## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 2 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/2) כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 3 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/3) אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 4 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/4) **אבות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **PATRIARCHS** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 5 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/5) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 7 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/7) מִסּוֹד חֲכָמִים וּנְבוֹנִים / וּמִלֶּֽמֶד דַּֽעַת מְבִינִים אֶפְתְּחָה פִּי בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים לְחַלּוֹת וּלְחַנֵּן פְּנֵי מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִסּוֹד Drawing from the counsel of wise and knowing men, from the teachings born of insight among those who understand, I open my mouth now in prayer and pleading, to implore and to plead before the King who pardons and forgives iniquities. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 12 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/12) שׁוֹשַׁן עֵֽמֶק אֻיְּמָה / שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לְקַיְּמָה שֹֽׁרֶשׁ וְעָנָף סִיְּמָה / שָׁוִים יַֽחַד לְצַיְּמָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שׁוֹשַׁן עֵֽמֶק The lily of the valley was cautioned to observe [Yom Kippur] the Sabbath of utter rest. It was ordained that young and old alike shall fast equally on this day. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 13 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/13) בְּעֵת מָֽטוּ יְסוֹדוֹתֶֽיהָ / בָּטְחָה בְּחִין מוֹסְדוֹתֶֽיהָ בָּם תָּקְעָה יְתֵדוֹתֶֽיהָ / בְּכֶֽפֶל לְהַשְׁעִין יְדוֹתֶֽיהָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When the foundations of her Temple were destroyed, she placed her faith in the prayers her ancestors had offered – forefathers upon whose merit she depends, pairs of patriarchs and matriarchs upon whom she relies. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 14 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/14) תָּמְכָה פֹּֽעַל צוּרִים / תֻּמַּת הֵֽמָּה הַיּוֹצְרִים תְּרוּפָה תֵּת לַעֲצוּרִים / תֵּבֵל לְהַאֲפִיל לְצָרִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Israel relies upon the good deeds of her rocks, her ancestors, innocent forefathers on whose behalf the world was created. Bring healing to those imprisoned in exile, darken the world of those who oppress us. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 15 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/15) שְׁתִילֵי גְבָעוֹת אַרְבַּע / שַֽׁאַג סֵֽפֶר הַמְרֻבָּע שֶֽׁוַע פְּגִיעוֹת אַרְבַּע / שְׁעֵה צִדְקָם לִתְבַּע. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The offspring of the four matriarchs, the roar of the counted people, Israel, the cries of their four prayers – please heed and clear them in their judgment. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 16 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/16) בִּֽיטָה בְּמִתְהַלֵּךְ תָּמִים / בְּמוּסַר לְחֻמוֹ חֲתוּמִים בְּצִדְקוֹ תָּדִֽיחַ כְּתָמִים / בְּאֶֽפֶס אוּרִים וְתֻמִּים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Behold [Abraham] who walked with You in innocence, whose covenant is sealed in the flesh of his offspring; in his merit, cleanse the stains [of our sins], for we have no Urim VeTumim. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 17 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/17) תְּמוּר תַּשְׁלוּמֵי פָר / תִּֽבֶן הֶֽגֶג הַמְסֻפָּר תּוֹקְעֵי בַחֹֽדֶשׁ שׁוֹפָר / תַּלְאוּבָם בְּכִפּוּר יְכֻפָּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** In place of the bullocks once offered, please accept the prayers we offer You; Your people who sound the shofar at the new moon, on Yom Kippur grant them atonement for their troubles. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 18 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/18) וְשַׁכֵּךְ חֲמַת זַעְמָךְ / וְתָחֹן שְׂרִידֵי עַמָּךְ וְעָלֵֽינוּ יְהִי נָעֳמָךְ / וְנִחְיֶה מִמְּקוֹר עִמָּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Please calm Your wrath and indignation; take pity on the remnant of Your nation. May Your pleasantness rest upon us, that we might live, for with You is the source of life. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 19 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/19) נָאוֹר עִמְּךָ הַסְּלִיחָה / נָכוֹן מַהֵר לְסָלְחָה נִיב שְׂפָתֵֽינוּ הַצְלִיחָה / נַֽאַק שְׁמָֽעָה וּסְלָֽחָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Radiant One, forgiveness lies with You; may He who is ready to forgive, hasten to forgive us. May the words that rise from our lips succeed; hear our groan and forgive. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 21 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/21) שְׂפָתֵֽינוּ מְדוֹבְבוֹת יְשֵׁנִים / יְנַצְּחֽוּךָ כְּעַל שׁוֹשַׁנִּים חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים / בְּמָגִנַּת אָב נִשְׁעָנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Our lips recall our slumbering ancestors; they shall sing before You as the psalms were once recited. Generation after generation, the old and young, rely on the shield of [Abraham] the patriarch. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 23 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/23) זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life, and write us in the book of life – for Your sake, O God of life. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 25 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/25) **גבורות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **DIVINE MIGHT** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 26 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/26) מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** King, Helper, Savior, Shield: Blessed are You, LORD, Shield of Abraham. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 27 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/27) אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 28 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/28) *בארץ ישראל:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *In Israel:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 29 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/29) מוֹרִיד הַטָּל **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He causes the dew to fall. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 30 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/30) מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 33 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/33) יוֹם מִיָּמִים הוּחָס / יוֹם כִּפּוּר הַמְיֻחָס יוֹדְעָיו חֲמֹל וְחַס / יוֹקְשָׁיו לְפוֹעֶֽרֶת הַס. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יוֹם מִיָּמִים The most eminent of days, the distinguished Day of Atonement – to those who observe it knowingly, may You show pity and compassion Silence those who would ensnare us, sending them into the mouth of hell. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 34 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/34) וּבוֹ בְּתַחְבּוּלוֹת יוּעָֽצוּ / וִדּוּי בְּתַֽחַן יָאִֽיצוּ וְשׁוֹכְנֵי עָפָר יָקִֽיצוּ / וּמֵרֹאשׁ הָרִים יָלִֽיצוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To confound the accusing angel they adopt the strategy of bringing forward the confession in their prayers. May our ancestors rise from the earth to plead on our behalf from the mountaintops. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 35 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/35) מִפְעֲלוֹת עוֹקֵד וְעָקוּד / מֵאָז בְּיָדָם פָּקוּד מוֹפֵת הַכָּמוּס לְפִקּוּד / מוֹקֵשׁ לְהַבְעִית בְּסִקּוּד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The deeds of [Abraham] the one who bound and [Isaac] the bound one have since been entrusted to Your people, concealed for eternal remembrance as an example, to scare off the Adversary as one shoos an animal. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 36 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/36) כְּהַבְטָחַת סְבִיכַת אַֽיִל / כָּפְרוֹ הַנָּצוּר לְחַֽיִל כֵּן תַּעֲצִים חַֽיִל / כּוֹרְעֶֽיךָ בְּעֶֽצֶם וָלַֽיִל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Like the promise of the ram entangled in the brush, as ransom for Isaac, safeguarded for Your valorous nation, thus please increase the strength of those who bow before You day and night. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 37 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/37) פַּחְדּוֹ יָחִיל שׂוֹטְמִים / פִּיּוֹתָם הֱיוֹת אֲטוּמִים פְּרָחָיו בְּמִשְׁעֲנוֹתָם חֲטוּמִים / פַּלְּטֵם מֵרֶֽכֶל פִּטּוּמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the Dread [of Isaac] cause our slanderers to tremble until their mouths are stopped up and sealed. May [Isaac’s] offspring be protected as they rely on You, and be rescued from the idle gossip of their enemies. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 38 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/38) וְאִם אֵין מַעֲשִׂים / וְזֶֽבַח מִבְּלִי מֵשִׂים וְזָכְרָה לְנִבְזִים וּמְאוּסִים / וּמִגִּזְעָם הָפֵר כְּעָסִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** If we are devoid of good deeds and without offerings to place on the altar, recall Your scorned, downtrodden people, and remove Your anger from their offspring. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 39 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/39) רָם קֹשְׁטְ מַעְבָּדֶֽיךָ / רָאֹה תִרְאֶה עוֹבְדֶֽיךָ רֵעִים בָּאֵי עָדֶֽיךָ / רַחוּם זְכֹר לַעֲבָדֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Exalted One, Your works are true; behold the people who worship You. They approach You so faithfully – O Compassionate One, remember Your servants. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 40 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/40) יְבֻקַּשׁ עָוֹן וְאֵינֶֽנּוּ / יָֽמָּה בִמְצוּלוֹת תְּנֶֽנּוּ יֶֽלֶד בְּשַׁעֲשׁוּעָיו תַּעֲנֶֽנּוּ / יֹֽשֶׁר מֵלִיץ יְחֻנֶּֽנּוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When sin is sought let it not be found, cast it into the depths of the sea. Child of Your delight, answer his plea; the uprightness of his advocate shall bring him pardon. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 41 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/41) מִבְּרַק חֶֽרֶב הַשָּׁנוּן / מַלֵּט מַאֲרִיכֵי רִנּוּן מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתָם בְּתַחֲנוּן / מֶֽלֶךְ רַחוּם וְחַנּוּן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** From the flash of the sharpened sword rescue those who sing Your praise at length. Fulfill their requests of their pleas, O compassionate and gracious King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 43 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/43) כֹּֽפֶר פִּדְיוֹן נֶֽפֶשׁ / פְּדֵה מִטְּבִיעַת רֶֽפֶשׁ מְיַחֲלֶֽיךָ בְּעִנּוּי וְכֹֽפֶשׁ / הַחֲיֵם בְּטַלְלֵי נֹֽפֶשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The price for redemption of the soul please pay, that they sink not into the mire. Those who abase and afflict themselves as they pray to You, revive them with Your life-giving dew. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 46 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/46) עוֹד בּוֹ נִשְׁמָתוֹ / יְקַו תְּשׁוּבַת יְצִיר אַדְמָתוֹ לְהַחֲיוֹתוֹ, לְהֵיטִיב אַחֲרִיתוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** עוֹד בּוֹ As long as man’s spirit is yet in him, [God] will hope for the repentance of those formed from His earth; to bring him life, to bring goodness to his future. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 48 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/48) אֱנוֹשׁ אֵיךְ יִצְדַּק פְּנֵי יוֹצְרוֹ / וְהַכֹּל גָּלוּי לוֹ, תַּעֲלוּמוֹ וְסִתְרוֹ בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֹנוֹ וְיִגְהֶה מְזוֹרוֹ / אִם יָשׁוּב טֶֽרֶם יִכְבֶּה נֵרוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱנוֹשׁ אֵיךְ יִצְדַּק How can a person justify himself before his Creator when all is revealed before Him, secrets and mysteries? Yet his sin may be atoned and his wound healed if he repents before his candle is extinguished. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 49 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/49) גַּם חֹֽשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּֽנּוּ / אִם יַסְתִּיר פָּנִים, הוּא יְשׁוּרֶֽנּוּ דָּפְיוֹ וְרִשְׁעוֹ עַל פָּנָיו יַעֲנֶֽנּוּ / יִתְרוֹן לוֹ, אִם בְּחַיָּיו יוֹדֶֽנּוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even darkness can hide nothing from Him, though man may hide his face, God still sees him. His blemishes and wickedness shall testify against him, yet if he confess them in his lifetime this shall be to his advantage. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 50 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/50) הֵן שָׁמַֽיִם לֹא זַכּוּ בְּעֵינָיו / וְאַף כִּי נִתְעָב בַּאֲשָׁמָיו וּבַעֲוֹנָיו וְזֵד לָֽמָּה לֹא יָבִין בְּרַעְיוֹנָיו / הֲלֹא יוֹמוֹ וְאֵידוֹ נֹֽכַח פָּנָיו. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The very hosts of heaven are not pure in His eyes; all the more so man, who through guilt and iniquity has made himself despised. So why does the evildoer not fathom in his thoughts that the hour of his calamity impends? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 51 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/51) זְהָבוֹ וּסְגֻלַּת עָשְׁרוֹ לֹא יוֹעִילֶֽנּוּ / לָתֵת כָּפְרוֹ בְּיוֹם עֶבְרָה, לְהוֹעִילֶֽנּוּ חֶֽסֶד וּצְדָקָה, אִם רוֹדֵף בְּעוֹדֶֽנּוּ / לְפָנָיו יַהֲלֹךְ וּכְבוֹד בּוֹרְאוֹ יַאַסְפֶֽנּוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** No profit shall stem from the treasures man has amassed nor all his gold; they shall not ransom him on the day of God’s wrath. If he pursues charity and kindness throughout his life, then his righteousness shall precede him and the glory of his Creator shall follow him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 52 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/52) טוֹב לַגֶּֽבֶר לִשָּׂא עֹל תּוֹרָה / לְקַיֵּם חֻקֶּֽיהָ בְּאַהֲבָה וּבְיִרְאָה וּבְטָהֳרָה יְמֵי חַיָּיו תַּנְחֶֽנּוּ מְסִלָּה יְשָׁרָה / תִּנְצְרֶֽנּוּ בִּקְבוּרָה וְלִתְחִי תְּשִׂיחֶֽנּוּ לְעֶזְרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** It is good for a man to bear the Torah’s yoke, in love, awe, and purity to fulfill all its commandments. For it shall guide him on a straight, paved path through his life, safeguard him in his grave and assist him in the afterlife. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 53 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/53) שַׁדַּי הִנְנוּ בְיָדְךָ כְּיוֹצֵר חֹֽמֶר / רְצוֹנְךָ לְהַחֲיוֹת וְלֹא לְהָמִית וּלְגַמֵּר תְּיַשֵּׁר לְבָבֵֽנוּ בְּיִרְאָתְךָ לְהַחֲטִיב וּלְהַאֲמֵר / וְקַיְּמֵֽנוּ לְחַיִּים, וְנוֹדְךָ לְעוֹלָם וּנְזַמֵּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** O Almighty, we are before You like clay in the potter’s hands; You will us to live, and not to die and meet our end. Straighten our hearts in awe of You that we might declare Your Oneness and dedicate ourselves to You. Sustain us, grant us life, and we shall forever thank You and sing Your praise. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 55 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/55) מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 56 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/56) וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 59 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/59) צְפֵה בְּבַת תְּמוּתָה / צוֹם הֶעָשׂוֹר עֲמוּתָה צֹאן בְּהֵעָנְשָׁהּ מִיתָה / צַדְּקָהּ מִמֶּֽכֶר צְמִיתָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** צְפֵה בְּבַת תְּמוּתָה Behold Your mortal children, observing this Fast of the Tenth. Should Your flock be condemned to die for their sins, justify them that they might be saved from eternal bondage. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 60 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/60) וּבְבֹא שׂוֹטֵן לִנְקֹב / וְלַחֲשֹׂף שַׂרְעַף עָקֹב וּבַל יֵרָשֶׁה לִקֹּב / וֶֽכַח תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When the Accuser comes forth with his list, laying bare hidden thoughts and perversions, do not grant him any authority to curse or rebuke the offspring of Jacob. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 61 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/61) מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ בְּשׂוּמֶֽךָ / מֵאָז חֲקַקְתּוֹ בְּרִשּׁוּמֶֽךָ מוֹלְדוֹתָיו הַכְּלוּלִים בִּשְׁמֶֽךָ / מַלְּטֵם לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When You established the site of Your eternal home, from then You engraved the image of Jacob upon Your throne. May his offspring, whose name contains Yours, be saved for the sake of Your name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 62 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/62) הִזָּכֵר יְשִׁיבַת אֹֽהַל / הַמַּאֲבֵק לְשַׂר גַּֽחַל הַצִּֽילָה שְׁאוֹנוֹ מִבַּֽהַל / הַצָּגִים לְהַרְטוֹת מַֽחַל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Recall Jacob, who dwelled innocently in Your tents, who struggled with the angel of fiery coals. Save his hordes of descendants from sudden terror, bandage their wounds with forgiveness as they gather before You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 63 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/63) עִנּוּי נֶֽפֶשׁ שׁוּר / עָוֹן בְּלִי תָשׁוּר עוֹרְכֵי שֶֽׁוַע בְּיִשּׁוּר / עֲנֵם בֶּאֱמֶת וְאִשּׁוּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** See how they afflict their souls; their iniquity please do not behold. Those who cry out before You candidly, answer them with truth and acceptance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 64 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/64) סְלַח לְשָׁבֵי פֶֽשַׁע / סְלִיחָה תַּכְרִֽיעַ רֶֽשַׁע סִדּוּר תְּשׁוּבָה תִּֽשַׁע / שֵֽׂבֶר פְּדוּת לְיֶֽשַׁע. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Forgive those who turn away from transgression; may Your forgiveness outbalance evil. Heed the repentance they offer You in their well-ordered pleas, grant them the redemption and salvation they hope for. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 65 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/65) וְאִם הֵֽמָּה כְּאָדָם / וּמוֹעֲדָה וּמָֽטָה יָדָם וְאַתָּה נוֹצֵר הָאָדָם / וִתָּרוֹן תְּנָה לְעוֹדְדָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** If they transgress Your covenant as did Adam, and should their hands falter or fail them, then may You who are man’s Creator, grant forgiveness and give them strength. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 66 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/66) רְעָבָם וּצְמָאָם חֲזֵה / רָעָתָם בְּלִי תֶחֱזֶה רֶֽגֶשׁ רַחֲשָׁם מִלִּבְזֶה / רוֹנְנִים, סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Behold their hunger and thirst, look not upon their evil actions. Do not scorn their words and strong emotions as they sing, “Please forgive the iniquity of this nation.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 68 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/68) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 69 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/69) וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: אֵל נָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel. God, please. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 72 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/72) נֵחָשֵׁב כְּצָג בָּאִיתוֹן / דְּחוֹת בְּפִלְלִי עֲקַלָּתוֹן וְנַקְדִּישְׁךָ בְּשַׁבַּת שַׁבָּתוֹן / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** נֵחָשֵׁב May we be considered like [the high priest] standing at the Temple entrance, may our prayers push aside [the Accuser,] that crooked serpent, and may we sanctify You on this Sabbath of utter rest, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 73 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/73) הַיּוֹם בְּפָתְחֲךָ סְפָרִים / חֹן אֹם שִׁמְךָ מְפָאֲרִים וְנַקְדִּישְׁךָ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On this day as You open the books of life and death, grant grace to Your nation, those who glorify Your name, and may we sanctify You on this Day of Atonement, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 74 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/74) מַשְׂטִין בְּכֶֽבֶל אֱסֹר / וְתִקְוַת אֲסִירַי בְּשֹׂר וְנַקְדִּישְׁךָ בְּצוֹם הֶעָשׂוֹר / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Bind the Accuser in chains, and herald new hope to the captives of my nation, and may we sanctify You on this Fast of the Tenth, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 76 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/76) אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחוֹק / שְׁעוֹן בְּאָת מֵרָחוֹק / בְּפָעֳלוֹ צָרִי דְחֹק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֶשָּׂא דֵעִי I shall lift my thoughts to my glorious past and rely upon [Abraham] who came from afar, that the merits of his deeds might push my oppressor aside. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 77 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/77) אֲסַפְּרָה אֶל חֹק / מִסֻּכּוֹ בְּלִי לִרְחֹק / חַיִּים לִי לָחֹק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** I shall pray in accordance with the laws of the Torah, / that God not stray from His permanent abode, / to inscribe me for life. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 78 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/78) לְשֹׁד כְּחֶֽתֶף יִמְחֹק / לוֹחֲמִי לְבַל יִשְׂחֹק / וְיִמָּלֵא פִי שְׂחוֹק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the Accuser be swiftly erased, / that my oppressor might not ridicule me, / and may my mouth fill with laughter. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 79 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/79) נֵחָשֵׁב כְּצָג בָּאִיתוֹן / דְּחוֹת בְּפִלְלִי עֲקַלָּתוֹן וְנַקְדִּישְׁךָ בְּשַׁבַּת שַׁבָּתוֹן / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May we be considered like [the high priest] standing at the Temple entrance, / may our prayers push aside [the Accuser,] that crooked serpent, and may we sanctify You on this Sabbath of utter rest, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 80 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/80) עוֹרְכֵי שֶֽׁוַע לָרֹב / חִין עֶרְכָּם יַעֲרֹב / פְּנֵי אֱלֹהֵי מִקָּרוֹב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those who offer their abundant cries, / may the prayers they prepare be pleasing to You, / and let them come close to God’s presence. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 81 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/81) עֲתִירָתִי אָז תִּקְרֹב / עֲבֵרָתִי בַּל תֶּאֱרֹב / אֵלַי לְבַל קְרֹב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May my plea then draw near, / let my sins not lie in wait for me and do not allow them to attack me. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 82 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/82) זוֹמֵם אִם יִזְרֹב / עֲדַת אֵל לַחֲרֹב / אֶשָּׁעֵן בְּמַצְדִּיק וְקָרוֹב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Should my enemies plot to burn / and to destroy God’s congregation, I shall rely upon the One who justifies me and is always close. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 83 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/83) הַיּוֹם בְּפָתְחֲךָ סְפָרִים / חֹן אֹם שִׁמְךָ מְפָאֲרִים וְנַקְדִּישְׁךָ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On this day as You open the books of life and death, / grant grace to Your nation, those who glorify Your name, / and may we sanctify You on this Day of Atonement, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 84 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/84) רֶֽשַׁע אִם הִכְרִיעִי / זְכָר לִי רוֹעִי / צִדְקוֹ עַתָּה לְרוֹעֲעִי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Should my evil deeds seem to decide my fate, recall [Moses] my shepherd, that his good deeds might draw me close to You as a friend. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 85 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/85) רְעֵה צֹאן מַרְעִי / בְּמִרְעֶה טוֹב לְהַרְעִי / וּבְאוֹר חַיִּים לְזָרְעִי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Tend Your faithful flock, / guide me through a bountiful pasture, and plant the light of life within me. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 86 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/86) בַּעֲוֹן אֹֽרַח רִבְעִי / וּבְקַו נְטִיַּת מְרֵעִי / נָא אַל יְאָרְעִי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For the iniquity of my way of life / as the measure of my sins abounds, please, may no evil befall me. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 87 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/87) מַשְׂטִין בְּכֶֽבֶל אֱסֹר / וְתִקְוַת אֲסִירַי בְּשֹׂר וְנַקְדִּישְׁךָ בְּצוֹם הֶעָשׂוֹר / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Bind the Accuser in chains, / and herald new hope to the captives of my nation, / and may we sanctify You on this Fast of the Tenth, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 88 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/88) יַסְכִּֽיתוּ שֽׁוּבוּ לְבִצָּרוֹן / גָּשִׁים פְּנֵי אָרוֹן / לְהַעֲצִים אֲרֶֽשֶׁת רֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May they learn of His return to His fortress, / those who approach the holy Ark / to forcefully sound their prayerful song. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 89 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/89) יְחַלּוּ רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן / מַשְׁבִּית אַף וְחָרוֹן / בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** They shall await the One who is first and last, / He who causes His anger and ire to pass, / so that Aaron may come forth. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 90 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/90) רוֹעֲשִׁים קְרֹא בְגָרוֹן / פִּלּוּס אֲטוּמֵי חֶבְרוֹן / מְצֹא מְחִילַת וִתָּרוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For those who lustily cry out their throaty pleas, weigh the merits of the ancestors buried in Hebron, that they might find forgiveness and pardon. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 91 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/91) נֵחָשֵׁב כְּצָג בָּאִיתוֹן / דְּחוֹת בְּפִלְלִי עֲקַלָּתוֹן וְנַקְדִּישְׁךָ בְּשַׁבַּת שַׁבָּתוֹן / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May we be considered like [the high priest] standing at the Temple entrance, / may our prayers push aside [the Accuser,] that crooked serpent, and may we sanctify You on this Sabbath of utter rest, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 92 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/92) בְּשִׁבְתּוֹ בְּכֵס רִיב / יְרִיבַי לְעֵינַי יָרִיב / יָהּ נִצָּב לָרִיב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** As He sits on the throne of judgment, / may He take up my cause against my enemy in my presence, / for in my struggles He stands by me. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 93 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/93) בּוֹזְזַי חָרֹב יַחֲרִיב / כְּמוֹ קַדְמוֹנִים הֶחֱרִיב / וְנַאֲקִי לְפָנָיו יַקְרִיב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He destroy those who would plunder and pillage me, just as He laid waste to those who came previously, and hear my groans and accept my pleas. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 94 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/94) יֻצַּג אִתִּי בְּרִיב / מְלִיצַי שַׁי לְהַקְרִיב / וְשִׂיחִי לְגֹחִי יַעֲרִיב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He stand by me in judgment, and may the merits of my ancestors speak on my behalf, that my prayers might be pleasing to my Creator. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 95 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/95) הַיּוֹם בְּפָתְחֲךָ סְפָרִים / חֹן אֹם שִׁמְךָ מְפָאֲרִים וְנַקְדִּישְׁךָ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** On this day as You open the books of life and death, / grant grace to Your nation, those who glorify Your name, / and may we sanctify You on this Day of Atonement, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 96 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/96) קוֹל אָרִים כַּשּׁוֹפָר / בְּמַתַּן אִמְרֵי שְׁפָר / לִפְנֵי חֲזָקִים שִׁפָּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** I shall raise my voice like the shofar, which resounded as the pleasing words of the Torah were given before the One who beautified the mighty heavens. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 97 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/97) קֶֽצֶב שְׂעִירִים וּפָר / בְּנִיב שְׂפָתַֽיִם יְסֻפָּר / וּבְכֵן שׂוֹטֵן יֻחֲפָר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The abundance of goats and cattle, once offerings, shall be replaced by the prayers my mouth is uttering, that the Accuser might be shamed. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 98 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/98) לִפְלוּסִים כְּכוֹכְבֵי מִסְפָּר / וְשָׁחִים עַד עָפָר / בִּצְעָם וְעִוּוּיָם יְכֻפָּר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** For the people measured as the unnumbered stars, who have sunk down to the dust in exile, may they find atonement for the iniquity of nefarious gains. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 99 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/99) מַשְׂטִין בְּכֶֽבֶל אֱסֹר / וְתִקְוַת אֲסִירַי בְּשֹׂר וְנַקְדִּישְׁךָ בְּצוֹם הֶעָשׂוֹר / קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Bind the Accuser in chains, / and herald new hope to the captives of my nation, / and may we sanctify You on this Fast of the Tenth, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 100 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/100) יֻשְׁלְגוּ אָדְמֵי שָׁנִים / שֶׁל כָּל יְמוֹת הַשָּׁנִים / חֲדָשִׁים וְגַם יְשָׁנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the crimson threads of iniquity turn white as snow, / all those sins committed in the year before, / the new as well as the old. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 101 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/101) יֻלְבְּנוּ כִּתְמֵי שׁוֹשַׁנִּים / וְיוּשְׁבוּ לְתַעֲרָם שְׁנוּנִים / בְּפִלּוּל אֲשֶׁר מְשַׁנְּנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the blemishes of Israel, Your lily, be cleansed; may the polished swords be returned to their sheaths, through the prayers we recite over and over again. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 102 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/102) רַחֲצוּ וְהִזַּכּוּ מֵעִשּׁוּנִים / לְאִוֶּֽלֶת מִהְיוֹת שׁוֹנִים / וְעַל מִבְטָחֵֽימוֹ שְׁעוּנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Cleanse us and purify us from our smoldering sins, that we might not repeat our folly again, and let us be supported by our hope in Him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 103 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/103) נֵחָשֵׁב כְּצָג בָּאִיתוֹן / דְּחוֹת בְּפִלְלִי עֲקַלָּתוֹן וְנַקְדִּישְׁךָ בְּשַׁבַּת שַׁבָּתוֹן / קָדוֹשׁ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May we be considered like [the high priest] standing at the Temple entrance, / may our prayers push aside [the Accuser,] that crooked serpent, and may we sanctify You on this Sabbath of utter rest, / O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 106 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/106) אֶת לַחֲשִׁי עֲנֵה נָא / זַעֲקִי רְצֵה נָא / הָאֵל קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֶת לַחֲשִׁי Please answer my whispered plea, please accept my cry, / O Holy God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 107 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/107) אָדוֹן לְקוֹל עַמֶּֽךָ / זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ / נוֹרָא וְקָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** O Master, at the voice of Your nation, remember Your compassion, / O Awesome and Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 110 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/110) וּבְכֵן, אִמְרוּ לֵאלֹהִים, מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶֽׂיךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And so, you shall say of God: How awesome are Your works! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 112 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/112) אִמְרוּ לֵאלֹהִים אֵל מֶֽלֶךְ בְּעוֹלָמוֹ / מֵחִישׁ פְּדוּת עַמּוֹ לְקַיֵּם אֶת דְּבַר נָאֳמוֹ / כִּי סְלִיחָה עִמּוֹ הוֹדוּ לַיהוה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ:: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אִמְרוּ לֵאלֹהִים Say of God: God, King of the world, / who hastens the redemption of His nation, that they might fulfill His divine word, for forgiveness lies with Him alone. Thank the LORD, call on His name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 113 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 113](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/113) אִמְרוּ לֵאלֹהִים בָּרוּךְ וּמְהֻלָּל בְּרֹב גָּדְלוֹ / מֵחִישׁ סְלִיחָה לִקְהָלוֹ לְהַרְאוֹת לַכֹּל גָּדְלוֹ / מָדַד מַֽיִם בְּשָׁעֳלוֹ שִֽׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He is blessed and praised in His abundant grandeur; He hastens forgiveness for His congregation, to make His greatness known to all, for He measured the waters in His palm. Sing to Him, make music to Him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 114 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/114) אִמְרוּ לֵאלֹהִים גּוֹאֵל עַם קְדוֹשׁוֹ / בִּסְלִיחָה לְהַקְדִּישׁוֹ לְכוֹנֵן בֵּית מִקְדָּשׁוֹ / לָכֵן זֶֽרַע אַבְרָהָם קְדוֹשׁוֹ הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He redeems His holy nation, / sanctifying them with His forgiveness, to found His holy Temple for they are the seed of Abraham, His holy one. Glory in His holy name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 115 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 115](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/115) אִמְרוּ לֵאלֹהִים דָּגוּל וּמְהֻלָּל בִּרְקִֽיעַ עֻזּוֹ / סוֹלֵֽחַ לְעַם זוּ בְּזוֹ בִּדְבַר עֻזּוֹ וּמָעֻזּוֹ / לָכֵן אַתֶּם עַם עֲדַת מָעֻזּוֹ דִּרְשׁוּ יהוה וְעֻזּוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: Exalted and praised in His mighty heavens, He forgives this [His chosen] nation on this [day], by the word of His power and His stronghold, for You are His nation, the congregation of His fortress. Search out the LORD and His strength. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 116 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 116](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/116) אִמְרוּ לֵאלֹהִים הַכֹּל בְּמַאֲמָר עָשָׂה / וְהוּא פָעַל וְעָשָׂה סוֹלֵֽחַ לְאֹם עֲמוּסָה / לָכֵן עַם בּוֹ חָסָה זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He created the entire world with His word; indeed, He wrought and made it all. He forgives the nation He has borne since birth; therefore, they seek refuge in Him. Remember the wonders He has done. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 117 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/117) אִמְרוּ לֵאלֹהִים וּמֵקִים דְּבַר עַבְדּוֹ / עַל אֶֽרֶץ וְשָׁמַֽיִם הוֹדוֹ סוֹלֵֽחַ לְעַם מְיַחֲדוֹ / אֲשֶׁר נִקְרְאוּ בִּדְבַר סוֹדוֹ זֶֽרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He confirms the word of His servant; over earth and heaven is His splendor. He forgives the nation that proclaims His unity, those called in His mystic scriptures: descendants of Yisrael His servant. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 118 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/118) אִמְרוּ לֵאלֹהִים זֶה רֹקַע הָאָֽרֶץ / הַיּוֹשֵׁב עַל חוּג הָאָֽרֶץ סוֹלֵֽחַ לְגוֹי אֶחָד בָּאָֽרֶץ / לָכֵן אִמְרוּ לְיוֹסֵד אָֽרֶץ הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, בְּכָל־הָאָֽרֶץ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He stretched the land over the sea; He sits above the circle of the earth. He forgives that unique nation, so say to the Founder of the earth, He is the LORD our God over all the earth. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 119 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 119](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/119) אִמְרוּ לֵאלֹהִים חַי בִּמְעוֹנָתוֹ / חַנּוּן וְחוֹנֵן עֲדָתוֹ יָשׁוּב בְּרַחֲמִים לְבֵיתוֹ / לָכֵן בָּאֵי בִבְרִיתוֹ זִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He resides in [Zion] His abode; He is full of compassion and deals kindly with His congregation. He shall return compassionately to His home, and so, those who entered His covenant shall remember His covenant for ever. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 120 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 120](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/120) אִמְרוּ לֵאלֹהִים טַפֵּי נַחֲלָתוֹ / טְלָאֵי יְרֻשָּׁתוֹ יְקַיֵּם עָלֵֽימוֹ אִמְרָתוֹ / כְּחָקוּק בְּתוֹרָתוֹ אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: You are His children, His heritage; You are His flock, His inheritance. May He fulfill His word through us / as inscribed in His Torah, according to the covenant He made with Abraham, and His vow [to Isaac]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 121 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 121](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/121) אִמְרוּ לֵאלֹהִים יוֹעֵץ מֵישָׁרִים לְחֹק / יְרֵאָיו לְחַיִּים לָחֹק סוֹלֵֽחַ חֵטְא הַנֵּחוֹק / כְּנִשְׁמַע לָרוֹעֶה מֵרָחוֹק וַיַּעֲמִידֶֽהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: He guides the honest with His laws; those who fear Him are inscribed in the book of life. He forgives all recorded sins, as was heard by [Moses] the shepherd from afar, He confirmed it to Jacob as a statute. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 122 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/122) אִמְרוּ לֵאלֹהִים תַּקִּיף אֱלֹהֵי עוֹלָם / דְּבָרוֹ נִצָּב לְעוֹלָם וְהוּא מִכֹּל נֶעֱלָם / וְאָֽנוּ מְהַלְלִים שְׁמוֹ לְעוֹלָם בָּרוּךְ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד־הָעֹלָם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Say of God: All-Powerful One, the eternal God – His word will stand firm for all eternity, and He cannot be known, / and we praise His name to eternity.Blessed is the LORD, God of Israel, from This World to eternity. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 124 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/124) וּבְכֵן, גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי אֱלֹהֵֽינוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Indeed, the works of our God are sublime. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 126 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 126](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/126) מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ אַדִּיר בְּוִעוּדוֹ / בְּרוּם וּבְתַֽחַת הוֹדוֹ גִּלָּה אוֹר לְעוֹבְדוֹ / דְּבָרוֹ מֵקִים לְעַבְדּוֹ לָכֵן יִתְגָּאֶה, אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The work of our God: Majestic in His assembly; His glory shining above and below; He revealed light to the one who served Him, He will keep His word to His servant. Therefore, exalt Him, the One with none other besides Him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 127 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/127) מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ הַמַּכִּיר עוֹלְמֵי עַד / וְסוֹפֵר וּמוֹנֶה עֲדֵי עַד זִיו מוֹשָׁבוֹ נוֹעַד / חֶֽלֶד צוֹפֶה בְּמִסְעָד לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַמַּבִּיט לָאָֽרֶץ וַתִּרְעָד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The work of our God: He knows all worlds, / counts and numbers all times. The radiance of His throne comes forth and He watches over the earth to uphold it. Therefore, exalt Him, He who gazes at the earth and it trembles. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 128 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/128) מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ טוֹעֵן הֲדוֹמוֹ / יוֹדֵֽעַ עוֹלָמוֹ כְּלָלוֹ בְּנָאֳמוֹ / לָעַד לַהֲקִימוֹ לָכֵן יִתְגָּאֶה, יהוה צְבָאוֹת שְׁמוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The work of our God: He carries His footstool; / He knows His world well. He made all of it together as He spoke, and established it forever. Therefore, exalt Him – the LORD of hosts is His name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 129 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/129) מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ מוֹשֵׁל בְּמִפְעָלוֹ / נוֹרָא עַל זְבוּלוֹ סִלּוּדוֹ כְּגָדְלוֹ / עֻזּוֹ בְּרֹב חֵילוֹ לָכֵן יִתְגָּאֶה, שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּֽעַל לוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The work of our God: He rules over all that He has made, / awesome over His Temple. As great as He is, so is He to be praised. His might is felt in His army. Therefore, exalt Him – Seraphim stand before Him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 130 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/130) מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ פְּאֵרוֹ בִּשְׁמֵי מְעוֹנַי / צוֹפֶה וּמַבִּיט לְעֵינַי קִלּוּס שְׁמוֹ בַּהֲמוֹנַי / רוֹדֶה בְּקֶֽרֶב מוֹנַי לָכֵן יִתְגָּאֶה, גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יהוה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The work of our God: His splendor fills the heaven of His dwelling. I see Him watching and noticing all. He is exalted in the multitudes of my people. He holds sway over those who oppress me. Therefore, exalt Him – great are the works of the LORD. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 132 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/132) מַעֲשֵׂה אֱנוֹשׁ תַּחְבּוּלוֹתָיו מְזִמָּה / שִׁבְתּוֹ בְּתוֹךְ מִרְמָה רְפִידָתוֹ רִמָּה / קָבוּר בִּסְעִיף אֲדָמָה וְאֵיךְ יִתְגָּאֶה, אָדָם לַהֶֽבֶל דָּמָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The deeds of man: His plans are mere plots, / he lives in a world of deceit, his berth is lined with maggots, / buried in a crevice in the ground. Then how can man be exalted, when he is like a vain breath? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 134 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 134](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/134) אֲבָל מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ שַׁדַּי רוֹקַע אֶֽרֶץ עַל בְּלִימָה / שׁוֹכְנֶֽיהָ בְּלִי הֱיוֹת לְשַׁמָּה תִּכֵּן עַל מַֽיִם אֲדָמָה / תֹּֽקֶף שְׁמוֹ לְרוֹמְמָה לָכֵן יִתְגָּאֶה, עֹטֶה־אוֹר כַּשַּׂלְמָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** But the work of our God: The Almighty spreads the earth over nothingness, never letting her inhabitants be desolate, setting land firm above waters, that the might of His name be ennobled. Therefore, exalt Him, He who is clothed in majesty and splendor. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 138 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 138](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/138) וּבְכֵן, לְנוֹרָא עֲלֵיהֶם בְּאֵימָה יַעֲרִֽיצוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And so, in awe, they shall revere the One whose fear is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 140 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/140) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בְּאֶרְאֶלֵּי אֹֽמֶן / בְּאַבִּירֵי אֹֽמֶץ בִּבְלוּלֵי קֶֽרַח / בִּבְדוּדֵי קֶֽדַח וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ Even though Your dread is upon the faithful angels, / the mighty heavenly hosts, created of ice, / mixed with fire – and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 141 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 141](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/141) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִגְּלוּמֵי גוּשׁ / מִגָּרֵי גַיְא מִדְּלוּלֵי פֹֽעַל / מִדַּלֵּי מַֽעַשׂ וְהִיא תְהִלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from those formed from earth, / denizens of the valleys below, whose actions are meager / and good deeds few in number – and this is Your praise! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 142 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/142) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בַּהֲמוֹן מַלְאָכִים / בְּהִלּוּךְ מַחֲנוֹת בְּוַֽעַד אֲלָפִים / בְּוֶֽכַח רְבָבוֹת וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even though Your dread is upon the hordes of angels / in their roaming camps, assemblies of thousands, / gatherings of appointed myriads – and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 143 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 143](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/143) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִזִּיו שׁוֹנֶה / מִזֹּֽהַר כָּבֶה מֵחֲסֵרֵי שֵֽׂכֶל / מֵחוֹרְשֵׁי רֶֽשַׁע וְהִיא תְהִלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from beings of mutable splendor, / whose brilliance dims, who lack intelligence / and plot evil – and this is Your praise! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 144 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 144](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/144) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בְּטִפּֽוּחַ עֲרָבוֹת / בְּטִכּוּס שְׁחָקִים בְּיִשְׁרַת עֲרָפֶל / בִּירִיעַת מְעוֹנָה וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even though Your dread is in spreading out the heavens, / arranging the skies, ordering the dark clouds, / laying out Your abode – and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 145 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/145) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִכְּתוּמֵי שֶֽׁמֶץ / מִכְּמוּסֵי כֶֽתֶם מִלְּכוּדֵי פַח / מִלְּעוּנֵי מַר וְהִיא תְהִלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from those blemished by sin, / whose stain is concealed, who are ensnared by the evil inclination, / bitter as poison – and this is Your praise! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 146 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/146) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בְּמַסְלוּלֵי זְבוּל / בִּמְרוֹמֵי שְׁפַר בִּנְטִיַּת דֹּק / בִּנְחִיַּת עָבִים וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even though Your dread is in the pathways of heaven, / in the glorious heights, in spreading the skies like a veil / and guiding the clouds – and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 147 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 147](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/147) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִסְּרוּחֵי מַֽעַשׂ / מִשְּׂבֵעֵי רֹֽגֶז מֵעֲדוּרֵי אֱמֶת / מֵעֲמוּסֵי בָֽטֶן וְהִיא תְהִלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from those who reek of evil deeds, / saturated with anger, devoid of truth, / yet borne [by God] from the womb – and this is Your praise! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 148 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/148) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בְּפוֹתְחֵי קָדוֹשׁ / בְּפוֹצְחֵי בָרוּךְ בִּצְדוּדֵי אַרְבַּע / בִּצְנוּפֵי שֵׁשׁ שֵׁשׁ וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even though Your dread is in those [angels] who open their mouths to say “Holy,” who proclaim “Blessed One,” whose faces are turned in all four directions, and are swathed in six wings –and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 149 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 149](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/149) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִקְּרוּאֵי עַֽיִן / מִקּוֹרְאֵי בְחִנּוּף מֵרְחֵקֵי אֱמֶת / מֵרֵיקֵי צֶֽדֶק וְהִיא תְהִלָּתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from those referred to as nothingness, who call upon Him while tainted with sin, distant, as they are, from truth, / and devoid of all righteousness – and this is Your praise! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 150 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/150) אֲשֶׁר אֵימָתֶֽךָ בִּשְׁבִיבֵי אֵשׁ / בִּשְׁבִילֵי מַֽיִם בִּתְלוּלֵי רוֹם / בְּתַלְתַּלֵּי גֹֽבַהּ וּמוֹרָאֲךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Even though Your dread is in the sparks of fire / and the great paths of water, the steep heights / and spiraling heavens – and Your awe is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 151 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 151](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/151) וְאָבִֽיתָ תְהִלָּה מִבָּשָׂר וָדָם / מֵהֶֽבֶל וָתֹֽהוּ מֵחָצִיר יָבֵשׁ / מִצֵּל עוֹבֵר / וּמִצִּיץ נוֹבֵל מַשְׁלִימֵי נֶֽפֶשׁ / מַפְרִיחֵי רֽוּחַ / וּמְעִיפֵי חַיָּה וַחֲנִיטֵי נְשָׁמָה / וּמוֹצִיאֵי יְחִידָה וְנִשְׁמָעִים בַּדִּין / וּמֵתִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַיִּים בְּרַחֲמִים / וְנוֹתְנִים לְךָ פְּאֵר חַי עוֹלָמִים וְתִפְאַרְתְּךָ עֲלֵיהֶם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Yet You desire praise from creatures of flesh and blood, / vanity and confusion; from withered chaff, / a passing shadow, and a faded flower; / from those whose lifeblood passes away, whose spirit departs, / whose life flies from them, whose spirit wanes, / whose unique essence is removed, who are heard in judgment, / who die by Your verdict, who live through Your compassion, / and who give You honor, the One who lives for ever –for Your glory is upon them. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 155 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/155) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 157 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 157](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/157) אַמִּיצֵי שְׁחָקִים מִמַּֽעַל / וְכָל צְבָא מַֽעַל אוֹמְרִים קָדוֹשׁ אֱמוּנֵי אַהֲבָה / וְצִמְחֵי רְבָבָה אוֹמְרִים בָּרוּךְ בְּכִתֵּי מַלְאָכִים / שְׁמוֹ מַמְלִיכִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ בְּנֵי בְחוּרֵי בְרִית / לְזוֹכֵר הַבְּרִית קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַמִּיצֵי שְׁחָקִים Mighty angels of heaven above, / and all the heavenly hosts say, “O Holy One.” Your faithful beloved / and flowering myriads say, “O Blessed One.” Groups of angels / who crown His name say, “O Holy One.” The chosen people of the covenant / say to the One who recalls His covenant: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 158 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/158) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 159 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/159) גִּבּוֹרֵי כֹֽחַ / לְאַמִּיץ וְשַׂגִּיא כֹֽחַ אוֹמְרִים קָדוֹשׁ גְּדוֹלֵי צְדָקָה / לַנִּקְדָּשׁ בִּצְדָקָה אוֹמְרִים בָּרוּךְ דְּמוּת אַרְבַּע פָּנִים / לְכָל צַד פּוֹנִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ דִּגְלֵי נְצוּרָה / לְעִמָּם בְּצָרָה קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those strong in power, / to the One who is mighty and supremely powerful say, “O Holy One.” Those great in righteousness, / to the One who is sanctified in righteousness say, “O Blessed One.” Those [angels] of four facets, / turning in all directions say, “O Holy One.” The bannered and protected ones / say to the One who is with them in their times of trouble: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 160 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 160](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/160) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 161 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 161](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/161) הֲמוֹן צְבָא הֲמֻלָּה / לְשׁוֹכֵן מַֽעְלָה אוֹמְרִים קָדוֹשׁ הוֹלְכֵי דֶֽרֶךְ תָּמִים / לְהַצּוּר תָּמִים אוֹמְרִים בָּרוּךְ וְרָצִים וְשָׁבִים / טַֽעַם צוּר מַקְשִׁיבִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ וְקֹוֵי יְשׁוּעוֹת / וְחוֹכֵי סְלִיחוֹת קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The great hordes of heaven, / to the One who dwells on high say, “O Holy One.” Those who follow God’s path innocently, / to the perfect Rock say, “O Blessed One.” Angels in their comings and goings, / heeding the commandments of the Rock, say, “O Holy One.” Those who hope for salvation / and await His forgiveness: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 162 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 162](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/162) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 163 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 163](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/163) זְמִירוֹת רַבּוֹת / זַכֵּי שְׁמֵי עֲרָבוֹת אוֹמְרִים קָדוֹשׁ זֶֽרַע מַטַּע אֱמֶת / לְאֵל אֱלֹהִים אֱמֶת אוֹמְרִים בָּרוּךְ חַשְׁמַלִּים עַזִּים / לְעוֹשֵׂה חֲזִיזִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ חוֹנִים וְנוֹשְׂאִים / לְמַעֲלֵה נְשִׂיאִים קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** In plentiful song, / the pure ones of heaven say, “O Holy One.” The offspring of the faithful ancestor, / to the true Lord God say, “O Blessed One.” Intensely sparkling angels, / to the One who sends forth lightning bolts say, “O Holy One.” The desert travelers / say to the One who raises up the clouds: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 164 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 164](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/164) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 165 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 165](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/165) טַפְסְרֵי מְרוֹמִים / לְרָם עַל רָמִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ טֹֽבוּ אֹהָלָיו / יוֹנְקָיו וְעוֹלְלָיו אוֹמְרִים בָּרוּךְ יִדֹּדוּן הוֹלְכִים / כּוֹרְעִים וּבוֹרְכִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ. יוֹשְׁבֵי אֹֽהֶל וּמִשְׁכָּן / לִבְתוֹכָם שָׁכָן קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The angels on high, / to the Loftiest One say, “O Holy One.” [Israel] in its goodly tents, / its infants and babes say, “O Blessed One.” Angels hastening, / bowing and kneeling say, “O Holy One.” Dwellers of Your Tent and Sanctuary say to the One who dwells in their midst: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 166 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/166) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 167 