## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 2 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/2) אַב הָרַחֲמִים שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, בְּרַחֲמָיו הָעֲצוּמִים הוּא יִפְקֹד בְּרַחֲמִים הַחֲסִידִים וְהַיְשָׁרִים וְהַתְּמִימִים, קְהִלּוֹת הַקֹּֽדֶשׁ שֶׁמָּסְרוּ נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם, הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים בְּחַיֵּיהֶם, וּבְמוֹתָם לֹא נִפְרָֽדוּ, מִנְּשָׁרִים קַֽלּוּ וּמֵאֲרָיוֹת גָּבֵֽרוּ לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם וְחֵֽפֶץ צוּרָם. יִזְכְּרֵם אֱלֹהֵֽינוּ לְטוֹבָה עִם שְׁאָר צַדִּיקֵי עוֹלָם, וְיִנְקֹם לְעֵינֵֽינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדָיו הַשָּׁפוּךְ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים: הַרְנִֽינוּ גוֹיִם עַמּוֹ, כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקּוֹם, וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו, וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ׃ וְעַל יְדֵי עֲבָדֶֽיךָ הַנְּבִיאִים כָּתוּב לֵאמֹר: וְנִקֵּֽיתִי, דָּמָם לֹא־נִקֵּֽיתִי, וַיהוה שֹׁכֵן בְּצִיּוֹן׃ וּבְכִתְבֵי הַקֹּֽדֶשׁ נֶאֱמַר: לָֽמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם, יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵֽינוּ נִקְמַת דַּם־עֲבָדֶֽיךָ הַשָּׁפוּךְ׃ וְאוֹמֵר: כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר, לֹא־שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים׃ וְאוֹמֵר: יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת, מָֽחַץ רֹאשׁ עַל־אֶֽרֶץ רַבָּה׃ מִנַּֽחַל בַּדֶּֽרֶךְ יִשְׁתֶּה, עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַב הָרַחֲמִים Father of compassion, who dwells on high: may He remember in His compassion the pious, the upright and the blameless – holy communities who sacrificed their lives for the sanctification of God’s name. Lovely and pleasant in their lives, in death they were not parted. They were swifter than eagles and stronger than lions to do the will of their Maker and the desire of their Creator. O our God, remember them for good with the other righteous of the world, and may He exact retribution for the shed blood of His servants, as it is written in the Torah of Moses, the man of God: “O nations, acclaim His people, for He will avenge the blood of His servants, wreak vengeance on His foes, and make clean His people’s land.” And by Your servants, the prophets, it is written: “I shall cleanse their blood which I have not yet cleansed, says the LORD who dwells in Zion.” And in the holy Writings it says: “Why should the nations say: Where is their God? Before our eyes, may those nations know that You avenge the shed blood of Your servants.” And it also says: “For the Avenger of blood remembers them and does not forget the cry of the afflicted.” And it further says: “He will execute judgment among the nations, filled with the dead, crushing rulers far and wide. From the brook by the wayside he will drink, then he will hold his head high.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 3 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/3) אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ, עוֹד יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה׃ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיהוה אֱלֹהָיו׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַשְׁרֵי Happy are those who dwell in Your House; they shall continue to praise You, Selah! Happy are the people for whom this is so; happy are the people whose God is the LORD. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 4 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/4) תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃ בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃ גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר׃ דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶֽׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ׃ הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה׃ וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶֽיךָ יֹאמֵֽרוּ, וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ זֵֽכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּֽיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃ חַנּוּן וְרַחוּם יהוה, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃ טוֹב־יהוה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃ יוֹדֽוּךָ יהוה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ, וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְכֽוּכָה׃ כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵֽרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃ לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃ מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר׃ סוֹמֵךְ יהוה לְכָל־הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃ עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃ פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ, וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃ צַדִּיק יהוה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃ קָרוֹב יהוה לְכָל־קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת׃ רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע, וְיוֹשִׁיעֵם׃ שׁוֹמֵר יהוה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃ ◂תְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** A song of praise by David. I will exalt You, my God, the King, and bless Your name for ever and all time. Every day I will bless You, and praise Your name for ever and all time. Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unfathomable. One generation will praise Your works to the next, and tell of Your mighty deeds. On the glorious splendor of Your majesty I will meditate, and on the acts of Your wonders. They shall talk of the power of Your awesome deeds, and I will tell of Your greatness. They shall recite the record of Your great goodness, and sing with joy of Your righteousness. The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in loving-kindness. The LORD is good to all, and His compassion extends to all His works. All Your works shall thank You, LORD, and Your devoted ones shall bless You. They shall talk of the glory of Your kingship, and speak of Your might. To make known to mankind His mighty deeds and the glorious majesty of His kingship. Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your reign is for all generations. The LORD supports all who fall, and raises all who are bowed down. All raise their eyes to You in hope, and You give them their food in due season. You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. The LORD is righteous in all His ways, and kind in all He does. The LORD is close to all who call on Him, to all who call on Him in truth. He fulfills the will of those who revere Him; He hears their cry and saves them. The LORD guards all who love Him, but all the wicked He will destroy. ▸My mouth shall speak the praise of the LORD, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 5 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/5) וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** We will bless the LORD now and for ever. Halleluya! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 6 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/6) **הכנסת ספר תורה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **RETURNING THE TORAH TO THE ARK** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 8 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/8) יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יהוה, כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ, לְבַדּוֹ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהַלְלוּ Let them praise the name of the LORD, for His name alone is sublime. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 10 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/10) הוֹדוֹ עַל־אֶֽרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ וַיָּֽרֶם קֶֽרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** הוֹדוֹ His majesty is above earth and heaven. He has raised the horn of His people, for the glory of all His devoted ones, the children of Israel, the people close to Him. Halleluya! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 12 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/12) מִזְמוֹר לְדָוִד, הָבוּ לַיהוה בְּנֵי אֵלִים, הָבוּ לַיהוה כָּבוֹד וָעֹז׃ הָבוּ לַיהוה כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ קוֹל יהוה עַל־הַמָּֽיִם, אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים, יהוה עַל־מַֽיִם רַבִּים׃ קוֹל־יהוה בַּכֹּֽחַ, קוֹל יהוה בֶּהָדָר׃ קוֹל יהוה שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יהוה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃ וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים׃ קוֹל־יהוה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ׃ קוֹל יהוה יָחִיל מִדְבָּר, יָחִיל יהוה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃ קוֹל יהוה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת, וּבְהֵיכָלוֹ, כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד׃ יהוה לַמַּבּוּל יָשָׁב, וַיֵּֽשֶׁב יהוה מֶֽלֶךְ לְעוֹלָם׃ יהוה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יהוה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִזְמוֹר לְדָוִד A psalm of David. Render to the LORD, you angelic powers, render to the LORD glory and might. Render to the LORD the glory due to His name. Bow to the LORD in the beauty of holi-ness. The LORD’s voice echoes over the waters; the God of glory thunders; the LORD is over the mighty waters. The LORD’s voice in power, the LORD’s voice in beauty, the LORD’s voice breaks cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon. He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox. The LORD’s voice cleaves flames of fire. The LORD’s voice makes the desert quake, the LORD shakes the desert of Kadesh. The LORD’s voice makes hinds calve and strips the forests bare, and in His temple all say: “Glory!” The LORD sat enthroned at the Flood, the LORD sits enthroned as King for ever. The LORD will give strength to His people; the LORD will bless His people with peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 14 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/14) לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוה הָאָֽרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹֽשְׁבֵי בָהּ׃ כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יהוה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ׃ נְקִי כַפַּֽיִם וּבַר־לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו, מְבַקְשֵׁי פָנֶֽיךָ, יַעֲקֹב, סֶֽלָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יהוה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי הוּא זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה צְבָאוֹת הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, סֶֽלָה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** לְדָוִד מִזְמוֹר A psalm of David. The earth is the LORD’s and all it contains, the world and all who live in it. For He founded it on the seas and established it on the streams. Who may climb the mountain of the LORD? Who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart, who has not taken My name in vain, or sworn deceitfully. He shall receive blessing from the LORD, and just reward from God, his salvation. This is a generation of those who seek Him, the descendants of Jacob who seek Your presence, Selah! Lift up your heads, O gates; be uplifted, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is the King of glory? It is the LORD, strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, O gates; lift them up, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is He, the King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory, Selah! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 16 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/16) וּבְנֻחֹה יֹאמַר, שׁוּבָה יהוה רִבֲבוֹת אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃ קוּמָה יהוה לִמְנוּחָתֶֽךָ, אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּֽךָ׃ כֹּהֲנֶֽיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶֽדֶק, וַחֲסִידֶֽיךָ יְרַנֵּֽנוּ׃ בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּֽךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָ׃ כִּי לֶֽקַח טוֹב נָתַֽתִּי לָכֶם, תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹֽבוּ׃ עֵץ־חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, וְתֹמְכֶֽיהָ מְאֻשָּׁר׃ דְּרָכֶֽיהָ דַרְכֵי־נֹֽעַם וְכָל־נְתִיבֹתֶֽיהָ שָׁלוֹם׃ ◂הֲשִׁיבֵֽנוּ יהוה אֵלֶֽיךָ וְנָשֽׁוּבָ, חַדֵּשׁ יָמֵֽינוּ כְּקֶֽדֶם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְנֻחֹה יֹאמַר When the Ark came to rest, Moses would say: “Return, O LORD, to the myriad thousands of Israel.” Advance, LORD, to Your resting place, You and Your mighty Ark. Your priests are clothed in righteousness, and Your devoted ones sing in joy. For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one. For I give you good instruction; do not forsake My Torah. It is a tree of life to those who grasp it, and those who uphold it are happy. Its ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace. ▸Turn us back, O LORD, to You, and we will return. Renew our days as of old. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 18 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/18) **חצי קדיש** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HALF KADDISH** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 19 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/19) *ש"ץ:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 20 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/20) *קהל וש"ץ:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *All:* May His great name be blessed for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 21 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/21) *ש"ץ:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (בְּרִיךְ הוּא) לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא /*בשבת שובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/ וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 23 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/23) **עמידה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE AMIDA** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 25 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/25) כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 26 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/26) אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 27 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/27) **אבות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **PATRIARCHS** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 28 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/28) ▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▾בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 29 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/29) *בשבת שובה:* זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat Shuva:* Remember us for life, O King who desires life, and write us in the book of life – for Your sake, O God of life. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 30 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/30) מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. ▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** King, Helper, Savior, Shield: ▾Blessed are You, LORD, Shield of Abraham. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 31 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/31) **גבורות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **DIVINE MIGHT** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 32 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/32) אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 34 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/34) *בחורף:* מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם / *בארץ ישראל בקיץ:* מוֹרִיד הַטָּל **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *In fall & winter:* He makes the wind blow and the rain fall. *In Israel, in spring & summer:* He causes the dew to fall. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 35 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/35) מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 36 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/36) *בשבת שובה:* מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat Shuva:* Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life? ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 37 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/37) וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 39 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/39) **קדושה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **KEDUSHA** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 41 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/41) *קהל וש״ץ:* נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong. then Leader:* **נַעֲרִיצְךָ** We will revere and sanctify You with the words uttered by the holy Seraphim who sanctify Your name in the Sanctuary; as is written by Your prophet: “They call out to one another, saying: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 42 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/42) *קהל וש״ץ:* ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, ▴קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong. then Leader:* ▴Holy, ▴holy, ▴holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 43 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/43) כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** His glory fills the universe. His ministering angels ask each other, “Where is the place of His glory?” Those facing them reply “Blessed – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 44 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/44) *קהל וש״ץ:* ▴בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong. then Leader:* ▴“Blessed is the LORD’s glory from His place.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 45 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/45) מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** From His place may He turn with compassion and be gracious to the people who proclaim the unity of His name, morning and evening, every day, continually, twice each day reciting in love the Shema: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 46 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/46) *קהל וש״ץ:* שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong. then Leader:* “Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 47 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/47) הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיכֶם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He is our God, He is our Father, He is our King, He is our Savior – and He, in His compassion, will let us hear a second time in the presence of all that lives, His promise to be “Your God.” “I am the LORD your God.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 48 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/48) *ש״ץ:* וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* And in Your holy Writings it is written: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 49 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/49) *קהל וש״ץ:* ▴יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong. then Leader:*▴“The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 50 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/50) *ש״ץ:* לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ./*בשבת שובה:* הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ./ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD, the holy God. /*On Shabbat Shuva:* the holy King./ ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 52 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/52) **קדושת השם** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HOLINESS** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 53 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/53) אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. /*בשבת שובה:* הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ./ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה קָדוֹשׁ You are holy and Your name is holy, and holy ones praise You daily, Selah! Blessed are You, LORD, the holy God. /*On Shabbat Shuva:* the holy King./ *(If forgotten, repeat the Amida.)* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 55 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/55) **קדושת היום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HOLINESS OF THE DAY** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 56 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/56) תִּכַּֽנְתָּ שַׁבָּת, רָצִֽיתָ קָרְבְּנוֹתֶֽיהָ צִוִּֽיתָ פֵּרוּשֶֽׁיהָ עִם סִדּוּרֵי נְסָכֶֽיהָ מְעַנְּגֶֽיהָ לְעוֹלָם כָּבוֹד יִנְחָֽלוּ, טוֹעֲמֶֽיהָ חַיִּים זָכוּ וְגַם הָאוֹהֲבִים דְּבָרֶֽיהָ גְּדֻלָּה בָּחָֽרוּ. אָז מִסִּינַי נִצְטַוּוּ עָלֶֽיהָ וַתְּצַוֵּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ לְהַקְרִיב בָּהּ קָרְבַּן מוּסַף שַׁבָּת כָּרָאוּי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** תִּכַּֽנְתָּ שַׁבָּת You instituted the Sabbath, You favored its offerings. You commanded its specific laws along with the order of its libations. Those who delight in it inherit eternal glory, those who relish it merit life, and those who love its teachings have chosen greatness. Even before Sinai they were commanded about it. Then You, LORD our God, commanded us to offer on it the additional offering of the Sabbath in the proper way. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 57 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/57) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתַּעֲלֵֽנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵֽנוּ וְתִטָּעֵֽנוּ בִּגְבוּלֵֽנוּ וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, to lead us back in joy to our land and to plant us within our borders. There we will prepare for You our obligatory offerings: the regular daily offerings in their order, and the additional offerings according to their laws. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 58 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/58) וְאֶת מוּסַף יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ כְּמוֹ שֶׁכָּתַֽבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ כָּאָמוּר וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ׃ עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְאֶת מוּסַף And the additional offering of this Sabbath day we will prepare and offer before You in love, in accord with Your will’s commandment, as You wrote for us in Your Torah through Your servant Moses, by Your own word, as it is said: “On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old, without blemish, together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 59 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/59) יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹֽנֶג עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶֽךָ וּבַשְּׁבִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ, זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יִשְׂמְחוּ Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it “most desirable of days” in remembrance of Creation. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 60 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/60) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ, וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, find favor in our rest. Make us holy through Your commandments and grant us our share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness, grant us joy in Your salvation, and purify our hearts to serve You in truth. In love and favor, LORD our God, grant us as our heritage Your holy Sabbath, so that Israel who sanctify Your name may find rest on it. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 61 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/61) *בשבת ראש חודש:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat Rosh Ḥodesh:* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 62 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/62) אַתָּה יָצַֽרְתָּ עוֹלָמְךָ מִקֶּֽדֶם, כִּלִּֽיתָ מְלַאכְתְּךָ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ, וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ, וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ. וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה, שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְכַפָּרָה. וּלְפִי שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָרְבָה עִירֵֽנוּ, וְשָׁמֵם בֵּית מִקְדָּשֵֽׁנוּ, וְגָלָה יְקָרֵֽנוּ, וְנֻטַּל כָּבוֹד מִבֵּית חַיֵּֽינוּ וְאֵין אֲנַֽחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ בְּבֵית בְּחִירָתֶֽךָ בַּבַּֽיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו, מִפְּנֵי הַיָּד שֶׁנִּשְׁתַּלְּחָה בְּמִקְדָּשֶֽׁךָ יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתַּעֲלֵֽנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵֽנוּ וְתִטָּעֵֽנוּ בִּגְבוּלֵֽנוּ וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת מוּסְפֵי יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְיוֹם רֹאשׁ הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ כְּמוֹ שֶׁכָּתַֽבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ, כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה יָצַֽרְתָּ Long ago You formed Your world, completing Your work on the seventh day. You loved us. You favored us, raising us above all languages. You made us holy through Your commandments, brought us near, O our King, to Your service, and called us by Your great and holy name. You also gave us in love, Lord our God, Sabbaths for rest and New Moons for atonement. But because we and our ancestors sinned against You, our city was laid waste, our Sanctuary made desolate, our splendor exiled, and the glory gone from our House of life. We can no longer fulfill our obligations in Your chosen House, the great and holy Temple called by Your name, because of the hand that was stretched out against Your Sanctuary. May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, to lead us back in joy to our land, and to plant us within our borders. There we will prepare for You our obligatory offerings: the regular daily offerings in their order, and the additional offerings according to their laws. And the additional offerings of this Sabbath day, and of this New Moon day, we will prepare and offer before You in love, in accord with Your will's commandment, as You wrote for us in Your Torah through Your servant Moses, by Your own word, as it is said: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 63 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/63) וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ׃ עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old, without blemish, together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 64 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/64) וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִֽיבוּ עֹלָה לַיהוה, פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַֽיִם, וְאַֽיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה, תְּמִימִם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “And on your new moons, present as a burnt-offering to the Lord two young bulls, one ram, and seven yearling lambs without blemish.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 65 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/65) וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר, שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ, וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And their meal-offerings and wine-libations as ordained: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram, one-tenth of an ephah for each lamb, wine for the libations, a male goat for atonement, and two regular daily offerings according to their law. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 66 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/66) יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹֽנֶג עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶֽךָ וּבַשְּׁבִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ, זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it “most desirable of days” in remembrance of Creation. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 67 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/67) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ, וְחַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה אֶת הַחֹֽדֶשׁ הַזֶּה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה, לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה, לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, לִמְחִילַת חֵטְא וְלִסְלִיחַת עָוֹן (** וּלְכַפָּרַת פָּֽשַׁע), כִּי בְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בָּחַֽרְתָּ מִכָּל הָאֻמּוֹת, וְשַׁבַּת קׇדְשְׁךָ לָהֶם הוֹדָֽעְתָּ וְחֻקֵּי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לָהֶם קָבָֽעְתָּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת יִשְׂרָאֵל וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Our God and God of our ancestors, find favor in our rest, and on this Sabbath day renew for us the coming month for good and blessing, joy and gladness, deliverance and consolation, sustenance and support, life and peace, pardon of sin and forgiveness of iniquity (*From Mar ḥeshvan to Adar II in a Jewish leap year* (*see page 1332*): and atonement of transgression). For You have chosen Your people Israel from all nations; You have made known to them Your holy Sabbath, and instituted for them rules for the New Moon. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath, Israel and the New Moons. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 69 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/69) **עבודה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **TEMPLE SERVICE** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 70 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/70) רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וּבִתְפִלָּתָם וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** רְצֵה Find favor, LORD our God, in Your people Israel and their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept in love and favor the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 71 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/71) **הודאה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THANKSGIVING** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 73 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/73) ▾מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** ▾מוֹדִים We give thanks to You, for You are the Lord our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good – for Your compassion never fails. You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 74 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/74) ▾מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ. כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *During the Leader’s Repetition, the congregation says quietly:*▾מוֹדִים We give thanks to You, for You are the Lord our God and God of our ancestors, God of all flesh, who formed us and formed the universe. Blessings and thanks are due to Your great and holy name for giving us life and sustaining us. May You continue to give us life and sustain us; and may You gather our exiles to Your holy courts, to keep Your decrees, do Your will and serve You with a perfect heart, for it is for us to give You thanks. Blessed be God to whom thanks­giving is due. