## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 2
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/2)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has made us holy through His commandments,
and has commanded us to light the Sabbath light.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל (שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם טוֹב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has made us holy through His commandments,
and has commanded us to light (the Sabbath light and) the festival light.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/6)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ, וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has given us life, sustained us, and brought us to this time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/8)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל (שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם הַכִּפּוּרִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has made us holy through His commandments,
and has commanded us to light (the Sabbath light and)
the light of the Day of Atonement.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/9)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ, וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God, King of the Universe,
who has given us life, sustained us, and brought us to this time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/11)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּחוֹנֵן אוֹתִי (וְאֶת אִישִׁי/ וְאֶת אָבִי/ וְאֶת אִמִּי/ וְאֶת בָּנַי וְאֶת בְּנוֹתַי) וְאֶת כָּל קְרוֹבַי, וְתִתֶּן לָֽנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל חַיִּים טוֹבִים וַאֲרֻכִּים, וְתִזְכְּרֵֽנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹבָה וּבְרָכָה, וְתִפְקְדֵֽנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, וּתְבָרְכֵֽנוּ בְּרָכוֹת גְּדוֹלוֹת, וְתַשְׁלִים בָּתֵּֽינוּ וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵֽינוּ. וְזַכֵּֽנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים חֲכָמִים וּנְבוֹנִים, אוֹהֲבֵי יהוה יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶֽרַע קֹֽדֶשׁ, בַּיהוה דְּבֵקִים וּמְאִירִים אֶת הָעוֹלָם בְּתּוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים וּבְכָל מְלֶֽאכֶת עֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא. אָנָּא שְׁמַע אֶת תְּחִנָּתִי בָּעֵת הַזֹּאת בִּזְכוּת שָׂרָה וְרִבְקָה וְרָחֵל וְלֵאָה אִמּוֹתֵֽינוּ, וְהָאֵר נֵרֵֽנוּ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה לְעוֹלָם וָעֶד, וְהָאֵר פָּנֶֽיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה. אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְהִי May it be Your will, LORD my God and God of my forebears, that You give me grace – me (and my husband/and my father/and my mother/and my sons and my daughters) and all those close to me, and give us and all Israel good and long lives. And remember us with a memory that brings goodness and blessing; come to us with compassion and bless us with great blessings. Build our homes until they are complete, and allow Your Presence to live among us. And may I merit to raise children and grandchildren, each one wise and understanding, loving the LORD and in awe of God, people of truth, holy children, who will cling on to the LORD and light up the world with Torah and with good actions, and with all the kinds of work that serve the Creator. Please, hear my pleading at this time, by the merit of Sarah and Rebecca, Rachel and Leah our mothers, and light our candle that it should never go out, and light up Your face, so that we shall be saved, Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/13)

יְדִיד נֶֽפֶשׁ, אָב הָרַחֲמָן, מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ
יָרוּץ עַבְדָּךְ כְּמוֹ אַיָּל, יִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ, מִנֹּֽפֶת צוּף וְכָל טָֽעַם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְדִיד Beloved of the soul, Father of compassion, draw Your servant close to Your will.
Like a deer will Your servant run and fall prostrate before Your beauty.
To him Your love is sweeter than honey from the comb, than any taste.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 14
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/14)

הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעוֹלָם, נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתָךְ
אָנָּא, אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ, בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹֽעַם זִיוָךְ
אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא, וְהָיְתָה לָךְ שִׁפְחַת עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָדוּר Glorious, beautiful, radiance of the world, my soul is sick with love for You.
Please, God, heal her now by showing her Your tender radiance.
Then she will recover her strength and be healed, Be Your servant for eternity.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/15)

וָתִיק, יֶהֱמוּ רַחֲמֶֽיךָ, וְחוּס נָא עַל בֵּן אוֹהֲבָךְ
כִּי זֶה כַּמֶּה נִכְסֹף נִכְסַף לִרְאוֹת בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזָּךְ
אָנָּא, אֵלִי, מַחְמַד לִבִּי, חֽוּשָׁה נָּא, וְאַל תִּתְעַלָּם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וָתִיק Ancient of Days, let Your mercy be aroused; please have pity on Your beloved child.
How long have I yearned to see the glory of Your strength.
Please, my God, my heart’s desire – hasten; do not hide Yourself.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Candle Lighting 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Candle%20Lighting/r/16)

הִגָּלֵה נָא וּפְרֹשׂ, חָבִיב, עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמָךְ
תָּאִיר אֶֽרֶץ מִכְּבוֹדָךְ, נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ.
מַהֵר, אָהוּב, כִּי בָא מוֹעֵד, וְחָנֵּֽנִי כִּימֵי עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הִגָּלֵה Reveal Yourself, beloved, and spread over me the tabernacle of Your peace.
Let the earth shine with Your glory, let us be overjoyed and rejoice in You.
Hurry, beloved, for the appointed time has come, and be gracious to me as in the times of old.