## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 1
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/1)

אַתְקִֽינוּ סְעוּדְתָא דִמְהֵימְנוּתָא שְׁלִימְתָא, חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא קַדִּישָׁא.
אַתְקִֽינוּ סְעוּדְתָא דְמַלְכָּא.
דָּא הִיא סְעוּדְתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין
וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא וַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין אָתַיִן לְסַעָדָה בַּהֲדֵהּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**אַתְקִֽינוּ** Prepare the feast of perfect faith, joy of the holy King.
Prepare the Royal feast,
this is the feast [mystically known as] “the Small Face,”
and “the Holy Ancient One” and “the Field of Holy Apples”
[mystical terms for aspects of the Divine]
come to partake in the feast with it.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 2
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/2)

בְּנֵי הֵיכְלָא, דְּכַסִּיפִין לְמֶחְזֵי זִיו זְעֵיר אַנְפִּין
יְהוֹן הָכָא, בְּהַאי תַּכָּא, דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.
צְבוּ לַחְדָא, בְּהַאי וַעְדָא, בְּגוֹ עִירִין וְכָל גַּדְפִין.
חֲדוּ הַשְׁתָא, בְּהַאי שָׁעְתָא, דְּבֵהּ רַעְוָא וְלֵית זַעְפִין.
קְרִֽיבוּ לִי, חֲזוּ חֵילִי, דְּלֵית דִינִין דְתַקִּיפִין.
לְבַר נָטְלִין, וְלָא עַלִין, הֲנֵי כַּלְבִין דְּחַצִּיפִין.
וְהָא אַזְמִין עֲתִיק יוֹמִין, לְמִצְחֵהּ עַד יְהוֹן חָלְפִין.
רְעוּ דִי לֵהּ, דְּגַלֵּי לֵהּ, לְבַטָּלָה בְּכָל קְלִיפִּין.
יְשַׁוֵּי לוֹן, בְּנֻקְבְּהוֹן, וְיִטַּמְרוּן בְּגוֹ כֵפִין.
אֲרֵי הָשְׁתָא, בְּמִנְחֲתָא, בְּחֶדְוְתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Children of the palace
 who yearn to see the radiance of “the Small Face,”
be here at this table
 in which the King is engraved.
Long to join this gathering
 together with the winged angels.
Rejoice now at this time of favor
 when there is no displeasure.
Come close to me, see my strength,
 for there are no harsh judgments:
Those brazen dogs are outside,
 unable to enter.
So I invite the holy Ancient of Days, His brow of desire
 as the moment fades,
And His will is revealed,
 to annul all forces of impurity.
Hurl them into the abyss,
 hide them in the clefts of rocks,
For now, at Minḥa-time,
 is a time of joy for “the Small Face.”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 3
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/3)

מִזְמוֹר לְדָוִד
יהוה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
בִּנְאוֹת דֶּֽשֶׁא יַרְבִּיצֵֽנִי
עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב
יַנְחֵֽנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶֽדֶק לְמַֽעַן שְׁמוֹ׃
גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָֽוֶת לֹא־אִירָא רָע
כִּי־אַתָּה עִמָּדִי
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּֽךָ הֵֽמָּה יְנַחֲמֻֽנִי׃
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶֽגֶד צֹרְרָי
דִּשַּֽׁנְתָּ בַשֶּֽׁמֶן רֹאשִׁי
כּוֹסִי רְוָיָה׃
אַךְ טוֹב וָחֶֽסֶד יִרְדְּפֽוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי
וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יהוה לְאֹֽרֶךְ יָמִים׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**מִזְמוֹר לְדָוִד** A psalm of David.
The LORD is my Shepherd,
I shall not want.
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside the still waters.
He refreshes my soul.
He guides me in the paths of righteousness
for His name’s sake.
Though I walk through
the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
for You are with me;
Your rod and Your staff,
they comfort me.
You set a table before me
in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
my cup is filled to overflowing.
May goodness and kindness
follow me all the days of my life,
and may I live in the House of the LORD
for evermore.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/4)