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 167](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/167) כִּתֵּי הֲמוֹנִים / עִם חַיּוֹת וְאוֹפַנִּים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ כֶּֽתֶר נוֹתְנִים / בְּנֵי אֵיתָנִים אוֹמְרִים בָּרוּךְ לַהֲקַת שְׁבִיבִים / וְאֵשׁ לְהָבִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ לְמַעֲנוֹ גּוֹי אֶחָד / לְשֵׁם אֵל הַמְיֻחָד קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Angels en masse, together with Ḥayyot and Ophanim, say, “O Holy One.” Subjects who crown their King, descendants of mighty ancestors say, “O Blessed One.” Clusters of fiery angels / in their flaming sparks say, “O Holy One.” The unique nation He created for His sake, declares the uniqueness of God’s name: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 168 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/168) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 169 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 169](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/169) מְסוֹכְכִים מְרוֹפְפִים / בְּכַנְפֵיהֶם מְעוֹפְפִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ מְנַצְּחִים לְהַתְמִיד / בְּכָל יוֹם תָּמִיד אוֹמְרִים בָּרוּךְ נוֹרָאִים בְּנִפְלָאוֹת / לְצֶֽדֶק נוֹרָאוֹת אוֹמְרִים קָדוֹשׁ נְדִיבֵי עַמְּךָ / מְסַלְסְלִים לְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Swathed angels fluttering, / on outspread wings flying say, “O Holy One.” Those who rise consistently, / each day anew say, “O Blessed One.” Those awesome in wonders, to the One who is righteous in His awesome deeds say, “O Holy One.” The nobles of Your nation / exalt Your name: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 170 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 170](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/170) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 171 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/171) שְׂרָפִים עוֹמְדִים / מִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ סוֹלְדֵי בְחִילָה / לְנוֹרָא עֲלִילָה אוֹמְרִים בָּרוּךְ עֵינַֽיִם מְלֵאִים / כַּתַּרְשִׁישׁ מְמֻלָּאִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ עוֹנִים בְּמַקְהֵלוֹת / בְּלַֽחַשׁ וְקוֹלוֹת קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Seraphim standing before You, bowing and giving thanks say, “O Holy One.” Those who recoil in fear before the One who is awesome in His works say, “O Blessed One.” Those [angels] filled with eyes as with precious stones say, “O Holy One.” Your chanting congregations say in whispers and full voices: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 172 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 172](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/172) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 173 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/173) פְּנֵיהֶם כִּבְרָקִים מְאִירִים / וּפַז בֶּֽגֶד פְּאוּרִים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ פְּדוּיֵי בִזְרֽוֹעַ חָזָק / לְגוֹאֲלָם חָזָק אוֹמְרִים בָּרוּךְ צִבְאוֹת שָׁמַֽיִם / לְרוֹכֵב שָׁמַֽיִם אוֹמְרִים קָדוֹשׁ צֹאן קָדָשִׁים / מַטַּע קְדוֹשִׁים קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those whose faces shine like lightning, / adorned in clothes of gold say, “O Holy One.” The people You redeemed by Your mighty hand, / to their mighty Savior say, “O Blessed One.” The hosts of heaven, / to the One who rides upon the heavens say, “O Holy One.” Your holy flock, / sprung from sacred ancestors: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 174 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 174](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/174) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 175 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 175](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/175) קַלִּים לְצוּרָם / קוֹרְאִים לְיוֹצְרָם אוֹמְרִים קָדוֹשׁ קְהִלּוֹת יַעֲקֹב / בְּלִי לֵב עָקֹב אוֹמְרִים בָּרוּךְ רַגְלֵיהֶם כְּעֵֽגֶל / וְאוֹפַן מִתְגַּלְגֵּל אוֹמְרִים קָדוֹשׁ רְצוּיִים לְבוֹרְאָם / לָרָם אֲשֶׁר בְּרָאָם קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Angels swift to carry out their mission, / calling to their Maker say, “O Holy One.” The congregations of Jacob, / with no deceit in their hearts say, “O Blessed One.” Those with feet like calves’ hooves / and rolling wheels say, “O Holy One.” Those desired by their Creator / say to the Lofty One who fashioned them: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 176 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 176](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/176) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 177 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 177](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/177) שׁוֹכְנֵי בְּצֵל שַׁדַּי / שְׁנוֹתָם אֵין דַּי אוֹמְרִים קָדוֹשׁ שׁוֹמְרִים חֲקוּקִים / מִצְוֹת וְחֻקִּים אוֹמְרִים בָּרוּךְ תֹּֽקֶף תַּרְשִׁישִׁים / בַּמָּרוֹם חָשִׁים אוֹמְרִים קָדוֹשׁ תְּמִימִים בְּדַרְכֵיהֶם / וּבְמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those who dwell in the shadow of the Almighty, whose years are not numbered say, “O Holy One.” The observers of Your laws, / commandments, and statutes say, “O Blessed One.” The powerful angels / scurrying in the heights say, “O Holy One.” The innocent in their ways / and in the work of their hands: “O Holy and Blessed One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 178 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 178](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/178) לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** To the One enthroned upon praises, / who rides upon the clouds, O Holy and Blessed One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 180 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/180) וּבְכֵן, שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּֽעַל לוֹ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן And so, the Seraphim hover about Him. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 183 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 183](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/183) אֵֽלּוּ לְאֵֽלּוּ שׁוֹאֲלִים אֵֽלּוּ לְאֵֽלּוּ מְמַלְּלִים אָֽנָה שׁוֹכֵן מְעֻלִּים לְהַעֲרִיצוֹ, לְהַקְדִּישׁוֹ בִּפְאֵר מְסַלְסְלִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵֽלּוּ They inquire of one another, they speak with one another: Where is the Lord who lives on high, that we might exalt and sanctify Him with splendid words of praise? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 186 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 186](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/186) וּבְכֵן לְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה, כִּי אַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן לְךָ And so, sanctity will rise up to You; for You, our God, are King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 188 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 188](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/188) וּנְתַנֶּה תֹּֽקֶף קְדֻשַּׁת הַיּוֹם / כִּי הוּא נוֹרָא וְאָיֹם וּבוֹ תִּנַּשֵּׂא מַלְכוּתֶֽךָ / וְיִכּוֹן בְּחֶֽסֶד כִּסְאֶֽךָ / וְתֵשֵׁב עָלָיו בֶּאֱמֶת. אֱמֶת, כִּי אַתָּה הוּא דַיָּן וּמוֹכִֽיחַ, וְיוֹדֵֽעַ וָעֵד וְכוֹתֵב וְחוֹתֵם וְסוֹפֵר וּמוֹנֶה וְתִזְכֹּר כָּל הַנִּשְׁכָּחוֹת / וְתִפְתַּח אֶת סֵֽפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת וּמֵאֵלָיו יִקָּרֵא / וְחוֹתַם יַד כָּל אָדָם בּוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּנְתַנֶּה תֹּֽקֶף Let us voice the power of this day’s sanctity – it is awesome, terrible; on this day Your kingship is raised, Your throne is founded upon love, and You, with truth, sit upon it. In truth, it is You: Judge and Accuser, Knowing One and Witness, writing and sealing, counting, numbering, remembering all forgotten things, You open the book of memories – it is read of itself, / and every man’s name is signed there. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 189 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 189](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/189) וּבְשׁוֹפָר גָּדוֹל יִתָּקַע / וְקוֹל דְּמָמָה דַקָּה יִשָּׁמַע וּמַלְאָכִים יֵחָפֵזוּן / וְחִיל וּרְעָדָה יֹאחֵזוּן וְיֹאמְרוּ, הִנֵּה יוֹם הַדִּין / לִפְקוֹד עַל צְבָא מָרוֹם בַּדִּין כִּי לֹא יִזְכּוּ בְעֵינֶֽיךָ בַּדִּין וְכָל בָּאֵי עוֹלָם יַעַבְרוּן לְפָנֶֽיךָ כִּבְנֵי מָרוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְשׁוֹפָר גָּדוֹל A great shofar sounds, and a still small voice is heard, angels rush forward / and are held by trembling, shaking; they say, “Here is the Day of Judgment visiting all the heavenly host for judgment –” for they are not cleared in Your eyes in judgment. And all who have come into this world pass before You like sheep. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 190 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 190](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/190) כְּבַקָּרַת רוֹעֶה עֶדְרוֹ / מַעֲבִיר צֹאנוֹ תַּֽחַת שִׁבְטוֹ כֵּן תַּעֲבִיר וְתִסְפֹּר וְתִמְנֶה / וְתִפְקֹד נֶֽפֶשׁ כָּל חָי וְתַחְתֹּךְ קִצְבָה לְכָל בְּרִיָּה / וְתִכְתֹּב אֶת גְּזַר דִּינָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כְּבַקָּרַת רוֹעֶה As a shepherd’s searching gaze meets his flock, as he passes every sheep beneath his rod, so You too pass Yours, count and number, and regard the soul of every living thing; and You rule off the limit of each creation’s life, and write down the verdict for each. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 192 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 192](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/192) בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן / וּבְיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן. כַּמָּה יַעֲבֹרוּן וְכַמָּה יִבָּרֵאוּן מִי יִחְיֶה וּמִי יָמוּת / מִי בְקִצּוֹ וּמִי לֹא בְקִצּוֹ מִי בַמַּֽיִם וּמִי בָאֵשׁ / מִי בַחֶֽרֶב וּמִי בַחַיָּה / מִי בָרָעָב וּמִי בַצָּמָא מִי בָרַֽעַשׁ וּמִי בַמַּגֵּפָה / מִי בַחֲנִיקָה וּמִי בַסְּקִילָה. מִי יָנֽוּחַ וּמִי יָנֽוּעַ / מִי יַשְׁקִיט וּמִי יְטֹרַף מִי יִשָּׁלֵו וּמִי יִתְיַסֵּר / מִי יַעֲנִי וּמִי יַעֲשִׁיר / מִי יֻשְׁפַּל וּמִי יָרוּם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה On Rosh HaShana it is written / and on Yom Kippur it is sealed: / how many will pass away and how many will be born; / who will live and who will die; / who in his due time and who before; / who by water and who by fire; / who by sword and who by beast; / who of hunger and who of thirst; / who by earthquake and who by plague; / who by strangling and who by stoning; / who will rest and who will wander; / who will be calm and who will be harassed; / who will be at ease and who will suffer; / who will become poor and who will grow rich; / who cast down and who raised high. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 195 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 195](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/195) *צום* וּתְשׁוּבָה *קול* וּתְפִלָּה *ממון* וּצְדָקָה / מַעֲבִירִין אֶת רֹֽעַ הַגְּזֵרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** But **REPENTANCE** *FASTING*, **PRAYER** *CRYING* and **CHARITY** *GIVING* avert the evil of the decree. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 197 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 197](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/197) כִּי כְשִׁמְךָ כֵּן תְּהִלָּתֶֽךָ / קָשֶׁה לִכְעֹס וְנֽוֹחַ לִרְצוֹת כִּי לֹא תַחְפֹּץ בְּמוֹת הַמֵּת / כִּי אִם בְּשׁוּבוֹ מִדַּרְכּוֹ, וְחָיָה וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לּוֹ / אִם יָשׁוּב, מִיָּד תְּקַבְּלוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כִּי כְּשִׁמְךָ For as Your name is, so is Your renown: hard to anger, and readily appeased. For You do not desire the condemned man’s death, but that he may come back from his ways, and live. To the very day he dies, You wait for him; and if he comes back, You welcome him at once. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 198 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 198](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/198) אֱמֶת, כִּי אַתָּה הוּא יוֹצְרָם / וְיוֹדֵֽעַ יִצְרָם / כִּי הֵם בָּשָׂר וָדָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱמֶת Truly, it was You who formed them, and You know the forces moving them, for they are but flesh and blood. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 199 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 199](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/199) אָדָם יְסוֹדוֹ מֵעָפָר / וְסוֹפוֹ לֶעָפָר בְּנַפְשׁוֹ יָבִיא לַחְמוֹ / מָשׁוּל כַּחֶֽרֶס הַנִּשְׁבָּר כְּחָצִיר יָבֵשׁ, וּכְצִיץ נוֹבֵל / כְּצֵל עוֹבֵר, וּכְעָנָן כָּלֶה וּכְרֽוּחַ נוֹשָֽׁבֶת, וּכְאָבָק פּוֹרֵֽחַ, וְכַחֲלוֹם יָעוּף. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אָדָם יְסוֹדוֹ Man is founded in dust / and ends in dust. He lays down his soul to bring home bread. / He is like a broken shard, like grass dried up, like a faded flower, like a fleeting shadow, like a passing cloud, like a breath of wind, like whirling dust, like a dream that slips away. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 201 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 201](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/201) וְאַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ, אֵל חַי וְקַיָּם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And You are King – the living, everlasting God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 204 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 204](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/204) אֵין קִצְבָה לִשְׁנוֹתֶֽיךָ / וְאֵין קֵץ לְאֹֽרֶךְ יָמֶֽיךָ וְאֵין לְשַׁעֵר מַרְכְּבוֹת כְּבוֹדֶֽךָ / וְאֵין לְפָרֵשׁ עֵילוֹם שְׁמֶֽךָ. שִׁמְךָ נָאֶה לְךָ / וְאַתָּה נָאֶה לִשְׁמֶֽךָ / וּשְׁמֵֽנוּ קָרָֽאתָ בִשְׁמֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶֽךָ בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ הַנַּעֲרָץ וְהַנִּקְדָּשׁ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ, הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ דָּרֵי מַֽעְלָה עִם דָּרֵי מַֽטָּה קוֹרְאִים וּמְשַׁלְּשִׁים בְּשִׁלּוּשׁ קְדֻשָּׁה בַּקֹּֽדֶשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵין קִצְבָה There is no end to Your years, no limit to the days of Your life. One cannot grasp the measure of Your glorious chariot; one may not articulate Your most concealed name. Your name is befitting to You and You befit Your name. By that name You have named us. Act for Your name’s sake. Sanctify Your name through those who sanctify Your name, for the sake of the glory of Your name, revered and sanctified, with the words uttered by the holy Seraphim who sanctify Your name in the Sanctuary, those who live in heaven with those who live on earth cry out and three times repeat the threefold declaration of holiness to the Holy One, ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 205 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 205](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/205) **קדושה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **KEDUSHA** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 207 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 207](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/207) כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** as is written by Your prophet: “They call out to one another, saying: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 208 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 208](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/208) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 209 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 209](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/209) קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” His glory fills the universe. His ministering angels ask each other, “Where is the place of His glory?” Those facing them reply “Blessed – ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 210 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 210](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/210) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 211 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 211](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/211) בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים, וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “Blessed is the LORD’s glory from His place.” From His place may He turn with compassion and be gracious to the people who proclaim the unity of His name, morning and evening, every day, continually, twice each day reciting in love the Shema: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 212 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 212](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/212) *קהל ושליח ציבור:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *The congregation then the Leader:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 213 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 213](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/213) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ, וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים, אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיכֶם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “Listen, Israel, the LORD is our God, the LORD is One.” He is our God, He is our Father, He is our King, He is our Savior – and He, in His compassion, will let us hear a second time in the presence of all that lives, His promise “to be your God. I am the LORD your God.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 215 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 215](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/215) אַדִּיר אַדִּירֵֽנוּ, יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Glorious is our Glorious One, LORD our Master, and glorious is Your name throughout the earth. Then the LORD shall be King over all the earth; on that day the LORD shall be One and His name One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 217 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 217](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/217) וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And in Your holy Writings it is written: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 219 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 219](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/219) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 221 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 221](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/221) לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 223 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 223](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/223) חֲמֹל עַל מַעֲשֶֽׂיךָ וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶֽׂיךָ וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶֽיךָ בְּצַדֶּֽקְךָ עֲמוּסֶֽיךָ תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** חֲמֹל Have mercy on those You have made, take joy in those You made, and those who shelter in You will say, as You absolve the ones You bear, “Be sanctified, Lord, through all that You have made.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 224 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 224](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/224) כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּֽשְׁתָּ נָאֶה לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ For with Your holiness You sanctify all who affirm You holy; it is fitting that the Holy One be glorified by holy ones. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 226 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 226](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/226) וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ וְעַל מְכוֹנְךָ וְהֵיכָלֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ And so may Your name be sanctified, Lord our God, through Israel Your nation and Jerusalem, Your city, and Zion, the dwelling place of Your honor and through the royal house of David Your anointed, and Your Sanctuary and Your Temple. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 227 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 227](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/227) עוֹד יִזְכֹּר לָֽנוּ אַהֲבַת אֵיתָן, אֲדוֹנֵֽינוּ וּבַבֵּן הַנֶּעֱקָד יַשְׁבִּית מְדַיְּנֵֽינוּ וּבִזְכוּת הַתָּם יוֹצִיא הַיּוֹם לְצֶֽדֶק דִּינֵֽנוּ כִּי־קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַאֲדֹנֵֽינוּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He, our Lord, will yet remember for us the love of [Abraham] the steadfast one. And for [Isaac] the son who was bound, He will still the enmity against us, and for the merit of [Jacob] the innocent man, He will bring today our judgment out to the good, for this day is holy to our Lord. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 228 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 228](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/228) בְּאֵין מֵלִיץ יֹֽשֶׁר מוּל מַגִּיד פֶּֽשַׁע תַּגִּיד לְיַעֲקֹב דָּבָר, חֹק וּמִשְׁפָּט וְצַדְּקֵֽנוּ בַּמִּשְׁפָּט, הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** With no one to advocate for us against the accuser of sin, speak words of law and of justice to Jacob; and absolve us in the judgment, King of judgment. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 230 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 230](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/230) הָאוֹחֵז בְּיָד מִדַּת מִשְׁפָּט וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא אֵל אֱמוּנָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** הָאוֹחֵז בְּיָד The One who holds in His hand the trait of stern judgment. And all believe that He is the faithful God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 231 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 231](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/231) הַבּוֹחֵן וּבוֹדֵק גִּנְזֵי נִסְתָּרוֹת וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא בּוֹחֵן כְּלָיוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who examines and scrutinizes the hidden stores. And all believe that He examines the conscience of all. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 232 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 232](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/232) הַגּוֹאֵל מִמָּֽוֶת וּפוֹדֶה מִשָּֽׁחַת וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא גּוֹאֵל חָזָק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who redeems from death and ransoms from hell. And all believe that He is a mighty Redeemer. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 233 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 233](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/233) הַדָּן יְחִידִי לְבָאֵי עוֹלָם וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא דַּיַּן אֱמֶת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The sole Judge of all who enter the world. And all believe that He is a truthful Judge. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 234 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 234](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/234) הֶהָגוּי בְּאֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא הָיָה וְהֹוֶה וְיִהְיֶה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One whose name was pronounced “I will ever be what I am now.” And all believe that He was, is, and shall forever be. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 235 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 235](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/235) הַוַּדַּאי, כִּשְׁמוֹ כֵּן תְּהִלָּתוֹ וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא וְאֵין בִּלְתּוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One whose praise is as affirmed as His name. And all believe that He is One and there is no other. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 236 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 236](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/236) הַזּוֹכֵר לְמַזְכִּירָיו טוֹבוֹת זִכְרוֹנוֹת וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא זוֹכֵר הַבְּרִית. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who recalls kindly those who utter His name. And all believe that He recalls His covenant. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 237 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 237](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/237) הַחוֹתֵךְ חַיִּים לְכָל חָי וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא חַי וְקַיָּם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who allots life to all the living. And all believe that He lives and is everlasting. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 238 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 238](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/238) הַטּוֹב וּמֵיטִיב לָרָעִים וְלַטּוֹבִים וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא טוֹב לַכֹּל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who acts kindly with both the good and evil. And all believe that He is kind to all. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 239 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 239](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/239) הַיּוֹדֵֽעַ יֵֽצֶר כָּל יְצוּרִים וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא יוֹצְרָם בַּבָּֽטֶן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who knows the devices of all creatures. And all believe that He is the One who forms them in the womb. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 240 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 240](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/240) הַכֹּל יָכוֹל, וְכוֹלְלָם יָֽחַד וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא כֹּל יָכוֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who is omnipotent and formed the world at once. And all believe that He is all-powerful. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 241 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 241](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/241) הַלָּן בְּסֵֽתֶר בְּצֵל שַׁדָּי וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא לְבַדּוֹ הוּא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who dwells concealed in His holy shade. And all believe that He alone is God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 242 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 242](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/242) הַמַּמְלִיךְ מְלָכִים, וְלוֹ הַמְּלוּכָה וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא מֶֽלֶךְ עוֹלָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who crowns kings yet the reign is His alone. And all believe that He is an everlasting King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 243 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 243](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/243) הַנּוֹהֵג בְּחַסְדּוֹ עִם כָּל דּוֹר וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא נוֹצֵר חֶֽסֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who acts kindly with each generation. And all believe that He reserves kindness. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 244 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 244](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/244) הַסּוֹבֵל, וּמַעֲלִים עַֽיִן מִסּוֹרְרִים וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא סוֹלֵֽחַ סֶֽלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who acts patiently with evildoers and turns a blind eye to the wayward. And all believe that He is forgiving and exalted. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 245 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 245](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/245) הָעֶלְיוֹן, וְעֵינָיו עַל יְרֵאָיו וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא עוֹנֶה לָֽחַשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The lofty One whose eyes are turned to those who fear Him. And all believe that He answers whispered prayers. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 246 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 246](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/246) הַפּוֹתֵֽחַ שַֽׁעַר לְדוֹפְקֵי בִּתְשׁוּבָה וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא פְּתוּחָה יָדוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who opens the gates to those who come knocking penitently. And all believe that His hand is ever open. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 247 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 247](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/247) הַצּוֹפֶה רָשָׁע, וְחָפֵץ לְהַצְדִּיקוֹ וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא צַדִּיק וְיָשָׁר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who espies the evildoer and wishes to justify him. And all believe that He is righteous and upright. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 248 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 248](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/248) הַקָּצָר בְּזַֽעַם, וּמַאֲרִיךְ אָף וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא קָשֶׁה לִכְעֹס. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The One who is slow to anger and defers wrath. And all believe that His ire is hard to arouse. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 249 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 249](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/249) הָרַחוּם, וּמַקְדִּים רַחֲמִים לְרֹֽגֶז וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא רַךְ לִרְצוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The compassionate One who lets pity precede rage. And all believe that He is easily appeased. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 250 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 250](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/250) הַשָּׁוֶה, וּמַשְׁוֶה קָטֹן וְגָדוֹל וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא שׁוֹפֵט צֶֽדֶק. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The constant One who considers great and small equally. And all believe that He is a righteous Judge. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 251 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 251](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/251) הַתָּם, וּמִתַּמֵּם עִם תְּמִימִים וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא תָּמִים פָּעֳלוֹ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The perfect One who deals in integrity with the innocent. And all believe that His works are perfect and complete. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 253 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 253](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/253) תֻּשְׂגַּב לְבַדֶּֽךָ, וְתִמְלֹךְ עַל כֹּל בְּיִחוּד כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** תֻּשְׂגַּב לְבַדֶּֽךָ You will be elevated, peerless, and will rule over all that is, alone, as is written by Your prophet, “Then the Lord shall be King over all the earth; on that day the Lord shall be One and His name One.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 255 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 255](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/255) וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God, over all that You have made, and the terror of You over all You have created, and all who were made will stand in awe of You, and all of creation will worship You, and they will be bound all together as one to carry out Your will with an undivided heart; for we know, LORD our God, that all dominion is laid out before You, strength is in Your palm, and might in Your right hand, Your name spreading awe over all You have created. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 256 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 256](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/256) וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ, שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ, וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor, LORD, upon Your people, praise on those who fear You and hope into those who seek You, the confidence to speak into all who long for You, gladness to Your land, and joy to Your city, the flourishing of pride to David Your servant, and a lamp laid out for his descendant, Your anointed, soon, in our days. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 257 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 257](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/257) וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice, and the upright will exult, and the pious revel in joy, and injustice will have nothing more to say, and all wickedness will fade away like smoke as You sweep the rule of arrogance from the earth. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 259 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 259](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/259) וְיֶאֱתָֽיוּ כֹל לְעָבְדֶֽךָ / וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶֽךָ וְיַגִּֽידוּ בָאִיִּים צִדְקֶֽךָ / וְיִדְרְשֽׁוּךָ עַמִּים לֹא יְדָעֽוּךָ וִיהַלְלֽוּךָ כָּל אַפְסֵי אָֽרֶץ / וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יהוה וְיִזְנְחוּ אֶת עֲצַבֵּיהֶם / וְיַחְפְּרוּ עִם פְּסִילֵיהֶם וְיַטּוּ שְׁכֶם אֶחָד לְעָבְדֶֽךָ / וְיִירָאֽוּךָ עִם שֶֽׁמֶשׁ מְבַקְשֵׁי פָנֶֽיךָ וְיַכִּֽירוּ כֹּֽחַ מַלְכוּתֶֽךָ / וְיִלְמְדוּ תוֹעִים בִּינָה וִימַלְּלוּ אֶת גְּבוּרָתֶֽךָ / וִינַשְּׂאֽוּךָ, מִתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ וִיסַלְּדוּ בְחִילָה פָּנֶֽיךָ / וִיעַטְּרֽוּךָ נֵֽזֶר תִּפְאָרָה וְיִפְצְחוּ הָרִים רִנָּה / וְיִצְהֲלוּ אִיִּים בְּמָלְכֶֽךָ וִיקַבְּלוּ עֹל מַלְכוּתְךָ עֲלֵיהֶם / וִירוֹמְמֽוּךָ בִּקְהַל עָם וְיִשְׁמְעוּ רְחוֹקִים וְיָבֽוֹאוּ / וְיִתְּנוּ לְךָ כֶּֽתֶר מְלוּכָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְיֶאֱתָֽיוּ And all shall come forth to worship You and they shall bless Your honorable name. And they shall tell of Your righteousness in the islands, and nations that have not known You shall seek You out. And all the ends of the earth shall praise You and shall always say, “May the Lord forever be exalted.” And they shall spurn their idols and be ashamed of their graven images. And they shall turn their shoulder as one to worship You, and those who seek Your presence shall see You with the rising sun forever. And they shall recognize Your majestic power, and the errant ones shall learn to understand. And they shall speak of Your might and they shall exalt You who are exalted above all rulers. And they shall leap back in fear in Your presence, and they shall crown You with a diadem of glory. And the mountains themselves shall break out in song, and the islands shall joyfully shout as You are crowned. And they shall accept the yoke of Your reign over them, and You shall be exalted among assembled multitudes. And they shall hear from far and wide and come to offer You the royal crown. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 260 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 260](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/260) וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְתִמְלֹךְ And You, LORD, will rule alone over those You have made, in Mount Zion, the dwelling of Your glory, and in Jerusalem, Your holy city, as it is written in Your holy Writings: “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 261 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 261](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/261) קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome, and there is no god but You, as it is written, “The LORD of hosts shall be raised up through His judgment, the holy God, made holy in righteousness.” Blessed are You, LORD, the holy King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 262 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 262](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/262) **קדושת היום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HOLINESS OF THE DAY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 263 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 263](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/263) אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ, וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples. You have loved and favored us. You have raised us above all tongues. You have made us holy through Your commandments. You have brought us near, our King, to Your service, and have called us by Your great and holy name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 265 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 265](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/265) וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת (יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, וְאֶת) יוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה, לִמְחִילָה וְלִסְלִיחָה וּלְכַפָּרָה וְלִמְחָל בּוֹ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ (בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love (this Sabbath day for holiness and rest, and) this Day of Atonement for pardon and forgiveness and atonement, to pardon all our iniquities, (with love,) a holy assembly in memory of the exodus from Egypt. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 266 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 266](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/266) וּמִפְּנֵי חֲטָאֵֽינוּ גָּלִֽינוּ מֵאַרְצֵֽנוּ, וְנִתְרַחַֽקְנוּ מֵעַל אַדְמָתֵֽנוּ וְאֵין אֲנַֽחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ בְּבֵית בְּחִירָתֶֽךָ בַּבַּֽיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו מִפְּנֵי הַיָּד שֶׁנִּשְׁתַּלְּחָה בְּמִקְדָּשֶֽׁךָ. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ רַחֲמָן שֶׁתָּשׁוּב וּתְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְעַל מִקְדָּשְׁךָ בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים וְתִבְנֵֽהוּ מְהֵרָה וּתְגַדֵּל כְּבוֹדוֹ. אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, גַּלֵּה כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ עָלֵֽינוּ מְהֵרָה וְהוֹפַע וְהִנָּשֵׂא עָלֵֽינוּ לְעֵינֵי כָּל חָי וְקָרֵב פְּזוּרֵֽינוּ מִבֵּין הַגּוֹיִם, וּנְפוּצוֹתֵֽינוּ כַּנֵּס מִיַּרְכְּתֵי אָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּמִפְּנֵי חֲטָאֵֽינוּ But because of our sins we were exiled from our land and driven far from our country. We cannot perform our duties in Your chosen House, the great and holy Temple that was called by Your name, because of the hand that was stretched out against Your Sanctuary. May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, merciful King, that You in Your abounding compassion may once more have mercy on us and on Your Sanctuary, rebuilding it swiftly and adding to its glory. Our Father, our King, reveal the glory of Your kingdom to us swiftly. Appear and be exalted over us in the sight of all that lives. Bring back our scattered ones from among the nations, and gather our dispersed people from the ends of the earth. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 268 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 268](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/268) וַהֲבִיאֵֽנוּ לְצִיּוֹן עִירְךָ בְּרִנָּה וְלִירוּשָׁלַֽיִם בֵּית מִקְדָּשְׁךָ בְּשִׂמְחַת עוֹלָם וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶֽיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵֽינוּ תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם וְאֶת מוּסַף /*בשבת:* מוּסְפֵי יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְ / יוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶֽיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶֽךָ כְּמוֹ שֶׁכָּתַֽבְתָּ עָלֵֽינוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ מִפִּי כְבוֹדֶֽךָ, כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַהֲבִיאֵֽנוּ לְצִיּוֹן Lead us to Zion, Your city, in jubilation, and to Jerusalem, home of Your Temple, with everlasting joy. There we will prepare for You our obligatory offerings: the regular daily offerings in their order and the additional offerings according to their law. And the additional offering(s of this Sabbath day and) of this Day of Atonement we will prepare and offer before You in love, in accord with Your will’s commandment, as You wrote for us in Your Torah through Your servant Moses, by Your own word, as it is said: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 269 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 269](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/269) *בשבת:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 270 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 270](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/270) וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת, שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם, וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ׃ עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ, עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת “On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old, without blemish, together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 271 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 271](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/271) וּבֶעָשׂוֹר לַחֹֽדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה, מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם, כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַיהוה רֵֽיחַ נִיחֹֽחַ פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד, אַֽיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבֶעָשׂוֹר לַחֹֽדֶשׁ On the tenth day of this seventh month you shall have a holy assembly, and you shall afflict your souls; you shall perform no kind of work. And you shall bring a burnt-offering of pleasing aroma to the LORD, one young bullock, one ram, and seven yearling male lambs – they shall be without blemish. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 272 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 272](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/272) וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָֽיִל, וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּֽבֶשׂ וְיַֽיִן כְּנִסְכּוֹ, וּשְׁנֵי שְׂעִירִים לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם And their meal offerings and wine-libations as ordained: three tenths of an ephah for the bull, two tenths of an ephah for the ram, one tenth of an ephah for each of the seven lambs, wine for the libations, two male goats for atonement, and two regular daily offerings according to their law. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 273 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 273](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/273) *בשבת:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *On Shabbat:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 274 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 274](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/274) יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹֽנֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶֽךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִֽיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָֽאתָ, זֵֽכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יִשְׂמְחוּ Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it “most desirable of days” in remembrance of Creation. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 276 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 276](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/276) עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** עָלֵֽינוּ It is our duty to praise the Master of all, and ascribe greatness to the Author of creation, who has not made us like the nations of the lands, nor placed us like the families of the earth; ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 278 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 278](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/278) שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם. (שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶֽבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ.) **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** who has not made our portion like theirs, nor our destiny like all their multitudes. (For they worship vanity and emptiness, and pray to a god who cannot save.) ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 280 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 280](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/280) וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם וְיוֹסֵד אָֽרֶץ וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** But we bow in worship and thank the Supreme King of kings, the Holy One, blessed be He, who extends the heavens and establishes the earth, whose throne of glory is in the heavens above, and whose power’s Presence is in the highest of heights. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 282 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 282](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/282) הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אֵין עוֹד. אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ, אֶֽפֶס זוּלָתוֹ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶֽךָ כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל־הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת אֵין עוֹד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He is our God; there is no other. Truly He is our King; there is none else, as it is written in His Torah: “You shall know and take to heart this day that the LORD is God, in the heavens above and on the earth below. There is no other.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 284 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 284](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/284) אַתָּה הָרְאֵֽתָ לָדַֽעַת, כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים, אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ: וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶֽךָ, כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל־הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת, אֵין עוֹד: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד: הֵן לַיהוה אֱלֹהֶֽיךָ הַשָּׁמַֽיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָֽיִם, הָאָֽרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ: כִּי יהוה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים, הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנּוֹרָא אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹֽׁחַד: כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ: יְהִי שֵׁם יהוה מְבֹרָךְ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה הָרְאֵֽתָ You have been shown, that you may know, that the Lord is our God: there is no other besides Him. You shall know and take to heart this day that the Lord is God, in the heavens above and on the earth below. There is no other. Listen, Israel: the Lord is our God, the Lord is One. For heaven, the highest heaven, the earth and all that it contains, belong to the Lord your God. For the Lord your God is the God of gods, the LORD of lords, the great, mighty and awesome God, God, who does not discriminate or accept any bribe. When I proclaim the Lord’s name, give glory to our God. Blessed be the name of the Lord, now and for evermore. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 287 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 287](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/287) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ הֱיֵה עִם פִּיפִיּוֹת שְׁלוּחֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל הָעוֹמְדִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים מִלְּפָנֶֽיךָ עַל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and the God of our forefathers: May You stand by the mouths of the emissaries of Your nation, the house of Israel, who stand before You to entreat You with prayer and supplication on behalf of Your nation, the house of Israel. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 288 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 288](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/288) הוֹרֵם מַה שֶּׁיֹּאמְרוּ / הֲבִינֵם מַה שֶּׁיְּדַבֵּֽרוּ הֲשִׁיבֵם מַה שֶּׁיִּשְׁאֲלוּ / יַדְּעֵם הֵיךְ יְפָאֵֽרוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Instruct them in what to say, lend them understanding that they may know what to speak. Let them know what they might ask You, make known to them how they might glorify You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 289 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 289](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/289) בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ יְהַלֵּכוּן / בֶּֽרֶךְ לְךָ יִבְרְכוּן עַמְּךָ בְּפִיהֶם יְבָרְכוּן / וּמִבִּרְכוֹת פִּֽיךָ כֻּלָּם יִתְבָּרְכוּן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May they walk in the light of Your countenance, may they bend their knees before You. May they bless Your nation with their speech, and may they all receive blessing through Your uttered blessings. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 290 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 290](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/290) עַמְּךָ לְפָנֶֽיךָ יַעֲבִירוּן / וְהֵם בַּתָּֽוֶךְ יַעֲבֹרוּן עֵינֵי עַמְּךָ בָּם תְּלוּיוֹת / וְעֵינֵיהֶם לְךָ מְיַחֲלוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May they pass Your nation before You, while they stand in the midst of the congregation. The eyes of Your nation hang on their word, and their eyes await You in turn. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 291 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 291](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/291) גָּשִׁים מוּל אֲרוֹן הַקֹּֽדֶשׁ בְּאֵימָה / לְשַׁכֵּךְ כַּֽעַס וְחֵימָה וְעַמְּךָ מַסְבִּיבִים אוֹתָם כַּחוֹמָה / וְאַתָּה מִן הַשָּׁמַֽיִם תַּשְׁגִּֽיחַ, אוֹתָם לְרַחֵֽמָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** They approach the Holy Ark in fear, trying to abate Your anger and wrath. Your nation surrounds them as a wall, and You on high, shall gaze upon them compassionately. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 292 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 292](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/292) עַֽיִן נוֹשְׂאִים לְךָ לַשָּׁמַֽיִם / לֵב שׁוֹפְכִים נִכְחֲךָ כַּמַּֽיִם וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִן הַשָּׁמַֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** They raise their eyes heavenward to You, and pour out their hearts like water before You. And You shall hear them from the heavens. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 294 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 294](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/294) שֶׁלֹּא יִכָּשְׁלוּ בִלְשׁוֹנָם / וְלֹא יִנָּקְשׁוּ בְשִׁנּוּנָם וְלֹא יֵבֽוֹשׁוּ בְּמַשְׁעֵנָם / וְלֹא יִכָּלְמוּ בָם שְׁאוֹנָם וְאַל יֹאמַר פִּיהֶם דָּבָר שֶׁלֹּא כִרְצוֹנֶֽךָ. כִּי חֲנוּנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ הֵמָּה חֲנוּנִים / וּמְלֻמָּדֶֽיךָ הֵמָּה מְלֻמָּדִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Please, do not allow their tongues to falter, may their words not ensnare them. And may they not be ashamed of their congregation, their support, and may their congregation not be ashamed of them. And may their mouths utter no words that negate Your will. For those You show favor, Lord our God, are graced, and it is those whom You teach who are learned. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 295 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 295](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/295) כְּמָה שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, אֶת אֲשֶׁר תָּחֹן יוּחָן, וְאֶת אֲשֶׁר תְּרַחֵם יְרֻחָם. כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ: וַיֹּֽאמֶר, אֲנִי אַעֲבִיר כָּל־טוּבִי עַל־פָּנֶֽיךָ, וְקָרָֽאתִי בְשֵׁם יהוה לְפָנֶֽיךָ, וְחַנֹּתִי אֶת־אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי אֶת־אֲשֶׁר אֲרַחֵם: וְנֶאֱמַר: אַל־יֵבֹֽשׁוּ בִי קֹוֶֽיךָ, אֲדֹנָי יֱהֹוִה צְבָאוֹת, אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶֽׁיךָ, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כְּמָה שֶׁיָּדַֽעְנוּ Just as we have known, O Lord, that You show grace to those You favor and compassion to those You deem deserving of compassion. As it is written in Your Torah, “And He said, I shall cause all My good to pass before you and I shall call out the Tetragrammaton before you, and I will show grace to those I favor and compassion to those I deem deserving of compassion.” And it is written, “May those who await You not be ashamed of me, O God, Lord of hosts, may those who seek You out not be humiliated through me, O Lord of Israel.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 297 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 297](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/297) אוֹחִֽילָה לָאֵל, אֲחַלֶּה פָנָיו אֶשְׁאֲלָה מִמֶּֽנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אוֹחִֽילָה I shall await the Lord, I shall entreat His favor, I shall ask Him to grant my tongue eloquence. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 298 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 298](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/298) אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִֽׁירָה עֻזּוֹ אַבִּֽיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** In the midst of the congregated nation I shall sing of His strength; I shall burst out in joyous melodies for His works. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 299 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 299](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/299) לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיהוה מַעֲנֵה לָשׁוֹן: אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The thoughts in man’s heart are his to arrange, but the tongue’s eloquence comes from the Lord. O Lord, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 301 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Musaf, Leader's Repetition for Musaf 301](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Musaf,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Musaf/r/301) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יִהְיוּ May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, Lord, my Rock and Redeemer.