## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 1
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/1)

**גאולה ליום טוב ראשון של פסח**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**GEULA FOR THE FIRST DAY OF PESAḤ**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 3
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/3)

בְּרַח דּוֹדִי עַד שֶׁתֶּחְפָּץ אַהֲבַת כְּלוּלֵֽינוּ שׁוּב לְרַחֵם, כִּי כִלּֽוּנוּ מַלְכֵי אֱדוֹם הָרְשָׁעָה, שׁוֹבֵֽינוּ, תּוֹלָלֵֽינוּ הֲרֹס וְקַעְקֵֽעַ בִּצָּתָם מִתִּלֵּֽנוּ הָקֵם טוּרָךְ, נַגֵּן שְׁתִילֵֽינוּ הִנֵּה־זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵֽנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, before the time comes for our youthful love; have compassion for us once more, for the kings of the evil Edom, our captors and tormentors, have almost destroyed us: break them and uproot them from our midst! Rebuild Your Temple, and let our offspring make music within. “Here He stands behind our wall!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/4)

בְּרַח דּוֹדִי עַד שֶׁיָּפֽוּחַ קֵץ מַחֲזֶה חִישׁ וְנָֽסוּ הַצְּלָלִים מִזֶּה יָרוּם וְנִשָּׂא, וְגָבֽוֹהַּ נִבְזֶה יַשְׂכִּיל וְיוֹכִֽיחַ, וְגוֹיִם רַבִּים יַזֶּה חֲשֹׂף זְרוֹעֲךָ, קְרֹא כָזֶה קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה־זֶה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, before the envisioned time blows by; hurry, and let the shadows fly away from our midst. The once despised [Messiah] shall be exalted, lofty, raised high; he shall prosper; he shall reprove and preach to many nations. Bare Your arm as we call out: “The voice of my Beloved – I hear Him coming!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 5
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/5)

בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי: / יִגַּל, יִגַּשׁ, קֵץ קִצְבִּי דַּלּֽוֹתִי מִשְּׁבִי / לַעֲטֶֽרֶת צְבִי תְּעוּבִים, תְּאֵבִים הַר צְבִי / וְאֵין מֵבִיא וְנָבִיא וְלֹא תִשְׁבִּי / מְשַׁוִּי, מְשִׁיבִי רִיבָה רִיבִי / הָסֵר חוֹבִי וּכְאֵבִי וְיֵֽרֶא וְיֵבוֹשׁ אוֹיְבִי / וְאָשִֽׁיבָה חוֹרְפִי בְּנִיבִי זֶה דוֹדִי, גּוֹאֲלִי, קְרוֹבִי / רֵעִי וַאֲהוּבִי / אֵל אֱלֹהֵי אָבִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, and be like a gazelle; reveal and bring near my time of redemption; draw me out of my captivity to be a crown of glory. We are despised, and long for the beautiful [Temple] Mount, but there is neither leader nor prophet, no [Elijah the] Tishbite to straighten my path or restore me; so plead my cause, erase my debt and my suffering, let my enemy see it and be put to shame. Then shall I respond to my scorner, saying: “This is my Beloved, my closest Redeemer, my Companion and Cherished One, God, the God of my father!”


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/6)

בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִֽׁיעַ בָּנִים, וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְּנֵיהֶם בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children’s children. Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 8
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/8)

**גאולה ליום טוב שני של פסח**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**GEULA FOR THE SECOND DAY OF PESAḤ**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/9)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל מָכוֹן לְשִׁבְתָּךְ וְאִם עָבַֽרְנוּ אֶת בְּרִיתָךְ אָנָּא זְכֹר אִוּוּי חֻפָּתָךְ הָקֵם קֹשְׁטְ מִלָּתָךְ / כּוֹנֵן מְשׂוֹשׂ קִרְיָתָךְ הַעֲלוֹתָהּ עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתָךְ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to the place You made for Your dwelling, and though we have violated Your covenant, please recall Your betrothal love for us. Affirm the truth of Your word; rebuild the city of Your joy, and set her above Your highest joy!