יְדִיד נֶֽפֶשׁ, אָב הָרַחֲמָן, מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ
יָרוּץ עַבְדָּךְ כְּמוֹ אַיָּל, יִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ, מִנֹּֽפֶת צוּף וְכָל טָֽעַם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְדִיד Beloved of the soul, Father of compassion, draw Your servant close to Your will.
Like a deer will Your servant run and fall prostrate before Your beauty.
To him Your love is sweeter than honey from the comb, than any taste.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 5
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/5)

הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעוֹלָם, נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתָךְ
אָנָּא, אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ, בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹֽעַם זִיוָךְ
אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא, וְהָיְתָה לָךְ שִׁפְחַת עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָדוּר Glorious, beautiful, radiance of the world, my soul is sick with love for You.
Please, God, heal her now by showing her Your tender radiance.
Then she will recover her strength and be healed, Be Your servant for eternity.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/6)

וָתִיק, יֶהֱמוּ רַחֲמֶֽיךָ, וְחוּס נָא עַל בֵּן אוֹהֲבָךְ
כִּי זֶה כַּמֶּה נִכְסֹף נִכְסַף לִרְאוֹת בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזָּךְ
אָנָּא, אֵלִי, מַחְמַד לִבִּי, חֽוּשָׁה נָּא, וְאַל תִּתְעַלָּם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וָתִיק Ancient of Days, let Your mercy be aroused; please have pity on Your beloved child.
How long have I yearned to see the glory of Your strength.
Please, my God, my heart’s desire – hasten; do not hide Yourself.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/7)

הִגָּלֵה נָא וּפְרֹשׂ, חָבִיב, עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמָךְ
תָּאִיר אֶֽרֶץ מִכְּבוֹדָךְ, נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ.
מַהֵר, אָהוּב, כִּי בָא מוֹעֵד, וְחָנֵּֽנִי כִּימֵי עוֹלָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הִגָּלֵה Reveal Yourself, beloved, and spread over me the tabernacle of Your peace.
Let the earth shine with Your glory, let us be overjoyed and rejoice in You.
Hurry, beloved, for the appointed time has come, and be gracious to me as in the times of old.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/8)

אֵל מִסְתַּתֵּר בְּשַׁפְרִיר חֶבְיוֹן, הַשֵּֽׂכֶל הַנֶּעְלָם מִכָּל רַעְיוֹן
עִלַּת הָעִלּוֹת מֻכְתָּר בְּכֶֽתֶר עֶלְיוֹן, כֶּֽתֶר יִתְּנוּ לְךָ יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**אֵל מִסְתַּתֵּר** God hides Himself in the beauty of concealment, His wisdom opaque to all human thought; / Cause of causes, adorned with the highest crown,
they [the angels] give You, LORD, a crown.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/9)

בְּרֵאשִׁית תּוֹרָתְךָ הַקְּדוּמָה, רְשׁוּמָה חָכְמָתְךָ הַסְּתוּמָה
מֵאַֽיִן תִּמָּצֵא וְהִיא נֶעְלָֽמָה, רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
In the beginning was Your primordial Torah, inscribed with Your hermetic wisdom.
Where can it be found? It is hidden. Wisdom begins in awe of the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/10)

רְחוֹבוֹת הַנָּהָר נַחֲלֵי אֱמוּנָה, מַֽיִם עֲמֻקִּים יִדְלֵם אִישׁ תְּבוּנָה
תּוֹצְאוֹתֶֽיהָ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה, אֱמוּנִים נוֹצֵר יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Wider than a river, like never-ending streams, deep waters, that only an understanding man can draw, / its outcomes are the fifty gates of understanding. The faithful are guarded by the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/11)

