## The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm

###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 3
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/3)

** הַיּוֹם יוֹם רִאשׁוֹן בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Sunday:* Today is the first day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 4
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/4)

לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוה הָאָֽרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹֽשְׁבֵי בָהּ׃ כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יהוה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ׃ נְקִי כַפַּֽיִם וּבַר־לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו, מְבַקְשֵׁי פָנֶֽיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יהוה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ ◂מִי הוּא זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה צְבָאוֹת הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לְדָוִד מִזְמוֹר A psalm of David. The earth is the LORD’s and all it contains, the world and all who live in it. For He founded it on the seas and established it on the streams. Who may climb the mountain of the LORD? Who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart, who has not taken My name in vain or sworn deceitfully. He shall receive a blessing from the LORD, and just reward from the God of his salvation. This is a generation of those who seek Him, the descendants of Jacob who seek Your presence, Selah! Lift up your heads, O gates; be uplifted, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is the King of glory? It is the LORD, strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, O gates; lift them up, eternal doors, that the King of glory may enter.**▸**Who is He, the King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory, Selah!


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 6
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/6)

** הַיּוֹם יוֹם שֵׁנִי בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Monday:* Today is the second day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 7
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/7)

שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד, בְּעִיר אֱלֹהֵֽינוּ, הַר־קָדְשׁוֹ׃ יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל־הָאָֽרֶץ, הַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן, קִרְיַת מֶֽלֶךְ רָב׃ אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶֽיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׃ כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ, עָבְרוּ יַחְדָּו׃ הֵֽמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָֽהוּ, נִבְהֲלוּ נֶחְפָּֽזוּ׃ רְעָדָה אֲחָזָֽתַם שָׁם, חִיל כַּיּוֹלֵדָה׃ בְּרֽוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ׃ כַּאֲשֶׁר שָׁמַֽעְנוּ כֵּן רָאִֽינוּ, בְּעִיר־יהוה צְבָאוֹת, בְּעִיר אֱלֹהֵֽינוּ, אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶֽהָ עַד־עוֹלָם סֶֽלָה׃ דִּמִּֽינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּֽךָ, בְּקֶֽרֶב הֵיכָלֶֽךָ׃ כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶֽרֶץ, צֶֽדֶק מָלְאָה יְמִינֶֽךָ׃ יִשְׂמַח הַר־צִיּוֹן, תָּגֵֽלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַֽעַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ סֹֽבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפֽוּהָ, סִפְרוּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃ שִֽׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה, פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶֽיהָ, לְמַֽעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן׃ ◂כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵֽינוּ עוֹלָם וָעֶד, הוּא יְנַהֲגֵֽנוּ עַל־מוּת׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׁיר מִזְמוֹר A song. A psalm of the sons of Koraḥ. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of God, on His holy mountain – beautiful in its heights, joy of all the earth, Mount Zion on its northern side, city of the great King. In its citadels God is known as a stronghold. See how the kings joined forces, advancing together. They saw, they were astounded, they panicked, they fled. There fear seized them, like the pains of a woman giving birth, like ships of Tarshish wrecked by an eastern wind. What we had heard, now we have seen, in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. May God preserve it for ever, Selah! In the midst of Your Temple, God, we meditate on Your love. As is Your name, God, so is Your praise: it reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. Let Mount Zion rejoice, let the towns of Judah be glad, because of Your judgments. Walk around Zion and encircle it. Count its towers, note its strong walls, view its citadels, so that you may tell a future generation ▸ that this is God, our God, for ever and ever. He will guide us for evermore.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 9
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/9)

** הַיּוֹם יוֹם שְׁלִישִׁי בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Tuesday:* Today is the third day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 10
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/10)

מִזְמוֹר לְאָסָף, אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל, בְּקֶֽרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃ עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָֽוֶל, וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ שִׁפְטוּ־דָל וְיָתוֹם, עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּֽיקוּ׃ פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן, מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּֽילוּ׃ לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִֽינוּ, בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּֽכוּ, יִמּֽוֹטוּ כָּל־מֽוֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ אֲנִי־אָמַֽרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם, וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם׃ אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן, וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּֽלוּ׃ ◂קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָֽרֶץ, כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגּוֹיִם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִזְמוֹר לְאָסָף A psalm of Asaph. God stands in the divine assembly. Among the judges He delivers judgment. How long will you judge unjustly, showing favor to the wicked? Selah. Do justice to the weak and the orphaned. Vindicate the poor and destitute. Rescue the weak and needy. Save them from the hand of the wicked. They do not know nor do they understand. They walk about in darkness while all the earth’s foundations shake. I once said, “You are like gods, all of you are sons of the Most High.” But you shall die like mere men, you will fall like any prince. ▸ Arise, O LORD, judge the earth, for all the nations are Your possession.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 12
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/12)