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 75 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/75) *בחנוכה:* עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה. בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל חַשְׁמוֹנַאי וּבָנָיו, כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶֽךָ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶֽךָ, וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם, רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם, דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם, נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְמָתָם, מָסַֽרְתָּ גִּבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים, וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים, וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים, וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים, וְזֵדִים בְּיַד עוֹסְקֵי תוֹרָתֶֽךָ, וּלְךָ עָשִֽׂיתָ שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמֶֽךָ, וּלְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה. וְאַחַר כֵּן בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ, וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶֽךָ, וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶֽׁךָ, וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ, וְקָבְעוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ, לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Ḥanukka:* עַל הַנִּסִּים [We thank You also] for the miracles, the redemption, the mighty deeds, the salvations, and the victories in battle which You performed for our ancestors in those days, at this time. בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ In the days of Mattityahu, son of Yoḥanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Ḥanukka for giving thanks and praise to Your great name. *Continue with “For all these things.”* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 76 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/76) *בשושן פורים בירושלים:* עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה. בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע, בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים מִנַּֽעַר וְעַד־זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹֽדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר, הוּא־חֹֽדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם לָבוֹז: וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים הֵפַֽרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ, וְקִלְקַֽלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ, וַהֲשֵׁבֽוֹתָ לּוֹ גְּמוּלוֹ בְּרֹאשׁוֹ, וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shushan Purim in Jerusalem:* עַל הַנִּסִּים [We thank You also] for the miracles, the redemption, the mighty deeds, the salvations, and the victories in battle which You performed for our ancestors in those days, at this time. בִּימֵי מָרְדְּכַי In the days of Mordekhai and Esther, in Shushan the capital, the wicked Haman rose up against them and sought to destroy, slay and exterminate all the Jews, young and old, children and women, on one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their possessions. Then You in Your great compassion thwarted his counsel, frustrated his plans, and caused his scheme to recoil on his own head, so that they hanged him and his sons on the gallows. *Continue with “For all these things.”* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 77 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/77) וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted, our King, continually, for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 78 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/78) *בשבת שובה:* וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat Shuva:* And write, for a good life, all the children of Your covenant. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 79 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/79) וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה. ▾בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth, God, our Savior and Help, Selah! ▾Blessed are You, LORD, whose name is “the Good” and to whom thanks are due. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 80 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/80) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה, הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *The following is said by the Leader during the Repetition of the Amida, except in a house of mourning and on Tisha B’Av. In Israel, if Kohanim bless the congregation, turn to page 838. See laws 370–377.* Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said: May the Lord bless you and protect you. *Cong:* May it be Your will. May the Lord make His face shine on you and be gracious to you. *Cong:* May it be Your will. May the Lord turn His face toward you, and grant you peace. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 81 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/81) **ברכת שלום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **PEACE** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 82 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/82) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 83 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/83) *בשבת שובה:* בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat Shuva:* In the book of life, blessing, peace and prosperity, may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 84 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/84) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 85 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/85) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **On Shabbat Shuva outside Israel, many end the blessing:* Blessed are You, LORD, who makes peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 87 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/87) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 88 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/88) אֱלֹהַי נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה. פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ, וּבְמִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי. וְכָל הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם. עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ. לְמַֽעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶֽיךָ, הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵֽנִי׃ יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱלֹהַי My God, guard my tongue from evil and my lips from deceitful speech. To those who curse me, let my soul be silent; may my soul be to all like the dust. Open my heart to Your Torah and let my soul pursue Your commandments. As for all who plan evil against me, swiftly thwart their counsel and frustrate their plans. Act for the sake of Your name; act for the sake of Your right hand; act for the sake of Your holiness; act for the sake of Your Torah. That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand and answer me. May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 90 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/90) עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בשבת שובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 91 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/91) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת. וְעָרְבָה לַיהוה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that the Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us a share in Your Torah. And there we will serve You with reverence, as in the days of old and as in former years. Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 92 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/92) **קדיש שלם** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **FULL KADDISH** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 93 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/93) *ש"ץ:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom >in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 94 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/94) *קהל וש"ץ:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *All:* May His great name be blessed for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 95 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/95) *ש"ץ:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא) לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא /*בעשרת ימי תשובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/ וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 96 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/96) תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the prayers and pleas of all Israel be accepted by their Father in heaven – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 97 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/97) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May there be great peace from heaven, and life for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 99 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/99) עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בשבת שובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ (*קהל:* אָמֵן). **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 100 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/100) אֵין כֵּאלֹהֵֽינוּ, אֵין כַּאדוֹנֵֽינוּ, אֵין כְּמַלְכֵּֽנוּ, אֵין כְּמוֹשִׁיעֵֽנוּ. מִי כֵאלֹהֵֽינוּ, מִי כַאדוֹנֵֽינוּ, מִי כְמַלְכֵּֽנוּ, מִי כְמוֹשִׁיעֵֽנוּ. נוֹדֶה לֵאלֹהֵֽינוּ, נוֹדֶה לַאדוֹנֵֽינוּ, נוֹדֶה לְמַלְכֵּֽנוּ, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵֽנוּ. בָּרוּךְ אֱלֹהֵֽינוּ, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵֽינוּ, בָּרוּךְ מַלְכֵּֽנוּ, בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵֽנוּ. אַתָּה הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵֽינוּ, אַתָּה הוּא מַלְכֵּֽנוּ, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **אֵין כֵּאלֹהֵֽינו** There is none like our God, none like our LORD, none like our King, none like our Savior. Who is like our God? Like our LORD? Like our King? Like our Savior? We will thank our God, thank our LORD, thank our King, thank our Savior. Blessed is our God, blessed our LORD, blessed our King, blessed our Savior. You are our God, You are our LORD, You are our King, You are our Savior. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 101 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/101) אַתָּה הוּא שֶׁהִקְטִֽירוּ אֲבוֹתֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ אֶת קְטֹֽרֶת הַסַּמִּים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** You are He to whom our ancestors offered the fragrant incense. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 102 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/102) פִּטּוּם הַקְּטֹֽרֶת. הַצֳּרִי, וְהַצִּפֹּֽרֶן, וְהַחֶלְבְּנָה, וְהַלְּבוֹנָה מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה, מֹר, וּקְצִיעָה, שִׁבֹּֽלֶת נֵרְדְּ, וְכַרְכֹּם מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה, הַקֹּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר, קִלּוּפָה שְׁלֹשָׁה, וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה, בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין, יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָת וְקַבִּין תְּלָתָא, וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין, מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק. מֶֽלַח סְדוֹמִית רֹֽבַע, מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר: אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהוּא, וְאִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ, וְאִם חִסַּר אֶחָד מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ, חַיָּב מִיתָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** פִּטּוּם הַקְּטֹֽרֶת The incense mixture consisted of balsam, onycha, galbanum and frankincense, each weighing seventy manehs; myrrh, cassia, spikenard and saffron, each weighing sixteen manehs; twelve manehs of costus, three of aromatic bark; nine of cinnamon; nine kabs of Carsina lye; three seahs and three kabs of Cyprus wine. If Cyprus wine was not available, old white wine might be used. A quarter of a kab of Sodom salt, and a minute amount of a smoke-raising herb. Rabbi Nathan says: Also a minute amount of Jordan amber. If one added honey to the mixture, he rendered it unfit for sacred use. If he omitted any one of its ingredients, he is guilty of a capital offense. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 103 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/103) רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּטָף. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה שֶׁשָּׁפִין בָּהּ אֶת הַצִּפֹּֽרֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא נָאָה, יֵין קַפְרִיסִין שֶׁשּׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִּפֹּֽרֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עַזָּה, וַהֲלֹא מֵי רַגְלַֽיִם יָפִין לָהּ, אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין מֵי רַגְלַֽיִם בַּמִּקְדָּשׁ מִפְּנֵי הַכָּבוֹד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Rabban Shimon ben Gamliel says: “Balsam” refers to the sap that drips from the balsam tree. The Carsina lye was used for bleaching the onycha to improve it. The Cyprus wine was used to soak the onycha in it to make it pungent. Though urine is suitable for this purpose, it is not brought into the Temple out of respect. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 104 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/104) הַשִּׁיר שֶׁהַלְוִיִּם הָיוּ אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** These were the psalms which the Levites used to recite in the Temple: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 105 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/105) בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן הָיוּ אוֹמְרִים, לַיהוה הָאָֽרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹֽשְׁבֵי בָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the first day of the week they used to say: “The earth is the LORD’s and all it contains, the world and all who live in it.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 106 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/106) בַּשֵּׁנִי הָיוּ אוֹמְרִים, גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד, בְּעִיר אֱלֹהֵֽינוּ הַר־קָדְשׁוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the second day they used to say: “Great is the LORD and greatly to be praised in the city of God, on His holy mountain.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 107 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/107) בַּשְּׁלִישִׁי הָיוּ אוֹמְרִים, אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל, בְּקֶֽרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the third day they used to say: “God stands in the divine assembly. Among the judges He delivers judgment.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 108 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 108](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/108) בָּרְבִיעִי הָיוּ אוֹמְרִים, אֵל־נְקָמוֹת יהוה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the fourth day they used to say: “God of retribution, LORD, God of retribution, appear.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 109 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/109) בַּחֲמִישִׁי הָיוּ אוֹמְרִים, הַרְנִֽינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּֽנוּ, הָרִֽיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the fifth day they used to say: “Sing for joy to God, our strength. Shout aloud to the God of Jacob.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 110 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/110) בַּשִּׁשִּׁי הָיוּ אוֹמְרִים, יהוה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יהוה עֹז הִתְאַזָּר, אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the sixth day they used to say: “The LORD reigns: He is robed in majesty; the LORD is robed, girded with strength; the world is firmly established; it cannot be moved.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 111 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/111) בַּשַּׁבָּת הָיוּ אוֹמְרִים, מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת׃ מִזְמוֹר שִׁיר לֶעָתִיד לָבוֹא, לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת וּמְנוּחָה לְחַיֵּי הָעוֹלָמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On the Sabbath they used to say: “A psalm, a song for the Sabbath day” – [meaning] a psalm and song for the time to come, for the day which will be entirely Sabbath and rest for life everlasting. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 112 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/112) תָּנָא דְבֵי אֵלִיָּֽהוּ: כָּל הַשּׁוֹנֶה הֲלָכוֹת בְּכָל יוֹם מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ׃ אַל תִּקְרֵי הֲלִיכוֹת אֶלָּא הֲלָכוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** It was taught in the Academy of Elijah: Whoever studies [Torah] laws every day is assured that he will be destined for the World to Come, as it is said, “The ways of the world are His” – read not, “ways” [*halikhot*] but “laws” [*halakhot*]. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 113 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 113](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/113) אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר, וְכָל־בָּנַֽיִךְ לִמּוּדֵי יהוה, וְרַב שְׁלוֹם בָּנָֽיִךְ׃ אַל תִּקְרֵי בָּנָֽיִךְ, אֶלָּא בּוֹנָֽיִךְ. שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶֽךָ, וְאֵין־לָֽמוֹ מִכְשׁוֹל׃ יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ לְמַֽעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ׃ לְמַֽעַן בֵּית־יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ׃ ◂יהוה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יהוה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Rabbi Elazar said in the name of Rabbi Ḥanina: The disciples of the sages increase peace in the world, as it is said, “And all your children shall be taught of the LORD, and great shall be the peace of your children [*banayikh*].” Read not *banayikh*, “your children,” but *bonayikh*, “your builders.” Those who love Your Torah have great peace; there is no stumbling block for them. May there be peace within your ramparts, prosperity in your palaces. For the sake of my brothers and friends, I shall say, “Peace be within you.” For the sake of the House of the LORD our God, I will seek your good. ▸May the LORD grant strength to His people; may the LORD bless His people with peace. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 114 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/114) **קדיש דרבנן** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE RABBIS’ KADDISH** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 116 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 116](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/116) *אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 117 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/117) *קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *All:* May His great name be blessed for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 118 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/118) *אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (בְּרִיךְ הוּא) לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא /*בשבת שובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/ וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 119 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 119](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/119) עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא דִּי בְּאַתְרָא (*בארץ ישראל:* קַדִּישָׁא) הָדֵין, וְדִי בְּכָל אֲתַר וַאֲתַר יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא, וְרַחֲמֵי, וְחַיֵּי אֲרִיכֵי, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וּפֻרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To Israel, to the teachers, their disciples and their disciples’ disciples, and to all who engage in the study of Torah, in this (*In Israel add:* holy) place or elsewhere, may there come to them and you great peace, grace, kindness and compassion, long life, ample sustenance and deliverance, from their Father in Heaven – and say: Amen. May there be great peace from heaven, and (good) life for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 120 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 120](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/120) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May there be great peace from heaven, and life for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 122 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/122) עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בשבת שובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 124 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/124) עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם. (שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶֽבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ.) ▾וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם וְיוֹסֵד אָֽרֶץ וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים. הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אֵין עוֹד. אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ, אֶֽפֶס זוּלָתוֹ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶֽךָ כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל־הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת, אֵין עוֹד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** עָלֵֽינוּ It is our duty to praise the Master of all, and ascribe greatness to the Author of creation, who has not made us like the nations of the lands nor placed us like the families of the earth; who has not made our portion like theirs, nor our destiny like all their multitudes. (For they worship vanity and emptiness, and pray to a god who cannot save.) ▾But we bow in worship and thank the Supreme King of kings, the Holy One, blessed be He, who extends the heavens and establishes the earth, whose throne of glory is in the heavens above, and whose power’s Presence is in the highest of heights. He is our God; there is no other. Truly He is our King, there is none else, as it is written in His Torah: “You shall know and take to heart this day that the LORD is God, in heaven above and on earth below. There is no other.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 125 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/125) עַל כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ, וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי. וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ. יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן. לְפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ, וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתֶֽךָ וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃ ◂וְנֶאֱמַר, וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Therefore, we place our hope in You, LORD our God, that we may soon see the glory of Your power, when You will remove abominations from the earth, and idols will be utterly destroyed, when the world will be perfected under the sovereignty of the Almighty, when all humanity will call on Your name, to turn all the earth’s wicked toward You. All the world’s inhabitants will realize and know that to You every knee must bow and every tongue swear loyalty. Before You, LORD our God, they will kneel and bow down and give honor to Your glorious name. They will all accept the yoke of Your kingdom, and You will reign over them soon and for ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: “The LORD will reign for ever and ever.” ▸And it is said: “Then the LORD shall be King over all the earth; on that day the LORD shall be One and His name One.” ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 127 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/127) אַל־תִּירָא מִפַּֽחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃ עֻֽצוּ עֵצָה וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי עִמָּֽנוּ אֵל׃ וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד־שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִֽׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Have no fear of sudden terror or of the ruin when it overtakes the wicked. Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us. When you grow old, I will still be the same. When your hair turns gray, I will still carry you. I made you, I will bear you, I will carry you, and I will rescue you. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 128 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/128) **קדיש יתום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **MOURNER’S KADDISH** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 130 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/130) *אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 131 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 131](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/131) *קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *All:* May His great name be blessed for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 132 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/132) *אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (בְּרִיךְ הוּא) לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא /*בשבת שובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/ וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 133 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 133](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/133) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May there be great peace from heaven, and life for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 135 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/135) עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בשבת שובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 139 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 139](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/139) הַיּוֹם יוֹם שַׁבַּת קֹֽדֶשׁ, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Today is the holy Sabbath, on which the Levites used to say this psalm in the Temple: ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 140 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/140) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת׃ טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן׃ לְהַגִּיד בַּבֹּֽקֶר חַסְדֶּֽךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת׃ עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָֽבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר׃ כִּי שִׂמַּחְתַּֽנִי יהוה בְּפָעֳלֶֽךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶֽיךָ אֲרַנֵּן׃ מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶֽׂיךָ יהוה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ אִישׁ־בַּֽעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃ בִּפְרֹֽחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ־עֵֽשֶׂב, וַיָּצִֽיצוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן, לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃ וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יהוה׃ כִּי הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יהוה, כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶֽיךָ יֹאבֵֽדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן׃ וַתָּֽרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶֽׁמֶן רַעֲנָן׃ וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַֽעְנָה אָזְנָי׃ צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶֽרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה׃ שְׁתוּלִים בְּבֵית יהוה, בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵֽינוּ יַפְרִֽיחוּ׃ ◂עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃ לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יהוה, צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָֽתָה בּוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִזְמוֹר A psalm. A song for the Sabbath day. It is good to thank the LORD and sing psalms to Your name, Most High – to tell of Your loving-kindness in the morning and Your faithfulness at night, to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp. For You have made me rejoice by Your work, O LORD; I sing for joy at the deeds of Your hands. How great are Your deeds, LORD, and how very deep Your thoughts. A boor cannot know, nor can a fool understand, that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, it is only that they may be destroyed for ever. But You, LORD, are eternally exalted. For behold Your enemies, LORD, behold Your enemies will perish; all evildoers will be scattered. You have raised my pride like that of a wild ox; I am anointed with fresh oil. My eyes shall look in triumph on my adversaries; my ears shall hear the downfall of the wicked who rise against me. The righteous will flourish like a palm tree and grow tall like a cedar in Lebanon. Planted in the LORD’S House, blossoming in our God’s courtyards, ▸they will still bear fruit in old age, and stay vigorous and fresh, proclaiming that the LORD is upright: He is my Rock, in whom there is no wrong. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 141 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 141](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/141) קדיש יתום **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner’s Kaddish (page 564)* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 144 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 144](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/144) לְדָוִד, יהוה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, מִמִּי אִירָא, יהוה מָעוֹז־חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד׃ בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵֽמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ׃ אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַ׃ אַחַת שָׁאַֽלְתִּי מֵאֵת־יהוה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יהוה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹֽעַם־יהוה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ כִּי יִצְפְּנֵֽנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵֽנִי בְּסֵֽתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃ וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִֽׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוה׃ שְׁמַע־יהוה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּֽנִי וַעֲנֵֽנִי׃ לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־פָּנֶֽיךָ יהוה אֲבַקֵּשׁ׃ אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּֽךָ, עֶזְרָתִי הָיִֽיתָ, אַל־תִּטְּשֵֽׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵֽנִי, אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבֽוּנִי, וַיהוה יַאַסְפֵֽנִי׃ הוֹרֵֽנִי יהוה דַּרְכֶּֽךָ, וּנְחֵֽנִי בְּאֹֽרַח מִישׁוֹר, לְמַֽעַן שׁוֹרְרָי׃ אַל־תִּתְּנֵֽנִי בְּנֶֽפֶשׁ צָרָי, כִּי קָֽמוּ־בִי עֵדֵי־שֶֽׁקֶר, וִיפֵֽחַ חָמָס׃ ◂לוּלֵא הֶאֱמַֽנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יהוה בְּאֶֽרֶץ חַיִּים׃ קַוֵּה אֶל־יהוה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּֽךָ, וְקַוֵּה אֶל־יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** לְדָוִד A psalm of David. The LORD is my light and my salvation – whom then shall I fear? The LORD is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid? When evil men close in on me to devour my flesh, it is they, my enemies and foes, who stumble and fall. Should an army besiege me, my heart would not fear. Should war break out against me, still I would be confident. One thing I ask of the LORD, only this do I seek: to live in the House of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and worship in His Temple. For He will keep me safe in His pavilion on the day of trouble. He will hide me under the cover of His tent. He will set me high upon a rock. Now my head is high above my enemies who surround me. I will sacrifice in His tent with shouts of joy. I will sing and chant praises to the LORD. LORD, hear my voice when I call. Be gracious to me and answer me. On Your behalf my heart says, “Seek My face.” Your face, LORD, will I seek. Do not hide Your face from me. Do not turn Your servant away in anger. You have been my help. Do not reject or forsake me, God, my Savior. Were my father and my mother to forsake me, the LORD would take me in. Teach me Your way, LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors. Do not abandon me to the will of my foes, for false witnesses have risen against me, breathing violence. ▸Were it not for my faith that I shall see the LORD’s goodness in the land of the living. Hope in the LORD. Be strong and of good courage, and hope in the LORD! ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 145 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/145) קדיש יתום **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner’s Kaddish (page 564)* ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 146 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/146) **שיר הכבוד** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **SONG OF GLORY** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 148 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/148) *ש״ץ:* אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרֹג, כִּי אֵלֶֽיךָ נַפְשִׁי תַעֲרֹג. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* I will sing sweet psalms and I will weave songs, to You for whom my soul longs. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 149 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 149](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/149) *קהל:* נַפְשִׁי חִמְּדָה בְּצֵל יָדֶֽךָ, לָדַֽעַת כָּל רָז סוֹדֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* My soul yearns for the shelter of Your hand, that all Your mystic secrets I might understand. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 150 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/150) *ש״ץ:* מִדֵּי דַבְּרִי בִּכְבוֹדֶֽךָ, הוֹמֶה לִבִּי אֶל דּוֹדֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Whenever I speak of Your glory above, my heart is yearning for Your love. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 151 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 151](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/151) *קהל:* עַל כֵּן אֲדַבֵּר בְּךָ נִכְבָּדוֹת, וְשִׁמְךָ אֲכַבֵּד בְּשִׁירֵי יְדִידוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* So Your glories I will proclaim, and in songs of love give honor to Your name. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 152 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/152) *ש״ץ:* אֲסַפְּרָה כְבוֹדְךָ וְלֹא רְאִיתִֽיךָ, אֲדַמְּךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתִּֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* I will tell of Your glory though I have not seen You, imagine and describe You, though I have not known You. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 153 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 153](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/153) *קהל:* בְּיַד נְבִיאֶֽיךָ בְּסוֹד עֲבָדֶֽיךָ, דִּמִּֽיתָ הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* By the hand of Your prophets, through Your servants’ mystery, You gave a glimpse of Your wondrous majesty. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 154 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 154](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/154) *ש״ץ:* גְּדֻלָּתְךָ וּגְבוּרָתֶֽךָ, כִּנּוּ לְתֹֽקֶף פְּעֻלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Recounting Your grandeur and Your glory, of Your great deeds they told the story. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 155 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/155) *קהל:* דִּמּוּ אוֹתְךָ וְלֹא כְפִי יֶשְׁךָ, וַיְשַׁוּֽוּךָ לְפִי מַעֲשֶֽׂיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* They depicted You, though not as You are, but as You do: Your acts, Your power. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 156 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/156) *ש״ץ:* הִמְשִׁילֽוּךָ בְּרֹב חֶזְיוֹנוֹת, הִנְּךָ אֶחָד בְּכָל דִּמְיוֹנוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* They represented You in many visions; through them all You are One without divisions. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 157 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 157](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/157) *קהל:* וַיֶּחֱזוּ בְךָ זִקְנָה וּבַחֲרוּת, וּשְׂעַר רֹאשְׁךָ בְּשֵׂיבָה וְשַׁחֲרוּת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* They saw You, now old, then young, Your head with gray, with black hair hung. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 158 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/158) *ש״ץ:* זִקְנָה בְּיוֹם דִּין וּבַחֲרוּת בְּיוֹם קְרָב, כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָדָיו לוֹ רָב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Aged on the day of judgment, yet on the day of war, a young warrior with mighty hands they saw. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 159 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/159) *קהל:* חָבַשׁ כּֽוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ, הוֹשִֽׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרֽוֹעַ קָדְשׁוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* Triumph like a helmet He wore on his head; His right hand and holy arm to victory have led. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 160 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 160](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/160) *ש״ץ:* טַלְלֵי אוֹרוֹת רֹאשׁוֹ נִמְלָא, קְוֻצּוֹתָיו רְסִֽיסֵי לָֽיְלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* His curls are filled with dew drops of light, His locks with fragments of the night. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 161 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 161](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/161) *קהל:* יִתְפָּאֵר בִּי כִּי חָֽפֵץ בִּי, וְהוּא יִהְיֶה לִּי לַעֲטֶֽרֶת צְבִי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* He will glory in me, for He delights in me; My diadem of beauty He shall be. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 162 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 162](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/162) *ש״ץ:* כֶּֽתֶם טָהוֹר פָּז דְּמוּת רֹאשׁוֹ, וְחַק עַל מֵֽצַח כְּבוֹד שֵׁם קָדְשׁוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* His head is like pure beaten gold; Engraved on His brow, His sacred name behold. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 163 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 163](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/163) *קהל:* לְחֵן וּלְכָבוֹד צְבִי תִפְאָרָה, אֻמָּתוֹ לוֹ עִטְּרָה עֲטָרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* For grace and glory, beauty and renown, His people have adorned Him with a crown. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 164 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 164](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/164) *ש״ץ:* מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ כְּבִימֵי בְחוּרוֹת, קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Like a youth’s, His hair in locks unfurls; Its black tresses flowing in curls. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 165 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 165](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/165) *קהל:* נְוֵה הַצֶּֽדֶק צְבִי תִפְאַרְתּוֹ, יַעֲלֶה נָּא עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* Jerusalem, His splendor, is the dwelling place of right; may He prize it as His highest delight. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 166 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/166) *ש״ץ:* סְגֻלָּתוֹ תְּהִי בְיָדוֹ עֲטֶֽרֶת, וּצְנִיף מְלוּכָה צְבִי תִפְאֶֽרֶת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Like a crown in His hand may His treasured people be, a turban of beauty and of majesty. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 167 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 167](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/167) *קהל:* עֲמוּסִים נְשָׂאָם, עֲטֶֽרֶת עִנְּדָם, מֵאֲשֶׁר יָקְרוּ בְעֵינָיו כִּבְּדָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* He bore them, carried them, with a crown He adorned them. They were precious in His sight, and He honored them. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 168 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/168) *ש״ץ:* פְּאֵרוֹ עָלַי וּפְאֵרִי עָלָיו, וְקָרוֹב אֵלַי בְּקָרְאִי אֵלָיו. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* His glory is on me; my glory is on Him. He is near to me when I call to Him. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 169 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 169](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/169) *קהל:* צַח וְאָדֹם לִלְבוּשׁוֹ אָדֹם, פּוּרָה בְדָרְכוֹ בְּבוֹאוֹ מֵאֱדוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* He is bright and rosy; red will be His dress, when He comes from Edom, treading the winepress. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 170 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 170](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/170) *ש״ץ:* קֶֽשֶׁר תְּפִלִּין הֶרְאָה לֶעָנָו, תְּמוּנַת יהוה לְנֶֽגֶד עֵינָיו. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* He showed the tefillin-knot to Moses, humble, wise, when the LORD’s likeness was before his eyes. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 171 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/171) *קהל:* רוֹצֶה בְעַמּוֹ עֲנָוִים יְפָאֵר, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת בָּם לְהִתְפָּאֵר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* He delights in His people; the humble He does raise – He glories in them; He sits enthroned upon their praise. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 172 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 172](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/172) *ש״ץ:* רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת קוֹרֵא מֵרֹאשׁ דּוֹר וָדוֹר, עַם דּוֹרֶשְׁךָ דְּרֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* Your first word, Your call to every age, is true: O seek the people who seek You. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 173 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/173) *קהל:* שִׁית הֲמוֹן שִׁירַי נָא עָלֶֽיךָ, וְרִנָּתִי תִקְרַב אֵלֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* My many songs please take and hear and may my hymn of joy to You come near. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 174 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 174](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/174) *ש״ץ:* תְּהִלָּתִי תְּהִי לְרֹאשְׁךָ עֲטֶֽרֶת, וּתְפִלָּתִי תִּכּוֹן קְטֹֽרֶת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* May my praise be a crown for Your head, and like incense before You, the prayers I have said. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 175 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 175](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/175) *קהל:* תִּיקַר שִׁירַת רָשׁ בְּעֵינֶֽיךָ, כַּשִּׁיר יוּשַׁר עַל קָרְבָּנֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* May a poor man’s song be precious in Your eyes, like a song sung over sacrifice. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 176 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 176](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/176) *ש״ץ:* בִּרְכָתִי תַעֲלֶה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, מְחוֹלֵל וּמוֹלִיד, צַדִּיק כַּבִּיר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* To the One who sustains all, may my blessing take flight: Creator, Life-Giver, God of right and might. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 177 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 177](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/177) *קהל:* וּבְבִרְכָתִי תְנַעֲנַע לִי רֹאשׁ, וְאוֹתָהּ קַח לְךָ כִּבְשָׂמִים רֹאשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Cong:* And when I offer blessing, to me Your head incline: accepting it as spice, fragrant and fine. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 178 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 178](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/178) *ש״ץ:* יֶעֱרַב נָא שִׂיחִי עָלֶֽיךָ, כִּי נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Leader:* May my prayer be to You sweet song. For You my soul will always long. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 180 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/180) לְךָ יהוה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד, כִּי־כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ, לְךָ יהוה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ׃ ◂מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יהוה, יַשְׁמִֽיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yours, LORD, are the greatness and the power, the glory, the majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as Head over all. ▸Who can tell of the mighty acts of the LORD and make all His praise be heard? ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 181 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 181](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/181) **קדיש יתום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **MOURNER’S KADDISH** ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 183 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 183](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/183) *אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן) בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 184 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 184](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/184) *קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *All:* May His great name be blessed for ever and all time. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 185 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 185](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/185) *אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (בְּרִיךְ הוּא) לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא /*בשבת שובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/ וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 186 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 186](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/186) יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May there be great peace from heaven, and life for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 188 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 188](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/188) עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בשבת שובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He who makes peace in His high places, make peace for us and all Israel – and say: Amen. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 189 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 189](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/189) אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ בְּטֶֽרֶם כָּל־יְצִיר נִבְרָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** LORD OF THE UNIVERSE, who reigned before the birth of any thing – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 190 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 190](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/190) לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל אֲזַי מֶֽלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When by His will all things were made then was His name proclaimed King. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 191 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 191](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/191) וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And when all things shall cease to be He alone will reign in awe. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 192 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 192](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/192) וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He was, He is, and He shall be glorious for evermore. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 193 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 193](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/193) וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּֽירָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He is One, there is none else, alone, unique, beyond compare; ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 194 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 194](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/194) בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Without beginning, without end, His might, His rule are everywhere. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 195 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 195](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/195) וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He is my God; my Redeemer lives. He is the Rock on whom I rely – ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 196 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 196](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/196) וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** My banner and my safe retreat, my cup, my portion when I cry. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 197 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 197](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/197) בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִֽירָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Into His hand my soul I place, when I awake and when I sleep. ###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 198 [The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Musaf for Shabbat 198](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Musaf%20for%20Shabbat/r/198) וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי יהוה לִי וְלֹא אִירָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The LORD is with me, I shall not fear; body and soul from harm will He keep.