הָאֵל הַגָּדוֹל עֵינֵי כֹל נֶגְדֶּֽךָ, רַב חֶֽסֶד גָּדוֹל עַל הַשָּׁמַֽיִם חַסְדֶּֽךָ
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם זְכֹר לְעַבְדֶּֽךָ, חַסְדֵי יהוה אַזְכִּיר תְּהִלּוֹת יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Great God, all eyes are turned toward You. Your great kindness is higher than the heavens. / God of Abraham, remember Your servant, I will tell of the LORD’s kindness, sing praises to the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/12)

מָרוֹם נֶאְדָּר בְּכֹֽחַ וּגְבוּרָה, מוֹצִיא אוֹרָה מֵאֵין תְּמוּרָה
פַּֽחַד יִצְחָק מִשְׁפָּטֵֽנוּ הָאִֽירָה, אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Sublime, majestic in strength and might, who brings forth unparalleled light, “Awe of Isaac,” make our judgment light. Forever, LORD, is Your might.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/13)

מִי אֵל כָּמֽוֹךָ עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת, אֲבִיר יַעֲקֹב נוֹרָא תְהִלּוֹת
תִּפְאֶֽרֶת יִשְׂרָאֵל שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלּוֹת, כִּי שׁוֹמֵֽעַ אֶל אֶבְיוֹנִים יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Who is like You, God, doing great deeds, Mighty One of Jacob, awesome in praise, Splendor of Israel, who listens to prayers, LORD who listens to those in need.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 14
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/14)

יָהּ, זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵֽינוּ, נֵֽצַח יִשְׂרָאֵל, מִצָּרוֹתֵֽינוּ גְאָלֵֽנוּ
וּמִבּוֹר גָּלוּת דְּלֵֽנוּ וְהַעֲלֵֽנוּ, לְנַצֵּֽחַ עַל מְלֶֽאכֶת בֵּית יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God, may the merit of the fathers be our shield. Eternal One of Israel, redeem us from distress. / Draw us, raise us, from the pit of exile, that we may loudly sing in service at the House of the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/15)

מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל יְנִיקַת הַנְּבִיאִים, נֵֽצַח וָהוֹד מֵהֶם נִמְצָאִים
יָכִין וּבֹֽעַז בְּשֵׁם נִקְרָאִים, וְכָל בָּנַֽיִךְ לִמּוּדֵי יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
From right and left the prophets were inspired, finding within them Eternity and Glory, / known by the names of Yakhin and Boaz, and all your children shall be learned of the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/16)

יְסוֹד צַדִּיק בְּשִׁבְעָה נֶעְלָם, אוֹת בְּרִית הוּא לְעוֹלָם
מֵעֵין הַבְּרָכָה צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, צַדִּיק אַתָּה יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Foundation, the Righteous, is hidden in Seven, the sign of the covenant to the world.
Source of blessing, Righteous, Foundation of the world, righteous are You, LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/17)

נָא הָקֵם מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ
כְּנֶֽסֶת יִשְׂרָאֵל כַּלָּה קְרוּאָה בִנְעִימָה, עֲטֶֽרֶת תִּפְאֶֽרֶת בְּיַד יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Restore, please, David and Solomon’s kingdom, with the crown with which his mother crowned it. / The congregation of Israel is sweetly called a bride,
a crown of splendor in the hand of the LORD.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Shabbat, Se'uda Shelishit for Shabbat 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Se%27uda%20Shelishit%20for%20Shabbat/r/18)

חָזָק מְיַחֵד כְּאֶחָד עֶֽשֶׂר סְפִירוֹת, וּמַפְרִיד אַלּוּף לֹא יִרְאֶה מְאוֹרוֹת
סַפִּיר גִּזְרָתָם יַֽחַד מְאִירוֹת, תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶֽיךָ יהוה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Mighty One, unite the ten Sefirot as one. Those who divide them from the LORD will see no light. / Together they shine like sapphire. Bring my song close to You, the LORD.