** הַיּוֹם יוֹם רְבִיעִי בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Wednesday:* Today is the fourth day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 13
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/13)

אֵל־נְקָמוֹת יהוה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ׃ הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָֽרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים׃ עַד־מָתַי רְשָׁעִים, יהוה, עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹֽזוּ׃ יַבִּֽיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק, יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן׃ עַמְּךָ יהוה יְדַכְּאוּ, וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ׃ אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹֽגוּ, וִיתוֹמִים יְרַצֵּֽחוּ׃ וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ, וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃ בִּֽינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם, וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ׃ הֲנֹֽטַע אֹֽזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע, אִם־יֹֽצֵר עַֽיִן הֲלֹא יַבִּיט׃ הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִֽיחַ, הַמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת׃ יהוה יֹדֵֽעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם, כִּי־הֵֽמָּה הָֽבֶל׃ אַשְׁרֵי הַגֶּֽבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶֽנּוּ יָּהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ לְהַשְׁקִיט לוֹ מִֽימֵי רָע, עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת׃ כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יהוה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב׃ כִּי־עַד־צֶֽדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט, וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃ מִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים, מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּֽעֲלֵי אָֽוֶן׃ לוּלֵי יהוה עֶזְרָֽתָה לִּי, כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃ אִם־אָמַֽרְתִּי מָֽטָה רַגְלִי, חַסְדְּךָ יהוה יִסְעָדֵֽנִי׃ בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי, תַּנְחוּמֶֽיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃ הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת, יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק׃ יָגֽוֹדּוּ עַל־נֶֽפֶשׁ צַדִּיק, וְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃ וַיְהִי יהוה לִי לְמִשְׂגָּב, וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי׃ וַיָּֽשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת־אוֹנָם, וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם, יַצְמִיתֵם יהוה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ◂לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוה, נָרִֽיעָה לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ׃ נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת נָרִֽיעַ לוֹ׃ כִּי אֵל גָּדוֹל יהוה, וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל־נְקָמוֹת God of retribution, LORD, God of retribution, appear! Rise up, Judge of the earth. Repay to the arrogant what they deserve. How long shall the wicked, LORD, how long shall the wicked triumph? They pour out insolent words. All the evildoers are full of boasting. They crush Your people, LORD, and oppress Your inheritance. They kill the widow and the stranger. They murder the orphaned. They say, “The LORD does not see. The God of Jacob pays no heed.” Take heed, you most brutish people. You fools, when will you grow wise? Will He who implants the ear not hear? Will He who formed the eye not see? Will He who disciplines nations – He who teaches man knowledge – not punish? The LORD knows that the thoughts of man are a mere fleeting breath. Happy is the man whom You discipline, LORD, the one You instruct in Your Torah, giving him tranquility in days of trouble, until a pit is dug for the wicked. For the LORD will not forsake His people, nor abandon His heritage. Judgment shall again accord with justice, and all the upright in heart will follow it. Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against wrongdoers? Had the LORD not been my help, I would soon have dwelt in death’s silence. When I thought my foot was slipping, Your loving-kindness, LORD, gave me support. When I was filled with anxiety, Your consolations soothed my soul. Can a corrupt throne be allied with You? Can injustice be framed into law? They join forces against the life of the righteous, and condemn the innocent to death. But the LORD is my stronghold, my God is the Rock of my refuge. He will bring back on them their wickedness, and destroy them for their evil deeds. The LORD our God will destroy them. ▸ Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. Let us greet Him with thanksgiving, shout aloud to Him with songs of praise. For the LORD is the great God, the King great above all powers.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 15
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/15)

** הַיּוֹם יוֹם חֲמִישִׁי בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Thursday:* Today is the fifth day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 16
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/16)

