## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 2 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/2) כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃ אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God. O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 3 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/3) **אבות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **PATRIARCHS** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 4 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/4) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness and creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 5 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/5) מִסּוֹד חֲכָמִים וּנְבוֹנִים, וּמִלֶּֽמֶד דַּֽעַת מְבִינִים אֶפְתְּחָה פִּי בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים לְחַלּוֹת וּלְחַנֵּן פְּנֵי מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִסּוֹד Drawing from the counsel of wise and knowing men, from the teachings born of insight among those who understand, I open my mouth now in prayer and pleading, to implore and to plead before the King who pardons and forgives iniquities. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 8 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/8) אָב יְדָעֲךָ מִנֹּֽעַר / בְּחַנְתּוֹ בְּעֶֽשֶׂר, בַּל עֲבֹר בְּרֹאשׁ תַּֽעַר גָּשׁ לְחַלּוֹתְךָ כְּנַֽעַר וְלֹא כְבַֽעַר / דְּגָלָיו לָבֹא בְּזֶה הַשַּֽׁעַר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אָב יְדָעֲךָ Our forefather [Abraham] who recognized You from his youth, You tested with ten trials that he passed without flaw. He turned to You as a youth, and not as a boor, so that his children could enter through this gate [of righteousness]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 10 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/10) אֱמוּנִים גָּֽשׁוּ לְנַצְּחָךְ אָיֹם / נֶֽצַח כָּל הַיּוֹם עֲבוּר כִּי פָנָה יוֹם / גּוֹנְנֵֽנוּ בְּצֶֽדֶק יוֹשֵׁב כְּחֹם הַיּוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Your faithful come to exalt You, O Awesome One, to praise You throughout this day; now that this day is fading away, / protect us, in the merit of [Abraham] who sat [waiting] in the heat of the day. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 12 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/12) זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְחָתְמֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life, and seal us in the book of life – for Your sake, O God of life. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 14 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/14) מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** King, Helper, Savior, Shield: Blessed are You, LORD, Shield of Abraham. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 15 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/15) **גבורות** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **DIVINE MIGHT** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 16 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/16) אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 17 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/17) *בארץ ישראל:* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *In Israel:* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 18 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/18) מוֹרִיד הַטָּל **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He causes the dew to fall. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 19 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/19) מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים סוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְרוֹפֵא חוֹלִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 20 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/20) מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 23 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/23) הַנִּקְרָא לְאָב זֶֽרַע / וְנִפְנָה לָסוּר מִמּוֹקְשֵׁי רַע זָעַק וְחִנֵּן, וְשִׂיחָה לֹא גָרַע / חֻסַּן בְּרָכָה בַּאֲשֶׁר זָרַע. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** הַנִּקְרָא Our forefather [Isaac] who continued his father’s name, and who turned away from all evil obstacles, cried out, entreated and did not spare his prayer, received increased blessings from that which he sowed. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 25 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/25) יָהּ שִׁמְךָ בָּֽנוּ יֵעָרֵב / וְיֶשְׁעֲךָ לָֽנוּ תְּקָרֵב גְּאַל נָא מִקֶּֽרֶב / הַחֲיֵֽינוּ בְּטַל, כְּשָׂח לִפְנוֹת עֶֽרֶב. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** O LORD, may Your name always remain among us, and bring Your salvation close to us. Redeem us, please, from among enemies; revive us with Your dew as You did [for Isaac] who prayed toward evening. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 27 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/27) מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father, who remembers His creatures in compassion, for life? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 29 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/29) וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 32 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/32) טֶֽבַע זִיו תָּאֳרָה / יָהּ חֲקָקוֹ בְּכֵס יְקָרָה כְּשָׁר תָּם מְקוֹם מַה נּוֹרָא / לְעֵת קָץ חָז וַיִּירָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** טֶֽבַע The likeness of [Jacob’s] radiant countenance the LORD engraved in His precious throne. When he, the perfect one, saw the awe of that place, he rose from sleep, beheld it and was awestruck. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 34 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/34) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יִמְלֹךְ The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya! ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 35 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/35) וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: אֵל נָא. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְאַתָּה You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel. God, please. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 37 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/37) שְׁמַע נָא, סְלַח נָא הַיּוֹם עֲבוּר כִּי פָנָה יוֹם וּנְהַלֶּלְךָ נוֹרָא וְאָיֹם קָדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שְׁמַע Listen, please; forgive, please, on this day; for the day is fading away. And we shall praise You, Awesome, Terrifying One; O Holy One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 39 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/39) וּבְכֵן לְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה כִּי אַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן לְךָ And so, sanctity will rise up to You, for You, our God, are the King who pardons and forgives. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 42 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/42) שַׁעֲרֵי אַרְמוֹן מְהֵרָה תִפְתַּח לְבוֹאֲרֵי אָמוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שַׁעֲרֵי אַרְמוֹן Let the gates of the palace be speedily thrown open to those who expound the faithful Torah. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 43 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/43) שַׁעֲרֵי גְנוּזִים מְהֵרָה תִפְתַּח לְדָתְךָ אֲחוּזִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the [heavenly] gates of Your hidden treasures be speedily thrown open to those who cling to Your law. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 44 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/44) שַׁעֲרֵי הֵיכַל הַנֶּחְמָדִים מְהֵרָה תִפְתַּח לִוְעוּדִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the beautiful gates of Your Sanctuary be speedily thrown open to Your congregated faithful. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 45 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/45) שַׁעֲרֵי זְבוּל מַחֲנַֽיִם מְהֵרָה תִפְתַּח לְחַכְלִילִי עֵינַֽיִם **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the gates of Your heavenly encampments be speedily thrown open for those with reddened eyes [from Torah study]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 46 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/46) שַׁעֲרֵי טָהֳרָה מְהֵרָה תִפְתַּח לְיָפָה וּבָרָה **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the gates of purity be speedily thrown open to Your fair, pure [people]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 47 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/47) שַׁעֲרֵי כֶֽתֶר הַמְיֻמָּן מְהֵרָה תִפְתַּח לְלֹא אַלְמָן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the gates to Your mighty crown be speedily thrown open for the people not widowed [abandoned by You]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 48 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/48) וּבָהֶם תֻּעֲרַץ וְתֻקְדָּשׁ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ, הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And by these shall You be revered and sanctified, with the words uttered by the holy Seraphim who sanctify Your name in the Sanctuary, ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 49 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/49) **קדושה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **KEDUSHA** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 52 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/52) (נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ, הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ) כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** (נַעֲרִיצְךָ We will revere and sanctify You with the words uttered by the holy Seraphim who sanctify Your name in the Sanctuary,) as is written by Your prophet: “They call out to one another, saying: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 54 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/54) קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃ כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” His glory fills the universe. His ministering angels ask each other, “Where is the place of His glory?” Those facing them reply “Blessed – ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 56 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/56) בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃ מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים, וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “Blessed is the LORD’s glory from His place.” From His place may He turn with compassion and be gracious to the people who proclaim the unity of His name, morning and evening, every day, continually, twice each day reciting in love the Shema: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 58 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/58) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיכֶם׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “Listen, Israel, the LORD is our God, the LORD is One.” He is our God, He is our Father, He is our King, He is our Savior – and He, in His compassion, will let us hear a second time in the presence of all that lives, His promise “to be Your God. I am the LORD your God.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 60 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/60) אַדִּיר אַדִּירֵֽנוּ, יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Glorious is our Glorious One, LORD our Master, and glorious is Your name throughout the earth. Then the LORD shall be King over all the earth; on that day the LORD shall be One and His name One. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 62 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/62) וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And in Your holy Writings it is written: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 64 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/64) יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 66 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/66) לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore. Your praise, our God, shall not leave our mouth forever, for You, God, are a great and holy King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 68 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/68) חֲמֹל עַל מַעֲשֶֽׂיךָ וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶֽׂיךָ וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶֽיךָ בְּצַדֶּֽקְךָ עֲמוּסֶֽיךָ תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** חֲמֹל Have mercy on those You have made, take joy in those You made, and those who shelter in You will say, as You absolve the ones You bear, “Be sanctified, LORD, through all that You have made.” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 69 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/69) כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּֽשְׁתָּ נָאֶה לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ For with Your holiness You sanctify all who affirm You holy; it is fitting that the Holy One be glorified by holy ones. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 71 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/71) בְּאֵין מֵלִיץ יֹֽשֶׁר מוּל מַגִּיד פֶּֽשַׁע תַּגִּיד לְיַעֲקֹב דָּבָר, חֹק וּמִשְׁפָּט וְצַדְּקֵֽנוּ בַּמִּשְׁפָּט, הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בְּאֵין With no one to advocate for us against the accuser of sin, speak words of law and of justice to Jacob; and absolve us in the judgment, O King of judgment. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 72 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/72) עוֹד יִזְכֹּר לָֽנוּ אַהֲבַת אֵיתָן, אֲדוֹנֵֽינוּ וּבַבֵּן הַנֶּעֱקָד יַשְׁבִּית מְדַיְּנֵֽינוּ וּבִזְכוּת הַתָּם יוֹצִיא הַיּוֹם לְצֶֽדֶק דִּינֵֽנוּ כִּי־קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַאֲדֹנֵֽינוּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** עוֹד He, our LORD, will yet remember for us the love of [Abraham] the steadfast one. And for [Isaac] the son who was bound, He will still the enmity against us. And for the merit of [Jacob] the innocent man, He will bring today our judgment out to the good, for this day is holy to our LORD. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 73 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/73) וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ וְעַל מְכוֹנְךָ וְהֵיכָלֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ And so may Your name be sanctified, Lord our God, through Israel Your nation and Jerusalem, Your city, and Zion, the dwelling place of Your honor and through the royal house of David Your anointed, and Your Sanctuary and Your Temple. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 74 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/74) **קדושת השם** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HOLINESS** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 75 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/75) וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God, over all that You have made, and the terror of You over all You have created, and all who were made will stand in awe of You, and all of creation will worship You, and they will be bound all together as one to carry out Your will with an undivided heart; for we know, LORD our God, that all dominion is laid out before You, strength is in Your palm, and might in Your right hand, Your name spreading awe over all You have created. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 76 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/76) וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ, וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor, LORD, upon Your people, praise on those who fear You and hope into those who seek You, the confidence to speak into all who long for You, gladness to Your land and joy to Your city, the flourishing of pride to David Your servant, and a lamp laid out for his descendant, Your anointed, soon, in our days. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 77 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/77) וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה, כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice, and the upright will exult, and the pious revel in joy, and injustice will have nothing more to say, and all wickedness will fade away like smoke as You sweep the rule of arrogance from the earth. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 78 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/78) וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְתִמְלֹךְ And You, LORD, will rule alone over those You have made, in Mount Zion, the dwelling of Your glory, and in Jerusalem, Your holy city, as it is written in Your holy writings: “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 79 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/79) קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome, and there is no god but You, as it is written, “The LORD of hosts shall be raised up through His judgment, the holy God, made holy in righteousness.” Blessed are You, LORD, the holy King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 80 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/80) **קדושת היום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **HOLINESS OF THE DAY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 81 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/81) אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ, וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ, וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples. You have loved and favored us. You have raised us above all tongues. You have made us holy through Your commandments. You have brought us near, our King, to Your service, and have called us by Your great and holy name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 83 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/83) וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת (יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, וְאֶת) יוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה, לִמְחִילָה וְלִסְלִיחָה וּלְכַפָּרָה וְלִמְחָל בּוֹ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ (בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love (this Sabbath day for holiness and rest, and) this Day of Atonement for pardon and forgiveness and atonement, to pardon all our iniquities, (with love,) a holy assembly in memory of the exodus from Egypt. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 84 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/84) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶֽיךָ לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה. זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים. וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּֽנוּ, וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this Day of Atonement. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for life. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 87 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/87) פְּתַח לָֽנוּ שַֽׁעַר / בְּעֵת נְעִילַת שַֽׁעַר / כִּי פָנָה יוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Open us a gate / at the time of the locking of the gate, for day is passing. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 88 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/88) הַיּוֹם יִפְנֶה / הַשֶּֽׁמֶשׁ יָבֹא וְיִפְנֶה / נָבֽוֹאָה שְׁעָרֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The day will pass; / the sun will set and pass; we will come before Your gates. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 89 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/89) אָנָּא אֵל נָא, שָׂא נָא, סְלַח נָא, מְחַל נָא, חֲמָל נָא, רַחֶם נָא, כַּפֶּר נָא, כְּבֹשׁ חֵטְא וְעָוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** We beg of You, God, please; forbear, please; forgive, please; pardon, please; spare, please, have compassion, please, atone, please; overcome sin and iniquity. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 90 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/90) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 92 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/92) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 94 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/94) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 96 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/96) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 98 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/98) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 99 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/99) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 101 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/101) כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה, לְמַֽעַן תִּוָּרֵא: אִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ, אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כִּי־עִמְּךָ But with You is forgiveness, that You may be revered. If You, LORD, should keep account of sins, O LORD, who could stand? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 102 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/102) כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יהוה עָלֵֽינוּ. לַיהוה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה: יהוה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה: יהוה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ: יהוה הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כְּרַחֵם As a father has compassion for his children, so, LORD, have compassion for us. Salvation belongs to the LORD; may Your blessing rest upon Your people, Selah! The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our stronghold, Selah! LORD of hosts: happy is the one who trusts in You. LORD, save! May the King answer us on the day we call. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 103 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/103) סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹֽדֶל חַסְדֶּֽךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד־הֵֽנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח־נָא Forgive, please, this people’s iniquity, in the abundance of Your kindness, and as You have forgiven this people from the time of Egypt until now, and there it is said: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 105 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/105) וַיֹּֽאמֶר יהוה, סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** And the LORD said, I have forgiven as you asked. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 107 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/107) הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע, פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ, כִּי לֹא עַל־צִדְקֹתֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ, כִּי עַל־רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה, אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּֽךָ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** הַטֵּה Give ear, my God and hear; open Your eyes and see our desolation, and the city that bears Your name, for it is not on the strength of our righteousness that we throw down our pleadings before You, but on the strength of Your great compassion. LORD, hear me; LORD, forgive; LORD, listen and act and do not delay – for Your sake, my God; for Your city and Your people bear Your name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 109 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/109) וּמִי יַעֲמֹד, חֵטְא אִם תִּשְׁמֹר וּמִי יָקוּם, דִּין אִם תִּגְמֹר הַסְּלִיחָה עִמְּךָ הִיא, סָלַֽחְתִּי לֵאמֹר הָרַחֲמִים גַּם לְךָ מִדָּתְךָ לִכְמֹר. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וּמִי יַעֲמֹד Who could stand before You, if You retained every sin? And who could rise, if judgment were applied fully? Forgiveness is with You; it is for You to say, “I have forgiven” – compassion, too, is with You; it is Your way to soften Your heart. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 110 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/110) דִּכְדּוּךְ דַּלּוּתֵֽנוּ רְאֵה, אַל תַּכְלִים דַּֽעַת נְתִיב דְּרָכֶֽיךָ חֶפְצֵֽנוּ תַשְׁלִים גָּדוֹל וְקָטֹן רֽוּחַ שֵֽׂכֶל הַחֲלִים גִּבּוֹרֵי כֹֽחַ, רְצוֹנְךָ חַזֵּק וְהַאֲלִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** See the mournfulness of our destitution, do not shame us further; fulfill our desire to know the course of Your path. Strengthen for both old and young the spirit of wisdom – may it be Your will to reinforce and fortify Your mighty ones. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 111 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/111) בְּצִלְּךָ שֶֽׁבֶת שָׁבִים קַבֵּל נְדָבָה בֵּיתְךָ יַפְרִֽיחוּ וְלֹא יוֹסִֽיפוּ לְדַאֲבָה אוֹבֵד וְנִדָּח תַּשְׁבִּית, נוֹגֵשׂ וּמַדְהֵבָה אָז יַעֲלוּ וְיֵרָאוּ בְּרֽוּחַ נְדִיבָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the repentant sit in Your shade, receive them willingly, so they can flower in Your House and no longer languish. For those lost and exiled, end oppression and persecution – then they will go up and appear [before You], with a willing spirit. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 112 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/112) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 115 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 115](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/115) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 117 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/117) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 119 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 119](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/119) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 121 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 121](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/121) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 122 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/122) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 124 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/124) שִׁלּוּם פָּרִים שְׂפָתֵֽינוּ תִּכּוֹן אֱמֶת / לֶכְתֵּֽנוּ אַחֲרֶֽיךָ בְּתֹם וְיֹֽשֶׁר הַעֲמֵת מֵלִיץ יֹֽשֶׁר קַבֵּל, וּמְלָשְׁנִי צַמֵּת / הֶחָפֵץ בַּחַיִּים וְלֹא בְּמוֹת הַמֵּת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שִׁלּוּם פָּרִים Let the fruits of our lips that we offer be considered true; we follow after You in the innocence and honesty of friendship. Accept our advocate of the right, and silence our accuser forever, You who desire life, and not the death of the condemned. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 125 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/125) הֲקִימֵֽנוּ בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ וְחֶשְׁבּוֹן יִתְמַצֶּה / קִיּוּם מֵרֶֽדֶת שַֽׁחַת כֹּֽפֶר יִמָּצֵא טֶֽרֶם נִקְרָא עוֹד דִּבּוּר יֵצֵא / נִדְבוֹת פִּֽינוּ יהוה נָא רְצֵה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Raise us up by the light of Your countenance, and complete all reckonings; find redemption for us, so we are not cast into the pit. Let Your pronouncement [of forgiveness] anticipate our cries – please accept, O Lord, these offerings of our mouths. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 126 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 126](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/126) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 129 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/129) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 131 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 131](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/131) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 133 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 133](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/133) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 135 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/135) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 136 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 136](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/136) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 138 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 138](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/138) מְרֻבִּים צָרְכֵי עַמְּךָ, וְדַעְתָּם קָצְרָה / מַחְסוֹרָם וּמִשְׁאֲלוֹתָם בַּל יוּכְלוּ לְסַפְּרָה נָא בִּֽינָה הֲגִיגֵֽנוּ טֶֽרֶם נִקְרָא / הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנּוֹרָא: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מְרֻבִּים Your people’s needs are many, but they do not now have the presence of mind to relate their requests and faults, which are too numerous; divine our meaning before we even cry out to You, O great, mighty and awesome God. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 139 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 139](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/139) סָֽפוּ וְגַם כָּלוּ יוֹדְעֵי פְגִיעָה / סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת בְּמַעֲנֵה לְשׁוֹנָם לְהַבִּֽיעָה עֲרֻמִּים נוֹתַֽרְנוּ, וְרָבְתָה בָֽנוּ הָרָעָה / עַל כֵּן לֹא הִשִּׂיגַֽתְנוּ יְשׁוּעָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Those who knew how to pray have passed away and gone, those who knew how to arrange the prayers upon their tongues. We are left naked, and our evil has increased within us; therefore we have not reached salvation. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 140 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/140) פָּנִים אֵין לָֽנוּ פָּנֶֽיךָ לְחַלּוֹת / פָּשַֽׁעְנוּ וּמָרַֽדְנוּ וְהֶעֱוִֽינוּ מְסִלּוֹת צְדָקָה לְךָ לְבַד נְבַקֵּשׁ בְּמַעַרְכֵי תְהִלּוֹת / הָעֹמְדִים בְּבֵית־יהוה בַּלֵּילוֹת: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** We are too ashamed to entreat You; we have sinned and rebelled, twisted our paths. we can only ask for Your righteousness in arranging our praise, we who nightly stand in the House of the Lord. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 141 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 141](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/141) קָדוֹשׁ, רְאֵה כִּי פַס מֵלִיץ כַּשּׁוּרָה / קַבֵּל נִיבִי כְּמַרְבִּית תְּשׁוּרָה רִנָּתִי הַיּוֹם תְּהֵא בְּכִתְרְךָ קְשׁוּרָה / אֵל נֶאֱזָר בִּגְבוּרָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Holy One, see how we have no fitting advocate; accept my words as though a great offering. May my song today be an adornment in Your crown, O God girded with strength. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 142 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/142) שַׁוְעָתִי שְׁעֵה וּתְפִלָּתִי תְּהֵא נְעִימָה / שְׁמַע פְּגִיעָתִי כִּפְגִיעָה תַמָּה תְּחֹקְקֵֽנוּ לְחַיִּים וְתֵיטִיב הַחֲתִימָה / תֹּֽלֶה אֶֽרֶץ עַל־בְּלִימָה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Hear my cry and let my prayer be pleasing; listen to my plea as though it were a perfect prayer. Engrave us [in the book of] life and seal us well within it, You who suspends the earth over nothingness. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 143 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 143](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/143) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 145 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/145) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 146 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/146) אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 148 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/148) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 150 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/150) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 152 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/152) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 153 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 153](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/153) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 155 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/155) יָדְךָ פְּשֹׁט, וְקַבֵּל תְּשׁוּבָתִי בְּמַעֲמָדִי / סְלַח נָא וּמְחַל רֹֽעַ מַעְבָּדִי פְּנֵה וַעֲסֹק בְּטוֹבַת מְשַׁחֲרֶֽיךָ, דּוֹדִי וּמְעוֹדְדִי / וְאַתָּה יהוה מָגֵן בַּעֲדִי: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יָדְךָ פְּשֹׁט Stretch out Your hand – receive my repentance as I stand before You; please forgive and pardon the evil that I have done. Turn and attend to the goodness of those who seek You, my Beloved, my Encouragement; You, Lord, are the shield that protects me. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 156 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/156) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 158 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/158) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 159 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/159) אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 161 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 161](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/161) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 163 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 163](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/163) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 165 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 165](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/165) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 166 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/166) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 168 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/168) זְכֹר בְּרִית אַבְרָהָם וַעֲקֵדַת יִצְחָק וְהָשֵׁב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** זְכֹר Remember the covenant with Abraham and the binding of Isaac, and bring back the peace of the tents of Jacob, and save us for the sake of Your name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 171 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/171) גּוֹאֵל חָזָק, לְמַעַנְךָ פְּדֵֽנוּ / רְאֵה כִּי אָזְלַת יָדֵֽנוּ שׁוּר כִּי אָבְדוּ חֲסִידֵֽינוּ / מַפְגִּֽיעַ אֵין בַּעֲדֵֽנוּ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** גּוֹאֵל חָזָק Mighty Redeemer, for Your sake save us; see that our hands are powerless. Behold how the righteous among us are gone, and we have no leader to pray on our behalf. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 172 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 172](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/172) וְשׁוּב בְּרַחֲמִים עַל שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל / וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Have compassion once more on the remnant of Israel, and save us for the sake of Your name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 173 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/173) הָעִיר הַקֹּֽדֶשׁ וְהַמְּחוֹזוֹת / הָיוּ לְחֶרְפָּה וּלְבִזּוֹת וְכָל מַחְמַדֶּֽיהָ טְבוּעוֹת וּגְנוּזוֹת / וְאֵין שִׁיּוּר, רַק הַתּוֹרָה הַזֹּאת **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** The holy city, its Sanctuary and environs / were shamed and plundered; all her treasures have disappeared or been hidden, and nothing remains but this Torah. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 174 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 174](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/174) וְהָשֵׁב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב / וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Bring back the peace of the tents of Jacob, and save us for the sake of Your name. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 177 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 177](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/177) אֶנְקַת מְסַלְּדֶֽיךָ תַּֽעַל לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶֽךָ מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת עַם מְיַחֲדֶֽיךָ שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת בָּאֵי עָדֶֽיךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֶנְקַת Let the groaning of those who revere You rise up before the throne of Your glory. Grant the people who unify You all that they ask; hear the prayer of those who come before You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 178 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 178](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/178) יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים: גַּם הַיּוֹם יִוָּשְׁעוּ מִפִּֽיךָ, שׁוֹכֵן מְרוֹמִים כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַֽעַל הָרַחֲמִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Israel, whose salvation is in the LORD, eternal salvation; this day too they beseech You, You who dwell on high. For You are the One who abundantly forgives, the Master of compassion. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 179 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 179](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/179) יַחְבִּיאֵֽנוּ צֵל יָדוֹ / תַּֽחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה חֹן יָחֹן, כִּי יִבְחֹן / לֵב עָקֹב לְהָכִֽינָה קֽוּמָה נָא אֱלֹהֵֽינוּ, עֻזָּה עֻזִּי נָא / יהוה לְשַׁוְעָתֵֽנוּ הַאֲזִֽינָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let the shade of His hands shelter us, beneath the wings of the Divine Presence. As He tries us, let Him be gracious, and make firm again the deceitful heart. Rise up please, our God, strengthen; please, give me strength – LORD, listen to our plea. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 180 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/180) יַשְׁמִיעֵֽנוּ סָלַֽחְתִּי / יֹשֵׁב בְּסֵֽתֶר עֶלְיוֹן: בִּימִין יֶֽשַׁע / לְהִוָּשַׁע / עַם עָנִי וְאֶבְיוֹן בְּשַׁוְּעֵֽנוּ אֵלֶֽיךָ / נוֹרָאוֹת בְּצֶֽדֶק תַּעֲנֵֽנוּ יהוה, הֱיֵה עוֹזֵר לָֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May He let us hear Him say “I have forgiven” – He who dwells concealed, Most High. Let the right hand of Your salvation save / this poor and downtrodden people. As we plead with You, / answer us in Your righteousness with wonders; LORD, be help to us. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 181 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 181](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/181) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 183 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 183](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/183) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 184 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 184](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/184) אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 186 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 186](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/186) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 188 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 188](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/188) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 190 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 190](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/190) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 191 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 191](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/191) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 194 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 194](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/194) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 195 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 195](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/195) אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָֽיָה בִּרְאוֹתִי כָל עִיר עַל תִּלָּהּ בְּנוּיָה וְעִיר הָאֱלֹהִים מֻשְׁפֶּֽלֶת עַד שְׁאוֹל תַּחְתִּיָּה וּבְכָל זֹאת, אָֽנוּ לְיָהּ וְעֵינֵֽינוּ לְיָהּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֶזְכְּרָה I remember, God, and I grieve, as I see every city built up on its hill, and only the city of God thrown down to the deepest hell; and yet we are for the LORD, and our eyes are turned to the LORD. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 196 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 196](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/196) *מִדַּת הָרַחֲמִים עָלֵֽינוּ הִתְגַּלְגְּלִי וְלִפְנֵי קוֹנֵךְ תְּחִנָּתֵךְ הַפִּֽילִי וּבְעַד עַמֵּךְ רַחֲמִים שַׁאֲלִי כִּי כָל לֵבָב דַּוָּי וְכָל רֹאשׁ לָחֳלִי. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** *מִדַּת God’s Attribute of Compassion – flow down over us, and lay your plea before your Creator. Ask compassion for your people, for every heart is ailing, and each head given over to illness. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 198 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 198](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/198) מִדַּת הָרַחֲמִים עָלֵֽינוּ נְגַּלְגְּלָה וְלִפְנֵי קוֹנֵֽנוּ תְּחִנָּתֵֽנוּ נַפִּֽילָה וּבְעַד עַמֵּֽנוּ רַחֲמִים נִשְׁאָֽלָה כִּי כָל לֵבָב דַּוָּי וְכָל רֹאשׁ לְמַחֲלָה. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מִדַּת We shall bring God’s Attribute of Compassion down to us; we shall lay our plea before our Creator. We shall ask compassion for our people, for every heart is ailing, and each head given over to illness. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 199 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 199](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/199) תָּמַֽכְתִּי יְתֵדוֹתַי בִּשְׁלָשׁ עֶשְׂרֵה תֵבוֹת וּבְשַׁעֲרֵי דְמָעוֹת, כִּי לֹא נִשְׁלָבוֹת לָכֵן שָׁפַֽכְתִּי שִֽׂיחַ פְּנֵי בוֹחֵן לִבּוֹת בָּטֽוּחַ אֲנִי בָּאֵֽלֶּה, וּבִזְכוּת שְׁלֹֽשֶׁת אָבוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** תָּמַֽכְתִּי I have made my tent pegs firm with the thirteen words [of God’s attributes], and with the Gates of Tears that are never locked together. And so I have poured out words before the One who examines hearts; and I am secure in these and in the merit of the three forefathers. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 200 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 200](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/200) יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, שׁוֹמֵֽעַ קוֹל בְּכִיּוֹת שֶׁתָּשִׂים דִּמְעוֹתֵֽינוּ בְּנֹאדְךָ לִהְיוֹת וְתַצִּילֵֽנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת אַכְזָרִיּוֹת כִּי לְךָ לְבַד עֵינֵֽינוּ תְלוּיוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יְהִי רָצוֹן May it be Your will, You who are attentive to weeping, that You place all our tears, remembered, in Your vial, and save us from every cruel decree, for our eyes are turned only to You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 201 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 201](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/201) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 203 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 203](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/203) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 204 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 204](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/204) אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 206 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 206](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/206) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 208 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 208](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/208) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 210 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 210](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/210) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 211 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 211](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/211) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 214 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 214](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/214) רַחֶם נָא קְהַל עֲדַת יְשֻׁרוּן / סְלַח וּמְחַל עֲוֹנָם וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ. שַׁעֲרֵי שָׁמַֽיִם פְּתַח / וְאוֹצָרְךָ הַטּוֹב לָֽנוּ תִפְתַּח תּוֹשִׁיעֵֽנוּ וְרִיב אַל תִּמְתַּח / וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** רַחֶם Have compassion, please, for the community of the people of Yeshurun; forgive and pardon their iniquity, and save us, God of our salvation. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 215 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 215](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/215) **י״ג מדות הרחמים** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THE THIRTEEN ATTRIBUTES OF MERCY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 217 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 217](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/217) אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֵׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵֽיתָ לָּֽנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּֽרֶד יהוה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יהוה׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֵל מֶֽלֶךְ God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 219 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 219](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/219) וַיַּעֲבֹר יהוה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַיַּעֲבֹר And the LORD passed by before him and proclaimed: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 221 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 221](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/221) יהוה, יהוה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם, וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת׃ נֹצֵר חֶֽסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** יהוה The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 223 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 223](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/223) וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ, וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְסָלַחְתָּ Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 224 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 224](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/224) סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 225 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 225](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/225) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Our God and God of our ancestors, forgive us, pardon us, grant us atonement. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 227 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 227](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/227) כִּי אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ אָֽנוּ בָנֶֽיךָ וְאַתָּה אָבִֽינוּ אָֽנוּ עֲבָדֶֽיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵֽינוּ אָֽנוּ קְהָלֶֽךָ וְאַתָּה חֶלְקֵֽנוּ אָֽנוּ נַחֲלָתֶֽךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵֽנוּ אָֽנוּ צֹאנֶֽךָ וְאַתָּה רוֹעֵֽנוּ אָֽנוּ כַּרְמֶֽךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵֽנוּ אָֽנוּ פְעֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵֽנוּ אָֽנוּ רַעְיָתֶֽךָ וְאַתָּה דוֹדֵֽנוּ אָֽנוּ סְגֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה מַלְכֵּֽנוּ אָֽנוּ מַאֲמִירֶֽיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** כִּי אָֽנוּ For we are Your people and You are our God; we are Your children and You are our Father; we are Your servants and You are our Master; we are Your gathering and You are our Place; we are Your legacy and You are our Land; we are Your flock and You are our Shepherd; we are Your vineyard and You are our Keeper; we are Your work and You are our Maker; we are Your bride and You are our Lover; we are Your treasure and You are our God; we are Your people and You are our King; we give You our word and You give us Yours. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 229 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 229](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/229) אָֽנוּ עַזֵּי פָנִים וְאַתָּה רַחוּם וְחַנּוּן אָֽנוּ קְשֵׁי עֹֽרֶף וְאַתָּה אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם אָֽנוּ מְלֵאֵי עָוֹן וְאַתָּה מָלֵא רַחֲמִים אָֽנוּ יָמֵֽינוּ כְּצֵל עוֹבֵר וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנוֹתֶֽיךָ לֹא יִתָּֽמּוּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** We are brazen and You are compassionate, gracious. We are stubborn and You are long forbearing. We are as full of iniquity as You are full of compassion. Our days are like a fleeting shadow. But You are here, and Your years will not end. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 230 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 230](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/230) **וידוי** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **VIDUY** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 233 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 233](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/233) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ. שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ. אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Viduy אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers, let our prayer come before You, and do not hide Yourself from our plea, for we are not so arrogant or obstinate as to say before You, LORD, our God and God of our fathers, we are righteous and have not sinned, for in truth, we and our fathers have sinned. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 235 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 235](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/235) אָשַֽׁמְנוּ, בָּגַֽדְנוּ, גָּזַֽלְנוּ, דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי הֶעֱוִֽינוּ, וְהִרְשַֽׁעְנוּ, זַֽדְנוּ, חָמַֽסְנוּ, טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר יָעַֽצְנוּ רָע, כִּזַּֽבְנוּ, לַֽצְנוּ, מָרַֽדְנוּ, נִאַֽצְנוּ, סָרַֽרְנוּ עָוִֽינוּ, פָּשַֽׁעְנוּ, צָרַֽרְנוּ, קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף רָשַֽׁעְנוּ, שִׁחַֽתְנוּ, תִּעַֽבְנוּ, תָּעִֽינוּ, תִּעְתָּֽעְנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אָשַֽׁמְנוּ We have sinned, we have acted treacherously, we have robbed, we have spoken slander. We have acted perversely, we have acted wickedly, we have acted presumptuously, we have been violent, we have framed lies. We have given bad advice, we have deceived, we have scorned, we have rebelled, we have provoked, we have turned away, we have committed iniquity, we have transgressed, we have persecuted, we have been obstinate. We have acted wickedly, we have corrupted, we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 237 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 237](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/237) סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** סַֽרְנוּ We have turned away from Your commandments and good laws, to no avail, for You are just in all that has befallen us, for You have acted faithfully while we have done wickedly. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 239 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 239](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/239) מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵֽעַ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מַה נֹּאמַר What can we say before You, You who dwell on high? What can we declare before You, You who abide in heaven? Do You not know all, the hidden and revealed alike? ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 240 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 240](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/240) אַתָּה נוֹתֵן יָד לְפוֹשְׁעִים, וִימִינְךָ פְשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים וַתְּלַמְּדֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ לְהִתְוַדּוֹת לְפָנֶֽיךָ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ לְמַֽעַן נֶחְדַּל מֵעֹֽשֶׁק יָדֵֽינוּ וּתְקַבְּלֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ כְּאִשִּׁים וּכְנִיחֹחִים לְמַֽעַן דְּבָרֶֽיךָ אֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ. אֵין קֵץ לְאִשֵּׁי חוֹבוֹתֵֽינוּ וְאֵין מִסְפָּר לְנִיחֹחֵי אַשְׁמוֹתֵֽינוּ וְאַתָּה יוֹדֵֽעַ שֶׁאַחֲרִיתֵֽנוּ רִמָּה וְתוֹלֵעָה לְפִיכָךְ הִרְבֵּֽיתָ סְלִיחָתֵֽנוּ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** You give Your hand to help transgressors; Your right hand is outstretched to receive those who return. And You have taught us, LORD our God, to confess before You all our iniquities, that we may end the oppression that is in our hands, and that You may receive us back in perfect repentance before You, like burnt offerings and their sweet savor, for the sake of the words You have spoken. There is no end to the burnt offerings we owe You, no number to the guilt-offerings of sweet savor. And You know that our end will be with maggots and worms. And so You forgive us again and again. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 241 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 241](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/241) מָה אָֽנוּ, מֶה חַיֵּֽינוּ, מֶה חַסְדֵּֽנוּ, מַה צִּדְקוֹתֵֽינוּ מַה יְּשׁוּעָתֵֽנוּ, מַה כֹּחֵֽנוּ, מַה גְּבוּרָתֵֽנוּ מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ הֲלֹא כָל הַגִּבּוֹרִים כְּאַֽיִן לְפָנֶֽיךָ, וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּֽהוּ, וִימֵי חַיֵּיהֶם הֶֽבֶל לְפָנֶֽיךָ וּמוֹתַר הָאָדָם מִן־הַבְּהֵמָה אָֽיִן, כִּי הַכֹּל הָֽבֶל: **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** What are we? What are our lives? What is our loving-kindness? What is our righteousness? What is our salvation? What is our strength? What is our might? What shall we say before You, LORD our God and God of our ancestors? Are not all the mighty like nothing before You, the men of renown as if they had never been, the wise as if they know nothing, and the understanding as if they lack intelligence? For their many works are in vain, and the days of their lives like a fleeting breath before You. The pre-eminence of man over the animals is nothing, for all is but a fleeting breath. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 242 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 242](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/242) אַתָּה הִבְדַּֽלְתָּ אֱנוֹשׁ מֵרֹאשׁ וַתַּכִּירֵֽהוּ לַעֲמֹד לְפָנֶֽיךָ. כִּי מִי יֹאמַר לְךָ מַה תִּפְעָל וְאִם יִצְדַּק מַה יִּתֶּן לָךְ. וַתִּתֶּן לָֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת (*בשבת:* יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת) יוֹם צוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה קֵץ וּמְחִילָה וּסְלִיחָה עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ לְמַֽעַן נֶחְדַּל מֵעֹֽשֶׁק יָדֵֽינוּ וְנָשׁוּב אֵלֶֽיךָ לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵֽינוּ כִּי לֹא תַחְפֹּץ בְּהַשְׁחָתַת עוֹלָם שֶׁנֶּאֱמַר דִּרְשׁוּ יהוה בְּהִמָּצְאוֹ, קְרָאֻֽהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב: וְנֶאֱמַר יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ, וְאִישׁ אָֽוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יהוה וִירַחֲמֵֽהוּ, וְאֶל־אֱלֹהֵֽינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ: וְאַתָּה אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת, חַנּוּן וְרַחוּם אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וְרַב חֶֽסֶד וֶאֱמֶת, וּמַרְבֶּה לְהֵיטִיב וְרוֹצֶה אַתָּה בִּתְשׁוּבַת רְשָׁעִים וְאֵין אַתָּה חָפֵץ בְּמִיתָתָם שֶׁנֶּאֱמַר אֱמֹר אֲלֵיהֶם, חַי־אָֽנִי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה אִם־אֶחְפֹּץ בְּמוֹת הָרָשָׁע כִּי אִם־בְּשׁוּב רָשָׁע מִדַּרְכּוֹ, וְחָיָה שֽׁוּבוּ שֽׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים וְלָֽמָּה תָמֽוּתוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל: וְנֶאֱמַר הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מוֹת רָשָׁע, נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה הֲלוֹא בְּשׁוּבוֹ מִדְּרָכָיו וְחָיָה: וְנֶאֱמַר כִּי לֹא אֶחְפֹּץ בְּמוֹת הַמֵּת, נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְהָשִֽׁיבוּ וִחְיוּ: כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** You have separated man out from the outset; You have recognized him, had him stand before You. For who can tell You what You are to do; and even if one proves righteous – what can he give You? And You, LORD our God, have given us in love (*on Shabbat:* this Sabbath day and) this Day of Atonement, to be the end, the pardon and forgiveness of all our iniquities, that we may end the oppression that is in our hands, and return to You, to fulfill the laws of Your will wholeheartedly; and You, in Your great compassion, have compassion for us, for You will not desire the destruction of the world, as it is said: “Seek out the LORD when He is to be found; call out to Him now when He is close.” And it is said: “Let each wicked person abandon his ways, each man of iniquity his thoughts, and let him come back to the LORD and He will have compassion for him; back to our God for He will forgive abundantly.” And You, God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth and doing abundant good for us; You desire the repentance of the wicked and do not desire their death, as it is said: “Say to them, as I live – says the LORD God – I do not desire the death of the wicked, but that the wicked should come back from his way and live. Repent, repent your evil ways; why should you die, O house of Israel?’” And it is said: “Do I desire the wicked man’s death? – says the LORD God – Do I not desire him to come back from his ways and live?” And it is said: “For I do not desire the condemned man’s death – says the LORD God – Repent, and live.” For You are the Forgiver of Israel and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation, and without You we have no king who pardons and forgives, none but You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 244 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 244](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/244) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ מְחַל לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ בְּיוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם) הַכִּפּוּרִים הַזֶּה מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ כָּאָמוּר אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃ וְנֶאֱמַר מָחִֽיתִי כָעָב פְּשָׁעֶֽיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶֽיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ׃ וְנֶאֱמַר כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לִפְנֵי יהוה תִּטְהָֽרוּ: (אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ) קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ (וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבְּתוֹת קָדְשֶֽׁךָ וְיָנֽוּחוּ בָם יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ) וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל, וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ, וְלַעֲוֹנוֹת עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל וּמַעֲבִיר אַשְׁמוֹתֵֽינוּ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ)יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַכִּפּוּרִים. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Our God and God of our ancestors, pardon our iniquities on (this Sabbath day, and on) this Day of Atonement; wipe away and remove all our transgressions and sins from before Your eyes, as it is said: “I, I am the One who shall wipe out your transgressions for My sake, and I shall not recall your sins.” And it is said: “I have wiped out your transgressions like a cloud, and as a haze your sins; come back to Me for I have redeemed you.” And it is said: “For on this day you will be atoned and made pure; of all your sins before the LORD you shall be purified.” (ּOur God and God of our ancestors, may You find favor in our rest.) Make us holy through Your commandments and grant us our share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness, grant us joy in Your salvation (in love and favor, LORD our God, grant us as our heritage Your holy Sabbaths, so that Israel, who sanctify Your name, may find rest on them), and purify our hearts to serve You in truth. For You are the Forgiver of Israel and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation, and without You we have no king who pardons and forgives, none but You. Blessed are You, LORD, King who pardons and forgives our iniquities and those of all His people the house of Israel, and makes our guilt pass away, every single year, King of all the earth, who sanctifies (the Sabbath,) Israel and the Day of Atonement. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 245 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 245](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/245) **עבודה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **TEMPLE SERVICE** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 246 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 246](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/246) רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** רְצֵה Find favor, LORD our God, in Your people Israel and their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept in love and favor the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 247 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 247](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/247) **הודאה** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **THANKSGIVING** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 249 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 249](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/249) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good – for Your compassion never fails. You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 251 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 251](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/251) מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ. כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** מוֹדִים We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors, God of all flesh, who formed us and formed the universe. Blessings and thanks are due to Your great and holy name for giving us life and sustaining us. May You continue to give us life and sustain us; and may You gather our exiles to Your holy courts, to keep Your decrees, do Your will and serve You with a perfect heart, for it is for us to give You thanks. Blessed be God to whom thanks­giving is due. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 252 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 252](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/252) וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted, our King, continually, for ever and all time. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 254 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 254](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/254) אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ וּכְבֹשׁ כַּעַסְךָ וְכַלֵּה דֶֽבֶר, וְחֶֽרֶב, וְרָעָב, וּשְׁבִי, וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּמַגֵּפָה, וּפֶֽגַע רַע וְכָל מַחֲלָה, וְכָל תַּקָּלָה וְכָל קְטָטָה וְכָל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת, וְכָל גְּזֵרָה רָעָה וְשִׂנְאַת חִנָּם מֵעָלֵֽינוּ וּמֵעַל כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ Our Father, our King, remember Your compassion and overcome Your anger, and efface pestilence, sword, famine, captivity and destruction, iniquity and plague, and bad mishap and all illness, and any harm, and any feud, and all kinds of afflictions, and all harsh decrees and baseless hatred, from us and from all the people of Your covenant. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 256 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 256](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/256) וַחֲתֹם לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** וַחֲתֹם And seal, for a good life, all the children of Your covenant. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 258 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 258](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/258) וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth, God, our Savior and Help, Selah! Blessed are You, LORD, whose name is “the Good” and to whom thanks are due. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 260 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 260](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/260) אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said: ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 261 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 261](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/261) יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the LORD bless you and protect you. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 262 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 262](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/262) יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 263 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 263](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/263) יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the LORD turn His face toward you, and grant you peace. *Cong:* May it be Your will. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 264 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 264](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/264) **שלום** **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** **PEACE** ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 265 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 265](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/265) שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 268 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 268](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/268) בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה נִזָּכֵר וְנֵחָתֵם לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.* **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life, blessing, peace and prosperity, may we and all Your people the house of Israel be remembered and sealed before You for a good life, and for peace.* ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 269 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 269](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/269) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 271 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 271](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/271) בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם. **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** Blessed are You, LORD, who makes peace. ###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 273 [The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Ne'ila, Leader's Repetition for Ne'ila 273](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Ne%27ila,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Ne%27ila/r/273) יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃ **English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:** May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.