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/10)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל שָׁלֵם סֻכָּךְ וְאִם תָּעִֽינוּ מִדַּרְכָּךְ אָנָּא הָצֵץ מֵחֲרַכָּךְ וְתוֹשִֽׁיעַ עַם עָנִי וּמֻתְכָּךְ / חֲמָתְךָ מֵהֶם לְשַׁכָּךְ וּבְאֶבְרָתְךָ סֶֽלָה לְהִסְתּוֹכָךְ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to Your tabernacle in Shalem [Jerusalem], and though we have strayed from Your path, please gaze out from Your gap, and save a destitute, oppressed nation; calm Your wrath against them, and let them find everlasting shelter under Your wing.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 11
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/11)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל לִבְּךָ וְעֵינֶֽיךָ שָׁם וְאִם זָנַֽחְנוּ טוֹב מְרֻשָּׁם אָנָּא שְׁמַע שַׁאֲגַת קוֹל צוֹרְרֶֽיךָ וְרִגְשָׁם רַוֵּה מִדָּם גּוּשָׁם / וַעֲפָרָם מֵחֵֽלֶב יְדֻשָּׁם וּפִגְרֵיהֶם, יַעֲלֶה בָאְשָׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to the place Your eyes and heart are set upon, and though we have neglected Your goodly Law, please listen to the roar of Your enemies and their tumult. Let their blood soak the earth; may the dust be saturated by their fats, and may the stench of their corpses rise.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/12)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן וְאִם בָּגַֽדְנוּ בְּכַחֲשׁוֹן אָנָּא סְכוֹת צָקוּן לַחֲשׁוֹן דְּלוֹתִי מִטִּבּֽוּעַ רִפְשׁוֹן / גְּאֹל נְצוּרֵי כְאִישׁוֹן כְּאָז בַּחֹֽדֶשׁ הָרִאשׁוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to Your lofty Home of old, and though we have betrayed by denying Your word, please, listen to the outpouring of our whispered prayers. Draw me out of the sinking mire; save those You hold close as the reflection in Your eye, as You once did [in Egypt], in [Nisan,] the first month.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/13)

בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִֽׁיעַ בָּנִים, וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children’s children. Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/15)

**גאולה לשבת חול המועד פסח**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**GEULA FOR SHABBAT ḤOL HAMO’ED**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 17
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/17)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל שַׁאֲנָן נָוֶה אִם הֶלְאִֽינוּ דֶּֽרֶךְ הַעֲוֵה הִנֵּה לָקִֽינוּ בְּכָל מַדְוֶה וְאַתָּה יהוה מָעוֹז וּמִקְוֶה עָלֶֽיךָ כָּל הַיּוֹם נְקַוֶּה לְגָאֳלֵֽנוּ וּלְשִׁיתֵֽנוּ כְּגַן רָוֶה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to Your peaceful abode! / And though we have wearied You with our corrupted ways, / behold, we have suffered every sort of pain; / and You, LORD, are our Stronghold and Hope. / For You we wait all the day, / for You to redeem us, and make us like a watered garden.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/18)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל מְקוֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ אִם עֲוֹנוֹת עָבְרוּ רֹאשֵֽׁנוּ הִנֵּה בַּרְזֶל בָּֽאָה נַפְשֵֽׁנוּ וְאַתָּה יהוה אוֹרֵֽנוּ, קְדוֹשֵֽׁנוּ עָלֶֽיךָ נִשְׁפֹּךְ שִֽׂיחַ רַחֲשֵֽׁנוּ לְגָאֳלֵֽנוּ מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ לְהַחְפִּישֵֽׁנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to the site of our Sanctuary! / And though our iniquity has gone beyond our heads, / behold, our bodies have been bound in iron chains; / and You, LORD, are our Light, our Holy One. / It is to You that we pour out our whispered prayers / that You, from Your holy abode, might redeem us and set us free.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 19
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/19)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל עִיר צִדְקֵֽנוּ אִם לֹא שָׁמַֽעְנוּ לְקוֹל מַצְדִּיקֵֽנוּ הִנֵּה אֲכָלֽוּנוּ בְּכָל פֶּה מְדִקֵּֽינוּ וְאַתָּה יהוה שׁוֹפְטֵֽנוּ, מְחוֹקְקֵֽנוּ עָלֶֽיךָ נַשְׁלִיךְ יְהַב חֶלְקֵֽנוּ לְגָאֳלֵֽנוּ בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה לְהַחֲזִיקֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to our City of Righteousness! / And though we did not heed the voice of our Vindicator, / behold, our destroyers have devoured us with open mouths; / and You, LORD, are our Judge, our Lawgiver. / It is upon You that we cast our burden, / that You redeem us, supporting us in tranquility and safety.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 20
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/20)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל וַֽעַד הַזְּבוּל עִם עֻלְּךָ סָבַֽלְנוּ בְּלִי סָבוּל הִנֵּה שִׁחַתּֽוּנוּ בְּכָל מִינֵי חִבּוּל וְאַתָּה יהוה מְשַׂמֵּֽחַ אָבוּל עָלֶֽיךָ נַסְבִּיר לְהַתִּיר כָּבוּל לְגָאֳלֵֽנוּ לְהִתְגַּדֵּל מֵעַל גְּבוּל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to the Tent of Meeting, Your Lofty Abode! / And though we were unwilling to burden ourselves with Your yoke, / behold, they have afflicted us with all methods of abuse;but You, LORD, bring joy to the aggrieved.It is You we await, to loosen our bindings,to redeem us, making us great beyond our borders.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 21
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/21)