לַמְנַצֵּֽחַ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף׃ הַרְנִֽינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּֽנוּ, הָרִֽיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף, כִּנּוֹר נָעִים עִם־נָֽבֶל׃ תִּקְעוּ בַחֹֽדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֶּֽסֶה לְיוֹם חַגֵּֽנוּ׃ כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא, מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ, בְּצֵאתוֹ עַל־אֶֽרֶץ מִצְרָֽיִם, שְׂפַת לֹא־יָדַֽעְתִּי אֶשְׁמָע׃ הֲסִירֽוֹתִי מִסֵּֽבֶל שִׁכְמוֹ, כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃ בַּצָּרָה קָרָֽאתָ וָאֲחַלְּצֶֽךָּ, אֶעֶנְךָ בְּסֵֽתֶר רַֽעַם, אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶֽלָה׃ שְׁמַע עַמִּי וְאָעִֽידָה בָּךְ, יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃ לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר, וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר׃ אָנֹכִי יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, הַמַּעַלְךָ מֵאֶֽרֶץ מִצְרָֽיִם, הַרְחֶב־פִּֽיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי, וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָֽבָה לִי׃ וָאֲשַׁלְּחֵֽהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם, יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם׃ לוּ עַמִּי שֹׁמֵֽעַ לִי, יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּֽכוּ׃ כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִֽיעַ, וְעַל־צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי׃ מְשַׂנְאֵי יהוה יְכַחֲשׁוּ־לוֹ, וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם׃ ◂וַיַּאֲכִילֵֽהוּ מֵחֵֽלֶב חִטָּה, וּמִצּוּר, דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לַמְנַצֵּֽחַ For the conductor of music. On the Gittit. By Asaph. Sing for joy to God, our strength. Shout aloud to the God of Jacob. Raise a song, beat the drum, play the sweet harp and lyre. Sound the shofar on the new moon, on our feast day when the moon is hidden. For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. He established it as a testimony for Joseph when He went forth against the land of Egypt, where I heard a language that I did not know. I relieved his shoulder of the burden. His hands were freed from the builder’s basket. In distress you called and I rescued you. I answered you from the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah, Selah! Hear, My people, and I will warn you. Israel, if you would only listen to Me! Let there be no strange god among you. Do not bow down to an alien god. I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it. But My people would not listen to Me. Israel would have none of Me. So I left them to their stubborn hearts, letting them follow their own devices. If only My people would listen to Me, if Israel would walk in My ways, I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their foes. Those who hate the LORD would cower before Him and their doom would last for ever. ▸ He would feed Israel with the finest wheat – with honey from the rock I would satisfy you.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 18
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/18)

** הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁי בְּשַׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Friday:* Today is the sixth day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 19
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/19)

יהוה מָלָךְ, גֵּאוּת לָבֵשׁ, לָבֵשׁ יהוה עֹז הִתְאַזָּר, אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט׃ נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם אָֽתָּה׃ נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יהוה, נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם׃ מִקֹּלוֹת מַֽיִם רַבִּים, אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם, אַדִּיר בַּמָּרוֹם יהוה׃ ◂עֵדֹתֶֽיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד, לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹּֽדֶשׁ, יהוה לְאֹֽרֶךְ יָמִים׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יהוה מָלָךְ The LORD reigns. He is robed in majesty. The LORD is robed, girded with strength. The world is firmly established; it cannot be moved. Your throne stands firm as of old; You are eternal. Rivers lift up, LORD, rivers lift up their voice, rivers lift up their crashing waves. Mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea is the LORD on high. ▸ Your testimonies are very sure; holiness adorns Your House, LORD, for evermore.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 22
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/22)

בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יהוה, יהוה אֱלֹהַי גָּדַֽלְתָּ מְּאֹד, הוֹד וְהָדָר לָבָֽשְׁתָּ׃ עֹטֶה־אוֹר כַּשַּׂלְמָה, נוֹטֶה שָׁמַֽיִם כַּיְרִיעָה׃ הַמְקָרֶה בַמַּֽיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃ יָסַד־אֶֽרֶץ עַל־מְכוֹנֶֽיהָ, בַּל־תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד׃ תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ, עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָֽיִם׃ מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן־קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃ יַעֲלוּ הָרִים, יֵרְדוּ בְקָעוֹת, אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַֽדְתָּ לָהֶם׃ גְּבוּל־שַֽׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן, בַּל־יְשֻׁבוּן לְכַסּוֹת הָאָֽרֶץ׃ הַמְשַׁלֵּֽחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן׃ יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃ עֲלֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַֽיִם יִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קוֹל׃ מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי מַעֲשֶֽׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָֽרֶץ׃ מַצְמִֽיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה, וְעֵֽשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהֽוֹצִיא לֶֽחֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃ וְיַֽיִן יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּֽׁמֶן, וְלֶֽחֶם לְבַב־אֱנוֹשׁ יִסְעָד׃ יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יהוה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׃ אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּֽנוּ, חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ׃ הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃ עָשָׂה יָרֵֽחַ לְמוֹעֲדִים, שֶֽׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ׃ תָּשֶׁת־חֹֽשֶׁךְ וִֽיהִי לָֽיְלָה, בּוֹ־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃ הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּֽרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם׃ תִּזְרַח הַשֶּֽׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן, וְאֶל־מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן׃ יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ, וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃ מָה־רַבּוּ מַעֲשֶֽׂיךָ יהוה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִֽׂיתָ, מָלְאָה הָאָֽרֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃ זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָֽיִם, שָׁם־רֶֽמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלוֹת׃ שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה־יָצַֽרְתָּ לְשַׂחֶק־בּוֹ׃ כֻּלָּם אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃ תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן, תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב׃ תַּסְתִּיר פָּנֶֽיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן, וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃ תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה׃ יְהִי כְבוֹד יהוה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יהוה בְּמַעֲשָׂיו׃ הַמַּבִּיט לָאָֽרֶץ וַתִּרְעָד, יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָֽׁנוּ׃ אָשִֽׁירָה לַיהוה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃ ◂יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי, אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוה׃ יִתַּֽמּוּ חַטָּאִים מִן־הָאָֽרֶץ, וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יהוה, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרְכִי נַפְשִׁי Bless the LORD, my soul. LORD, my God, You are very great, clothed in majesty and splendor, wrapped in a robe of light. You have spread out the heavens like a tent. He has laid the beams of His lofts in the waters. He makes the clouds His chariot, riding on the wings of the wind. He makes the winds His messengers, flames of fire His ministers. He has fixed the earth on its foundations so that it will never be shaken. You covered it with the deep like a cloak; the waters stood above the mountains. At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they rushed away, flowing over the hills, pouring down into the valleys to the place You appointed for them. You fixed a boundary they were not to pass, so that they would never cover the earth again. He makes springs flow in the valleys; they make their way between the hills, giving drink to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst. The birds of the sky dwell beside them, singing among the foliage. He waters the mountains from His lofts: the earth is sated with the fruit of Your work. He makes grass grow for the cattle, and plants for the use of man, that he may produce bread from the earth, wine to cheer the heart of man, oil to make the face shine, and bread to sustain man’s heart. The trees of the LORD drink their fill, the cedars of Lebanon which He planted. There, birds build their nests; the stork makes its home in the cypresses. High hills are for the wild goats; crags are shelter for the badgers. He made the moon to mark the seasons, and makes the sun know when to set. You bring darkness and it is night; then all the beasts of the forests stir. The young lions roar for prey, seeking their food from God. When the sun rises, they slink away and seek rest in their lairs. Man goes out to his work and his labor until evening. How numerous are Your works, LORD; You made them all in wisdom; the earth is full of Your creations. There is the vast, immeasurable sea with its countless swarming creatures, living things great and small. There ships sail. There is Leviathan You formed to sport there. All of them look to You in hope, to give them their food when it is due. What You give them, they gather up. When You open Your hand, they are sated with good. When You hide Your face, they are dismayed. When You take away their breath, they die and return to dust. When You send back Your breath, they are created, giving new life to the earth. May the glory of the LORD be for ever; may the LORD rejoice in His works. When He looks at the earth, it trembles. When He touches the mountains, they pour forth smoke. I will sing to the LORD as long as I live; I will sing psalms to my God all my life. ▸ May my meditation be pleasing to Him; I shall rejoice in the LORD. May sinners vanish from the earth, and the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Halleluya!


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 25
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/25)

