## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 11
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/11)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ
וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our fathers, let our prayer
come before You, and do not hide Yourself from our plea,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 12
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/12)

שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
for we are not so arrogant or obstinate as to say before You,
Lord, our God
and God of our fathers,
we are righteous
and have not sinned,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/13)

אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
for in truth,
we and our fathers have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 15
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/15)

אָשַֽׁמְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 16
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/16)

בָּגַֽדְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have acted treacherously,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 17
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/17)

גָּזַֽלְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have robbed,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/18)

דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have spoken slander.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/19)

הֶעֱוִֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have acted perversely,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/20)

וְהִרְשַֽׁעְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have acted wickedly,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 21
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/21)

זַֽדְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have acted presumptuously,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/22)

חָמַֽסְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have been violent,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 23
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/23)

טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have framed lies.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 24
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/24)

יָעַֽצְנוּ רָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have given bad advice,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 25
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/25)

כִּזַּֽבְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have deceived,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/26)

לַֽצְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have scorned,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 27
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/27)

מָרַֽדְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have rebelled,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/28)

נִאַֽצְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have provoked,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 29
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/29)

סָרַֽרְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have turned away,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/30)

עָוִֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have committed iniquity,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 31
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/31)

פָּשַֽׁעְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have transgressed,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 32
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/32)

צָרַֽרְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have persecuted,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/33)

קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have been obstinate.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 34
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/34)

רָשַֽׁעְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have acted wickedly,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 35
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/35)

שִׁחַֽתְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have corrupted,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 36
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/36)

תִּעַֽבְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have acted abominably,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/37)

תָּעִֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have strayed,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 38
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/38)

תִּעְתָּֽעְנוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
we have led others astray.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/39)

סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ
כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have turned away from Your commandments and good laws, to no avail, for You are just in all that has befallen us,
for You have acted faithfully while we have done wickedly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 42
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/42)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם
וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים
הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת
אַתָּה יוֹדֵֽעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
What can we say before You, You who dwell on high?
What can we declare before You, You who abide in heaven?
Do You not know all,
the hidden and revealed alike?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 44
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/44)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ רָזֵי עוֹלָם
וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חַי.
אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן
וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב.
אֵין דָּבָר נֶעֱלָם מִמֶּֽךָּ
וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.
וּבְכֵן, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁתִּסְלַח לָֽנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵֽינוּ
וְתִמְחַל לָֽנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וּתְכַפֵּר לָֽנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You know every secret
since the world began,
and what is hidden deep inside every living thing.
You search each person’s inner chambers, examining conscience and mind.
Nothing is shrouded from You, and nothing is hidden
before Your eyes.
And so, may it be Your will, LORD our God
and God of our ancestors,
that You forgive us all our sins, pardon all our iniquities,
and grant us atonement for all of our transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/46)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּאֹֽנֶס וּבְרָצוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You under duress or freewill,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 47
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/47)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאִמּוּץ הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You in hardness of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 48
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/48)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בִּבְלִי דָֽעַת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You unwittingly,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 49
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/49)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּבִטּוּי שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by an utterance of our lips.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 50
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/50)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by unchastity,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/51)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּגָלוּי וּבַסָּֽתֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You openly or secretly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/52)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּדַֽעַת וּבְמִרְמָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You knowingly and deceitfully,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 53
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/53)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּדִבּוּר פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You in speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/54)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהוֹנָאַת רֵֽעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by wronging a neighbor,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 55
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/55)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהִרְהוּר הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by thoughts of the heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 56
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/56)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בִּוְעִידַת זְנוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in a gathering for immorality,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 57
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/57)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּוִדּוּי פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by insincere confession.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/58)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּזִלְזוּל הוֹרִים וּמוֹרִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by contempt for parents and teachers,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 59
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/59)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּזָדוֹן וּבִשְׁגָגָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You willfully or in error.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/60)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּחֹֽזֶק יָד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by force,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 61
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/61)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּחִלּוּל הַשֵּׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by desecrating Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 62
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/62)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטֻמְאַת שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by impure lips,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/63)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטִפְשׁוּת פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by foolish speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 64
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/64)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּיֵֽצֶר הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the evil inclination,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 65
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/65)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיוֹדְעִים וּבְלֹא יוֹדְעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You knowingly or unwittingly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 66
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/66)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת
סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these,
God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 67
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/67)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּכַֽחַשׁ וּבְכָזָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by deceit and lies,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/68)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּכַפַּת שֹֽׁחַד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by bribery.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/69)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָצוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by scorn,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 70
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/70)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּלָשׁוֹן הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by evil speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 71
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/71)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּמַשָּׂא וּבְמַתָּן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in business,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 72
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/72)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You with food and drink.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 73
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/73)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּנֶֽשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by interest and extortion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/74)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בִּנְטִיַּת גָּרוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by being haughty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 75
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/75)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּשִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the idle chatter of our lips,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 76
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/76)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּשִׂקּוּר עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by prying eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 77
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/77)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּעֵינַֽיִם רָמוֹת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by arrogance,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 78
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/78)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּעַזּוּת מֶֽצַח

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by insolence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 79
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/79)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת
סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these,
God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 80
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/80)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְרִיקַת עֹל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by casting off the yoke,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 81
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/81)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְלִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by perverting judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 82
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/82)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בִּצְדִיַּת רֵֽעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by entrapping a neighbor,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 83
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/83)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּצָרוּת עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by envy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 84
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/84)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּקַלּוּת רֹאשׁ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by lack of seriousness,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 85
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/85)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַשְׁיוּת עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by obstinacy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 86
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/86)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ
בְּרִיצַת רַגְלַֽיִם לְהָרַע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by running to do evil,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 87
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/87)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּרְכִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by gossip.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 88
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/88)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by vain oath,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 89
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/89)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂנְאַת חִנָּם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by baseless hatred.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 90
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/90)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְשֽׂוּמֶת יָד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by breach of trust,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 91
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/91)

וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּתִמְהוֹן לֵבָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sin we have sinned before You by confusion of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 92
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/92)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת
סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 93
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/93)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And for the sins for which we are liable to bring a burnt-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 94
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/94)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a sin-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 95
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/95)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring an offering
according to our means,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 96
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/96)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a guilt-offering for certain or possible sin,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 97
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/97)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to lashes for rebellion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 98
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/98)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to forty lashes,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 99
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/99)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to death by the hands of Heaven,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 100
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/100)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to be cut off and childless,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 101
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/101)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין
סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶֽרֶג, וְחֶֽנֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to the four death penalties
inflicted by the court: stoning, burning, beheading and strangling.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 102
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/102)

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה
וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה.
בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה
וּבֵין שֶׁאֵין בָּהּ קוּם עֲשֵׂה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For positive and negative commandments,
whether they can be remedied by an act or not,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 103
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Annotated Viduy 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Annotated%20Viduy/r/103)

אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ.
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ
כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶֽיךָ
וְהוֹדִֽינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם.
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ
לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים.
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וְהַנִּגְלֹת לָֽנוּ וּלְבָנֵֽינוּ עַד־עוֹלָם
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי
הַתּוֹרָה הַזֹּאת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
for sins known to us
and for those that are unknown –
for those that are known,
we have already declared them before You and confessed them to You;
and for those that are unknown, before You they are revealed and known, as it is said,
“The secret things
belong to the LORD our God,
but the things that are revealed
are for us and our children for ever, that we may fulfill all the words of this Torah.”