בְּרַח דּוֹדִי אֶל נִשָּׂא מִגְּבָעוֹת אִם זַֽדְנוּ בִּפְרֹֽעַ פְּרָעוֹת הִנֵּה הִשִּׂיגֽוּנוּ צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת וְאַתָּה יהוה אֵל לְמוֹשָׁעוֹת עָלֶֽיךָ נִתְחַנֵּן שִֽׂיחַ שְׁוָעוֹת לְגָאֳלֵֽנוּ וּלְעַטְּרֵֽנוּ נֹֽעַם יְשׁוּעוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Hasten, my Beloved, to the most exalted mountain!And though we have acted arrogantly, unrestrained, / behold, we have been overtaken by many terrible evils; / and You, LORD, are a God of salvation. / It is You we beseech when we cry out in prayer, / that You might redeem us, and adorn us with the delight of salvation.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 22
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/22)

בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִֽׁיעַ בָּנִים וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children’s children. Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 24
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/24)

**גאולה לשביעי של פסח**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**GEULA FOR THE SEVENTH DAY OF PESAḤ**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/25)

יוֹם לְיַבָּשָׁה נֶהֶפְכוּ מְצוּלִים שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְּאוּלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The day the depths turned to dry land, the redeemed ones sang a new song of praise.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 26
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/26)

יוֹם בְּצַר נִכְבַּֽדְתָּ / וְאֵלַי נֶחְמַֽדְתָּ / וְלָךְ עֹז יִסַּֽדְתָּ מִפִּי עוֹלָלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The day You were glorified through our oppressor, / You demonstrated Your love for me, / establishing Your praise out of the mouths of babes.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 27
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/27)

הִטְבַּֽעְתָּ בְּתַרְמִית / רַגְלֵי בַּת עֲנָמִית / וּפַעֲמֵי שׁוּלַמִּית יָפוּ בַּנְּעָלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Cunningly, You caused / the Anamite daughter’s [Egypt’s] feet to sink, / while the footsteps of the beloved Shulamite [Israel] remained lovely in their sandals.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 28
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/28)

וְכָל רוֹאַי יְשׁוּרוּן / בְּעֵת הוֹדְךָ יְשֻׁרוֹן / אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן וְאוֹיְבֵֽינוּ פְּלִילִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
All those who saw me sang / when they witnessed Your glory: / “There is none like the God of Israel” – so shall our enemies testify.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/29)

דְּגָלַי כֵּן תָּרִים / עַל הַנִּשְׁאָרִים / וּתְלַקֵּט נִפְזָרִים כִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May You raise my banner as You did then / over the remnants of my people, / and gather the dispersed like one who gleans grain.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 30
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/30)

הַבָּאִים עִמְּךָ / בִּבְרִית חוֹתָמְךָ / וּמִבֶּֽטֶן לְשִׁמְךָ הֵֽמָּה נִמּוֹלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Those who have forged with You / a covenant with Your seal, / and from the womb, are circumcised for Your name’s sake.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/31)

הֶרְאוּ אוֹתוֹתָם / לְכָל רוֹאֶה אוֹתָם / וְעַל כַּנְפֵי כְּסוּתָם עָשׂוּ גְּדִילִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
They display their signs / for all to see; / to the corners of their garments they have attached fringes.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 32
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/32)

לְמִי זֹאת נִרְשֶֽׁמֶת / הַכֶּר נָא דְּבַר אֱמֶת / לְמִי הַחוֹתֶֽמֶת וּלְמִי הַפְּתִילִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For whom was this Torah written? / Please acknowledge the truth! / Whose is the seal and whose are the threads?


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 33
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/33)

וְשׁוּב שֵׁנִית לְקַדְּשָׁהּ / וְאַל תּֽוֹסֶף לְגָרְשָׁהּ / וְהַעֲלֵה אוֹר שִׁמְשָׁהּ וְנָֽסוּ הַצְּלָלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Betroth her once more, / never to be banished again, / and let her rise as the sun making all the shadows flee.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 34
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/34)

יְדִידִים רוֹמְמֽוּךָ / בְּשִׁירָה קִדְּמֽוּךָ / מִי כָמֹֽכָה יהוה בָּאֵלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Your beloved nation exalted You / greeting You with song: / Who is like You among the mighty, O LORD?


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 35
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Torah Readings, Piyutei Geula; Berah Dodi 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Torah%20Readings,_Piyutei%20Geula%3B%20Berah%20Dodi/r/35)

בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִֽׁיעַ בָּנִים וְתָבִיא גְּאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם בָּרוּךְ אַתָּה יהוה גָּאַל יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children’s children. Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.