לְדָוִד, יהוה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, מִמִּי אִירָא, יהוה מָעוֹז־חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד׃ בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵֽמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ׃ אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַ׃ אַחַת שָׁאַֽלְתִּי מֵאֵת־יהוה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יהוה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹֽעַם־יהוה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ כִּי יִצְפְּנֵֽנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵֽנִי בְּסֵֽתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃ וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִֽׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוה׃ שְׁמַע־יהוה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּֽנִי וַעֲנֵֽנִי׃ לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־פָּנֶֽיךָ יהוה אֲבַקֵּשׁ׃ אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּֽךָ, עֶזְרָתִי הָיִֽיתָ, אַל־תִּטְּשֵֽׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵֽנִי, אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבֽוּנִי, וַיהוה יַאַסְפֵֽנִי׃ הוֹרֵֽנִי יהוה דַּרְכֶּֽךָ, וּנְחֵֽנִי בְּאֹֽרַח מִישׁוֹר, לְמַֽעַן שׁוֹרְרָי׃ אַל־תִּתְּנֵֽנִי בְּנֶֽפֶשׁ צָרָי, כִּי קָֽמוּ־בִי עֵדֵי־שֶֽׁקֶר, וִיפֵֽחַ חָמָס׃ ◂לוּלֵא הֶאֱמַֽנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יהוה בְּאֶֽרֶץ חַיִּים׃ קַוֵּה אֶל־יהוה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּֽךָ, וְקַוֵּה אֶל־יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לְדָוִד By David. The LORD is my light and my salvation – whom then shall I fear? The LORD is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid? When evil men close in on me to devour my flesh, it is they, my enemies and foes, who stumble and fall. Should an army besiege me, my heart would not fear. Should war break out against me, still I would be confident. One thing I ask of the LORD, only this do I seek: to live in the House of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and worship in His Temple. For He will keep me safe in His pavilion on the day of trouble. He will hide me under the cover of His tent. He will set me high upon a rock. Now my head is high above my enemies who surround me. I will sacrifice in His tent with shouts of joy. I will sing and chant praises to the LORD. LORD, hear my voice when I call. Be gracious to me and answer me. On Your behalf my heart says, “Seek My face.” Your face, LORD, will I seek. Do not hide Your face from me. Do not turn Your servant away in anger. You have been my help. Do not reject or forsake me, God, my Savior. Were my father and my mother to forsake me, the LORD would take me in. Teach me Your way, LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors. Do not abandon me to the will of my foes, for false witnesses have risen against me, breathing violence.**▸** Were it not for my faith that I shall see the LORD’s goodness in the land of the living. Hope in the LORD. Be strong and of good courage, and hope in the LORD!


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 28
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/28)

אֵין כֵּאלֹהֵֽינוּ, אֵין כַּאדוֹנֵֽינוּ, אֵין כְּמַלְכֵּֽנוּ, אֵין כְּמוֹשִׁיעֵֽנוּ. מִי כֵאלֹהֵֽינוּ, מִי כַאדוֹנֵֽינוּ, מִי כְמַלְכֵּֽנוּ, מִי כְמוֹשִׁיעֵֽנוּ. נוֹדֶה לֵאלֹהֵֽינוּ, נוֹדֶה לַאדוֹנֵֽינוּ, נוֹדֶה לְמַלְכֵּֽנוּ, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵֽנוּ. בָּרוּךְ אֱלֹהֵֽינוּ, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵֽינוּ, בָּרוּךְ מַלְכֵּֽנוּ, בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵֽנוּ. אַתָּה הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵֽינוּ, אַתָּה הוּא מַלְכֵּֽנוּ, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ. אַתָּה הוּא שֶׁהִקְטִֽירוּ אֲבוֹתֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ אֶת קְטֹֽרֶת הַסַּמִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**אֵין כֵּאלֹהֵֽינו** There is none like our God, none like our LORD, none like our King, none like our Savior. Who is like our God? Like our LORD? Like our King? Like our Savior? We will thank our God, thank our LORD, thank our King, thank our Savior. Blessed is our God, blessed our LORD, blessed our King, blessed our Savior. You are our God, You are our LORD, You are our King, You are our Savior. You are He to whom our ancestors offered the fragrant incense.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 29
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/29)

פִּטּוּם הַקְּטֹֽרֶת: הַצֳּרִי, וְהַצִּפֹּֽרֶן, וְהַחֶלְבְּנָה, וְהַלְּבוֹנָה מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה, מֹר, וּקְצִיעָה, שִׁבֹּֽלֶת נֵרְדְּ, וְכַרְכֹּם מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה, הַקֹּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר, קִלּוּפָה שְׁלֹשָׁה, וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה, בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין, יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָת וְקַבִּין תְּלָתָא, וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין, מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק. מֶֽלַח סְדוֹמִית רֹֽבַע, מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר: אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהוּא, וְאִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ, וְאִם חִסַּר אֶחָד מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ, חַיָּב מִיתָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**פִּטּוּם הַקְּטֹֽרֶת** The incense mixture consisted of balsam, onycha, galbanum and frankincense, each weighing seventy manehs; myrrh, cassia, spikenard and saffron, each weighing sixteen manehs; twelve manehs of costus, three of aromatic bark; nine of cinnamon; nine kabs of Carsina lye; three seahs and three kabs of Cyprus wine. If Cyprus wine was not available, old white wine might be used. A quarter of a kab of Sodom salt, and a minute amount of a smoke-raising herb. Rabbi Nathan says: Also a minute amount of Jordan amber. If one added honey to the mixture, he rendered it unfit for sacred use. If he omitted any one of its ingredients, he is guilty of a capital offense.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 30
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/30)

