Him. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 60 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/60) ◂תְּהִלּוֹת לְאֵל עֶלְיוֹן, בָּרוּךְ הוּא וּמְבֹרָךְ מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה, וְאָמְרוּ כֻלָּם מִי־כָמֹֽכָה בָּאֵלִם, יהוה מִי כָּמֹֽכָה נֶאְדָּר בַּקֹּֽדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת, עֹֽשֵׂה פֶֽלֶא׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸Praises to God Most High, the Blessed One who is blessed. Moses and the children of Israel recited to You a song with great joy, and they all exclaimed: “Who is like You, LORD, among the mighty? Who is like You, majestic in holiness, awesome in praises, doing wonders?” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 61 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/61) ◂שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים לְשִׁמְךָ עַל שְׂפַת הַיָּם יַֽחַד כֻּלָּם הוֹדוּ וְהִמְלִֽיכוּ, וְאָמְרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸With a new song, the redeemed people praised Your name at the seashore. Together they all gave thanks, proclaimed Your kingship, and declared: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 62 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/62) יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “The LORD shall reign for ever and ever.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 64 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/64) ◂צוּר יִשְׂרָאֵל, קֽוּמָה בְּעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל וּפְדֵה כִנְאֻמֶֽךָ יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▸צוּר יִשְׂרָאֵל Rock of Israel! Arise to the help of Israel. Deliver, as You promised, Judah and Israel. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 65 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/65) גֹּאֲלֵֽנוּ יהוה צְבָאוֹת שְׁמוֹ, קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, the Holy One of Israel. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 67 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Blessings of the Shema 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Blessings%20of%20the%20Shema/r/67) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.