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּטָף. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה שֶׁשָּׁפִין בָּהּ אֶת הַצִּפֹּֽרֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא נָאָה, יֵין קַפְרִיסִין שֶׁשּׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִּפֹּֽרֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עַזָּה, וַהֲלֹא מֵי רַגְלַֽיִם יָפִין לָהּ, אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין מֵי רַגְלַֽיִם בַּמִּקְדָּשׁ מִפְּנֵי הַכָּבוֹד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Rabban Shimon ben Gamliel says: “Balsam” refers to the sap that drips from the balsam tree. The Carsina lye was used for bleaching the onycha to improve it. The Cyprus wine was used to soak the onycha in it to make it pungent. Though urine is suitable for this purpose, it is not brought into the Temple out of respect.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 31
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/31)

תָּנָא דְבֵי אֵלִיָּהוּ: כָּל הַשּׁוֹנֶה הֲלָכוֹת בְּכָל יוֹם, מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ׃ אַל תִּקְרֵי הֲלִיכוֹת אֶלָּא הֲלָכוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
It was taught in the Academy of Elijah: Whoever studies [Torah] laws every day is assured that he will be destined for the World to Come, as it is said, “The ways of the world are His” – read not, “ways” [*halikhot*] but “laws” [*halakhot*].


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 32
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/32)

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר וְכָל־בָּנַֽיִךְ לִמּוּדֵי יהוה, וְרַב שְׁלוֹם בָּנָֽיִךְ׃ אַל תִּקְרֵי בָּנָֽיִךְ, אֶלָּא בּוֹנָֽיִךְ. שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶֽךָ, וְאֵין־לָֽמוֹ מִכְשׁוֹל׃ יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ לְמַֽעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ׃ לְמַֽעַן בֵּית־יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ׃ ◂יהוה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יהוה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Rabbi Elazar said in the name of Rabbi Ḥanina: The disciples of the sages increase peace in the world, as it is said, “And all your children shall be taught of the LORD, and great shall be the peace of your children [*banayikh*].” Read not *banayikh*, “your children,” but *bonayikh*, “your builders.” Those who love Your Torah have great peace; there is no stumbling block for them. May there be peace within your ramparts, prosperity in your palaces. For the sake of my brothers and friends, I shall say, “Peace be within you.” For the sake of the House of the LORD our God, I will seek your good. ▸May the LORD grant strength to His people; may the LORD bless His people with peace.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 33
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/33)

**קדיש דרבנן**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THE RABBIS' KADDISH**


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 35
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/35)

*אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן
וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* יִתְגַּדַּל  Magnified and sanctified may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime
and in your days,
and in the lifetime
of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 36
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/36)

*קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 37
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/37)

*אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר
וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא
 /*בעשרת ימי תשובה:* לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא/
וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One,
blessed be He,
beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world –
and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 38
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/38)

עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן, וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן
וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא
דִּי בְּאַתְרָא (*בארץ ישראל:* קַדִּישָׁא) הָדֵין וְדִי בְּכָל אֲתַר וַאֲתַר
יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא, חִנָּא וְחִסְדָּא, וְרַחֲמֵי, וְחַיֵּי אֲרִיכֵי, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי
וּפֻרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
To Israel, to the teachers,
their disciples and their disciples’ disciples,
and to all who engage in the study of Torah,
in this (*in Israel add:* holy) place or elsewhere,
may there come to them and you great peace,
grace, kindness and compassion, long life, ample sustenance
and deliverance, from their Father in Heaven – and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 39
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/39)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים (טוֹבִים) עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May there be great peace from heaven,
and (good) life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 41
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/41)

עֹשֶׂה שָׁלוֹם/*בעשרת ימי תשובה:* הַשָּׁלוֹם/ בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ (*קהל:* אָמֵן).

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
in His compassion make peace for us and all Israel –
and say: Amen.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 43
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/43)

בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְבֹרָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Bless the LORD, the blessed One.


###### The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 45
[The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Weekdays, The Daily Psalm 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Shalem%20Siddur%3B%20Ashkenaz/s/Weekdays,_The%20Daily%20Psalm/r/45)

בָּרוּךְ יהוה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time.